Transcripción [ES]

Tutoriales prácticos de Go.Data

7. Visualización de datos

{00:00 00:17}

[Slide #1] La representación visual de la transmisión de una enfermedad presunta que

Go.Data ofrece es especialmente valiosa. Con esta funcionalidad se pueden crear
gráficos para visualizar las cadenas de transmisión en los que se muestran redes,
cronogramas de brotes y relaciones.

{00:17 00:49}

[Slide #2] Los epidemiólogos pueden comprobar cómo se propaga la enfermedad y

ver en un solo lugar los gráficos de cadenas de transmisión de un brote seleccionado.
Go.Data dispone de varios tipos de visualizaciones, gráficos, barras y listas y mapas
de recuentos de casos. Se pueden cambiar los colores, la forma, los iconos y los
formatos de los elementos que se muestran. Además, con esta funcionalidad se
pueden añadir y modificar directamente los registros y las relaciones que se muestran
en los gráficos de cadenas de transmisión.

{00:49 01:43}

[Slide #3] Visualizaciones. Los gráficos de cadenas de transmisión presentan

visualmente la información asociada a un brote. Para ver el gráfico vaya al "menú" y
seleccione primero "visualización de datos" y después "gráfico de cadenas de
transmisión". El gráfico muestra los casos, contactos y eventos y las relaciones entre
ellos. En Go.Data se puede modificar la forma en que se muestran los gráficos de
cadenas de transmisión. Utilice el campo de "fecha" para cambiar la fecha, el "más"
para acercar la imagen y el "menos" para alejarla y pulse en "mostrar leyenda" para
que se muestre o no la leyenda. Si pulsa en un nodo o una flecha Go.Data le mostrará
los detalles del registro o de la relación entre dos registros y le dará la opción de ver el
registro en otra ventana. También puede seleccionar "ver cadena de transmisión" de
la persona para ver el gráfico correspondiente a una sola persona.

{01:43 02:03}
[Slide #4] Distintos tipos de visualizaciones. En Go.Data los gráficos de cadenas de
transmisión se presentan automáticamente en forma de red de burbujas. Con el menú
Transcripción [ES]
Tutoriales prácticos de Go.Data

desplegable se pueden seleccionar otros tipos de visualizaciones, mapas

geoespaciales, redes jerárquicas, cronogramas basados en la fecha de inicio de los
síntomas del último contacto o de notificación.

{02:03 02:57}

[Slide #5] Los gráficos de red de burbujas usan nodos y flechas para presentar
visualmente las relaciones entre casos, contactos y eventos en el contexto de un brote
específico. El mapa geoespacial usa los servidores de mapas establecidos en la
configuración del brote para trasladar cadenas de transmisión a un mapa geográfico.
La red jerárquica usa nodos y flechas para presentar visualmente la progresión lineal
de una cadena de transmisión. El cronograma basado en la fecha de inicio de los
síntomas muestra la progresión cronológica de las cadenas de transmisión desde la
fecha de aparición de los síntomas. El cronograma basado en la fecha del último
contacto muestra la progresión cronológica de las cadenas de transmisión desde la
fecha del último contacto, y por último el cronograma basado en la fecha de notificación
muestra la progresión cronológica de las cadenas de transmisión desde la fecha de
notificación.

{02:57 03:49}
[Slide #6] Uso de la modalidad de edición para añadir relaciones. Mientras se está
viendo un gráfico de cadenas de transmisión puede activar la “modalidad de edición”
para añadir una relación entre dos registros. Para activar la modalidad de edición pulse
el botón de "modalidad de edición". A continuación, seleccione los dos nodos entre los
que quiere establecer una relación. Debajo del gráfico de cadenas de transmisión
Go.Data muestra las ventanas de los dos registros y abre otra para crear relación.
Rellene los campos de esa ventana y pulse "crear relación" para añadir esa
información. Go.Data actualiza automáticamente el gráfico de cadenas de transmisión
y añade la relación, además con la modalidad de edición activada puede modificar los
registros y relaciones existentes con los botones que aparecen en las ventanas de
cada registro.

{03:49 04:03}

[Slide #7] Así es como con las visualizaciones de Go.Data puede personalizar la
información que se muestra. Si desea obtener más información sobre esta
Transcripción [ES]
Tutoriales prácticos de Go.Data

funcionalidad consulte el capítulo del “Manual para el usuario de Go.Data” sobre cómo
visualizar datos.

{04:03 04:10}
[Slide #8] Go.Data.