Cibes Lift Group

Produktrückmeldung / Chequeo de Envio / Contrôle de réception

Delivery Check / Kontrola dostawy / Leveranskontroll
DE Um unsere Produkte und unsere Lieferungen kontinuierlich verbessern zu können bitten wir um Ihre
Meinung. Bitte schicken sie das Formular ausgefüllt zusammen mit der Checklist zurück um die
Konformitätserklärung erhalten zu können.
ES Para ser capaces de continuamente mejorar nuestros productos y tiempos de entregas, le pedimos que
nos de su opinión sobre el elevador que le ha sido enviado. Por favor, llene esta forma y envíela junto al
Check list (lista de chequeo), para así poder recibir la declaración de Conformidad (Declaration of
Conformity) (vea la dirección al final)
FR Afin d'améliorer nos produits et nos livraisons, nous vous demandons de nous faire part de votre point de
vue sur cet appareil livré. Merci de remplir ce formulaire et de nous le retourner avec le Checklist pour
recevoir la Declaration de Conformité.

GB To continuously improve our products and deliveries we request your feedback on this delivered platform
lift. Please complete this form and return it together with the Checklist to receive the Declaration of
Conformity (see address below).

PL W celu ciągłego poprawiania jakości naszego produktu i jakości dostaw prosimy Państwa o opinię o
naszych platformach. Prosimy o wypełnienie formularza i przesłanie go razem z "Listą kontroli po
montażu", którą to przesyłacie Państwo aby otrzymać Deklarację WE
SE För att hela tiden förbättra våra produkter och leveranser ber vi om Era synpunkter på produkten. Fyll i
formuläret och skicka in det tillsammans med checklistan för att erhålla Försäkran om överensstämmelse
(se adresser nedan).

BITTE IN BLOCKSCHRIFT SCHREIBEN! / POR FAVOR ESCRIBA CON MAYUSCULAS! / EN CARACTÈRE

GRASSE SVP! / PLEASE WRITE IN BLOCK LETTERS! / PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI! /
VÄNLIGEN TEXTA!

1. DE Haben Teile gefehlt oder wurden Teile falsch geliefert?

ES Algo falta o ha sido alguna parte enviada erroneamente?
FR La livraison était-elle erronée ou incomplète?
GB Are there any missing or wrong parts?
PL Czy są braki w dostawie lub błędnie dostarczone?
SE Saknas någon del eller är någon del fellevererad?

2. DE Wurden Teile bei der Lieferung beschädigt?

ES Ha ocurrido algún daño asociado al envio?
FR Le matériel a-t-il été endommagé à la livraison?
GB Are there any damages to the delivery?
PL Czy jest coś uszkodzone podczas dostawy?
SE Är någonting skadat under leveransen?

Bitte umblättern! / Por favor pase la página! / Tourner la page svp!

Please turn this page over! / Proszę obrócić!/ Var god vänd!

Mailing address E-mail Phone

Cibes Lift Group checklist@cibesliftgroup.com + 46 (0) 26-17 14 00
Utmarksvägen 13
SE- 802 91 GÄVLE
 Cibes Lift Group
3. DE Entstanden Fehler/Mängel des Materials oder der Funktion?
ES Hay algún otro problema asociado a materiales o funciones?
FR Y-a-t-il d'autres problèmes avec le matériel et sa fonctionalité?
GB Are there any other problems with the materials or functions?
PL Czy są inne błędy/braki materiałowe lub będy w funkcjonowaniu?
SE Finns det andra fel/brister på material eller funktioner?

4. DE Haben Sie während der Montage Kontakt mit Cibes Lift Group's Serviceabteilung aufgenommen?
ES Ha estado Usted en contacto con el Servicio de asistencia de Cibes Lift Group durante la instalación de su
FR equipo?
GB Avez-vous été en contact avec le support technique de Cibes Lift Group lors du montage?
PL Have you been in contact with Cibes Lift Group Service Department during the installation?
Czy kontaktowaliście się Państwo z działem serwisu podczas montażu?
SE Har Ni kontaktat Cibes Lift Groups serviceavdelning under montaget?

Ja / Si / Oui / Yes / Tak / Ja

Nein / No / Non / No / Nie / Nej

DE Wenn Ja, wie bewerten Sie diesen Kontakt?

ES Si contestó que si a la pregunta anterior, cúal fué su experiencia con respecto a nuestro sistema de
servicio?
FR Si la réponse est oui, que pensez-vous de la qualité du support réçu?
GB If yes, how do you rate our support?
PL Jeśli tak to jak oceniacie ten kontakt?
SE Om ja, hur upplevde Ni kontakten?

Gut / Realmente satisfactoria / Bonne qualité / Good / Dobrze / Bra

Zufriedenstellend / Satisfactoria / Satisfaisante / Satisfactory / Zadowalający / Tillfredsställande
Arm / Insatisfecha / Mauvaise qualité / Poor / Źle / Dålig

DE Kommentarer
ES Comentarios
FR Commentaires supplémentaires
GB Comments
PL Komentarz
SE Kommentarer

5. DE Verbesserungsvorschläge
ES Sugerencias para mejora
FR Idées d'amélioration
GB Suggestions for improvement
PL Propozycja poprawy
SE Förbättringsförslag

Mailing address E-mail Phone

Cibes Lift Group checklist@cibesliftgroup.com + 46 (0) 26-17 14 00
Utmarksvägen 13
SE- 802 91 GÄVLE