Acta de protocolización

“NÚMERO DIECINUEVE (19). En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio de

año dos mil ocho. POR MÍ Y ANTE MÍ: LINDA VALENZUELA MONROY, Notaria

a requerimiento de la señorita MARIANA LÓPEZ RUANO, procedo a protocolar

en mi registro notarial del año en curso, un mandato general y judicial con

representación proveniente del extranjero, otorgado por la señorita CAROLINA

LÓPEZ RUANO en la ciudad de los Ángeles, Estado de California, república de

112

los Estados Unidos de América, el diez de septiembre de dos mil siete; a favor de

su hermana MARIANA LÓPEZ RUANO. El documento que se protocoliza se

encuentra suscrito en inglés razón por la cual fue traducido al español por la

traductora jurada Verónica Jeannette Montes Leonardo de Reynoso, el documento

con sus respectivas auténticas y traducción consta de cinco hojas, las cuales

quedan agregadas a mi protocolo entre los folios, diecinueve y veinticinco,

correspondiéndole al documento protocolizado, los folios veinte al veinticuatro, y

entre las hojas de papel sellado especial para protocolos números de orden B

seiscientos ochenta y seis millones seiscientos cincuenta y seis y B seiscientos

ochenta y seis millones seiscientos cincuenta y siete; y de registro ciento diez mil

seiscientos sesenta y tres, y ciento diez mil seiscientos sesenta y cuatro

respectivamente. Leído lo escrito lo acepto, ratifico y firmo. DOY FE.

POR MÍ Y ANTE MÍ

Firma y sello de la notaria”

¾ Razón del testimonio

“ES TESTIMONIO: del acta de protocolización número diecinueve (19) que

autoricé en esta ciudad el día veinte de junio de dos mil ocho que para entregar a

la señorita MARIANA LÓPEZ RUANO, extiendo numero sello y firmo habiendo

sido confrontadas en siete hojas de papel siendo las seis primeras de fotocopia las
que reflejan fielmente el documento fotocopiado y la séptima que es esta, la que

contiene la razón del presente testimonio, el impuesto al timbre que grava el

presente instrumento, se cubrió en el documento original. Guatemala veinticuatro

de junio de dos mil ocho.

Firma y sello de la notaria”