norma UNE-EN 10025-1

española
Febrero 2006

TÍTULO Productos laminados en caliente de aceros para estructuras

Parte 1: Condiciones técnicas generales de suministro

Hot rolled products of structural steels. Part 1: General technical delivery conditions.

Produits laminés à chaud en aciers de construction. Partie 1: Conditions générales techniques de livraison.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10025-1 de

noviembre de 2004.

OBSERVACIONES Véase página 2.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya
Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 6418:2006
37 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................... 9

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 9

2.1 Normas generales....................................................................................................................... 9
2.2 Normas de medidas y tolerancias (véase el apartado 7.7.1)................................................. 10
2.3 Normas de ensayo ...................................................................................................................... 11

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................. 11

4 CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN .................................................................................. 12

4.1 Clasificación ............................................................................................................................... 12
4.1.1 Principales clases de calidad .................................................................................................... 12
4.1.2 Tipos y grados ............................................................................................................................ 12
4.2 Designación................................................................................................................................. 12

5 INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR...................................... 12

5.1 Información de carácter obligatorio ....................................................................................... 12
5.2 Opciones ...................................................................................................................................... 12

6 PROCESO DE FABRICACIÓN ............................................................................................. 13

6.1 Proceso de fabricación del acero ............................................................................................. 13
6.2 Desoxidación o tamaño del grano............................................................................................ 13
6.3 Condiciones de suministro........................................................................................................ 13

7 REQUISITOS ............................................................................................................................ 13
7.1 Generalidades............................................................................................................................. 13
7.2 Composición química ................................................................................................................ 13
7.3 Características mecánicas......................................................................................................... 13
7.3.1 Generalidades............................................................................................................................. 13
7.3.2 Características de flexión por choque..................................................................................... 14
7.3.3 Características de deformación mejorada en la dirección perpendicular a la superficie...... 14
7.4 Características tecnológicas ..................................................................................................... 14
7.4.1 Soldabilidad................................................................................................................................ 14
7.4.2 Aptitud al conformado .............................................................................................................. 15
7.4.3 Aptitud al recubrimiento por galvanización en caliente ...................................................... 15
7.4.4 Maquinabilidad (Aptitud a la mecanización) (Aptitud para ser trabajado a máquina)..... 15
7.5 Características superficiales..................................................................................................... 15
7.6 Defectos internos........................................................................................................................ 15
7.7 Dimensiones, tolerancias dimensionales y de forma, masa.................................................. 15

8 INSPECCIÓN ............................................................................................................................ 15
8.1 Generalidades............................................................................................................................. 15
8.2 Tipo de inspección y documentos de inspección.................................................................... 16

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1

8.3 Frecuencia de los ensayos ...................................................................................................... 16
8.3.1 Toma de muestras................................................................................................................... 16
8.3.2 Unidades de inspección .......................................................................................................... 16
8.3.3 Verificación de la composición química .............................................................................. 16
8.4 Ensayos a realizar para una inspección específica............................................................. 16

9 PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS Y PROBETAS .................................................. 16

9.1 Selección y preparación de las muestras para el análisis químico ................................... 16
9.2 Localización y orientación de las muestras y probetas para los ensayos mecánicos ..... 16
9.2.1 Generalidades.......................................................................................................................... 16
9.2.2 Preparación de las muestras ................................................................................................. 17
9.2.3 Preparación de las probetas .................................................................................................. 17
9.3 Identificación de las muestras y las probetas...................................................................... 17

10 MÉTODOS DE ENSAYO ..................................................................................................... 18

10.1 Análisis químico ...................................................................................................................... 18
10.2 Ensayos mecánicos.................................................................................................................. 18
10.2.1 Ensayo de tracción.................................................................................................................. 18
10.2.2 Ensayo de flexión por choque................................................................................................ 18
10.3 Ensayos por ultrasonidos....................................................................................................... 18
10.4 Contraensayos ......................................................................................................................... 19

11 MARCADO, ETIQUETADO, EMPAQUETADO ............................................................ 19

12 RECLAMACIONES .............................................................................................................. 19

13 OPCIONES (véase el apartado 5.2) ..................................................................................... 19

14 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ........................................................................ 20

ANEXO A (Normativo) LOCALIZACIÓN DE LAS MUESTRAS Y PROBETAS............. 21

ANEXO B (Normativo) EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ..................................... 24

B.1 Generalidades.......................................................................................................................... 24
B.2 Ensayo inicial de tipo por el fabricante ............................................................................... 24
B.2.1 Generalidades.......................................................................................................................... 24
B.2.2 Ensayos de rutina intensivos ................................................................................................. 25
B.2.3 Ensayos suplementarios ......................................................................................................... 25
B.2.4 Documentación........................................................................................................................ 26
B.3 Ensayos sobre muestras tomadas en fábrica por el fabricante ........................................ 26
B.4 Control de la producción en fábrica (FPC)......................................................................... 27
B.4.1 Generalidades.......................................................................................................................... 27
B.4.2 Equipamientos......................................................................................................................... 27
B.4.3 Materias primas ...................................................................................................................... 27
B.4.4 Ensayos y caracterización del producto .............................................................................. 27
B.4.5 Productos no conformes......................................................................................................... 27

ANEXO C (Informativo) RELACIÓN DE LAS NORMAS NACIONALES QUE SE

CORRESPONDEN CON LAS EURONORMAS CITADAS........ 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1

 ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS
A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA
DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE .................. 29
ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características relativas a los requisitos esenciales....... 29
ZA.2 Procedimiento(s) de verificación de la conformidad de los productos laminados en
caliente de aceros para estructuras ...................................................................................... 30
ZA.2.1 Sistema(s) de verificación de la conformidad ..................................................................... 30
ZA.2.2 Certificado de conformidad y declaración de conformidad CE....................................... 31
ZA.3 Marcado CE y etiquetado...................................................................................................... 32

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 36

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta norma europea especifica los requisitos que deben cumplir los productos largos y planos (véase el capítulo 3)
de aceros para estructuras laminados en caliente, excluyendo los perfiles estructurales de sección hueca y los tubos. La
parte 1 de esta norma europea define las condiciones generales de suministro.

Los requisitos específicos de los aceros para estructuras se definen en las siguientes partes:

Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales no aleados.

Parte 3: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino en la condición de
normalizado/laminado de normalización.

Parte 4: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino laminados
termomecánicamente.

Parte 5: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales con resistencia mejorada a la corrosión
atmosférica.

Parte 6: Condiciones técnicas de suministro de los productos planos de aceros estructurales de alto límite elástico en
la condición de templado y revenido.

Los aceros definidos en esta norma europea están orientados para su utilización en estructuras soldadas, atornilladas y
remachadas.

1.2 Esta norma europea no es aplicable a los productos recubiertos ni a los productos de acero para aplicaciones
estructurales en general conformes con las normas o los proyectos de norma indicados en la Bibliografía.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

2.1 Normas generales

EN 10020:2000 − Definición y clasificación de los tipos y de aceros.

EN 10021:1993 − Acero y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas generales de suministro.

EN 10025-2:2004 − Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 2: Condiciones técnicas de
suministro de los aceros estructurales no aleados.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1

EN 10025-3:2004 − Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 3: Condiciones técnicas de
suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino en la condición de normalizado/laminado de normalización.

EN 10025-4:2004 − Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 4: Condiciones técnicas de
suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino laminados termomecánicamente.

EN 10025-5:2004 − Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 5: Condiciones técnicas de
suministro de los aceros estructurales con resistencia mejorada a la corrosión atmosférica.

EN 10025-6:2004 − Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 6: Condiciones técnicas de
suministro de los productos planos de aceros estructurales de alto límite elástico en la condición de templado y revenido.

EN 10027-1 − Sistemas de designación de aceros. Parte 1: Designación simbólica, símbolos principales.

EN 10027-2 − Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica.

EN 10052:1993 − Vocabulario de los tratamientos térmicos para los productos férreos.

EN 10079:1992 − Definición de los productos de acero.

EN 10164 − Aceros de construcción con resistencia mejorada a la deformación en la dirección perpendicular a la

superficie del producto. Condiciones técnicas de suministro.

EN 10168 − Productos siderúrgicos. Documentos de inspección. Listas de información y descripción.

EN 10204 − Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

CR 10260 − Sistemas de designación de aceros. Símbolos adicionales.

EN ISO 9001 − Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos (ISO 9001:2000).

2.2 Normas de medidas y tolerancias (véase el apartado 7.7.1)

EN 10017 − Alambrón de acero no aleado para trefilado y/o laminado en frío. Dimensiones y tolerancias.

EN 10024 − Productos de acero laminados en caliente. Sección en I con alas inclinadas. Tolerancias dimensionales y
de forma.

EN 10029 − Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensionales,
sobre la forma y sobre la masa.

EN 10034 − Perfiles I y H de acero estructural. Tolerancias dimensionales y de forma.

EN 10048 − Fleje de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales y de forma.

EN 10051 − Chapas, bandas y flejes laminados en caliente en continuo, de acero aleado o no aleado, no recubiertos.
Tolerancias dimensionales y sobre la forma.

EN 10055 − Perfil T de acero con alas iguales y aristas redondeadas laminado en caliente. Medidas y tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10056-1 − Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 1: Medidas.

EN 10056-2 − Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 2: Tolerancias dimensionales y de forma.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1

EN 10058 − Barras rectangulares de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10059 − Barras cuadradas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10060 − Barras redondas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10061 − Barras hexagonales de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias
dimensionales y de forma.

EN 10067 − Llantas con bulbo laminadas en caliente. Medidas y tolerancias de forma, dimensiones y masa.

EN 10162 − Perfiles de acero conformados en frío. Condiciones técnicas de suministro. Tolerancias dimensionales y de
la sección transversal.

EN 10279 − Perfiles en U de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales, de la forma y de la masa.

2.3 Normas de ensayo

EN 10002-1:2001 − Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente.

EN 10045-1 − Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque sobre probeta Charpy. Parte 1. Método de ensayo.

EN 10160 − Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero de espesor igual o superiores a 6 mm (método
de reflexión).

EN 10306 − Productos siderúrgicos. Examen por ultrasonidos de los perfiles H con alas paralelas y de los perfiles IPE.

EN 10308 − Ensayos no destructivos. Examen por ultrasonidos de las barras de acero.

CR 10261 − Circular Informativa ECISS IC 11 Productos siderúrgicos. Revisión de los métodos de análisis químico
disponibles.

EN ISO 377 − Acero y productos de acero. Localización y preparación de muestras y probetas para ensayos mecánicos
(ISO 377:1997).

EN ISO 643 − Acero. Determinación micrográfica del tamaño de grano aparente (ISO 643:2003).

EN ISO 2566-1 − Acero. Conversión de valores de alargamiento. Parte 1: Aceros al carbono y débilmente aleados
(ISO 2566-1:1984).

EN ISO 14284 − Productos siderúrgicos. Toma y preparación de muestras para la determinación de la composición
química (ISO 14284:1996).

EN ISO 17642-1 − Ensayo destructivo de soldaduras en materiales metálicos. Ensayo de agrietamiento en frío de
uniones soldadas. Parte 1: Generalidades (ISO 17642-1:2004).

EN ISO 17642-2 − Ensayo destructivo de soldaduras en materiales metálicos. Ensayo de agrietamiento en frío de
uniones soldadas. Parte 2: Ensayo de probetas autoembridadas (ISO 17642-2:2004).

EN ISO 17642-3 − Ensayo destructivo de soldaduras en materiales metálicos. Ensayo de agrietamiento en frío de
uniones soldadas. Parte 3: Ensayos de probetas con carga externa (ISO 17642-3:2004).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 10025-1