Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F-SERIES
SUPER DUTY ®
F-250/F-350/F-450/F-550
www.ford.com
Las imágenes en este folleto ilustran modelos selectos del vehículo. Han sido
seleccionadas para darle una impresión general del vehículo y pueden incluir
características y equipos opcionales que no necesariamente han sido aprobados para
uso en ningún mercado específico. La sección de Especificaciones incluye detalles de
los modelos, especificaciones y características disponibles en su mercado, los cuales
eran correctos en el momento de la impresión. Ford Motor Company tiene una
política de mejora continua de sus productos. Ford se reserva el derecho de cambiar
en cualquier momento las especificaciones y los colores de los modelos y productos
ilustrados en esta publicación. Le recomendamos consultar con su concesionario local
Ford los detalles más actualizados de los modelos disponibles para hacer pedidos en
su mercado. Las comparaciones se basan en los modelos 2006 de la competencia.
Publicado por Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Impreso en los Países Bajos
© 2006 Ford Motor Company 12B2107CCA
The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been
chosen to give a general overall impression of the vehicle and may include features
or optional equipment not necessarily released for use in any specific market. The
Specifications section details the models, specifications and features available in your
market and was correct at the time of printing. Ford Motor Company’s policy is one
of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right to change the
specifications and colors of any models and items shown in this publication at any
time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information
on models available for order in your market. Comparisons are based on 2006
competitive models.
Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company
Printed in the Netherlands
© 2006 Ford Motor Company 12B2107CCA
1
El Lujo y la Versatilidad de LARIAT
1 Sus asientos con detalles de cuero y sus inserciones LARIAT Luxury & Versatility
con apariencia de madera “woodgrain” hace del interior de 1 Leather-trimmed seating and woodgrain-appearance trim
LARIAT un espacio aún más a su gusto. Los asientos tipo make the LARIAT interior even more enjoyable. The available
capitán delanteros disponibles con consola central incluyen front captain’s chairs with center console provide cupholders
portavasos y amplio espacio para guardar objetos. En la Crew and ample storage. In Crew Cab, the 60/40 FlexFold rear seat
Cab, el asiento trasero Flex Fold dividido 60/40 permite 8 provides 8 configurations, including a steel loadfloor for more
configuraciones, incluyendo un piso de carga de acero para cargo space.
mayor espacio de carga.
Upfitter Switches
Interruptores Especiales
2 These optional switches can operate high-power relays for
2 Estos interruptores opcionales le permiten activar heavy-duty accessories.
relevadores de alta potencia para controlar accesorios de
servicio pesado.
Power Moonroof
Techo Corredizo Eléctrico 3 Open the sunshade to let in the light, or open the glass for
a refreshing breeze. The optional power moonroof opens and
3 Abra la sombra para que entre la luz o abra el cristal para closes with a single touch of a button.
recibir una brisa refrescante. El techo corredizo eléctrico
opcional se abre y se cierra con el simple toque de un botón.
2 3
S upe r Duty Cha sis Cabi n a 05 S upe r Duty Cha ssis Cab
Cabina de Primera Clase
1 Las mejores camionetas de trabajo tienen interiores donde un largo
Los Chasis Cabina F-Series Super Duty® generan clasificaciones GCWR hasta de día de trabajo simplemente no se siente como tal. Los Chasis Cabina
14,969 kg (33,000 lbs), con potencia y torsión avasalladoras, además de una excelente Super Duty ofrecen cabinas que son de lo más funcional y cómodas. Sus
maniobrabilidad. Sus motores Triton® de gasolina o el célebre Power Stroke® Turbo Diesel asientos de vinilo robusto estándar resisten el uso rudo.
le permiten seleccionar la potencia para sus necesidades, mientras que sus frenos de disco
ventilados en las 4 ruedas con sistema antibloqueo estándar y la opción de Controlador de Chasis Cabina – Estilo XLT Asientos, Carga o Ambos
Frenos de Remolque completamente integrado, exclusivo de Ford, vienen a redefinir la capacidad 2 XLT incluye características estándar como ventanas y seguros de 3 El asiento trasero de banca dividido 60/40 FlexFoldTM de la Crew Cab
de remolque. Estas camionetas se han forjado una gran reputación gracias a su construcción puertas eléctricos, un estéreo premium AM/FM para un CD, volante de le ofrece un interior aún más versátil. Pliegue hacia abajo uno de los
robusta, sus enormes capacidades, su facilidad de conexión de accesorios y su excelente posiciones con control de velocidad y aire acondicionado. XLT es todo un respaldos, o ambos. Levante la parte inferior de los asientos y tendrá
líder en confort y conveniencia. (Se muestran características opcionales). acceso a un piso de carga plano, de acero.
comodidad para el conductor y su tripulación.
S upe r Duty Cha sis Ca bin a 07 S upe r Duty Cha ssis Cab
Independientemente del tipo de trabajo que realice, el Chasis Cabina F-Series Super Duty® tiene una No matter what line of work you’re in, F-Series Super Duty® Chassis Cab has a setup to suit you.
configuración perfecta para sus necesidades. Sus gruesos marcos de canal C, sus ejes de servicio Thick C-channel frames, heavy-duty axles and sturdy suspensions support a wide variety of upfits.
pesado y sus robustas suspensiones soportan una gran variedad de accesorios especiales. Sus tres Three cab styles and multiple seating configurations let you meet your specific crew requirements.
estilos de cabina y múltiples configuraciones de asientos le permiten satisfacer perfectamente sus Standard trailer tow mirrors give you a clear rear view — even with a big trailer out back. The
necesidades de transporte de personas. Sus espejos para remolque estándar le permiten una clara features and flexibility you need make Super Duty Chassis Cab the right choice.
visión hacia atrás – incluso con un remolque grande acoplado a su vehículo. Las características y
la flexibilidad necesarias para hacer del Chasis Cabina Super Duty la opción perfecta para usted.
Modelo
Model
Bolsas de aire* – Para el conductor y el pasajero delantero externo Airbags* – Driver and outboard-front-passenger XLT XLT
Señales acústicas de alerta – Focos delanteros encendidos, llave en el encendido y puerta abierta Alert chimes – Headlamps-on, key-in-ignition and door ajar LARIAT LARIAT
BlockerBeam® – Sistema de protección de la parte inferior del parachoques delantero BlockerBeam® – Front bumper underride protection system Ruedas de aluminio forjado pulido de 20" (sólo Crew Cab 4x4 — — 20" forged polished-aluminum wheels (Crew Cab 4x4 F-250/F-350 — —
Safety/Security
Bloqueo de freno/cambio de velocidad (con transmisión automática) Brake/shift interlock (with automatic transmission) F-250/ F-350 SRW) SRW only)
Seguridad
Puntos de sujeción superiores para asegurar asientos para niños Child-safety seat top tether anchors Dos alternadores – Total de 260 amperios (sólo motor diesel) Dual alternators – Total of 260 amps (diesel engine only)
Mechanical (cont.)
Mecánica (cont.)
Interruptor de corte de bomba de combustible por inercia Fuel pump inertia shutoff switch Alternador de 140 amperios de servicio extrapesado Extra-heavy-duty 140-amp alternator
Cinturones de seguridad de altura ajustable – Delanteros (Cabina Regular, XL SuperCab, Crew Cab) Height-adjustable safety belts – Front (Regular Cab, XL SuperCab, Crew Cab) Eje trasero de relación más alta Higher-ratio rear axle
Compuerta trasera con cerradura Locking tailgate Eje trasero de deslizamiento limitado Limited-slip rear axle
Interruptor para desactivar la bolsa de aire del pasajero (Cabina Regular, SuperCab) Passenger airbag deactivation switch (Regular Cab, SuperCab) Preparación para toma de fuerza (PTO) – Transmisión automática Power TakeOff (PTO) provision – Automatic transmission (included
Retractores de control de fuerza del cinturón de seguridad – En posiciones delanteras externas Safety belt energy-management retractors – Front-outboard positions (incluida con transmisión manual; toma de fuerza obstruida por la with manual transmission; PTO obstructed by catalyst placement on
ubicación del catalizador en los motores de 5.4L y 6.8L) 5.4L and 6.8L engines)
Barras contra impactos laterales en las puertas Side-intrusion door beams
Controlador de frenos de remolque integrado TowCommand TowCommand integrated Trailer Brake Controller
Motor Triton® SOHC V8 de 5.4L de 3 válvulas 5.4L SOHC 3-valve Triton® V8 engine
Receptor de Remolque Hecho Fuerte Ford – 12.5 K (SRW/F-350 DRW 5.4L) Built Ford Tough Trailer hitch receiver – 12.5K (SRW/F-350 DRW 5.4L)
Transmisión manual de 6 velocidades con sobremarcha 6-speed manual transmission with overdrive
Receptor de Remolque Hecho Fuerte Ford – 15 K (sólo F-350 DRW 6.8L/6.0L) Built Ford Tough Trailer hitch receiver – 15K (F-350 DRW 6.8L/6.0L only)
Intervalo de afinación de 160,000 kilómetros** (motores de gasolina) 100,000-mile tune-up interval** (gas engines)
Asiento delantero reclinable – De vinilo reforzado (no disponible con Crew Cab) — — Front reclining seat – HD vinyl (not available with Crew Cab) — —
Economizador de batería Battery saver
Asiento delantero reclinable – De tejido de tela/vinilo reforzado (estándar en Crew Cab) — — Front reclining seat – HD vinyl weave (standard with Crew Cab) — —
Sistema de enfriamiento del motor a prueba de fallas (motores de gasolina) Fail-safe engine cooling system (gas engines)
Asiento delantero reclinable – De tela reforzada — — Front reclining seat – HD cloth — —
Tanque de combustible – Capacidad de 109 litros (29 galones) con caja de Fuel tank – 109-liter (29-gallon) capacity with 6¾' box, 144-liter (38-gallon)
Mechanical
Asiento delantero – Dividido 40/20/40 con descansabrazos, portavasos y lugar para Front seat – 40/20/40 split with armrest, cupholders and storage bin
Mecánica
6¾', con capacidad de 144 litros (38 galones) con caja de 8' capacity with 8' box
guardar objetos (XL – de vinilo reforzado, XLT – de tela, LARIAT – con detalles de cuero) (XL – HD vinyl; XLT – cloth; LARIAT – leather-trimmed)
Sistema de tracción en las 4 ruedas manual con cubos de bloqueo manual (sólo modelos 4x4) Manual 4-wheel-drive system with manual locking hubs (4x4 models only)
Asientos delanteros individuales – De vinilo reforzado — — Front bucket seats – HD vinyl — —
Dirección eléctrica Power steering
Asientos delanteros individuales – De tejido de vinilo reforzado — — Front bucket seats – HD vinyl weave — —
Compuerta trasera de apertura rápida Quick-release tailgate
Asientos
Seating
Asientos delanteros individuales – De tela reforzada — — Front bucket seats – HD cloth — —
Llanta/rueda/gato de repuesto – Convencional con soporte bajo el chasis (tipo manivela) Spare tire/wheel/jack – Conventional with underframe carrier (crank-down type)
Asientos delanteros tipo capitán con consola (XLT – tela, LARIAT – con detalles de cuero) — Front captain’s chairs with console (XLT – cloth; LARIAT – leather-trimmed) —
Barra estabilizadora – Delantera Stabilizer bar – Front
Asientos con calefacción – Para el conductor y el pasajero delantero — — Heated seats – Driver and front-passenger — —
Sistema de escape de acero inoxidable – Componentes principales Stainless steel exhaust system – Major components
Soporte lumbar – Para el conductor y el pasajero delantero — Lumbar support – Driver and front-passenger —
Amortiguador de dirección Steering damper
Asiento eléctrico ajustable en 6 direcciones para el conductor (y para el pasajero delantero en Crew Cab) — Power 6-way driver’s seat (and front-passenger seat on Crew Cab) —
Caja Styleside – 6¾' y 8' SRW/DRW† Styleside bed – 6¾' and 8' SRW/DRW†
Asiento trasero de banca con respaldo plegable (Crew Cab) — — Rear bench with folding seatback (Crew Cab) — —
Asideras de asistencia y marcha Assist and ride handles
Asiento trasero de banca plegable hacia arriba (SuperCab) Rear fold-up bench seat (SuperCab)
Ganchos para ropa – 1 (Regular Cab), 2 atrás de la cabina (SuperCab y Crew Cab) Coat hooks – 1 (Regular Cab), 2 in rear of cab (SuperCab and Crew Cab)
Asiento trasero FlexFoldTM plegable hasta quedar plano, dividido 60/40, ganchos para — Rear FlexFoldTM 60/40 split fold-flat seat, bag hooks, dual integrated —
Portavasos – 2 en el tablero de instrumentos (2 atrás en SuperCab y XLT/LARIAT Cupholders – 2 on instrument panel (2 in rear with SuperCab and
bolsas, dos portavasos integrados y bandeja y cabeceras externas (Crew Cab) cupholders and tray, and outboard head restraints (Crew Cab)
Interior
Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Consola en el techo (sólo SuperCab y Crew Cab) — — Overhead console (SuperCab and Crew Cab only) — —
Caja de carga con espacios para estacas Cargo box stake pockets
Pedales eléctricos ajustables de freno y acelerador (sólo con — Power-adjustable brake and accelerator pedals (with automatic —
Ganchos para amarrar carga – 4 en la caja de carga Cargo tie-down hooks – 4 in cargo box
transmisión automática) transmission only)
Cristales solares polarizados Solar-tinted glass
Seguros de puertas eléctricos§ Power door locks§
Ganchos para remolque – Delanteros (2) Tow hooks – Front (2)
Ventanas eléctricas con característica “baja con un toque” en el lado del conductor§ Power windows with one-touch-down driver’s-side feature§
Preparación para remolque – Conector de 7 y 4 clavijas y kit de cableado para frenos de remolque (en cabina, sin controlador) Trailer tow – 7-/4-pin connector and trailer brake wiring kit (in-cab, no controller)
Espejo retrovisor – De atenuación automática — — Rearview mirror – Auto-dimming — —
Limpiaparabrisas – Intermitentes Windshield wipers – Intermittent
Volante – Forrado de cuero negra con controles duplicados de sonido — — Steering wheel – Black leather-wrapped with secondary audio and — —
*Use siempre su cinturón de seguridad y desactive siempre la bolsa de aire del lado del pasajero cuando *Always wear your safety belt and always deactivate the passenger airbag when using a rear-facing
utilice asientos para niños que miran hacia atrás en los modelos Cabina Regular y SuperCab. Use child-safety seat with Regular Cab and SuperCab models. Always wear your safety belt and always y clima climate controls
siempre su cinturón de seguridad y asegure a los niños en el asiento trasero en los modelos Crew Cab. secure children in the rear seat in Crew Cab models. Volante de posiciones Tilt steering wheel
**En condiciones normales de conducción con cambios periódicos de aceite y filtros. **Under normal driving conditions with routine fluid and filter changes. Interruptores especiales – 4 en el tablero de instrumentos Upfitter switches – 4 on instrument panel
†DRW disponible sólo en modelos F-350. †DRW available on F-350 models only.
Escalones en la cabina – Moldeados color negro Cab steps – Black molded-in-color
Escalones en la cabina – Tubulares cromados — Cab steps – Chrome tubular —
F-250/F-350 Super Duty CARACTERÍSTICAS F-250/F-350 Super Duty Luces para niebla — Fog lamps —
Y OPCIONES DE MODELOS ESPECÍFICOS Mo de l - S p ecI fic F eat u r es / Op t io ns Focos delanteros – De doble haz con efecto tipo joya§§ Headlamps – Dual-beam jewel-effect§§
Focos delanteros – De haz sellado, halógenos — — Headlamps – Sealed-beam halogen — —
XL XL
Seguridad Modelo
Model
Exterior
Exterior
Espejos – De vidrio manuales, manuales telescópicos para remolque, — — Mirrors – Manual glass; manually telescoping trailer tow with — —
Grupo de Seguridad Avanzado – Incluye iluminación automática, cierre de seguros — Advanced Security Group – Includes autolamp, autolock, illuminated —
plegables en 2 direcciones 2-way fold
Safety
automático, sistema de entrada iluminada, sistema remoto de entrada sin llaves entry system, remote keyless-entry system with 2 key fobs and
con 2 llaveros y teclado de apertura sin llave en la puerta del conductor driver’s door-mounted keyless-entry keypad Espejos – Eléc. con calefac. y luces de claro en el techo, señales de viraje Mirrors – Power/heated glass with integrated clearance lights and turn
Sensor de detección de marcha atrás†† Reverse Sensing System†† integradas, manuales telescópicos para remolque, plegables en 2 direcciones# signals; manually-telescoping trailer tow with 2-way fold#
Motor Triton SOHC V8 de 5.4L de 3 válvulas (no disp. en DRW 5.4L SOHC 3-valve Triton V8 engine (not available on DRW Techo corredizo – Eléctrico deslizable (sólo Crew Cab; requiere Grupo — Moonroof – Power-sliding (Crew Cab only; requires Advanced Security —
Crew Cab) Crew Cab) de Seguridad Avanzada en XLT) Group on XLT)
Cristal de privacidad (en puertas traseras y ventana trasera) — Privacy glass (rear doors and rear window) —
Motor Triton SOHC V10 de 6.8L de 3 válvulas (estándar en DRW Crew Cab) 6.8L SOHC 3-valve Triton V10 engine (standard on DRW Crew Cab)
Motor Power Stroke® OHV de 6.0L V8 Turbo Diesel de 32 válvulas 6.0L OHV 32-valve Power Stroke® V8 Turbo Diesel engine Luces de claro en el techo (estándar en DRW) Roof clearance lights (standard on DRW)
Transmisión automática TorqShiftTM de 5 velocidades con sobremarcha TorqShiftTM 5-speed automatic transmission with overdrive Ventana trasera deslizable – Manual Sliding rear window – Manual
Ventana trasera deslizable – Eléctrica (sólo SuperCab y Crew Cab) — — Sliding rear window – Power (SuperCab and Crew Cab only) — —
Sistema de tracción en las 4 ruedas de cambios instantáneos electrónicos Electronic Shift-On-the-Fly (ESOF) 4-wheel-drive system with
(ESOF) con cubos de bloqueo automático/manual (sólo modelos 4x4) automatic/manual locking hubs (4x4 models only) Paquete Camper Camper Package
Ruedas de acero pintado color plateado de 17" – 5 (F-250); 4 (F-350 SRW) — — 17" argent-painted steel wheels – 5 (F-250); 4 (F-350 SRW) — — Paquete FX4 Todo Terreno FX4 Off-Road Package
Mechanical
Ruedas de acero pintado color plateado de 17" – 7 (F-350 DRW) — 17" argent-painted steel wheels – 7 (F-350 DRW) —
Ruedas de acero cromado de 17" – 4 (F-250) — — 17" chrome-steel wheels – 4 (F-250) — — Paquete King Ranch® — — King Ranch Package® — —
Packages
Paquetes
Ruedas con cubierta cromada de 17" – 4 (F-350 SRW) — — 17" chrome-clad wheels – 4 (F-350 SRW) — — Paquete King Ranch Cromado — — King Ranch Chrome Package — —
Ruedas de aluminio forjado pulido de 17" – 4 (F-250/F-350) — 17" forged polished-aluminum wheels – 4 (F-250/F-350) — Grupo de Equipo Eléctrico Power Equipment Group
Ruedas de aluminio forjado pulido de 17" – 4 (F-350 DRW) — 17" forged polished-aluminum wheels – 4 (F-350 DRW) — Paquete de Placas Protectoras – Para caja de transferencia y tanque de combustible (sólo modelos 4x4) Skid Plate Package – Transfer case and fuel tank (4x4 models only)
Ruedas de aluminio forjado premium de 17" – 4 (F-250/F-350 SRW) — — 17" premium forged-aluminum wheels – 4 (F-250/F-350 SRW) — — Paquete de Preparación para Quitanieve Snow Plow Prep Package
Ruedas pintadas color plateado de 18" (F-350 SRW) — — 18" argent-painted wheels (F-350 SRW) — — Paquete TowCommand TowCommand Package
Ruedas de acero cromado de 18" (F-350 SRW) — — 18" chrome-steel wheels (F-350 SRW) — — Grupo XL Décor — — XL Décor Group — —
Ruedas de aluminio forjado pulido de 18" (F-350 SRW) — — 18" forged polished-aluminum wheels (F-350 SRW) — — Paquete XLT Sport — — XLT Sport Package — —
Ruedas de aluminio forjado pulido premium de 18" – 4 (F-250/ — — 18" premium forged polished-aluminum wheels – 4 — — Estándar Opcional Disponibilidad selecta — No disponible Standard Optional Select Availability — Not Available
§Disponible en XL como parte del Grupo de Equipo Eléctrico. §Available on XL as part of Power Equipment Group.
F-350 SRW) (F-250/F-350 SRW) §§Disponible como parte del Grupo XL Décor. §§Available as part of the XL Décor Group.
Estándar Opcional — No disponible Standard Optional — Not Available #Opción sólo para flotillas en XL. #Fleet only option on XL.
††No disponible con caja pickup cancelable. ††Not available with pickup box delete.
Modelo
XL XL
Model
BlockerBeam® – Sistema de protección de la parte inferior del parachoques delantero BlockerBeam® – Front bumper underride protection system
XLT† XLT†
Safety/Security
Puntos de sujeción superiores para asegurar asientos para niños Child-safety seat top tether anchors
Seguridad
Interruptor de corte de bomba de combustible por inercia Fuel pump inertia shutoff switch Motor Triton SOHC V8 de 5.4L de 3 válvulas (sólo F-350/F-450) 5.4L SOHC 3-valve Triton V8 engine (F-350/F-450 only)
Cinturones de seguridad de altura ajustable – En posiciones delanteras externas Height-adjustable safety belts – Front-outboard positions (Regular Cab, Motor Triton SOHC V10 de 6.8L de 3 válvulas 6.8L SOHC 3-valve Triton V10 engine
(Cabina Regular, XL SuperCab, Crew Cab) XL SuperCab, Crew Cab) Motor Turbo Diesel V8 OHV Power Stroke de 6.0L de 32 válvulas 6.0L OHV 32-valve Power Stroke V8 Turbo Diesel engine
Interruptor para desactivar la bolsa de aire del pasajero (Cabina Regular, SuperCab) Passenger airbag deactivation switch (Regular Cab, SuperCab) Transmisión manual de 6 velocidades con sobremarcha 6-speed manual transmission with overdrive
Retractores de control de fuerza del cinturón de seguridad – En posiciones delanteras externas Safety belt energy-management retractors – Front-outboard positions Transmisión automática de 5 velocidades TorqShift con sobremarcha TorqShift 5-speed automatic transmission with overdrive
Barras laterales contra impactos en las puertas Side-intrusion door beams Sistema de tracción en las 4 ruedas de cambios instantáneos electrónicos — Electronic Shift-On-the-Fly 4-wheel-drive system with automatic/manual —
Transmisión manual de 6 velocidades con sobremarcha (F-350/F-450) 6-speed manual transmission with overdrive (F-350/F-450) con cubos de bloqueo automático/manual (sólo modelos F-350 4x4) locking hubs (F‑350 4x4 models only)
Transmisión automática de 5 velocidades TorqShiftTM con sobremarcha (F-550) TorqShiftTM 5-speed automatic transmission with overdrive (F-550) Ruedas de acero con cubierta cromada de 17" (F-350 SRW) — 17" chrome-clad steel wheels (F-350 SRW) —
Economizador de batería Battery saver Ruedas de acero de 17" (F-350 SRW) — 17" steel wheels (F-350 SRW) —
Tanque de combustible – Capacidad de 151 litros (40 galones) (incluye toma de combustible auxiliar) Fuel tank – 151-liter (40-gallon) capacity (includes auxiliary fuel tap) Ruedas de acero de 17" – 6 (F-350 DRW) 17" steel wheels – 6 (F-350 DRW)
Ruedas de aluminio forjado pulido de 17" – 4 (F-350 DRW) — 17" forged polished-aluminum wheels – 4 (F-350 DRW) —
Mechanical
Gato (hidráulico de 4 toneladas en F-350, hidráulico de 6 toneladas en F-450/F-550) Jack (4-ton hydraulic with F-350; 6-ton hydraulic with F-450/F-550)
Mecánica
Mechanical
Sistema de tracción en las 4 ruedas manual con cubos de bloqueo manual (sólo modelos 4x4) Manual 4-wheel-drive system with manual locking hubs (4x4 models only)
Mecánica
Frenos eléctricos de disco en las 4 ruedas con ABS Power 4-wheel disc brakes with ABS Ruedas de aluminio forjado de 19.5" – 4 (F-450) — 19.5" forged-aluminum wheels – 4 (F-450) —
Dirección eléctrica Power steering Dos alternadores (sólo motor diesel) Dual alternators (diesel engine only)
Llanta y rueda de repuesto – Incluye gato Spare tire and wheel – Includes jack Alternador de 140 amperios de servicio extrapesado Extra-heavy-duty 140-amp alternator
Barras estabilizadoras – Delantera y trasera Stabilizer bars – Front and rear Tanque de combustible – Capacidad de 72 litros (19 galones) en posición Fuel tank – 72-liter (19-gallon) capacity midship, in place of standard
central en lugar del estándar (sólo modelos DRW); algunas exclusiones (DRW models only); some exclusions
Sistema de escape de acero inoxidable Stainless steel exhaust system
Tanque de combustible – Combinación de tanque doble con capacidad de Fuel tank – 233-liter (62-gallon) capacity dual tank combination:
Amortiguador de dirección Steering damper
233 litros (62 galones): estándar de 151 litros (40 galones) más 72 litros 151-liter (40‑gallon) standard plus 72-liter (19-gallon) midship
Asideras de asistencia y marcha Assist and ride handles (19 galones) el de posición central (sólo modelos DRW con motor diesel) (DRW models with diesel engine only)
Luz en el techo (delantera y trasera en Crew Cab) Dome light (front and rear with Crew Cab) Controlador de frenos de remolque integrado (no disponible con Paquete Integrated Trailer Brake Controller (not available with Trailer Tow
Ventanas de cuartos traseros abatibles (SuperCab) Flip-open rear quarter windows (SuperCab) para Remolque) Package)
Instrumentos – Medidor de horas del motor, velocímetro, tacómetro, odómetro de viaje, voltímetro Instrumentation – Engine-hour meter, speedometer, tachometer, trip odometer, Eje trasero de deslizamiento limitado Limited-slip rear axle
(transmisión manual), presión de aceite, temperatura del refrigerante del motor, indicador de voltmeter (manual transmission), oil pressure gauge, coolant temperature gauge,
Interior
Interior
Preparación para toma de fuerza (PTO) – Transmisión manual (F-350/F-450)†† Power TakeOff (PTO) provision – Manual transmission (F-350/F‑450)††
temperatura de la transmisión (transmisión automática), recordatorio de cambio de filtro de aire transmission temperature gauge (automatic transmission), air filter minder (diesel
Preparación para toma de fuerza (PTO) – Transmisión automática con Power TakeOff (PTO) provision – Automatic transmission with 6.8L or
(sólo diesel), indicador de combustible, luces indicadoras y activación de turbo (sólo diesel) only), fuel gauge, indicator lights and turbo boost (diesel only)
motor 6.8L o 6.0L†† 6.0L engine††
Enchufes – 2 en el tablero de instrumentos (incluyendo encendedor) Power points – 2 on instrument panel (including lighter)
Placa protectora – Caja de transferencia (sólo modelos SuperCab y Crew Cab 4x4) Skid plate – Transfer case (SuperCab and Crew Cab 4x4 models only)
Volante – De vinilo negro Steering wheel – Black vinyl
Asiento delantero de banca – De vinilo reforzado (no disp. con Crew Cab) — Front bench seat – HD vinyl (not available with Crew Cab) —
Interruptores especiales – 4 en el tablero de instrumentos Upfitter switches – 4 on instrument panel
Asiento delantero de banca – De tejido de vinilo reforzado (estándar en Crew Cab) — Front bench seat – HD vinyl weave (standard with Crew Cab) —
Viseras con espejo para el pasajero Visors with passenger mirror
Asiento delantero de banca – De tela reforzada — Front bench seat – HD cloth —
Parachoques – Delantero, pintado Bumper – Front, painted
Asiento delantero de banca – 40/20/40 con descansabrazos, portavasos y Front bench seat – 40/20/40 with armrest, cupholders and storage bin
Molduras en salpicaderas delanteras con aletas guardafango integradas (F-450/F-550) Front fender moldings with integrated mud flaps (F-450/F-550) bandeja guardaobjetos (XL – vinilo reforzado, XLT – tela) (XL – sólo flotillas) (XL – HD vinyl; XLT – cloth) (XL – Fleet only)
Luces de claro en el techo Roof clearance lights
Exterior
Exterior
Asientos
Seating
Asientos delanteros individuales – De tela reforzada — Front bucket seats – HD cloth —
Remolque – Arnés de 7 cables (corte romo) Trailer tow – 7-wire harness (blunt cut) Asientos delanteros tipo capitán con consola (XLT – tela) — Front captain’s chairs with console (XLT – cloth) —
Limpiaparabrisas – Intermitentes Windshield wipers – Intermittent Asientos eléctricos ajustables en 6 direcciones para el conductor y el — Power 6-way driver and passenger seats (passenger seat with —
*Use siempre su cinturón de seguridad y desactive siempre la bolsa de aire del lado del pasajero cuando utilice asientos *Always wear your safety belt and always deactivate the passenger airbag when using a rear-facing child- pasajero delantero (asiento del pasajero delantero sólo con Crew Cab) Crew Cab only)
para niños que miran hacia atrás en los modelos Cabina Regular y SuperCab. Use siempre su cinturón de seguridad y safety seat with Regular Cab and SuperCab models. Always wear your safety belt and always secure
asegure a los niños en el asiento trasero en los modelos Crew Cab. La bolsa de aire para el pasajero puede cancelarse. children in the rear seat with Crew Cab models. Passenger airbag may be deleted. Asiento trasero de banca con respaldo plegable (Crew Cab) — Rear bench with folding seatback (Crew Cab) —
Asiento trasero de banca plegable hacia arriba (SuperCab) Rear fold-up bench seat (SuperCab)
Asiento trasero de banca dividido 60/40 FlexFoldTM, plegable hasta el — Rear FlexFoldTM 60/40 split bench seat, fold-flat feature with steel —
piso con piso de carga de acero, ganchos para bolsas, dos portavasos y loadfloor, grocery hooks, dual integrated cupholders and tray, and
SUPER DUTy DIMENSIONES INTERIORES S UPER DUTy I NTERI OR D I MEN S IO N S bandeja integrados, y cabeceras en posiciones externas (Crew Cab) outboard head restraints (Crew Cab)
Cabina Regular SuperCab Crew Cab Regular Cab SuperCab Crew Cab Asiento trasero cancelable (SuperCab) — Rear seat delete (SuperCab) —
Delanteras mm (pulgadas) Front mm (in.) Aire acondicionado Air conditioning
Espacio para cabeza 1044 (41.1) 1052 (41.4) 1049 (41.3) Head room 1044 (41.1) 1052 (41.4) 1049 (41.3) Estéreo AM/FM con reloj digital — AM/FM stereo with digital clock —
Espacio para hombros 1727 (68.0) 1727 (68.0) 1727 (68.0) Shoulder room 1727 (68.0) 1727 (68.0) 1727 (68.0) Estéreo AM/FM con reproductor para un CD y reloj digital§ AM/FM stereo with single-CD player and digital clock§
Espacio para cadera 1712 (67.4) 1712 (67.4) 1712 (67.4) Hip room 1712 (67.4) 1712 (67.4) 1712 (67.4) Estéreo AM/FM con cambiador de CD de 6 discos integrado al tablero y reloj digital — AM/FM stereo with 6-disc in-dash CD changer and digital clock —
Radio cancelable Radio delete
Interior
Interior
Espacio para piernas 1041 (41.0) 1041 (41.0) 1041 (41.0) Leg room 1041 (41.0) 1041 (41.0) 1041 (41.0)
Volumen m3 (pies3) 1.88 (66.3) 1.89 (66.8) 1.89 (66.6) Volume cu m (cu. ft.) 1.88 (66.3) 1.89 (66.8) 1.89 (66.6) Control de velocidad Cruise control
Traseras mm (pulgadas) Rear mm (in.) Pedales eléctricos ajustables de freno y acelerador (sólo con transmisión — Power-adjustable brake and accelerator pedals (with automatic —
Espacio para cabeza — 970 (38.2) 1036 (40.8) Head room — 970 (38.2) 1036 (40.8) automática) transmission only)
Espacio para hombros — 1727 (68.0) 1727 (68.0) Shoulder room — 1727 (68.0) 1727 (68.0) Seguros de puertas eléctricos§ Power door locks§
Espacio para cadera — 1709 (67.3) 1709 (67.3) Hip room — 1709 (67.3) 1709 (67.3) Ventanas eléctricas con característica “baja con un toque” en el lado del conductor§ Power windows with one-touch-down driver’s-side feature§
Espacio para piernas — 818 (32.2) 1059 (41.7) Leg room — 818 (32.2) 1059 (41.7) Volante de posiciones Tilt steering wheel
Volumen m3 (pies3) — 1.37 (48.4) 1.89 (67.0) Volume cu m (cu. ft.) — 1.37 (48.4) 1.89 (67.0) Focos delanteros – De doble haz con efecto tipo joya§§ Headlamps – Dual-beam jewel-effect§§
Exterior Focos delanteros – De haz sellado, halógenos — Headlamps – Sealed-beam halogen —
Exterior
Volumen total m3 (pies3) 1.88 (66.3) 3.26 (115.2) 3.78 (133.6) Total volume cu m (cu. ft.) 1.88 (66.3) 3.26 (115.2) 3.78 (133.6)
Espejos – De vidrio manual, manual telescópico para remolque, plegable en 2 direcciones — Mirrors – Manual glass; manually telescoping trailer tow with 2-way fold —
Espejos – De vidrio eléctrico, con calefacción, manuales, telescópicos para remolque, — Mirrors – Power, heated glass; manually telescoping trailer tow with —
plegables en 2 direcciones, con señales de viraje y luces de claro integradas 2‑way fold, integrated turn signals and clearance lights
Motores F-S ERI ES F - S e ri e s Eng ine s Grupo de Seguridad Avanzada — Advanced Security Group —
Triton® V8 de Triton V10 de Turbo Diesel Power 5.4L Triton® 6.8L Triton 6.0L Power Stroke® Paquete de Preparación para Ambulancia# (requiere motor diesel) Ambulance Prep Package# (requires diesel engine)
5.4L y 3 válvulas 6.8L y 3 válvulas Stroke® de 6.0L 3-valve V8 3-valve V10 Turbo Diesel Paquete de Conveniencia — Convenience Package —
Potencia (c.f. @ rpm) 300 @ 5000 362 @ 4750 325 @ 3300 Horsepower (hp @ rpm) 300 @ 5000 362 @ 4750 325 @ 3300 Paquete de Suspensión de Servicio Extra Pesado## Extra-Heavy-Service Suspension Package##
Packages
Paquetes
Torsión (lbs-pie @ rpm) 365 @ 3750 457 @ 3250 570 @ 2000 Torque (lb.-ft. @ rpm) 365 @ 3750 457 @ 3250 570 @ 2000 Paquete de Suspensión de Servicio Pesado## Heavy-Service Suspension Package##
Paquete de Remolque de Alta Capacidad (sólo F-550) High-Capacity Trailer Tow Package (F-550 only)
Paquete de Baja Deflexión (sólo F-550) Low Deflection Package (F-450/F-550 only)
Paquete de Optimización de Carga Útil (sólo F-350 SRW y F-550) Payload Upgrade Package (F-350 SRW and F-550 only)
Paquete de Preparación para Quitanieve## Snow Plow Prep Package##
Paquete de Remolque Trailer Tow Package
Grupo XL Décor — XL Décor Group —
Estándar Opcional Disponibilidad selecta — No disponible Standard Optional Select Availability — Not Available
**F-550 disponible sólo como modelo XL. **F-550 available as XL model only.
†XLT no disponible en F-550. †XLT is not available on F-550.
††Toma de fuerza obstruida por la ubicación del catalizador en el motor de 5.4L. El motor de 6.8L con transmisión manual ††PTO obstructed by catalyst placement on 5.4L engine. 6.8L engine with manual transmission may
puede requerir modificaciones del paso del tubo de escape para alojar toma de fuerza del mercado de postventa. require exhaust pipe re-routing to fit aftermarket PTO.
§Disponible como parte del Paquete de Conveniencia en XL. §Available as part of Convenience Package on XL.
§§Disponible como parte del Grupo XL Décor. §§Available as part of the XL Décor Group.
#Aplican restricciones e instrucciones especiales. Consulte con su concesionario para más detalles. #Restrictions and special instructions apply. See your dealer for details.
##Aplican opciones y otras restricciones. Consulte con su concesionario Ford para más detalles. ##Options and other restrictions apply. See your dealer for details.
Tan Vinyl Tan Cloth Tan Vinyl Weave Tan Premium Cloth Tan Leather
Vinilo Medium Flint Tela Medium Flint Tejido de vinilo Medium Flint Tela Premium Medium Flint Cuero Medium Flint
Medium Flint Vinyl Medium Flint Cloth Medium Flint Vinyl Weave Medium Flint Premium Cloth Medium Flint Leather