ExonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revisibn: 26 Ene 2018 Nimero de revision: “1.18 Peaina' sae ta FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD [SECCIONT TDENTIFIGAGION DE LA SUSTANCIAIMEZGLA Y DE LA COMPANINIEMPRESA Esta FDS cumple con la legislacién espafiola, segun la fecha de revisién arriba mencionada 1.4, IDENTIFICADOR DEL PRODUCTO Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Descripcién del Producto: Aceite Base y Aditivos Cédigo de Producto: 202020508060, 400814, §64874-60 1.2, USOS RELEVANTES IDENTIFICADOS PARA LA SUSTANCIA © MEZCLA Y USOS DESACONSEJADOS. Uso previsto: Fiuido para transmision hidiraulico Usos no recomendados: Ningunola salvo que se especifique en algtin atro lugar de esta FDS, 1.3. INFORMACION SOBRE EL PROVEEDOR DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Suministrador: ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBA POLDERDIJKWEG. B-2030 Antworpen Belgica ww meds.exxonmcbilcom I ‘sds.iberia@exconmobi.com ‘Suministrador/ Registrante: (BE) 92 35439111 1.4, NUMERO DE TELEFONO DE EMERGENCIA ‘Teléfono de Emergencia 24 hrs: (900 868598 or (94)-931766545 (CHEMTREC) (SECCION? IDENTIFICACION DE PELIGROS ] 2.4, CLASIFIGAGION DE SUSTANCIA 6 MEZCLA Clasificacién segtin el Reglamento (CE) N° 1272/2008 No ClasiticadoExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TOTO) 50 Fecha de Revisién: 26 Ene 2018 Numero de revision: 1.15 Piginazde 14 2.2, ELEMENTOS DE LA ETIQUETA No elementos de etiquetado de acuerdo con el Reglamento (EC) No 1272/2008 Contiene: SULFONATO DE CALCIO Puede provocar una reaccién alérgica. 2.3. OTROS PELIGROS Poligros fisicos | quimicos: Ninguin peligro significativo, Poligros para la saluc La inyeccién a alta presién bajo la piel puede causar lesiones graves. Una exposicién excesiva puede dar lugar a irrtacién de ojos, piel, 0 aparato respiratorio, Peligros para el medio ambiente: inguin peligro significative, Este material no cumple con el eriterio para PBT or vPvB de acuerdo con el ‘Anexo Xill del REACH, ([SEccIons: ‘COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES _] 3.1. SUSTANCIAS No Aplicable, Este material esta regulado como una mezcla, 3.2. MEZCLAS Este material est definido como una mezcla. Sustancia(s) peligrosas reportables cumpliendo con los criterios de clasificacién y/o con un It ‘exposicién (OEL) [Nombre CAST EGF Rogistro# Concentracls nt CLPISGA ISENCENO, DERE. DE POLIPROPENO, — [POLYNER WE Of-< TH | Skn Sons. TTT ISULFONABO, SALES DE CALCIO. DDesifacos (pet seo}, parafnices igeros | SHTAESES | 25ESET [OTA IOBTOTITD | 1-< 8% ap. To TROT hirovetados FFENOL TETRAPROPENTLICO TRMESES | SOTERS [OF DTTOSTIDOTAT | O7-< 7% | Raualle Rawle TTAOD OT factor 10), ‘Aquatic Chron 1 410 (factor 10, opr. 16 H2G0F, ‘ken Corr 1C Hit [ALGARILDIOFOSFATO BEGINS TaseseT aaa NE Tee aquatic Acute 3 HAO] ‘Aquatic Chronis 3412 Nota: cualquier casifieacion que aparezca entre cotchotes se trata da una plezs Gel SGA que no fa side adoptada en elraglamanto CLP de la UE (N 1272/2008) y par lo tanto no e6 aplicable en la UE 0 en los paiees fuera de la UE que han implantedo el reglamento CLP, mosirindose dnicamente a efectos informativos,ExonMobil Nombre del Producto: _ CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revisién: 26 Ene 2018, Numero de revision: 1.15 Pagra soe 1 "Todas las concentraciones estén expresadas en porcentajes en peso excepto si el producto es un gas. Las concentraciones de gas estén expresadas en porcentaje por volumen. Nota: Ver Seccién 16 de la FDS para el texto completo del infrome de peligros, [SECGIONT MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS 4.1, DESCRIPCION DE MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACION. Alejarse de nuevas exposiciones. Quienes proporcionen asistencia, deben evitar su propia exposicién y la de otras personas. Usar proteccién respiratoria apropiada. Si se produce initacign de las vias respiratorias, mareo, nauseas o pérdida de conciencia, busquen asistencia médica inmediata. Si se ha producido parada respiratoria, ayude a ventilar los pulmones con un dispositive mecsnico realice la maniobra de reanimacién boca a boca. CONTACTO CON LA PIEL Lave las éreas de contacto con agua y jabén. Quitese la ropa contaminada, Lave la ropa contaminada antes de volver a.usarla. Si el producto se inyecta en o debajo de la piel, o en cualquier parte del cuerpo, independientemente de la apariencia o tamatio de la lesion, el individuo debe ser evaluado inmediatamente por lun médico como una urgencia quinirgica. Alin cuando los sintomas iniciales de la Inyeccién a alta presion puedan ser minimos o inexistentes, el tratamiento quirirgico temprano dentro de las primeras horas puede Teducir significativamente Ia extension final de la lesién. CONTACTO OCULAR Lave con abundante agua. Si aparece irrtacion, busque asistencia médica, INGESTION Solicte atencién médica inmeciata, 4.2, LOS SINTOMAS Y EFECTOS MAS IMPORTANTES, TANTO AGUDOS COMO RETARDADOS ‘Necrosis local evidenciada por la aparicién retardada de dolor y dafios en los tejidos unas pocas horas después dela inyeccién, 4.3. INDICAGION DE CUALQUIER ATENCION MEDICA INMEDIATA © TRATAMIENTO ESPECIAL QUE SE NECESITE No se prevé la necesidad de tener medios especiales para proporcionar un tratamiento médico especifice e inmediato en el lugar de trabajo. BECCIONS. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INGENDIOS 6.1, MEDIOS DE EXTINCION Medios de extincion adecuados: Utiizar agua nebulizada, espuma, producto quimico seco 0 diéxido de ‘carbono (CO2) para extinguir las llamas, Medios de extincién no adecuados: Chorros directos de agua.ExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revision: 26 Ene 2018 Numero de revision: 1.15, Paginas de 14 8.2. PELIGROS ESPECIALES PROCEDENTES DE LA SUSTANCIA O MEZCLA Productos de Combustion Peligrosos: — Aldehidos, Productos de combustién incompleta, Oxidos de Carbono, Humos, Gases, Oxidos de azutre 5.3. CONSEJOS PARA BOMBEROS Instrucciones de Lucha contra Incendios: Evacde el érea. Evitese el escape/derrame desde al sitio donde se controla el fuego o la dilucién en las corrientes/iujos entrantes, alcantarillados, o suministro de agua potable. Los bomberos deben ullizar un equipo de proteccién estandar, y en el caso de espacios ccerrados, equipo de respiracién auténomo (SCBA - siglas en inglés). Utiice un nebulizador de agua para enfriar las superficies expuestas al fuego y para proteger al personel PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD. Punto de Inflamacién [Método]: >230°C (448°F) [ASTM D-92) Limites superior/inferior de inflamabilidad (Volumen aproximado en el aire %): Limite de exposicién superior (UEL): 7.0 Limite de Exposicién inferior (LEL): 0.9 [Estimado] ‘Temperatura de Autoignicién: No hay datos disponibles (SEecions: MEDIDAS A ADOPTAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL] 6:1. PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPOS DE PROTECCION Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION En el caso de derrame 0 fuga accidental, notiicario a las Autoridades pertinentes de acuerdo con las regulaciones aplicables, MEDIDAS DE PROTECCION Evite el contacto con el producto derramado, Consulte la Seccién 5 sobre informacién sobre lucha contra incendios. Consulte en la Seccion sobre Identificacién de Peligros la informacién acerca de Peligros Importantes. Consulte en la Seccién 4 las recomendaciones sobre Primeros Auxilios. Consultar en el Apartado 8 la informacién sobre requisites minimos relativos a equipos de proteccién personal. Puede ser necesario ufllzar medidas de proteccién adicionales segin las circunstancias coneretas ylo la opinion de los expertos de respuesta de emergencia. Guantes de trabajo (oreferiblemente largos) que ofrezcan una resistencia a productos quimicos adecuada. Nota: Los guantes hechos de PVA no son resistentes al agua y no son aptos para uso de emergencia, Si 8@ anticipa o considera posible el contacto con producto caliente, se recomienda utlizar quantes termorrasistantes y con aistamiento térmico. Proteccién respirstoria: Sélo serd neceserio utlizer proteccién respiretoria en casos especiales; pe}. cuando haya formacién de nieblas. Se puede utlizar un respirador facial de media cara o cara completa con fitro(s) para polvo / vapores organices 0 un aparato de respitacién auténoma (SCBA) dependiendo de la magnitud del vertido y el nivel de exposicién potencial. Si ino es posible caracterizar completamente la exposicin o se anticipa o considera posible una atméstera Con deficiencia de oxigeno, se recomienda utlizar un aparato de respiracion autonoma (SCBA). Se recomienda el uso de quentes de trabajo que sean resistentes a hidrocarburos. Los guantes hechos de acetato de palvinlo (PVA) no son resistentes al agua y no son aptos para uso de emergencia. Se recomiendan gafes de proteccién si existen chispas 0 un posible contacto con los ojos. Vertidos ppequerios: Suele ser suffciente el uso de ropa de trabajo antiestatica normal. Vertidos grandes: Se Tecomienda el uso de un mono de cuerpo completo de material resistente a productos quimicos y antiestéticoExonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TOTO) 50 Fecha de Revisién: 28 Ene 2018 Nimerode revision: 1.18 Pagina Sde 14 6.2, PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES Derrames grandes: forme un dique a bastante distancia del Iiquido derramado con el fin de recuperario y climinario posteriormente, Evite la entrada en conductos de agua, red de alcantarilado, sotanos o areas cerradas, 6.3. METODOS Y MATERIALES DE CONTENCION Y LIMPIEZA Derrame en Tierra: Oetenga la fuga si puede hacerio sin riesgo. Recupere el producto bombeando 0 utiizando un absorbente adecuado. Derrame en Agua: Dstenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Limite el derrame inmediatamente con barreras flotentes. Advierta a otas embarcaciones. Retirar de la superficie mediante espumado o con absorbentes aproplados. Antes de utlizar dispersantes, solcite el asesoramiento de un especialsta. Las recomendaciones sobre derrame en agua y derrame en tierra se basan en el escenario mas probable para este producto; de cualquier manera, las condiciones geogréficas, el viento, la temperatura, (y en el caso de derrame en agua) la direccién y la velocidad de las olas pueden influir de gran manera en ta accién correcta @ desarrollar. Por esta razén, constitese a expertos locales. Nota: Las reglamentaciones locales pueden presenbir olimitar fa accion a realizar. 6.4, REFERENCIAS A OTRAS SECCIONES Ver Seccién 8 y 13. (SECCIONT, MANIPULAGION ¥ ALMAGENAMIENTO. ] 7.1. PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION SEGURO Evite tode contacto personal. Evite que se produzcan pequefios derrames y fugas para prevenir el riesgo de fesbalamiento. El material puede acumular cargas electrostaticas que pueden originar chispas eléctricas (fuente de ignicién). Cuando ef material se manipula a grenel, alguna chispa eléctrca podria provocar la ignicion de vapores inflamables de los liquidos 0 residuos que puciera haber presentes (p.c). durante operaciones de cambio de una carga a otra). Utiizar procedimientos adecuades de interconexién eléctrica y/o conexién a tierra. Es posible, no obstante, que la interconexién eléctrica y las conexiones a tierra no consigan eliminar e! riesgo que supone la acumulacién de cargas electrostaticas. Guiarse por los eetanderes locales pertinentes, Otras referencias son la practica recomendada 2003 del Instituto Americano del Petréleo (Protection Against lgnitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents", Proteccién contra igniciones ‘esultantes de electicidad estatica, rayos y corrientes desviadas), el documento NFPA 77 de la Agencia, ‘Nacional de Proteccién contra Incencios ("Recommended Practice on Static Electricity’, Practica recomendada con respecto a la electricidad estatica) 0 el informe técnico CENELEC CLCITR 50404 (‘Electrostatics - Code of Practice for the avoidance of hazards due to static electricity", Electrostatica: codigo de buenas practicas para evitar los riesgos derivados de la electricidad estatica) Acumulador estatico: Este producto es un acumulador estatico. 7.2. CONDICIONES PARA EL ALMACENAMIIENTO SEGURO, INCLUIDAS LAS INCOMPATIBILIDADES El tipo de contenedor usado para almacenar el material puede afectar a la acumulacién y disipacién de cargas electrostaticas. No almacene en recipientes abiertos o sin etiqueter. Manténgase lejos de materiales Incompatibies, 7.3, USOS ESPECIFICOS FINALES Seccién 1 informa acerca de los usos finales identificados. Guta especifica del sector o industrial disponible.ExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revisin: 26 Ene 2018 Numero de revision: 7.18 Pagina ce 14 SECCIONS. ‘GONTROLES DE EXPOSIGION / PROTECCION PERSONAL 8.1. PARAMETROS DE CONTROL, VALORES LIMITE DE EXPOSICION Limitos/Estandaros de Exposicién (Nota: Los Limites de Exposicién no son acumulables) Nombre de Ta Substancia FormalFi] Limite /Estandar Nota] Fuente lqura [Bostlados (petréieo), parafinicos | Hume, | STEL | TOmgina ligeros hideotratados [Destlados (petvéleo), parafinicos | Fumo. | TWA | Smgina Tigoros hidrotratados [Dostiados (petréleo), parafinicos | Hume, | TWA [ Smagna ligeros hideotratados Deoreti 2414/1967 - Reglamento sobre Reglamento de actividades molesias, Insalubres, nocivas y peligrosas Espafa ‘ACGIH Limites/Estandares de Exposicién para los materiales que se puedan formar por manipulacién de este producto Cuando neblina/aerosoles pueden ocurrr, se recomienda lo siguiente: 5 mg/m3 - ACGIH TLV (fracci6n inhalable). Nota: La informacion acerca de los procedimientos de control recomendados pueden obtenerse de la(s) agencias)/institucién(es) siguientes: Por favor, traduzca aqui su Agencia Nacional 8.2. CONTROLES DE LA EXPOSICION CONTROLES DE INGENIERIA El nivel de proteccién y los tipos de controles necesarios variarén dependiendo de las condiciones potenciales de exposicién, Medidas de control a considerar: ‘No existen requisites especiales bajo condiciones normales de uso y con ventilacién adecuada, PROTECCION PERSONAL La seleccién del equipo de proteccién personal varia en base a las condiciones de exposicién posibles tales como las aplicaciones, practicas de manejo, concentraci6n y ventlacién. La informacion sobre la seleccién del equipo de proteccién para usar con este material, como se proporciona mas abajo, se basa en el uso normal intencionado, Proteccién Réspiratoria: Silos controles de ingenieria no mantienen las concentraciones de contamninanteExonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revisién: 28 Ene 2018 Nemero de revisiin: 1.48 Pégina7 de 14 €n aire a un nivel adecuado para proteger Ia salud del trabajador, puede ser aproplado un respirador autorizado. Si es aplicable, el mantenimiento, uso y seleccién del respirador deberia realizarse de acuerdo a los requisites regiamentarios. El tipo de respiradores a considerarse para este material incluyen No existen requisitos especiales bajo condiciones normales de uso y con ventilacion adecuada, Para altas concentraciones en aire, usar un respirador de suministro de aire autorizado, que trabaje en modo presién positiva. Pueden ser apropiados respiradores de suministro de aire con una botella de seguridad ‘cuando los niveles de oxigeno sean inapropiados, ios medios o métodos de aviso de gas/vapor sean escasos, 9 sila capacidad del filo de purificacién del aire puede ser excedida, Proteccién de Manos: —Cualquier informacion especifica faciltada sobre guantes, esté basada en la documentacién publicada y datos de los fabricantes de guantes. La idoneidad de los guantes y el tiempo de ruptura variaran dependienco de las condiciones especificas de uso. Contactar con el fabricante de guantes para advertencias especificas en cuanto a la selecién de guantes y tiempos de ruptura para sus condiciones de Uso. Revisar y reemplazar aquellos guantes dafiados 0 estropeados. Los tipos de guantes a considerar para este material incluyen: Se recomiendan guantes resistentes a productos quimicos. Nitrilo, espesor minimo de 0.38 mm or ‘materialde barrera protectora con un nivel de rendimiento alto para unas condiciones de uso y contacto Continuo, saturacién de permeabilidad de 480 minutos minimo con respecto a los esténdares CEN EN 420 y EN 37, Proteccién Ocular: Si el contacto es probable, se recomienda utlizar gatas de seguridad con protecciones laterales, Proteccion de la piel y del cuerpo: Toda la informacion proporcionada sobre ropa especifica se basa en la literatura publicada 0 en los datos faciltados por el fabricante. Los tipos de ropa @ considerar para este ‘material incluyen: ‘Se recomienda ropa resistente a productos quimicos/petréleo, Medidas de Higiene Especificas: _ Obsérvense siempre medidas buenas de higiene personal, tales como lavarse después de la manipulacion del producto antes de comer, beber, y/o fumar. Rutinariamente, lavar la ropa y el equipo de proteccién para eliminar los contaminantes, Desechar la ropa y el calzado contaminado que no puede limpiarse, Mantener/Conservar las buenas practicas. CONTROLES MEDIOAMBIENTALES (Cumplir con las reglamentaciones medioambientales limitando la eliminacién al aire, agua y suelo. Proteger el medio ambiente aplicando medidas de control apropladas para preveniro limitar las emisiones, (GECCION S PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 1 Nota: Las propiedades fisicas y quimicas se proporcionan unicamente para consideraciones de seguridad, salud y medio ambiente y pueden no representar por completo las especificaciones del producto. Consulte al proveedor para informacién adicional. 9.1. INFORMACION SOBRE PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS FUNDAMENTALESExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revision: 26 Ene 2018 Numero de revisi6n: 1.15 Pagina 8 de 14 Estado Fisico: Liquide Color: Marron Olor: Caracterfstico Umbral de Olor: No hay datos disponibles : No es factible tecnicamente Punto de Congolacién: No hay datos disponibles Punto inicial de ebullicién /e intervalo de ebullicién: > 316°C (60°F) [Estimado] Punto de inflamacién [Método]: >230°C _(446°F)_ (ASTM D-92] Velocidad de Evaporacién (n-butil acetato = 1): No hay datos disponibles Inflamabilidad (Sélido, Gas): No es factiole tfcnicamente Limites superiorfinferior de inflamabilidad (Volumen aproximado en el aire %): Limite de exposicién superior (UEL): 7.0 Limite de Exposicién Inferior (LEL): 0.9 (Estimado} Presién de Vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a20°C _[Estimado] Densidad de Vapor (Aire >2a101 kPa {Estimado] Densidad Relativa (a 15°C): 0.906 [ASTM 04052] Solubilidad(es): agua Despreciable Cooficiente de particion (Coeficiente de particion n-octanoVagua): > 3.5. [Estimado] Temperatura de Autoignicién: No hay datos disconibles Temperatura de descomposicién: No hay datos disponibles Viscosidad: 195 cSt (195 mmzisec) a 40°C | 18.05 cSt (18.05 mm2isec) a 100°C [ASTM D 445] Propiedades explosivas: Ninguno Propiedades Oxidantes: Ninguno 9.2, OTRA INFORMACION Punto de Fluidez: 42°C, Extracto DMSO (sélo aceite mit °F) [ASTM 97} ),1P-348: <3 % en peso [SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1. REACTIVIDAD: | Ver abajo sub-secciones. 410.2. ESTABILIDAD QUINICA: El producto es estabie bajo condiciones normales, 10.3. POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS: No se produciré polmerizacion peligrosa 10.4, CONDICIONES A EVITAR: Calor excesivo. Fuentes de ignicion de ata energia 10.5. MATERIALES INCOMPATIBLES: — Oxidantes ‘uertes, 10.6. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Producto que no se descompone a temperatura ambiente. (SECCION TT INFORMACION TOXICOLOGICA 11.1, INFORMACION SOBRE EFECTOS TOXICOLOGICOSNombre del Producto: Fecha de Revisién: 26 Ene 2018 Nomero de revision: 1.18 Paginas de 14 ExconMobil CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TOTO) 50 (Gtase de Peligro Conclusiones | Comentarios inhalacion [Toxciiad exiremar_No existen datos 6 [punto final para el material Tiinimamerte txicos, En base a evaluaciones de Tos ‘componentes. lritaciSn: No existen datos a punto final para [etmaterial Riesgo insignificante a temperatura amblonis 0a la temperatura habitual de manipulacién, ingestién oxicidad enema: No existen datos a punto final para el materia Tinimariente \Oxicos, En base @ evaluaciones da Tos ‘componentes Pre. [Toxicided extrema: No exsten dates a punto final pare el material ‘Minimamente toxcos. En base @ evaluaciones de los .componentes, [Corosi6n cutaneaferi@cion: No Sxsten iatos 2 punto final para ol matorial, Iritacion insignificante de Ia piel a temperatura ambiente, En base a evaluaciones de los componentes. [oso [lesiones acvares graveaTritacion: No lexsten datos a punto final para el material ‘Puede causar una leve molestia de poca duredion en los ojos, En base a ovaluaciones de los compenentes, [Sensibilizacion [Sensibitzacion reepiratorla Sin Gatos de junto final para e product, ‘No se espera que sea sensiblizante respirator, Snsiblizacion evianes: Sin datos de punto inal pare el producto Tio se separa que sea sensiblizante culaneo, En base @ ‘eveluaciones de los componentes, lAspiracién: Datos disponloes ‘No se espera que constuya un peligro por aspiracion, Datos ‘basados en las propiedades fsicoquimicas dol material IMutagenisidad en oélulae gorminales: Sin ldatos de punto final para el producto, No ee espera que sea mutgeno en células germineles. En base @ levaluaciones de los componentes, [Carcinogenicidad: Sin datos de punts final ate el producto, ‘No se espera que praduzca cancer. En base a avaluacones ds {os componentes, jToxicidad on la Raproducclonr Sin datos le punto final para el producto, 'No ee espera qua sea toxco para la reproduecion, En base @ ‘eveluaciones de los componentes. [Lactancia: Sin datos de punto final para el [proaueto, 'No se espera que sea nocivo para os laclantes, [Toxicidad en organos diana sepociicos (STOT) [Exposicién Gnica’ Sin dates de punto fal ara el producto, No se espera que provoque dafios en Grganos tas una exposicon Sica, lExposicin repetida: Sin datos Ge punto final para ol product. ‘No se espera quo provogue dafios en Srganos Was una exposisGn prolongada o repel. En base a evaluaciones de los ‘componentes. OTRA INFORMACION Para el producto en si mismo: No se prevee que las concentraciones del componente en esta formulacién puedan causar sensiblizacién de la piel en base a pruebas de los componentes o formulaciones similares. Contiene: Acelte base muy refinado: No carcinégeno en estudios con animales. Material representative que pasa el IP-346, la prueba de Ames modificada yo otras pruebas. Estudios dérmicos y de inhalacién mostraron efectos minimos, inftracién no especifica de pulmén de céluias inmunes, deposicion de aceite y formacién minima de granulomas. No sensibiizante en animales de prueba. Tetrapropenil fenol (TPP). E1 TPP fue testado en un estudio de toxicidad eproductiva de Unica generacién en una rata alimentada por sonda oral y en un estudio de toxicidad reproductiva deExonMobil Nombre del Producto: _ CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de RevisiSn: 26 Ene 2018 Numero de revision: 7.15, Pagina 10de 14 ‘Segunda generacién en una rata bajo régimen allmentario, Los resultados del estudio de Unica generacion se traductan en pesos reducides de los ovaries y cambios en los érganos accesorios reproductores mascuiinos. Resultados del estudio de segunda generacion _mostraron una ciclicidad de celo prolongada, peso de ovario disminuido, maduracién sexual acelerada, tamafio medio de las crias vivas reducido, ratios de fertlidad disminuido, hipospermia y peso reducido de los 6rganos reproductores accesorios masculinos. | Umbral de ciasificacion para efectos en la reproduccién de 1.5% en peso de TPP fue estableckio por el suministrador en base al NOAEL (15 mgikg/dla} del estudio de segunda generacién de ratas en régimen alimentario y se confirmé en estudios de apoyo con otras sustancias que contengan TPP como una impureza, [SECCION 12 INFORMACION ECOLOGICA La informacién proporcionada se basa en datos disponibles para el producto, los componentes del producto y materiales similares, 42.4. TOXICIDAD Material ~- No se prevé que sea nocivo para los organismos acuaticos, 42.2. PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD Biodegradacién: Componente de Acsite Base -- Se prevé que sea inherentemente biodegradable 12.3. POTENCIAL DE BIOACUMULAGION ‘Componente de Aceite Base ~ Posee potencial para bioacumularse, sin embargo, el metabolismo o las propiedades fisicas pueden reducir la bioconcentracién o limitar la biodisponibiidad, 42.4, MOVILIDAD EN EL SUELO ‘Componente de Acsite Base ~ Este producto es de baja solubllidad y flota, y se prevé que emigre del agua atierra firme. Se espera que se cistribuya en el sedimento y en los solidos de las aguas residuales. 125, PERSISTENCIA, BIOACUMULACION Y TOXICIDAD DE LA(S) SUSTANCIA(S) Este producto no es, o no contiene, sustancia PBT o vPVB. 12.6. OTROS EFECTOS ADVERSOS. No se esperan efectos adversos. NOTA: Uno 0 varios componentes de este material contienen una impureza (elquil fenol reamificado) que es altamente t6xico para organismos acuaticos. Los componentes que contienen la impureza fueron testados por el suministrador y resulté ser no mas que toxicidad minima para los organismos acuaticos.ExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TOTO) 50 Fecha de Revision: 26 Ene 2018 Numero de revision: “1.45 Pagina 11do 14 SECCION 15 ‘CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION Las recomendaciones sobre la eliminacién son en base al producto tal y como es suministrado. La eliminacién debe realizarse de acuerdo con las layes y regulaciones vigentes y las caracteristicas del producto en el momento de la eliminacién. 13.1. METODOS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS Producto edecuado para combustion en un quemador cerrado controlado mediante el valor calarifco 0 por liminacién meciante incineracién supervisada a altas temperaturas para prevenir a formacién de productos de combustién indeseados. Proteger el medio ambiente, Evacuar el aceite usado en emplazemientos designados al efecto, Reducr al minimo el contacto con la piel. No mezciar aceites usados con disolventes,liquidos de frenos o reftigerantes. INFORMACION REGLAMENTARIA SOBRE LA ELIMINACION Cédigo Europeo de Residuo: 13 02 05* NOTA: Estos eddigos se asignan a partir de los usos mas comunes de este producto y pueden no reflejar el resultado de contaminantes procedentes del uso real. Los productores de residuos necesitan evaluar el proceso usado realmente cuando se genera el residuo y sus contaminantes, y asignar el(los) cédigo(s) de eliminacién de residuo apropiado(s). Este producto se considera como residuo peligroso conforme a la directiva 91/689/EEC sobre residuos peligrosos, y esté sujeta a las disposiciones de esa directiva, a menos que se aplique el articulo 1(5) de la Aviso de peligro do envase vacio. Advertencie sobre contenedares vacios si aplica):_ Los contenedores vacios pueden contenerresiduos y pueden ser peligrosos. No proceda @ rellenaro mpar los contenedores sin las Instrucciones edecuadas. Los bidanes deben vactarse completamente y almacenarse de moco eegure hasta que sean convenisnterente reacondicionados © eiminedos. Los contenedores vacios deben ser reciclados, recuperados © eliminados por empresas cualticadas 0 eutorzadas para elo y de acuerdo con la reglamentacion vigente. NO PRESURIZAR, CORTAR, SOLDAR, ESTANAR, PERFORAR, TRITURAR O EXPONER ESTOS CONTENEDORES AL CALOR, LLAMA, CHISPAS, ELECTRICIDAD ESTATICA U OTRAS FUENTES DE IGNICION. PUEDEN EXPLOSIONAR Y CAUSAR LESIONES O LA MUERTE, (BEccion as INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE TIERRA (ADRIRID): —14.1-14.6 No regulado para el transporte terrestre VIAS DE NAVEGAGION INTERIOR (ADNRIADN): —14.1-14.6 No regulado para el transporte de navegacién Interior MAR (IMDG): 14.1-14,6 No regulado para el transporte maritimo de acuerdo con el Cédigo I MDG MAR (Convencién MARPOL 73/78 - Anexo Il): 14.7, Transporte a granel segtin el Anexo I del convenio MARPOL 73/78 y el cédigo IBCExonMobil Nombre del Producto: _ CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TOTO) 50 Fecha de Revision: 26 Ene 2018 Namero de revision: 7.15 Pagina 1208 14 No clasificado de acurdo con el Anexo I AIRE (IATA): 14.1-14.6 No regulado para el transporte aéreo [ SECCIONTE INFORMACION REGLAMENTARIA 1 ESTADO REGLAMENTARIO Y LEYES Y REGULACIONES APLICABLES. Listado 0 exento de la notificaciénfistado en los siguientes inventarios quimicos: AICS, DSL, ENCS, IECSC, KECI, PICS, TOSI, TSCA 15.1. NORMATIVAS/LEGISLACION EN MATERIA DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE ESPECIFICAS DE LA SUSTANCIA 0 MEZCLA Directivas y Regulaciones de la UE aplicables: 1907/2006 [...relativo al registro, la evaluacién, la autorizacién y la restriccién de sustencias y preparados quimicos... y enmiendas al mismo) £680/2008/CEE...relativo a la exportacién e importacién de sustancias peligrosas y enmiendas al mismo] 127212008 [sobre clasificacion, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas..y enmiendas aello) 15.2. VALORACION DE SEGURIDAD QUIMICA. Informacin REACH: Se ha llevado a cabo una Evaluacién de Seguridad Quimica para una o mas sustancias presentes en el material [SECCION 16 ‘OTRA INFORMACION REFERENCIAS: Fuentes de informacién usadas en la elaboracién de esta FDS: Lista de abreviaturas'y acrénimos que se podrian utilizar (aunque no necesariamente se utilizan) en esta ficha de datos de seguridac ‘Acrénimo Texto completo NA Noes aplicable No No determinado NE No se ha astablecidoExxonMobil Nombre del Producto: CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL. (TOTO) 50 Fecha de Revisién: 26 Ene 2018 Numero de revisiéa: 1.18, Pagina 13 de 14 cov ‘Compuesto Organico VoletT Alcs Inventario australiano de sustancies quimices AIHA VEEL —_Limites de exposicién ambiental en el lugar de trabajo de la Asociacién Americana de higleistas Industries as™u, ASTM Internacional, iniciaimente conocida como Sociedad americana da pruebas y materiales (American Society for Testing and Materials, ASTM) pst. Lista de sustancias domésticas (Canad) EINECS Inventario europeo de sustancias quimicas comercializadas existentes ELINCS Lista europea de sustancias quimicas notifeades NCS: lnventario japones de sustancias quimicas existentes y nuevas les Inventario chino de sustancias quimicas existentes KECI Inventario coreano de sustancias quimicas existentes NDSL Lista de sustancias no domestica (Canada) NZloG Inventario de sustancias quimicas de Nueva Zelenda Piccs Inventatio flipino de productos y sustencias quimicas TW Valor umbxal limite (Conferencia Americana de Higisnistas Industiales Gubemamentales) TSCA Ley de Control de Sustancias Téxicas (inventario estadounidensa) uvee: ‘Sustancias de composici6n variable o desconccida, productos de reaccién compleja o materiales biolégicos Le CConcantracién Letal WD Dosis Letel uw Carga Letal EC Gonceniracién Efectiva EL Carga Efeciva NOEC Goncentracién de Etacto No Observable NOELR Ratio de Carga de Efecto No Observable CLAVE LOS CODIGOS-H RECOGIDOS EN LAS SECCION 3 DE ESTE DOCUMENTO (a titulo informativo nicamente) Asp. Tox. 1 H304: Puede ser mortal en caso de ingestion y de penetracién en las vias respiratorias; Aspicacién, Cat Corr pial. 1© H314: Causa quemaduras _severas en la piel y daftos en los ojos; Corr Pielirritacién, Cat 1C ‘Skin Sens. 1 H317: Puede provocar una reaccién cuténea alérgica; Sensibilizacién cuténea, Cat Repr.18 H360F: Puede dafar la ferilidad; Repro Tox, Cat 18 (Fertilidad) ‘Aquatic Acute 1 1400: Muy téxico para los organismos acuaticos; Toxicidad aguda medio ambiente, Cat [Aquatic Acute 3 1402}: Nocivo para los organismos acuaticos; Toxicidad aguda medio ambiente, Cat Aquatic Chronic 1 H410: Muy t6xico para los organismos acuaticos, con efectos nocivos duraderos; Toxicidad erénica medio ambiente, Cat ‘Aquatic Chronic 3 H412: Nocivo para los organismos acuaticos, con efectos nocivos duraderos; Toxicidad erénica medic ambiente, Cat ESTA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ENGLOBA LAS SIGUIENTES REVISIONES: ‘Composicién: Tabla de Componentes para REACH Informacién modificada. Escenario no requerido informacién aftacida, Seccién 04: Primeros Auxilios por Dafio Dérmico Informacién modificada, ‘Seccién 04: Primeros Auxilios por Ingestién Informacion modificada. ‘Seccién 07: Manipulacién y Almacenamiento - Manipulacién informacion modificada. ‘Seccién 08: Proteccién de las Manos Informacién modificada, Seccién 08:Estandares CEN sobre Proteccién de las Manos - UE informacién afiacida. ‘Seocién 11; Otros Efectos sobre la Salud Informacién modificada, ‘Seocién 15: Listado de Inventario Quimico Nacional Informacion modificada. ‘Seccién 16: Cédigo para EPIs informacion modificada,ExxonMobil Nombre del Producto: _CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 Fecha de Revisién: 26-Ene 2018 Nomero de revision: 1.15 Pégina 14 de 14 Seccion 16: Llave Codigo H Informacion modificada. Seccién 8: Proteccién de la Piel y el Cuerpo Informacion modificada. La informacién y recomendaciones contenidas en la presente son, en conocimiento y opinion de ExxonMobil, precisas yy fiables a fecha de fo ocurrido, Puede ponerse en contacio con ExxonMobil con el fin de asegurarse de este ‘documento es el més reciente disponible por parte de Exxontobil. La informacién y les recomendaciones se ofrecen para la verificacién y consideracion por parte del usuario, Es responsabilidad de éste verificarias como correctas y adecuadas para su uso previsto. Si el comprador reenvasa este producto, es responsabilidad del usuario asegurarse de que el envase incluye informacion adecuada sobre salud, seguridad y/o cualquier otro tipo de informacién. Deberia arse _avisos apropiados y procedimientos de manejo seguro alos manipuladores y usuarios. La modificacin ylo alteracién de este documento esta estrictamente prohibida. Excepto al alcance requerido por ley, la renovacién 0 relransmisin de este documento, por completo o de forma parcial, no esta permitida. El término "ExxonMobit", es sade por conveniencia, y puede incluir cualquiera o mas de ExxonMobil Chemical Company, Exxon Mobil Corporation © cualquiera de las afliadas en las que mantengen algtin tipo de interés. Sélo para uso intemo MHC: 0B, 08, 0, 0, 0, 0 PPEC: © DGN: 2006452xES (545262) Este producto no esté clasificado para peligros en el medio ambiente y salud humana, y no se requiere de un escenario de exposici6n. Esta FDS contiene las medidas de gestion del riesgo apropiadas, ANEXO lo se requiere Anexo para este materialANEXO No. 1 FORMATO DE LA HOJA RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NOMBRE 0 DENOMINACION DEL REMITENTE: TELEFONO DEL REMITENTE: FERREYROS S.4 T.626-4000_F.626-4507 DENOMINACION DEL MATERIALO RESIDUO PELIGROSO | CLASE: NO REGULADO ATRANSPORTAR: No. ONU: NO REGULADO CAT TRANSMISSION AND DRIVE TRAIN OIL (TDTO) 50 DESCRIPCION: Aceite Base y Aditivos PELIGROS = Nivel bajo de toxicidad, Una exposicidn excesiva puede dar lugar a irritacién de ojos, piel, o aparato respiratorio. La inyeccién a alta presién bajo la piel puede causar lesiones graves. EQUIPO DE = Uncalzo de dimensiones apropiadas para el vehiculo y el didmetro de las ruedas. PROTECCION QUE| —- _Sefales de peligro (conos o tridngulos de seguridad, etc.) DEBE LLEVAR EL = Chalecos o ropa fluorescente. ‘VEHICULO - _Linterna de mano no metélica. = Guantes protectores. = Gafas o pantallas protectoras de ojos. = __Liquido para el lavado de ojos. ‘ACCIONES = Aplicar el sistema de freno, apagar el motor, y de ser posible, desconectar la IMEDIATAS POR bateria. PARTE DEL. - No provocar fuego o fumar ni activar ningiin equipo eléctrico. CONDUCTOR - Colar las sefiales de peligro. | ANTE LA - _ Mantener tas personas alejadas del drea de peligro EMERGENCIA - No caminar sobre el material derramado ni tocarlo, - Mantenerse fuera de la direccién del viento que arrastre los gases u olores del material. = Notificar de inmediato a la policia o bomberos y a la empresa de transporte. = Tener a la mano los documentos de transporte para ser entregados a las, autoridades o equipos de emergencia, DERRAME =~ Derrame en Tierra: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Recupere el producto bombeando o utilizando un absorbente adecuado. INCENDIO = Medios de extincién apropiados: Utiizar agua nebulizada, espuma, producto quimico seco 0 didxide de Carbono (CO2) para extinguir las llamas. PRIMEROS: = INHALACION Alejarse de nuevas exposiciones AUXILIOS = CONTACTO CON LA PIEL, lavar las dreas de contacto con agua y jabén. CONTACTO OCULAR, lavar con abundante agua. INGESTION Normalmente no se requieren primeros auxilios. Solicite atencién médica si existe incomodidad y/o malestar. TELEFONO DE EMERGENCIA Teléfono de Emergencia24hrs (+34) 913009330 Informacién Técnica del Producto 900 810 356 (ESPAMIA)/(+34) 91.270 25 86 e-mail SDS-IBERIA@EXKONMOBIL.COM JUEVES 13, ENERO DEL 2022 FECHA DE EMISION DE HOJA DE RESUMEN | VERSION DE HOJA DE RESUMEN on ANEXO CANTIDAD ¥ PRESENTACION: SE DETALLA EN GUIA ADJUNTAae