Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIE-10 Actualización Vol 1 2008
CIE-10 Actualización Vol 1 2008
1
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
Convenciones para las modificaciones: Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und
Information (DIMDI)
A= Añadir (agregar) línea va subrayado. Waisenhausgasse 36-38 A
B= Borrar (eliminar) línea la parte que debe ser 50676 Köln
borrada o eliminada va tachada Alemania (para el alemán)
C= Cambiar (corregir), la parte del títulos,
Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
término, descripción o código(s) Se suprime (va Postbus 1,
tachado) o las modificaciones (van subrayadas) 3720 BA Biolthoven,
______________________________________________ Países Bajos (para el holandés)
Contenido (pág iv) Los nombres y direcciones de los Centros Colaboradores también
se encuentran en la página Web de la OMS
http://www.who.int/classifications/network/collaborating/en/
Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro
index.html
caracteres
(6)A XXII Códigos para propósitos
especiales
Lista de categorías de tres caracteres
(6) Centros Colaboradores de la OMS para la Familia
(6)C A05 Otras intoxicaciones alimentarias
de Clasificaciones Internacionales
bacterianas, no clasificadas en
otra parte
(6) Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades
(CEVECE)
Ministerio de Salud y Desarrollo Social (6)C A81 Infecciones del sistema nervioso central
El Silencio, Centro Simón Bolívar por virus lento atípico
Edificio Sur, Piso 3, Oficina 315
Caracas 1010, (6)C G80 Parálisis cerebral infantil
Venezuela
(6)C Influenza [gripe] y neumonía (J09-J18)
Office for National Statistics
1 Drummond Gate
London SW1V 2 QQ (6)A J09 Influenza debida a virus de la influenza
Inglaterra (Reino Unido - para el inglés) aviar identificado
National Center for Health Statistics (6)C J10 Influenza debida a otro virus de la
Centers for Disease Control and Prevention influenza identificado
3311 Toledo Road
Hyattsville, MD 20782 (6)C O60 Trabajo de parto Parto prematuro
Estados Unidos de América (para el inglés)
1
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
2 2
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
salmonella
debido a
C Enfermedad renal
tubulointersticial † (N16.0*) C . pericardio † (I32.0*)
C Meningitis † (G01 *)
C Neumonía † (J17.0*) (6)C A39 Infección Enfermedad meningocócica
C Osteomielitis † (M90.2*)
(6)C A39.8 Otras infecciones formas
A04 Otras infecciones intestinales bacterianas de enfermedad meningocócica
(6)C Excluye: enteritis tuberculosa (A18.3)
Intoxicación alimentaria (6)C A39.9 Infección Enfermedad meningocócica,
bacteriana (A05.-) clasificada no especificada
en otra parte
C A54.2† Pelviperitonitis gonocócica y otras
A04.7 Enterocolitis debida a Clostridium infecciones gonocócicas genitourinarias
diffícile
C Enfermedad inflamatoria
Gonocócica
(6)A Colitis seudomembranosa
(6)A Intoxicación alimentaria por Clostridium pélvica femenina † N74.3*)
difficile C epididimitis † (N51.1*)
C orquitis † (N51.1*)
(6)C A05 Otras intoxicaciones alimentarias C prostatitis † (N51.0*)
bacterianas, no clasificadas en otra parte
C A56.1 † Infección del pelviperitoneo y otros
A07.8 Otras enfermedades intestinale órganos genitourinarios debida a
especificadas debidas a protozoarios clamidias †
clamidias
Debida a
(6)A Microsporidiosis intestinal enfermedad inflamatoria
pélvica femenina † (N74.4*)
A08 Infecciones intestinales debidas a virus y C epididimitis † (N51.1*)
otros organismos especificados C orquitis † (N51.1*)
(6)C Excluye: influenza con compromiso del
Tracto digestivo (J09, J10.8, J11.8) C A81 Infecciones del sistema nervioso central por
virus lento atípico
C A18.1 Tuberculosis del aparato
genitourinario † A Incluye: Enfermedades del sistema nervioso
C Enfermedad inflamatoria pélvica femenina central causadas por prión
tuberculosa † (N74.1*)
Tuberculosis (de, del, de la): C A81.8 Otras infecciones del sistema nervioso
C . cuello del útero † N74.0*) central por virus lento atípico
C . órganos genitales masculinos † (N51.-*)
C . riñón † (N29.1*) C A81.9 Infecciones del sistema nervioso central
C . uréter † (N29.1*) por virus lento atípico, sin otra
C . vejiga † (N33.0*) especificación
3
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
A Balanitis † (N51.2*)
A Uretritis † (N37.0*) D00−D09 Tumores in situ
D10−D36 Tumores benignos
(6)C D37−D48 Tumores de comporta miento
incierto o desco nocido
C B45.1 Criptococosis cerebral [ver nota antes de D37]
4
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)A Tumores malignos, que se declaran o se presumen C15.8 Lesión de sitios contiguos del esófago
como primarios, de sitio anatómico especificado, (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
excepto de los tejidos linfático, hematopoyético y de este capítulo]
afines (C00−C75)
C16.8 Lesión de sitios contiguos
(6)Tumores malignos del labio, de la cavidad bucal del estómago
y de la faringe (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
(C00–C14) de este capítulo]
(6)C00.8 Lesión de sitios contiguos del labio C17.8 Lesión de sitios contiguos
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y del intestino delgado
173 al inicio de este capítulo] (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C02.8 Lesión de sitios contiguos de la lengua
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C18.8 Lesión de sitios contiguos del colon
de este capítulo] (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C04.8 Lesión de sitios contiguos
del piso de la boca C21.8 Lesión de sitios contiguos del ano.
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio del conducto anal y del recto
de este capítulo] (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C05.8 Lesión de sitios contiguos del paladar
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C24.8 Lesión de sitios contiguos
de este capítulo] de las vías biliarea
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
C06.8 Lesión de sitios contiguos de otras partes de este capítulo]
y de las no especificadas de la boca
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C25.8 Lesión de sitios contiguos
de este capítulo] del páncreas
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
C08.8 Lesión de sitios contiguos de las de este capítulo]
glándulas salivales mayores
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C26.8 Lesión de sitios contiguos
de este capítulo] de los órganos digestivos
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
C09.8 Lesión de sitios contiguos de este capítulo]
de la amígdala
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C31.8 Lesión de sitios contiguos
de este capítulo] de los senos paranasales
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
C10.8 Lesión de sitios contiguos de este capítulo]
de la orofaringe
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio C32.8 Lesión de sitios contiguos de la laringe
de este capítulo] (6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
C11.8 Lesión de sitios contiguos
de la nasofaringe C34.8 Lesión de sitios contiguos de los
(6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio bronquios y del pulmón
de este capítulo] ((6)C [Ver nota 5, páginas 172 y 173 al inicio
de este capítulo]
5
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
6
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
7
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
8
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)A Parálisis cerebral espástica SAI Incluye: tanto las especificadas como
reumáticas como las de origen no especificado
(6)C G80.2 Hemiplejía infantil Parálisis como reumáticas
cerebral espástica hemipléjica
I08 Enfermedades valvulares múltiples
G80.3 Parálisis cerebral discinética (6)C Incluye: tanto las especificadas como
(6)A Parálisis cerebral distónica reumáticas como las de origen no
especificado como reumáticas
(6)C G80.8 Otros tipos de parálisis cerebral infantil
(6)A Excluye: enfermedades valvulares múltiples
(6)C G80.9 Parálisis cerebral infantil, de origen especificado excepto enfermedad
sin otra especificación reumática del corazón (use códigos
(6)B Parálisis cerebral SAI apropiados en I34-I38, Q22-Q23 y Q24.8)
9
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
tricúspide
(6)C Excluye: cuando es los de causa no (6)B I50.1 Insuficiencia ventricular
especificada (I07.-) Izquierda
cuando se especifica como congénito (Q22.4, Asma cardíaca
Q22.8, Q22.9) Edema agudo del pulmón
cuando se los especifica como reumático Edema pulmonar agudo
(I07.-) Insuficiencia cardíaca izquierda
especificada,
SAI o de causa
de válvula no
especificada,
(6)C Estenosis valvular
congénita
de la influenza identificado
SAI o insuficiencia
con mención de
cardíaca
10
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)C J10.1 Influenza con otras manifestaciones (6)C Excluye: la asociada con tuberculosis en A15-
respiratorias, debida a otro virus de la A16 (J65)
influenza identificado
J64 Neumoconiosis, no especificada
de la influenza identificado
identificado
. . . Laringitis tuberculosis en A15-A16 (J65)
(6)C J10.8 Influenza con otras manifestaciones, J85.1 Absceso del pulmón con neumonía
debidas a otro virus de la influenza (6)C Excluye: con neumonía debida a
identificado microorganismo especificado (J09-J16)
debido a otro
K22.1 Úlcera del esófago
virus de la
Encefalopatía
Gastroenteritis (6)A Esofagitis ulcerativa, erosiva
Miocarditis (aguda)
(6)A K22.7 Esófago de Barrett
(6)A Enfermedad o síndrome de
Barrett
J12 Neumonía viral, no clasificada (6)A Excluye: úlcera de Barrett
en otra parte (K22.1)
Excluye: neumonía (debida a) (en):
(6)A • influenza (J09, J10.0, J11.0) K25 Úlcera gástrica
(6)C [Para el cuarto carácter ver arriba
C J34.0 Absceso, furúnculo y carbunco de la nariz para las subdivisiones antes de K25]
11
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
• intestinal:
(6)B • neonatal clasificable en P76.- M00 Artritis piógena
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
K56.6 Otras obstrucciones intestinales 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
y las no especificadas de M00-M25]
(6)A Excluye: otras obstrucciones intestinales
y las no especificadas del recién nacido M01* Infecciones directas de la articulación en
clasificables en P76.8, P76.9 enfermedades infecciosas y parasitarias
clasificadas en otra parte
K62.8 Otras enfermedades especificadas (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
del ano y del recto 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
(6)B Perforación (no traumática) del recto de M00-M25]
12
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
598 y 599 ver las subclasificaciones antes ver las subclasificaciones en M40-M54]
de M00-M25]
M42 Osteocondrosis de la columna
M13 Otras artritis vertebral
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
598 y 599 ver las subclasificaciones antes ver las subclasificaciones en M40-M54]
de M00-M25]
M43 Otras dorsopatías deformantes
M19 Otras artrosis (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas ver las subclasificaciones en M40-M54]
598 y 599 ver las subclasificaciones antes
de M00-M25] M45 Espondilitis anquilosante
(6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
C M19.2 Artrosis secundaria de otras ver las subclasificaciones en M40-M54]
articulaciones Otras artrosis secundarias.
M46 Otras espondilopatías inflamatorias
M21 Otras deformidades adquiridas de los (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
miembros ver las subclasificaciones en M40-M54]
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones antes M47 Espondilosis
de M00-M25] (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
ver las subclasificaciones en M40-M54]
M23 Trastorno interno de la rodilla
(6)C La siguiente subclasificación….;ver M48 Otras espondilopatías
También la nota en la página 598 (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
antes de M00-M25. ver las subclasificaciones en M40-M54]
M24.8 Otras lesiones articulares específicas, C M51.1† Trastornos de disco lumbar y otros, con
no clasificadas en otra parte radiculopatía (G55.1*)
(6)A Excluye: la relacionada con:
(6)A • síndrome de fricción de la banda C M51.2 Otros desplazamientos especificados
iliotibial (M76.3) de disco intervertebral
• síndrome del tendón del tensor de la
fascia lata (M76.3) M53 Otras dorsopatías, no clasificadas en otra
parte
M25 Otros trastornos articulares, (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
no clasificados en otra parte ver las subclasificaciones en M40-M54]
[Para el ver código de sitio en las páginas
598 y 599 ver las subclasificaciones M54 Dorsalgia
antes de M00-M25] (6)C [Para el ver código de sitio en la página 617
ver las subclasificaciones en M40-M54]
(6)A M31.7 Poliangiítis microscópica
(6)A Poliarteritis microscópica M60 Miositis
Excluye: poliarteritis nudosa (M30.0) (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598
y 599 ver las subclasificaciones antes de M00-
Dorsopatías M25]
(M40-M54)
(6)C La siguiente subclasificación suplementaria…..; M61 Calcificación y osificación del músculo
véase también la nota en la página 598 antes (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598
de (M00-M25) y 599 ver las subclasificaciones antes de M00-
M25]
M40 Cifosis y lordosis
(6)C [Para el ver código de sitio arriba M62 Otros trastornos de los músculos
ver las subclasificaciones en M40- M54] (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598
y 599 ver las subclasificaciones antes de M00-
M41 Escoliosis M25]
13
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
A Fascitis SAI
M62.2 Infarto isquémico del músculo Fibromatosis SAI
(6)A Síndrome de compartimiento, no-traumático
(6)C Excluye: síndrome de compartimiento, M73* Trastornos de los tejidos blandos
traumático (T79.6) en enfermedades clasificadas
en otra parte
M65 Sinovitis y tenosinovitis (6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598 y 599 ver las subclasificaciones antes de M00-
y 599 ver las subclasificaciones antes de M00- M25
M25 M76 Entesopatías del miembro
inferior, excluido el pie
M66 Ruptura espontánea de la (6)C Para el ver código de sitio en las páginas 598
sinovia y del tendón y 599 ver las subclasificaciones antes de
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598 M00-M25
y 599 ver las subclasificaciones antes de M00-
M25 M76.3 Sindrome del tendón del tensor de la
fascia lata
M70 Trastornos de los tejidos blandos (6)A Síndrome de fricción de la banda iliotibial
relacionados con el uso, el uso excesivo
y la presión M77 Otras entesopatías
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas 598 (6)C Para el ver código de sitio en las páginas
y 599 ver las subclasificaciones antes de M00- 598 y 599 ver las subclasificaciones antes
M25 de M00-M25
14
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
M89 Otros trastornos del hueso C N06 Proteinuria aislada con lesión
(6)C [Para el ver código de sitio en las páginas morfológica especificada
598 y 599 ver las subclasificaciones (6)C [Para el cuarto carácter ver las
antes de M00-M25] subivisiones en página 646 antes de N00.
15
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
del músculo detrusor (6)A O60.0 Trabajo de parto prematuro sin parto
N48.0 Leucoplasia del pene (6)A O60.1 Trabajo de parto prematuro con parto
A Balanitis xerótica obliterantes prematuro
(6)A Trabajo de parto prematuro con parto SAI
C N48.6 Induración plástica del pene
A Enfermedad de Peyronie (6)A O60.2 Trabajo de parto prematuro con parto
B Iinduración plástica del pene a término
16
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
C P76.9 Obstrucción intestinal del recién B Q35.6 Fisura del paladar, línea media
nacido, no especificada
B Q35.8 Fisura del paladar bilateral, sin otra
P91 Otras alteraciones cerebrales especificación
del recién nacido
C Q35.9 Fisura del paladar unilateral, sin otra
(6)A P91.6 Encefalopatía hipóxico- isquémica especificación
del recién nacido B Fisura del paladar SAI
Q15.0 Glaucoma congénito C Q37.0 Fisura del paladar duro con labio
C Megalocórnea con glaucoma leporino bilateral
C Queratoglobo congénito con glaucoma
A Macrocórnea con glaucoma C Q37.1 Fisura del paladar duro con labio
leporino unilateral
Q21.1 Defecto del tabique auricular
C Q37.2 Fisura del paladar blando con labio
A Agujero de Botal abierto o persistente. leporino bilateral
17
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)C R50 Fiebre de otro origen desconocido y de Traumatismos, envenenamientos y algunas otras
origen desconocido consecuencias de causas externas (S00-T98)
18
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
de tendón,
corte una categoría (S80-S88)
músculo
fascia y
laceración
A S09.7 Traumatismos múltiples de la cabeza S99.7 Otros traumatismos múltiples
del pie y del tobillo
Traumatismos clasificables en más de C Traumatismos clasificables en más de
una de las categorías (S00-S09.2) una categoría (S90-S98)
19
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
20
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
21
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)C Y88.2 Secuelas de incidentes adversos asociados con Z87.8 Historia personal de otras
dispositivos médicos en uso diagnóstico y terapéutico. afecciones especificadas
(6)A Excluye: historia personal de lesión
(6)C Z22 Portador de agente de Autoinfligida intencionalmente (Z91.5)
enfermedad infecciosa
(6)A Incluye: estado de infección C Z91.0 Historia personal de alergia, no debida
asintomática portador sano a drogas ni a sustancias biológicas.
(6)C Z22.0 Portador del agente de la (6)A Z92.6 Historia personal de quimioterapia
22
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
(6)A U04.9 Síndrome respiratorio agudo (6)A U89 Agente bacteriano resistente a otros
grave [SRAG], no especificado antibióticos y o a los antibióticos no
especificados
(6)A Códigos para investigaciones y subclasificaciones
alternativas (U50-U99) (6)A U89.8 Agente bacteriano resistente a otro
antibiótico único especificado
(6)A Agentes bacterianos resistentes a antibióticos
(U80-U89) (6)A U89.9 Agente bacteriano resistente a
(6)A Nota: Estas categorías nunca deberán ser usadas antibiótico no especificado
como códigos primarios. Son provistas para
usarse solamente como códigos Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la
suplementarios o adicionales cuando se morbilidad
desea identificar el antibiótico al cual un
agente bacteriano es resistente, en una Lista de tabulación 1 para la mortalidad
infección bacteriana clasificada en otra 1 – 073 Influenza [gripe] J09-J11
parte. Lista de tabulación 2 para la mortalidad
2 – 058 Influenza [gripe] J09-J11
(6)A U80 Agente bacteriano resistente a penicilina y u Lista de tabulación para la morbilidad
otro antibióticos similares 168 Influenza [gripe] J09-J11
23
Actualizaciones al volumen 1 de la CIE-10
24