Um 5bignw2 Es

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON
Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción................................................................................................................. 6
1.1. Requisitos mínimos del sistema....................................................................................................... 7
1.1.1. Usuarios de Windows........................................................................................................ 7
1.1.2. Usuarios de Mac............................................................................................................... 7
1.1.3. Usuarios de Linux.............................................................................................................. 7
1.2. Contenido del paquete.................................................................................................................. 8
1.3. Vistas de la unidad........................................................................................................................ 9
1.3.1. Vista frontal....................................................................................................................... 9
1.3.2. Vista posterior................................................................................................................... 9
1.3.3. Comportamiento de los LED............................................................................................. 10
2. Conectar a una red.................................................................................................... 11

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación................................................................................. 12
2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet............................................................................................... 13
2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant..................................................................... 14
2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación................................................................................ 16
2.5. Funciones del botón de encendido y apagado............................................................................... 17
2.6. Cómo asignar una dirección IP estática......................................................................................... 18
3. Archivos: acceso y transferencia................................................................................. 19

3.1. Acerca de los recursos compartidos.............................................................................................. 19
3.2. Acceso a recursos compartidos mediante LaCie Network Assistant................................................... 20
3.2.1. Cambio de usuario.......................................................................................................... 22
3.2.2. Asignar recursos compartidos........................................................................................... 23
3.3. Acceso a los recursos compartidos mediante el explorador de archivos............................................ 24
3.3.1. Sobre el explorador de archivos........................................................................................ 24
3.4. Acceso a los recursos compartidos mediante FTP........................................................................... 25
3.5. Acceso a los recursos compartidos desde Internet........................................................................... 26
3.6. Servidor multimedia..................................................................................................................... 27
3.7. Servidor de música iTunes............................................................................................................ 28
3.8. Acerca de iSCSIShare................................................................................................................... 29
3.8.1. iSCSIShare: Advanced (Avanzados)................................................................................... 29
4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2................................................... 30

4.1. Cuadro de instrumentos: acceso................................................................................................... 31
4.2. Cuadro de instrumentos: página de bienvenida.............................................................................. 32
4.3. Cuadro de instrumentos: navegación............................................................................................ 32
4.4. Cuadro de instrumentos: cerrar sesión........................................................................................... 32
4.5. Cuadro de instrumentos: Reiniciar/Cerrar...................................................................................... 32
4.6. Cuadro de instrumentos: configuración general............................................................................. 33
4.6.1. Active Directory (Directorio activo).................................................................................... 34
4.7. Cuadro de instrumentos: Users (Usuarios)...................................................................................... 35
4.7.1. Cómo añadir un nuevo usuario........................................................................................ 35
4.7.2. Suprimir un usuario......................................................................................................... 36
4.7.3. Modificar un usuario........................................................................................................ 36
4.8. Cuadro de instrumentos: Grupos.................................................................................................. 37
4.8.1. Agregar un grupo nuevo.................................................................................................. 37
4.8.2. Modificar un grupo.......................................................................................................... 37
4.8.3. Suprimir un grupo........................................................................................................... 38
4.8.4. Agregar y suprimir usuarios de un grupo........................................................................... 38
4.9. Cuadro de instrumentos: Recursos compartidos............................................................................. 39
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Índice
4.9.1. Cómo añadir un nuevo recurso compartido....................................................................... 39

4.9.2. Modificar un recurso compartido...................................................................................... 39
4.9.3. Suprimir un recurso compartido........................................................................................ 40
4.9.4. Configurar y modificar derechos de acceso para usuarios y grupos..................................... 41
4.9.5. Acerca de los derechos de acceso.................................................................................... 41
4.9.6. Especificar protocolos de acceso a nivel de recurso compartido.......................................... 42
4.10. Cuadro de instrumentos: Red........................................................................................................ 43
4.10.1. Configuración estándar................................................................................................... 43
4.10.2. Opciones avanzadas....................................................................................................... 44
4.11. Cuadro de instrumentos: Información de la unidad........................................................................ 45
4.11.1. Formatear la unidad LaCie 5big Network 2....................................................................... 45
4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión Eco........................................................................................... 46
4.12.1. Gestión del SAI............................................................................................................... 47
4.12.2. Wake on LAN................................................................................................................. 48
4.13. Cuadro de instrumentos: soporte.................................................................................................. 49
4.13.1. Eventos de notificación por correo electrónico................................................................... 50
4.14. Cuadro de instrumentos: descargar............................................................................................... 51
4.14.1. Configuración de la página de descargas......................................................................... 51
4.15. Cuadro de instrumentos: Copy (Copiar)........................................................................................ 52
4.15.1. Crear un trabajo de copia de seguridad............................................................................ 52
4.16. Cuadro de instrumentos: External Ports (Puertos externos)............................................................... 53
4.16.1. Conectar un disco duro externo........................................................................................ 54
4.17. Cuadro de instrumentos: RAID...................................................................................................... 55
4.17.1. Modificar el modo RAID................................................................................................... 55
4.17.2. Acerca de los modos RAID............................................................................................... 56
4.17.3. Instalar una nueva unidad................................................................................................ 58
4.18. Actualizar el software del producto................................................................................................ 60
4.18.1. Método 1: Actualización automática................................................................................. 60
4.18.2. Método 2: Actualizar con el software LaCie Network Assistant............................................. 61
4.19. Restablecer la configuración original............................................................................................. 62
5. Solución de problemas............................................................................................... 63
5.1. Registro del sistema..................................................................................................................... 63
5.2. Actualización de los manuales...................................................................................................... 63
5.3. Solución de problemas de la conexión de red................................................................................ 64
5.4. Solución de problemas con las conexiones de Active Directory........................................................ 66
5.4.1. Producto/LAN................................................................................................................. 66
5.4.2. Active Directory/dominio.................................................................................................. 69
6. Cómo acceder al servicio técnico................................................................................ 70

6.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie............................................................. 71
7. Información acerca de la garantía............................................................................. 72

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Prólogo
Derechos de autor Marcas comerciales Declaración de la FCC

Copyright © 2011 LaCie. Todos los Apple, Mac, Time Machine, and Macin-
derechos reservados. No está permitida tosh are registered trademarks of Apple LaCie 5big Network 2
la reproducción, almacenamiento en un Computer, Inc. Microsoft, Windows XP, Acreditado el cumplimiento
sistema de recuperación o transmisión Windows Vista, and Windows 7 are reg- de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
bajo cualquier forma o por cualquier me- istered trademarks of Microsoft Corpora-
dio, ya sea electrónico, mecánico, por tion. Todas las demás marcas comercia-
fotocopia, registro o por cualquier otra les citadas en este manual son propiedad NOTA: Este equipo ha sido sometido a
forma, de ninguna parte de la presente de sus respectivos titulares. prueba y se ha determinado que satisface
publicación sin la previa autorización por los límites establecidos para ser clasifi-
escrito de LaCie. Modificaciones cado como dispositivo digital de Clase B
Este documento tiene un carácter mera- de acuerdo con la Sección 15 del Regla-
Licencias y software gratuito mente informativo y puede ser modificado mento FCC. Estos límites están diseñados
LaCie 5big Network 2 suministra software sin previo aviso. Aunque se ha procurado para proporcionar una protección razon-
protegido por copyright con licencia bajo garantizar la exactitud del contenido en able contra las interferencias perjudiciales
GPL, AFL, Apache, Apple, BSD, GNU la elaboración de este documento, LaCie en una instalación residencial. Este equi-
LGPL, MIT, OpenLDAP, OpenSSL, PHP, declina toda responsabilidad derivada de po genera, utiliza y puede radiar energía
Python y Creative Common. También in- los errores u omisiones de este documen- electromagnética y, si no se instala ni se
cluye software gratuito cuyo código fuente to o del uso de la información contenida utiliza según el manual de instrucciones,
se puede descargar del sitio web de La- en el mismo. LaCie se reserva el derecho puede causar interferencias perjudiciales
Cie: www.lacie.com/es/support/ de efectuar cambios o revisiones en el en las radiocomunicaciones. No obstante,
diseño del producto o en su manual, sin no se garantiza que no se produzcan in-
© 2007-2008, Thomas BERNARD. ningún tipo de limitación y sin obligación terferencias en una instalación particular.
© 2006 Allan Saddi allan@saddi.com de notificar a persona alguna dichas revi- Si el equipo causa interferencias perjudi-
© 2004, Jan Kneschke, incremental. siones o cambios. ciales en la recepción de la señal de radio
© 2001-2006, Patrick K. O’Brien y con- o televisión (lo cual puede comprobarse
tribuidores. Declaración de cumplimiento de encendiéndolo y apagándolo alternati-
© 2003-2009 Stuart Bishop stuart@stu- la reglamentación canadiense vamente), se recomienda al usuario que
artbishop.net. intente corregir la interferencia siguiendo
Este aparato digital de Clase A cumple
© 2006 Kirill Simonov. uno o varios de estos procedimientos:
todos los requisitos del Reglamento Ca-
© 1996-2006 Julian R Seward.
nadiense sobre Equipos Causantes de
© 2004, 2005 Darren Tucker. Todos los ✦✦ Cambiar la orientación o la ubi-
Interferencias. cación de la antena receptora.
derechos reservados.
© 1997-2008 University of Cambridge. Conformidad con ROHS ✦✦ Aumentar la separación entre el
Todos los derechos reservados. equipo y el receptor.
Este producto cumple la normativa ROHS
© 2007-2008, Google Inc. Reservados ✦✦ Conectar el equipo a una toma de
(Directiva Europea 2002/95/EC sobre las
todos los derechos. corriente de un circuito distinto de
limitaciones de sustancias peligrosas).
© 1990-2003 Sleepycat Software. To- aquel al que esté conectado el re-
dos los derechos reservados. Declaración de ceptor de radio o TV.
© 1995-2004 Jean-loup Gailly y Mark obtención de la ✦✦ Consultar al distribuidor o a un téc-
Adler. Certificación CE nico experto en radio o televisión
© 2004 Micah Dowty.
LaCie garantiza que este producto para obtener ayuda.
® 1997-2006 por Secret Labs AB
® 1995-2006 por Fredrik Lundh. cumple las siguientes normas europeas: ✦✦ Las modificaciones de este pro-
© 1988,1990,1993,1994 por Paul Vixie. Clase B EN60950, EN55022, EN50082- ducto que no estén autorizadas por
© 2007-2009 Charles du Jeu. 1, EN61000-3-2 LaCie podrían invalidar las norma-
tivas de la Comisión Federal de las
Esta lista de licencias puede evolucio- En relación con los requisitos establecidos
Comunicaciones (FCC) y del Min-
nar con el tiempo y se puede encontrar en: Directiva sobre bajo tensión 73/23/
isterio de Industria de Canadá (In-
en la interfaz de usuario bajo el epígrafe EEC, Directiva sobre compatibilidad elec-
dustry Canada) y negar su derecho
“Créditos”. tromagnética 89/336/EEC
para utilizar el producto.
100202 v1.2
Este símbolo en el producto cualificado del Servicio de soporte que los usuarios no apilen varias
o en su embalaje indica que técnico de LaCie. unidades 5big Network 2.
este producto no se debe ti- ✦✦ No exponga nunca la unidad a la ✦✦ Desenchufe siempre la unidad La-
rar con la basura doméstica. lluvia, ni la utilice cerca del agua o Cie 5big Network 2 de la toma de
Así que es su responsabili- en lugares húmedos o mojados. No corriente en caso de tormenta eléc-
dad tirarlo en el punto de recogida desig- coloque nunca objetos que conten- trica y cuando no vaya a utilizarlo
nado para el reciclaje de equipos elec- gan líquidos sobre LaCie 5big Net- durante un periodo prolongado. Así
trónicos y eléctricos. La recogida selectiva work 2, ya que pueden derramarse reducirá el riesgo de descarga eléc-
y el reciclaje de sus equipos desechados por sus aberturas. Si lo hace, podría trica, cortocircuito o incendio.
aumentar el riesgo de descarga
en el momento de la recogida ayudan a ✦✦ Utilice únicamente la fuente de ali-
eléctrica, cortocircuito, incendio o
conservar los recursos naturales, además mentación que se suministra con el
daños personales.
de asegurar que se recicla de forma que dispositivo.
se protege la salud humana y el medio ✦✦ Requisitos de alimentación de 100-
✦✦ No utilice la unidad LaCie 5big
240 V~, 0,9 A, 50-60 Hz, (fluc-
ambiente. Para obtener más información Network 2 cerca de otros aparatos
tuaciones de la tensión de alimen-
sobre dónde puede desechar sus equipos eléctricos como televisores o radios.
tación que no superen ± 10% de
para el reciclaje, contacte con la oficina Puede provocar interferencias que
la tensión nominal, sobrecargas de
municipal, el servicio de recogida de ba- afecten negativamente al funciona-
tensión transitorias en conformidad
sura doméstica o la tienda en la que com- miento de otros productos.
con la categoría II de sobrecarga
pró el producto. de tensión). ✦✦ No coloque la unidad LaCie
5big Network 2 cerca de fuen-
tes de interferencias magnéticas,
como monitores, televisores o al-
Precauciones en materia de Precauciones generales de tavoces. Las interferencias mag-
sanidad y seguridad uso néticas pueden alterar el func-
ionamiento y estabilidad de su
✦✦ Sólo el personal cualificado está ✦✦ No exponga la unidad LaCie 5big unidad LaCie 5big Network 2.
autorizado a llevar a cabo el man- Network 2 a temperaturas que no Evite colocar objetos pesados en-
tenimiento de este dispositivo. estén comprendidas entre 5° C y cima del dispositivo LaCie 5big
35° C; o a una humedad en funcio- Network 2.
✦✦ Lea detenidamente este Manual de namiento que no esté comprendida
usuario y ejecute correctamente la entre 5 y 80 %, sin condensación, o ✦✦ No manipule nunca la unidad LaC-
guía de instalación. a una humedad cuando no esté en ie 5big Network 2 con brusquedad.
funcionamiento que no esté com- Si detecta algún problema, consulte
✦✦ No abra la unidad LaCie 5big Net-
prendida entre 10 y 90 %, sin con- la sección Solución de problemas
work 2 ni intente desmontarla o
densación. Podría dañarla o de- de este manual.
modificarla. Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, incendio, corto- formar su carcasa. No coloque la
circuito o radiación peligrosa, no unidad LaCie 5big Network 2 cerca
introduzca objetos metálicos en la de fuentes de calor ni la exponga a
unidad. La unidad LaCie 5big Net- la radiación solar directa (ni siqui- INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cu-
work 2 no contiene ninguna pieza era a través de una ventana). Tam- alquier pérdida, corrupción o destrucción
que deba ser reparada o sustituida poco coloque la unidad LaCie 5big de datos ocasionada durante el uso de
por el usuario. Si la unidad apa- Network 2 en lugares demasiados
una unidad LaCie es responsabilidad ex-
renta estar averiada, haga que la fríos o húmedos, ya que podría
dañar la unidad. Por motivos de clusiva del usuario y en ningún caso se re-
revise personal de mantenimiento sponsabilizará a LaCie de la recuperación
calentamiento, LaCie recomienda
o el restablecimiento de dichos datos.

Para evitar la pérdida de datos, LaCie le
recomienda encarecidamente que realice
DOS copias de sus datos: una copia en
el disco duro externo, por ejemplo, y una
segunda copia en el disco duro interno,
en otro disco duro externo o en algún otro
tipo de medio de almacenamiento ex-
traíble. LaCie ofrece una línea completa
de unidades CD y DVD. Si desea obtener
más información sobre la realización de
copias de seguridad, visite nuestro sitio
Web.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1
GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB =
1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almace-
namiento real disponible varía según el
entorno operativo (normalmente, un 10%
menos).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: al-

gunas mejoras aplicadas al producto du-
rante su vida útil pueden causar discrep-
ancias entre la información y las capturas
de pantalla del manual y la experiencia
real del usuario.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no

autorizadas por el fabricante pueden anu-
lar la autorización del usuario para utilizar
el equipo.
PRECAUCIÓN: para satisfacer los

límites de emisión FCC y evitar interfer-
encias en la recepción de televisores y
radios próximas, es necesario utilizar un
cable de alimentación blindado. Es esen-
cial que sólo se utilice el cable de alimen-
tación suministrado.
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Introducción
1. Introducción
Le felicitamos por la adquisición de una unidad LaCie 5big Network
2. Diseñada para satisfacer las necesidades de uso compartido y
copia de seguridad de datos, LaCie 5big Network 2 representa la
nueva generación del almacenamiento compartido con seguridad.
Para navegar por este manual, utilice los marcadores del PDF o
consulte el índice. Para acceder a secciones importantes, consulte
el cuadro de Enlaces rápidos que aparece a continuación.
Enlaces rápidos
Haga clic en un tema:

✦✦ Conectar a una red
✦✦ Archivos: acceso y transferencia
✦✦ Administración de la unidad LaCie 5big Network 2
1.1. Requisitos mínimos del sistema

1.1.1. Usuarios de Windows
✦✦ Ordenador con un adaptador de red Ethernet
✦✦ Usuarios de Windows XP, Windows Vista o Windows 7
✦✦ Espacio de disco mínimo disponible: 600 MB recomendado
✦✦ Buscadores Web: Internet Explorer 7.0, Firefox 3.0, Safari 3.0
o Chrome 2.0 o superior
1.1.2. Usuarios de Mac

✦✦ Mac OS X 10.4, 10.5 y 10.6
1.1.3. Usuarios de Linux

✦✦ Linux 2,6 o posterior
INFORMACIÓN IMPORTANTE: el rendimiento de la unidad

LaCie 5big Network 2 puede verse afectado por fuerzas externas
tales como la actividad de la red, el hardware, la distancia y la
configuración.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un rendimien-

to óptimo, use un router Gigabit Ethernet y una tarjeta Gigabit Eth-
ernet en el ordenador host.
1.2. Contenido del paquete

1. LaCie 5big Network 2
2. Cable Ethernet
3. Fuente de alimentación externa
4. Llaves para los cajones de los discos
5. CD-ROM de Utilidades con Manual del Usuario y software
6. Guía de instalación rápida
INFORMACIÓN IMPORTANTE: guarde el embalaje. En caso

de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta ha de ser
devuelta en su embalaje original.
5big Network 2
Gigabit Ethernet 5-bay RAID Server
Network Family DESIGN BY NEIL POULTON
Quick Install Guide

1.3. Vistas de la unidad

1.3.1. Vista frontal
Botón e indicador de actividad: El botón azul permanece activo
para mostrar la actividad del disco (a no ser que lo apague utili-
zando el cuadro de instrumentos, la interfaz del usuario) y también
se puede configurar para ponerlo en modo de suspensión o para
reactivarlo. Para obtener información más detallada, consulte la
sección 2.5. Funciones del botón de encendido y apagado y 4.12.
Cuadro de instrumentos: Gestión Eco.
1.3.2. Vista posterior

1. 2x Puerto de expansión USB 2.0
2. Encendido / apagado
3. 2x Gigabit Ethernet
4. Indicador de estado de la unidad (Drive Status)
5. Asa del compartimento de unidad
6. Cerradura de unidad
Fig. 01
7. Conector de alimentación
8. 2x Puerto de expansión eSATA
DESIGNED BY NEIL POULTON
Fig. 02
1.3.3. Comportamiento de los LED

Los indicadores LED frontales y posteriores indican el estado y la actividad de la unidad. En esta sección se describe el comportamiento de los
indicadores LED.
NOTA TÉCNICA: Incluso si ha apagado el indicador LED frontal utilizando el cuadro de instrumentos (4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión
Eco), los eventos que activan una luz roja siempre causarán que se encienda el LED frontal.
Color del LED Color del indicador LED Estado de 5big Network 2
frontal trasero
Indicadores LED de actividad para Se produce mientras la unidad 5big está iniciando, terminará cuando los
discos operativos discos estén completamente iniciados
Azul parpadeante
(hasta que hayan inicializado
completamente) Sincronización del RAID; terminará cuando la operación concluya
Indicadores LED de actividad para Disco funcionando (lectura/escritura)

Azul fijo
discos operativos
Indicadores LED de actividad para RAID degradado; los datos están intactos pero ya no están protegidos de
discos operativos los discos con errores
Parpadeo azul/rojo
Rojo fijo en los discos no funcionales
Se ha cortado el suministro eléctrico pero todavía se suministra a través

Indicadores LED de actividad para
Rojo parpadeante del SAI
discos operativos
Alerta de temperatura (primer nivel)
Indicadores LED de actividad para Alerta de temperatura (nivel crítico) - el producto se apagará
discos operativos
Rojo fijo Indicadores LED de actividad para Se ha cortado el suministro eléctrico y el SAI se ha quedado sin electric-
discos operativos idad de reserva. El producto se apagará
Rojo fijo en los discos no funcionales El RAID ha fallado y se han perdido datos
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Conectar a una red
2. Conectar a una red
Este capítulo explica cómo conectar el disco duro a la red. Siga

estos pasos para conectar la unidad LaCie 5big Network 2 a la red:
2.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación
2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet
2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant
2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de

alimentación
1. Conecte la fuente de alimentación al enchufe de pared y a la
unidad LaCie 5big Network 2 (Fig. 03).
Continúe en el paso 2, sección 2.2. PASO 2: conectar el cable

Ethernet.
PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de CA que se sum-

inistra con este dispositivo específico de LaCie. No utilice una fuente
de alimentación de otro dispositivo LaCie o de otro fabricante. El
uso de otros cables o fuentes de alimentación puede dañar la uni-
dad y anular la garantía. Antes de transportar la unidad LaCie, ex-
traiga siempre el adaptador de CA. Si no lo hace, puede provocar
daños en la unidad y anular la garantía.
NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también se puede utilizar en

el extranjero gracias a su fuente de alimentación autoconmutada de
100-240 V. Para utilizar esta función, quizá necesite adquirir un ca-
ble o un adaptador adecuado. LaCie declina toda responsabilidad Fig. 03
por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del
uso de un adaptador inadecuado. El uso de un adaptador distinto
del recomendado por LaCie anulará la garantía.
2.2. PASO 2: conectar el cable

Ethernet
1. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte poste-
rior de la unidad LaCie 5big Network 2 (Fig. 04).
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto Eth-

ernet “out” en el router o hub (consulte la documentación del
router o del hub si es necesario).
3. Encienda la unidad pulsando el botón de alimentación situado

en la parte posterior de la unidad (Fig. 05). El LED frontal se
encenderá y empezará a parpadear.
La unidad está lista para su acceso cuando el LED azul ha dejado

de parpadear. El producto puede tardar hasta 3 minutos en ar-
rancar.
Continúe en el paso 3, sección 2.3. PASO 3: conectar utilizando Fig. 04

LaCie Network Assistant.
NOTA TÉCNICA: Dependiendo de la configuración de Ethernet

del ordenador, es posible que pueda conectar la unidad 5big Net-
work 2 directamente al ordenador utilizando el cable Ethernet.
Cables y conectores Gigabit Ethernet

Consulte la Fig. 06 para ver una ilustración del cable Ethernet que
se utiliza para conectar la unidad LaCie 5big Network 2 a su dis-
positivo de red. Los terminales del cable Ethernet son iguales y
cada terminal puede conectarse a la unidad LaCie 5big Network
2 o al router.
Fig. 05
Fig. 06 - Extremos del cable de Gigabit Ethernet

2.3. PASO 3: conectar utilizando

LaCie Network Assistant
El software LaCie Network Assistant detecta todos los dispositivos
LaCie de almacenamiento conectados a la red y le permite conec-
tarse a ellos o configurarlos fácilmente.
Una vez instalado y en funcionamiento, el asistente Network As-

sistant aparecerá en la barra de tareas (usuarios de Windows, Fig.
08) o en la barra de menú (usuarios de Mac, Fig. 09) y buscará
automáticamente los dispositivos de almacenamiento que hay en la
red. Cuando se encuentra un dispositivo nuevo, el icono parpadea.
Fig. 07
Cuando el asistente Network Assistant encuentra la unidad LaCie
5big Network 2, puede conectarse a cualquiera de sus recursos
compartidos, iniciar sesión en el cuadro de instrumentos (interfaz de
usuario, consulte 4.1. Cuadro de instrumentos: acceso) o configurar
los parámetros de red.
NOTA TÉCNICA: Si ha instalado LNA antes de comprar la unidad

5big Network 2, asegúrese de que descarga e instala la última ver-
sión desde la web de LaCie.
NOTA TÉCNICA: Si no desea instalar LNA, puede seguir accedi-

endo al cuadro de instrumentos escribiendo http://LaCie-5big (Win-
dows), http://lacie-5big.local (Mac) o http://[dirección IP] (ambos). Fig. 08
Instalación de LaCie Network Assistant:

1. Introduzca el CD-ROM de LaCie 5big Network 2 en la unidad
de CD-ROM del ordenador.
2. Usuarios de Windows, el CD aparecerá en Mi PC. Usuarios

de Mac, el CD debería aparecer en el escritorio. Haga doble
clic en el icono del CD y, a continuación, haga doble clic en
“LaCie Network Assistant Setup” (Instalación de LaCie Network
Assistant).
3. Siga el Asistente para completar la instalación. Fig. 09
continúa en la página siguiente >>

Conectar a LaCie 5big Network 2:

1. Inicie el asistente LaCie Network Assistant y utilícelo para abrir
el cuadro de instrumentos (página de administración).
Usuarios de Windows
Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la bandeja del
sistema (Fig. 10) y Network Assistant detectará automática-
mente la unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dis- Fig. 10
positivo de almacenamiento conectado en la red (Fig. 11).
Usuarios de Mac
Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Apli-
caciones. Aparecerá el icono de Network Assistant en la
barra de menú y el asistente detectará automáticamente la
unidad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo
de almacenamiento de LaCie conectado a la red.
2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) o

Fig. 11
en la barra de menú (Mac) y seleccione LaCie-5big (Fig. 12).
Se abrirá el cuadro de instrumentos en el explorador Web pre-
determinado.
3. Si ésta es la primera vez que se conecta al cuadro de instru-

mentos, continúe en el paso siguiente, 2.4. PASO 4: completar
el asistente de instalación. Para inicios de sesión posteriores,
consulte la sección 4.1. Cuadro de instrumentos: acceso.
Fig. 12
2.4. PASO 4: completar el asistente

de instalación
La primera vez que inicie sesión en el cuadro de instrumentos se
cargará el asistente de instalación en el explorador (Fig. 13). El
asistente de instalación consiste de dos secciones que rellenar, que
le ayudarán a configurar la 5big Network 2.
a. Configuración general: modifique el nombre de la máquina

(opcional - Un nombre sólo puede tener letras (sensible a las
mayúsculas), números o un guión. 15 caracteres máximo.) y
cree el nombre de inicio de sesión y la contraseña del admi-
nistrador (mínimo 4 caracteres)).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede usar de 4 a 20 carac-

teres, letras (sensible a las mayúsculas), números, guiones o guio-
Fig. 13
nes bajos. No puede usar otros símbolos, signos de puntuación o
espacios. No empiece ni termine con guión ni guión bajo.
NOTA: el nombre de la máquina se puede modificar más adelante

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si por cualquier motivo no fi- desde el cuadro de instrumentos.
naliza los pasos del asistente de instalación, las credenciales de
inicio de sesión predeterminadas serán admin/admin.
NOTA: también puede cambiar el idioma en esta página (Fig. 13,
b. Configuración de la hora: seleccione manualmente la hora c).
y la fecha o bien sincronícelas con un servidor de otro fab-
ricante. Pulse el botón Test (Probar) para asegurarse de que
la sincronización está funcionando. Cuando se selecciona la NOTA TÉCNICA: si necesita asignar una dirección IP estática,
opción de sincronización, no puede modificar la configura- consulte la sección 2.6. Cómo asignar una dirección IP estática para
ción de fecha y hora. obtener más detalles.
Cuando haya terminado, puede ir al cuadro de instrumentos haci-
endo clic en Finish (Finalizar) (Fig. 13).
La unidad 5big Network 2 ya está configurada y lista para su uso.

Continúe con las secciones siguientes: 3. Archivos: acceso y trans-
ferencia y 4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2.
2.5. Funciones del botón de

encendido y apagado
El botón/indicador LED multifunción frontal le permite activar y de-
sactivar el modo de suspensión y recuperar el estado predetermi-
nado.
✦✦ Active el modo de suspensión: Este modo se puede activar

de dos formas:
a. si está activado el modo Deep Sleep (Suspensión reforza-
da) en Dashboard > Eco Management (Cuadro de instru-
mentos > Gestión Eco), pulsando el botón azul y man-
teniéndolo pulsado.
b. otra opción es si está activado el modo Deep Sleep (Sus-

pensión reforzada) en Dashboard > Eco Management
(Cuadro de instrumentos > Gestión Eco), haciendo clic
en el botón Shut Down (Apagar) de la esquina superior
derecha del cuadro de instrumentos y, después, en Modo Fig. 14
Deep Sleep (Suspensión reforzada) (Fig. 14).
✦✦ Active desde el modo de suspensión: Pulse al botón azul (pero

sin mantenerlo pulsado).
Para activar la unidad desde el modo Deep Sleep (Suspensión
reforzada), pulse el botón azul o utilice la función Wake on LAN
del asistente LaCie Network Assistant (consulte 4.12.2. Wake
on LAN) (consulte 4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión Eco).
✦✦ Restablecer los ajustes predeterminados Este proceso se ex-

plica en la sección 5.3. Solución de problemas de la conexión
de red.
2.6. Cómo asignar una dirección IP

estática
La mayoría de routers son servidores para DHCP. Esto significa que
el router asignará automáticamente una dirección de IP a la 5big
Network 2. Si la red no está gestionada por DHCP, la unidad 5big
Network 2 utilizará APIPA para asignarse una dirección IP válida
de la red existente; en algunos casos, se asignará una dirección IP
según la regla 169.254.xxx.yyy/24.
NOTA TÉCNICA: asegúrese de que facilita una dirección IP en la Fig. 15

misma subred que el ordenador de manera que 5big Network 2 sea
visible para ese ordenador.
Si la red necesita dispositivos para la asignación de una dirección

IP, siga los pasos siguientes para utilizar el asistente LaCie Network
Assistant:
1. Asegúrese de que el LNA esté instalado en su ordenador (con-

sulte la sección 2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network
Assistant para obtener detalles).
2. Abra LaCie Network Assistant y abra la ficha de configuración

de red:
Usuarios de Windows
Fig. 16
Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la bandeja del
sistema y Network Assistant detectará automáticamente la
de almacenamiento conectado en la red.
Usuarios de Mac
Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Apli-
caciones. Aparecerá el icono de Network Assistant en la
barra de menú y el asistente detectará automáticamente la
de almacenamiento de LaCie conectado a la red.
3. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) (Fig.

15) o en la barra de menú (Mac) (Fig. 16) y seleccione Configu-
ration Window... (Ventana de configuración...).
4. Haga clic en la ficha Network (Red) y seleccione Manual.
5. Modifique la configuración de red para trabajar con su red.
6. Haga clic en Apply (Agregar).

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Archivos: acceso y transferencia
3. Archivos: acceso y transferencia
Hay varias maneras de tener acceso y transferir archivos ubicados

en 5big Network 2. Haga clic en los enlaces que aparecen a con-
tinuación para obtener información.
3.2. Acceso a recursos compartidos mediante LaCie Network

Assistant
3.3. Acceso a los recursos compartidos mediante el explorador

de archivos
3.4. Acceso a los recursos compartidos mediante FTP
3.5. Acceso a los recursos compartidos desde Internet
3.6. Servidor multimedia
3.1. Acerca de los recursos

compartidos
LaCie 5big Network 2 tiene tres recursos compartidos (similar a las
carpetas) predeterminados: Share (Recurso compartido) y Public
(Público). La tabla siguiente resume las diferencias entre ellos:
Nombre Accesibilidad Inicio de sesión Disponibilidad

Recurso compar- Privada, sólo accesible al admi- Protegido con contraseña Cuando está conectado a la red (Ethernet) y a
tido nistrador de manera predeter- ordenadores en red
minada
Público Público, accesible a cualquier Ninguno Cuando está conectado a la red (Ethernet) y a los
usuario de la red ordenadores en red o a los reproductores/adap-
tadores certificados con UPnP/DLNA (si el servicio
UPnP está activado)
Así, cuando la unidad 5big Network 2 está conectada a la red

mediante Ethernet, ambos recursos compartidos están accesibles
para el administrador y públicos para los invitados. También es
posible crear nuevos recursos compartidos o borrar los recursos
compartidos predeterminados. Consulte la sección 4.9. Cuadro de
instrumentos: Recursos compartidos para obtener más información.
3.2. Acceso a recursos compartidos

mediante LaCie Network
Assistant
Cuando el ordenador está conectado a la red de área local, La-
Cie Network Assistant le ayudará a conectarse rápidamente a las
carpetas compartidas (Recurso compartido, Público o cualquier re-
curso compartido de usuario) en la unidad LaCie 5big Network 2 y,
si lo desea, puede hacer que esas carpetas estén inmediatamente
Fig. 17
disponibles cada vez que inicie sesión en el ordenador (para este
procedimiento, consulte la sección 3.2.2. Asignar recursos compar-
tidos).
Por defecto, se iniciará la sesión como invitado por lo que no ten-

drá acceso a ningún recurso compartido privado que haya creado.
Para tener acceso a recursos compartidos protegidos, tendrá que
cambiar las credenciales de inicio de sesión con el asistente LaCie
Network Assistant. Para obtener información sobre este proceso,
consulte la sección 3.2.1. Cambio de usuario.
Para acceder a las carpetas compartidas:

1. Inicio de LaCie Network Assistant. Fig. 18
Usuarios de Windows
Seleccione LaCie Network Assistant en Inicio/Programas. Apa-
recerá el icono de Network Assistant en la bandeja del sistema
(Fig. 17) y Network Assistant detectará automáticamente la uni-
dad LaCie 5big Network 2 y cualquier otro dispositivo de alma-
cenamiento conectado en la red (Fig. 18).
Usuarios de Mac
Seleccione LaCie Network Assistant en la carpeta Aplicaciones.
Aparecerá el icono de Network Assistant en la barra de menú
y el asistente detectará automáticamente la unidad LaCie 5big
Network 2 y cualquier otro dispositivo de almacenamiento de Fig. 19
LaCie conectado a la red.
2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) o en

la barra de menú (Mac) y seleccione un recurso compartido en
el submenú LaCie 5big Network 2 (Fig. 19).
NOTA TÉCNICA: Por defecto, se iniciará la sesión como invitado

por lo que sólo tendrá acceso a recursos compartidos públicos.
Para tener acceso a recursos compartidos privados utilizando LaCie
Network Assistant, consulte 3.2.1. Cambio de usuario.

3. Iniciará la sesión como invitado y se abrirá el recurso com-

partido en una ventana de Finder (Mac) o en una ventana de
Explorer (PC).
NOTA TÉCNICA: Usuarios de Mac: Si el recurso compartido no

se abre en una ventana de Finder, sólo tiene que navegar en el
Finder hasta Network (Red) > LaCie-5big > [nombre del recurso
compartido].
4. Transfiera archivos normalmente desde el ordenador hasta el

recurso compartido de 5big Network 2.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si desea copiar cantidades

grandes de datos desde USBShare a otro recurso compartido, La-
Cie recomienda utilizar el explorador de archivos (3.3. Acceso a los
recursos compartidos mediante el explorador de archivos) en lugar
de arrastrar y soltar con SMB.
3.2.1. Cambio de usuario

Por defecto, se iniciará la sesión como invitado por lo que no tendrá
acceso a recursos compartidos privados. Para tener acceso a recur-
sos compartidos protegidos, tendrá que cambiar las credenciales
de inicio de sesión con el asistente LaCie Network Assistant. Siga
estos pasos:
1. Haga clic en el icono de LaCie Network Assistant en la barra

de tareas (Windows) o en la barra de menú (Mac) y seleccione
Configuration Window... (Ventana de configuración...).
2. Haga clic en la ficha Volumes (Volúmenes) y, después, haga

clic en el botón de autenticación (Fig. 20).
3. Cuando se lo solicite el sistema, escriba su nombre de usuario

y contraseña (Fig. 21). Fig. 20
4. Haga clic en Aceptar. Ahora, cuando haga clic en el icono
LNA, tendría que ver una lista de recursos compartidos ac-
cesibles al usuario autenticado.
NOTA: Se puede cambiar el nombre y la contraseña "admin" desde

la página Dashboard (Cuadro de instrumentos) > Home (Inicio).
Fig. 21
3.2.2. Asignar recursos compartidos

Si desea crear un acceso rápido para tener acceso a los recursos
compartidos de 5big Network 2, siga este procedimiento:
NOTA TÉCNICA: Usuarios de Windows: Cuando inicia sesión en

un recurso compartido privado (protegido con contraseña), debe
cerrar sesión para poder acceder a otro recurso compartido priva-
do. Por este motivo, se recomienda a los usuarios de Windows que
asignen recursos compartidos privados antes de asignar los públi-
cos, para no tener que cerrar sesión cada vez.
Usuarios de Windows Fig. 22

1. En una ventana de Explorer, en la barra de menú, selecci-
one Tools (Herramientas) y, a continuación, Map Network
Drive (Asignar a unidad de red) (Fig. 22).
2. Seleccionar Recurso compartido.
3. Repita el proceso para otros recursos compartidos.
4. De esta forma tendrá acceso a su recurso compartido des-

de la ventana de Explorer.
Usuarios de Mac
1. En el icono de Apple de la barra de menú, seleccione Sys-
tem Preferences > Accounts > Login Items (Preferencias del
sistema > Cuentas > Elementos de inicio de sesión).
2. Arrastre el icono del recurso compartido desde el escritorio

a la lista de aplicaciones (Fig. 23).
Fig. 23
3. Cuando inicia sesión en Mac OS, los recursos compartidos
se instalarán automáticamente en el escritorio.
Otra opción es arrastrar el icono del recurso compartido desde

el escritorio para que el acceso resulte más fácil.
3.3. Acceso a los recursos

compartidos mediante el
explorador de archivos
El cuadro de instrumentos dispone de un explorador de archivos
interactivo que le permite administrar y transferir archivos mediante
protocolo HTTP. Siga estos pasos para abrir el explorador de ar-
chivos:
1. Inicie sesión en el cuadro de instrumentos (consulte la sec-

ción 4.1. Cuadro de instrumentos: acceso para obtener infor-
mación).
2. Haga clic en el botón File Browser (Explorador de archivos) Fig. 24

(Fig. 24).
3.3.1. Sobre el explorador de archivos

El explorador de archivos le permite transferir, copiar y borrar ar-
chivos, así como visualizar fotos en miniatura e incluso reproducir
contenido multimedia como mp3 o vídeos flv. Esto lo convierte en
un método práctico de interactuar con archivos almacenados en
los recursos compartidos de la unidad 5big Network 2, ya sea con
conexión a través de la red local o a través de Internet. Para obtener
información sobre las conexiones remotas, consulte 3.5. Acceso a
los recursos compartidos desde Internet.
El explorador de archivos está compuesto de cinco partes (Fig. 25):
1. Tool bar (Barra de herramientas) le permite realizar diversas

funciones, como cambiar la apariencia de los archivos y car-
gar archivos a la 5big Network 2 desde el ordenador.
2. La selección NAS le permite escoger el producto al que desea

tener acceso. Fig. 25
3. Share folders (Compartir carpetas) le muestra la estructura de

carpetas en el recurso compartido seleccionado.
4. File info (Información de archivos) muestra información de un

archivo seleccionado, como nombre, tipo de archivo, tamaño
(fotos) o duración (vídeos).
5. Folder contents (Contenido de carpeta) muestra los archivos

contenidos en una carpeta seleccionada. Para ver los archi-
vos como miniaturas, haga clic en Thumbs (Miniaturas) en la
barra de tareas.

compartidos mediante FTP
El protocolo FTP se utiliza para transferir archivos de un ordenador
a otro a través de una red local o por Internet. Este protocolo le
permite intercambiar archivos con los amigos o familiares de forma
segura, ya que sólo las personas con una cuenta de usuario tendrán
acceso.
NOTA IMPORTANTE: El servicio FTP está activado de manera

predeterminada para los recursos compartidos nuevos, pero si ha
desactivado el servicio a nivel global o de recurso compartido, ac-
tive el servicio como se describe en la sección 4.6. Cuadro de in-
strumentos: configuración general y 4.9. Cuadro de instrumentos:
Recursos compartidos.
Fig. 26
Para conectarse de forma remota a 5big Network 2 a través de FTP
localmente en LAN, escriba en el campo de dirección del navega-
dor o del cliente FTP:
ftp://[dirección IP]
NOTA TÉCNICA: Consulte la sección 2.6. Cómo asignar una di-

rección IP estática para obtener instrucciones sobre cómo encontrar
la dirección IP de 5big Network 2.
Ejemplo: ftp://192.168.10.149
O BIEN
ftp://<nombredeusuario>:<contraseña>@<ip o nombre de la
máquina>/
Ejemplo: ftp://ringo:4xtp23@LaCie-5big/
Para el inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la contrase-

ña que haya configurado en el cuadro de instrumentos (4.7. Cuadro
de instrumentos: Users (Usuarios)) o el asistente de instalación.
Para acceder a la unidad desde un ordenador que NO está en la

red, consulte 3.5. Acceso a los recursos compartidos desde Internet.

compartidos desde Internet
Puede acceder a la unidad 5big Network 2 desde Internet. Para
obtener información sobre cómo establecer la conexión, consulte
4.10. Cuadro de instrumentos: Red.
Cuando esté conectado, la manera más fácil de acceder a los ar-

chivos es utilizar el explorador de archivos basado en el navegador
Web. Puede cargar, descargar y reproducir la mayoría de archivos
multimedia como mp3 y flv. Encontrará más información sobre el
explorador de archivos en 3.3. Acceso a los recursos compartidos
mediante el explorador de archivos.
3.6. Servidor multimedia

Una vez haya establecido la conexión de red entre el ordenador y
5big Network 2, puede configurar la 5big Network 2 para que fun-
cione como un servidor multimedia UPnP. Siga estos pasos:
1. Asegúrese de que la unidad 5big Network 2 está bien conecta-

da a la red doméstica como se describe en la sección 2. Co-
nectar a una red.
2. Escoja los recursos compartidos que están disponibles para los

dispositivos DLNA/UPnP; a continuación, active UPnP para ese
recurso compartido en el cuadro de instrumentos de 5big Net-
work 2 (consulte la sección4.6. Cuadro de instrumentos: con-
figuración general) (Fig. 27).
3. Ya podrá reproducir archivos ubicados en recursos compar-

tidos públicos de la unidad 5big Network 2 en cualquier otro Fig. 27
reproductor/adaptador certificado con UPnP/DLNA (como una
XBox 360, una Play Station 3, un teléfono móvil DLNA, etc.).
NOTA TÉCNICA: Si desea que los dispositivos DLNA sean capac-

es de tener acceso a archivos de su unidad USB externa conectada
al puerto de expansión de la 5big Network 2, seleccione Multi-
media Indexation (Indexación multimedia) en la página Dashboard
(Cuadro de instrumentos): External Ports (Puertos externos).
3.7. Servidor de música iTunes

5big Network 2 puede funcionar como un servidor de música
iTunes, transmitiendo archivos de audio ubicados en recursos com-
partidos no protegidos a un ordenador de la red que ejecute iTunes.
Una vez configurado, aparecerá una lista de reproducción que lleva
el nombre de la máquina de la unidad 5big Network 2 (por defecto:
LaCie-5big) en la categoría de Shared (Compartido) en iTunes y los
archivos de audio almacenados en 5big Network 2 aparecerán en
esta lista de reproducción. Siga estos pasos:
1. Asegúrese de que la unidad 5big Network 2 está bien conecta-

da a la red doméstica como se describe en la sección 2. Co-
nectar a una red.
2. Escoja los recursos compartidos que están disponibles para los

dispositivos DLNA/UPnP; a continuación, active UPnP para ese
recurso compartido en el cuadro de instrumentos de 5big Net- Fig. 28
work 2 (consulte la sección4.6. Cuadro de instrumentos: con-
figuración general) (Fig. 27).
3. Acceda a la lista de reproducción compartida de iTunes (Fig.

28).
NOTA TÉCNICA: el servicio de servidor de iTunes es compatible

con los tipos de archivos siguientes: .mp3, .wav, .aac, .pls y .m3u.
NOTA TÉCNICA: la función de compartir la biblioteca debe estar

activada en las preferencias de iTunes para que esto funcione (Pref-
erencias > Compartir > Buscar bibliotecas compartidas).
3.8. Acerca de iSCSIShare

Puede configurar un recurso compartido 5big Network 2 como un
cliente destino iSCSI, lo que le permite montar el recurso compar-
tido en red como un recurso compartido local. Después, puede
formatear este recurso compartido en un sistema de archivos no de
red como NTFS, HFS+ o FAT32.
Esto funciona de la manera siguiente: puede asignar una porción

del almacenamiento de la unidad 5big Network 2 a iSCSIShare.
Cuando lo hace, iSCSIShare se crea de manera automática. Para
hacerlo, vaya a Dashboard > Drive Information (Cuadro de instru-
mentos > Información de la unidad) y haga clic en el número de
la columna Capacity (Capacidad) que está debajo de la fila iSCSI
drive (Unidad iSCSI). Después, arrastre la barra de desplazamiento
para asignar espacio. A continuación, formatee el recurso compar-
tido iSCSI haciendo clic en el botón Format (Formatear) de la parte
derecha de la fila iSCSI drive (Unidad iSCSI).
NOTA TÉCNICA: No hay una cantidad máxima de almace-

namiento de la unidad 5big Network 2 que pueda asignar a iSC-
SIShare.
Después, debe instalar y configurar un iniciador cliente iSCSI de

Microsoft (usuarios de Windows) o de otro proveedor. Consulte la
documentación del distribuidor para obtener más información.
3.8.1. iSCSIShare: Advanced (Avanzados)

Si hace clic en el enlace Advanced (Avanzado) que está cerca de la
sección iSCSIShare de la página de información de disco, aparecen
las opciones siguientes:
CHAP: CHAP es una autenticación de manera única en la que el

destino autentica el iniciador. Escriba su nombre de usuario y con-
traseña.
CHAP mutuo: CHAP mutuo es una autenticación de manera doble

en la que el destino y el iniciador se autentican el uno al otro. Es-
criba el nombre de iniciador y la contraseña.
Después de modificar los valores anteriores, haga clic en Apply

(Aplicar).
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Administración de la unidad LaCie 5big Network 2
4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2

La unidad LaCie 5big Network 2 ofrece una herramienta basada en
el navegador, de fácil uso para configurar la unidad y administrar
los usuarios, que se denomina Cuadro de instrumentos.
Se puede tener acceso al cuadro de instrumentos sencillamente es-
cribiendo la dirección IP de la unidad o el nombre de la máquina
en el navegador o mediante el asistente LaCie Network Assistant.
Al iniciar sesión la primera vez, le aparecerá el asistente de insta-
lación (consulte la sección 2.4. PASO 4: completar el asistente de
instalación). Los inicios de sesión posteriores le llevarán directa-
mente a la pantalla de inicio del cuadro de instrumentos (Fig. 29).
Cuando inicia sesión como usuario registrado, será capaz de ad-
ministrar su propia cuenta y gestionar los archivos ubicados en los
recursos compartidos a los que tiene acceso.
Este capítulo consiste de las secciones siguientes para que le ayuden
a navegar por el cuadro de instrumentos y para configurar la uni-
dad 5big Network 2:
4.1. Cuadro de instrumentos: acceso
4.2. Cuadro de instrumentos: página de bienvenida Fig. 29

4.3. Cuadro de instrumentos: navegación
4.4. Cuadro de instrumentos: cerrar sesión
4.5. Cuadro de instrumentos: Reiniciar/Cerrar
4.6. Cuadro de instrumentos: configuración general
4.7. Cuadro de instrumentos: Users (Usuarios)
4.8. Cuadro de instrumentos: Grupos
4.9. Cuadro de instrumentos: Recursos compartidos
4.10. Cuadro de instrumentos: Red
4.11. Cuadro de instrumentos: Información de la unidad
4.12. Cuadro de instrumentos: Gestión Eco
4.13. Cuadro de instrumentos: soporte
4.14. Cuadro de instrumentos: descargar
4.15. Cuadro de instrumentos: Copy (Copiar)
4.16. Cuadro de instrumentos: External Ports (Puertos externos)
4.17. Cuadro de instrumentos: RAID
4.18. Actualizar el software del producto
4.19. Restablecer la configuración original

4.1. Cuadro de instrumentos: acceso

Hay dos maneras de tener acceso al cuadro de instrumentos, medi-
ante el asistente LaCie Network Assistant y mediante un navegador.
Utilizar LaCie Network Assistant

1. Haga clic en el icono LaCie Network Assistant en la
bandeja de sistema (usuarios de Windows) o barra de
menús (usuarios de Mac) y seleccione LaCie-5big.
La página de inicio de sesión de LaCie 5big Network 2
se abrirá en una ventana del navegador o ficha (Fig. 30).
Si el navegador no está abierto, LaCie Network Assistant Fig. 30
lo abrirá.
Utilice un navegador
1. Abra el navegador de Internet (Firefox, Internet Explorer,
Safari, etc.) y escriba la dirección IP o el nombre de la
máquina de la unidad LaCie 5big Network 2 (por defecto:
LaCie-5big) en el campo URL (dirección Web) del navega-
dor (Fig. 31).
http://[dirección IP] o
http://LaCie-5big (Windows)
http://lacie-5big.local (Mac)
NOTA: puede encontrarse la dirección IP de LaCie 5big Net- Fig. 31

work 2 haciendo clic en la ficha de red de la ventana de con-
figuración de red de LaCie Network Assistant (Fig. 32).
2. Para acceso administrativo, escriba, en el cuadro de inicio de

sesión el nombre de usuario y la contraseña.
3. Haga clic en Login (Iniciar sesión).
NOTA IMPORTANTE: el nombre de inicio de sesión y la con-

traseña de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Fig. 32
4.2. Cuadro de instrumentos:

página de bienvenida
La página de bienvenida contiene enlaces a documentos útiles del
sitio web de LaCie (Fig. 33, a) y una tabla que enumera las dife-
rentes páginas que forman el cuadro de instrumentos (Fig. 33, b).
también puede cambiar los datos del administrador (Fig. 33, c).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si inicia sesión en el cuadro

de instrumentos como administrador, le aparecerá la página de
bienvenida con todas las posibilidades de administración (como en
Fig. 33). Si inicia la sesión como usuario, tendrá menos opciones
(capacidad de cambiar el nombre de usuario y la contraseña y ac-
ceso al explorador de archivos).
Fig. 33

navegación
El cuadro de instrumentos está formado por una zona central ro-
deada de controles o casillas pequeñas que representan las dife-
rentes páginas que contiene el cuadro de instrumentos. El control
muestra un resumen de la información que contiene la página.
Para obtener información completa, navegue a la propia página.
✦✦ Para navegar hasta una página, haga clic en el control de

debajo del título.
✦✦ Para minimizar un control, haga clic en la X cerca del título.
✦✦ Para ampliar un control minimizado, arrastre su icono por
encima de un control ampliado, que sustituye.
Fig. 34
4.4. Cuadro de instrumentos: cerrar
sesión
Para finalizar la sesión del cuadro de instrumentos, haga clic en el
botón de finalizar sesión que se encuentra en la esquina superior
derecha de cualquier página del cuadro de instrumentos (Fig. 34).

Reiniciar/Cerrar
Para reiniciar o apagar la unidad, haga clic en este botón, escoja
entre Deep Sleep Mode (modo de suspensión reforzada) o Restart
(Reiniciar) (Fig. 35).
Fig. 35

configuración general
Esta página permite al administrador modificar algunos de los
parámetros generales de la unidad 5big Network 2.
Machine Name (Nombre de la máquina): modifique el nombre de

la máquina. El nombre de la máquina identifica la unidad 5big
Network 2 del asistente LaCie Network Assistant y en la red local.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: el nombre de la máquina está

limitado a 15 caracteres.
Date (mm/dd/yy) (Fecha [mm/dd/aa]): Cambie la fecha.
Time (Hora): cambie la hora.
Language (Idioma): cambie el idioma del cuadro de instrumentos. Fig. 36

Time zone (Zona horaria): cambie la zona horaria.
Servidor NTP: haga clic en el cuadro; después, haga clic en el cam-

po de la derecha y escriba la dirección de un servidor Network Time
Protocol (protocolo de hora en red) para que facilite la hora a 5big
Network 2 automáticamente. Cuando se selecciona NTP, no puede
modificar la configuración de fecha y hora.
Workgroup (Grupo de trabajo): modifique nombre del grupo de

trabajo de Windows para configurar la unidad 5big Network 2 de
manera que pertenezca a un grupo de trabajo determinado.
Dominio: Consulte la sección 4.6.1. Active Directory (Directorio ac-

tivo).
NOTA TÉCNICA: los usuarios de Mac conectados a la red con

ordenadores Windows también pueden acceder a estos recursos
compartidos de esta forma si seleccionan en Finder Network (Red)
> [Workgroup (Grupo de trabajo)] > LaCie-5big, donde “[Work-
group]” es el nombre del grupo de trabajo de Windows.
Activar y desactivar servicios: Active y desactive los distintos ser-

vicios. Por defecto, todos estos servicios están activados. Sin em-
bargo, los servicios UPnP y Time Machine también necesitan estar
activados a nivel de recurso compartido para estar operativos (4.9.
Cuadro de instrumentos: Recursos compartidos).
✦✦ SMB: Vaya cambiando esta función para activar y desactivar

el protocolo de transferencia de red SMB.
✦✦ AFP: Vaya cambiando esta función para activar y desactivar el
AFP (Apple Filing Protocol).

✦✦ FTP Service (Servicio FTP):active esta función para permitir

que la unidad 5big Network 2 sea accesible a través de File
Transfer Protocol (FTP). Consulte la sección 3.4. Acceso a los
recursos compartidos mediante FTP para obtener información
sobre el acceso FTP.
✦✦ UPnP: esta función permite que la unidad 5big Network 2
actúe como un servidor multimedia UPnP. Los archivos al-
macenados en recursos compartidos cuando está activado
el servicio en UPnP estarán disponibles para reproducirse
en reproductores habilitados con UPnP (como teléfonos mó-
viles, ordenadores y consolas de juegos). Para obtener infor-
mación sobre cómo utilizar la unidad 5big Network 2 para
transmitir archivos a los dispositivos UPnP, consulte 3.6. Servi-
dor multimedia. Para obtener información sobre cómo utilizar
la unidad 5big Network 2 como un servidor de música iTunes,
consulte la sección 3.7. Servidor de música iTunes.
✦✦ Time Machine: 5big Network 2 es compatible con Time Ma-
chine de Apple, que realiza una copia de seguridad de Ma-
Fig. 37
cintosh en un volumen externo a intervalos regulares.
NOTA TÉCNICA: si acaba de añadir contenido nuevo a la unidad

5big Network 2, es posible que se tarde unos minutos antes de que
estén disponibles en los reproductores/adaptadores certificados con
UPnP/DLNA.
4.6.1. Active Directory (Directorio activo)

Esta función le permite unir 5big Network 2 a un dominio Windows.
Una vez conectado, 5big Network 2 respeta los usuarios y las con-
traseñas del dominio y los trata exactamente igual que si se hubi- Fig. 38
eran creado en el cuadro de instrumentos. Puede utilizar la página
Users (Usuarios) para asignar acceso de los usuarios del dominio a
los recursos compartidos de 5big Network 2.
Para conectarse a un recurso compartido, haga clic en el cuadro

Domain (Dominio); después, en Fully Qualified Domain Name
(nombre de dominio totalmente acreditado), Admin login (inicio de
sesión de administrador) y Admin password (contraseña de adminis-
trador). Para configuraciones de red más complejas, haga clic en la
flecha Advanced Criteria (criterios avanzados) y escriba el nombre
del servidor y la dirección IP (Fig. 37).
Para salir del dominio, haga clic en el botón Leave (Salir); después,
autentique escribiendo el nombre de usuario del administrador y la
contraseña (Fig. 38).
Una vez conectado, tendría que ver los usuarios asociados al do-
minio en la página de usuarios del cuadro de instrumentos, (estos
usuarios se identificarán con la palabra Domain (Dominio) en lugar
de la contraseña).
Para obtener más información: 5.4. Solución de problemas con las

conexiones de Active Directory.
4.7. Cuadro de instrumentos: Users

(Usuarios)
Esta página le permite gestionar las cuentas de usuario. A con-
tinuación puede ver cómo llevar a cabo tareas relacionadas con la
administración (Fig. 39).
Los datos de usuario se organizan en una tabla.
✦✦ Una X en la columna Admin indica que el usuario tiene privi-
legios administrativos.
✦✦ El número de la columna Recursos compartidos indica a
cuántos recursos compartidos tiene acceso el usuario.
✦✦ El número de la columna Grupos indica a cuántos grupos
pertenece el usuario.
✦✦ El punto de viñeta de la columna Dominio indica si el usuario Fig. 39
se ha heredado desde el momento en que el producto se
agregó a un dominio.
4.7.1. Cómo añadir un nuevo usuario

1. Haga clic en el símbolo "+" verde que está cerca del título de la
página (Users accounts [Cuentas de usuario]). Fig. 40
2. En el cuadro de diálogo que se abre, escriba en los campos

nombre de usuario, (Puede usar de 4 a 20 caracteres, letras
(sensible a las mayúsculas), números, guiones o guiones bajos.
No puede usar otros símbolos, signos de puntuación o espa-
cios. No empiece ni termine con guión ni guión bajo.) con-
traseña (de 4 a 20 caracteres), confirmar contraseña y cam-
pos opcionales (dirección de correo electrónico, alternar con
cuenta de Administrador) (Fig. 40). Haga clic en el cuadro de
cuenta de Administrador para conceder los privilegios de ad-
ministrador.
3. Pulse el símbolo "+" verde que está a la derecha para crear la

cuenta de usuario.
NOTA IMPORTANTE: La contraseña distingue entre mayúsculas

y minúsculas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: la contraseña del administra-

dor debe tener una longitud mínima de 4 caracteres.
NOTA TÉCNICA: al ofrecer una dirección de correo electrónico,

el usuario podrá recibir notificaciones relacionadas con la cuen-
ta de usuario que se envían automáticamente por parte de 5big
Network 2. Consulte la sección 4.13.1. Eventos de notificación por
correo electrónico para obtener información.
4.7.2. Suprimir un usuario

1. Haga clic en la "x" gris que aparece a la derecha de la tabla con
la lista de usuarios.
2. En el cuadro de confirmación, haga clic en Delete (Eliminar)

(Fig. 41).
4.7.3. Modificar un usuario

1. Haga clic en el texto de cualquier campo de la tabla de usu-
arios para modificar un valor (Fig. 42).
Fig. 41
PRECAUCIÓN: disminuir la capacidad de una cuota puede cau-

sar que se borren datos.
Fig. 42

Grupos
Esta página permite al administrador gestionar grupos. Los grupos
ayudan a simplificar la gestión de usuarios y el acceso a recursos
compartidos. Permiten a los administradores cambiar los derechos
de acceso a grupos enteros en lugar de individualmente.
En esta página, los administradores pueden: crear, modificar, bor-

rar y añadir usuarios a grupos.
NOTA TÉCNICA: los usuarios pueden pertenecer a diversos gru-

pos.
Fig. 43
NOTA TÉCNICA: si existe una discrepancia entre los derechos

asignados a un usuario y los derechos asignados a un grupo al
cual pertenece ese usuario, prevalecen los derechos más permisi-
vos. Por ejemplo, si una usuaria tiene acceso a un recurso compar-
tido llamado “Backup” (copia de seguridad) y pertenece a un grupo
que no tiene este acceso, la usuaria podrá tener acceso a “Backup” Fig. 44
(véase el gráfico de la derecha).
Permisos de Permisos de Acceso

usuario grupo
4.8.1. Agregar un grupo nuevo
Lectura/Escritura Acceso lectura y L/E
Para crear un grupo nuevo, haga clic en el símbolo "+" verde y a
escritura
continuación escriba el nombre del grupo y la descripción (opcio-
nal) (Fig. 44). Lectura/Escritura Acceso sólo L/E
lectura
Lectura/Escritura Sin acceso L/E

4.8.2. Modificar un grupo
Sólo lectura Acceso lectura y L/E
Puede cambiar el nombre del grupo o la descripción haciendo clic
escritura
en el campo y escribiendo.
Sólo lectura Acceso sólo RO
lectura
Sólo lectura Sin acceso RO
Sin acceso Acceso lectura y L/E

escritura
Sin acceso Acceso sólo RO

lectura
Sin acceso Sin acceso N/D

4.8.3. Suprimir un grupo

Para suprimir un grupo, haga clic en el icono para modificar que
está a la derecha del listado del grupo (Fig. 45). En la ventana que
se abre, haga clic en Delete this group (Eliminar este grupo). Con-
firme que desea suprimir en el cuadro de diálogo de confirmación
(Fig. 46). Tenga en cuenta que este proceso no elimina usuarios
asignados al grupo.
4.8.4. Agregar y suprimir usuarios de un

grupo
Para agregar o suprimir a un usuario de un grupo, haga clic en el Fig. 45
icono para modificar que está a la derecha del listado del grupo
y seleccione Manage users (Administrar usuarios) (Fig. 47). Para
agregar un usuario, selecciónelo en la columna Usuarios y haga
clic en el botón para agregar. Para suprimir un usuario, seleccióne-
lo en la columna Miembros y haga clic en el botón para suprimir.
Para seleccionar diversos elementos, mantenga pulsada la tecla
Control (Windows) o la tecla Comando (Mac).
Puede asignar acceso de un grupo a un recurso compartido utili-

zando la página Recursos compartidos.
Fig. 46
Fig. 47

Recursos compartidos
Shares (Recursos compartidos) - carpetas de red - incluyen la capa-
cidad de almacenamiento de la unidad 5big Network 2. De fábri-
ca, contiene dos recursos compartidos Share (Recurso compartido)y
Public (Público). La página de recursos compartidos del cuadro de
instrumentos permite al administrador asignar cuotas y derechos de
acceso a usuarios y grupos y alternar protocolos de acceso a nivel
de recurso compartido (Fig. 48).
NOTA TÉCNICA: no es necesario crear recursos compartidos

para usar el producto. Sólo tiene que utilizar el Share (Recurso
compartido) o Public (Público) predeterminados.
Fig. 48
4.9.1. Cómo añadir un nuevo recurso
compartido
Para crear un recurso compartido nuevo, haga clic en el símbolo
"+" verde y a continuación escriba el nombre del grupo y la descrip-
ción (opcional) y la cuota (opcional). Si no establece una cuota, el
tamaño asignado al recurso compartido es ilimitado (hasta que se
llene la unidad).
Después, decida si el recurso compartido va a ser público o priva- Fig. 49

do. Si escoge público, todos los usuarios e invitados tendrán ac-
ceso de lectura y escritura al recurso compartido.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no marca la casilla de veri-

ficación Público, ningún usuario tendrá acceso al recurso compar-
tido hasta que asigne derechos de acceso.
4.9.2. Modificar un recurso compartido

Para modificar el nombre, la descripción o la cuota de un recurso
compartido, haga clic en el campo y empiece a escribir Fig. 49).
Para obtener información sobre cómo cambiar los derechos de ac-
ceso, consulte 4.9.4. Configurar y modificar derechos de acceso
para usuarios y grupos.
4.9.3. Suprimir un recurso compartido

Para suprimir un recurso compartido, haga clic en el icono para
modificar que está a la derecha del listado de recursos compar-
tidos. En la ventana que se abre, haga clic en Delete this Share
(Eliminar este recurso compartido). Confirme que desea suprimir en
el cuadro de diálogo de confirmación (Fig. 50). Tenga en cuenta
que suprimir un recurso compartido borra todos los archivos alma-
cenados en ese recurso compartido.
Fig. 50
4.9.4. Configurar y modificar derechos de

acceso para usuarios y grupos
Para modificar derechos de acceso para usuarios y grupos, siga
las instrucciones que aparecen a continuación (y consulte Fig. 51).
✦✦ Modificar acceso de usuario (a un recurso compartido priva-

do): Haga clic en el icono para modificar que aparece a la
derecha del listado de recursos compartidos y seleccione
Manage User Access (Administrar acceso de usuario). En la
ventana que se abre, seleccione un usuario o bien en la co-
lumna Lectura Escritura o Sólo lectura y haga clic en el botón
para agregar. Para suprimir un usuario, selecciónelo en la
columna Miembros y haga clic en el botón para suprimir.
NOTA TÉCNICA: Si selecciona “Grant read access to Guest and

System users” (Conceder acceso de lectura a invitados y usuarios
del sistema), el recurso compartido estará accesible en Restricted
Overwriting (RO) para cualquier usuario (incluidos invitados)
además de para los usuarios registrados. Esto se indicará en la
Fig. 51
tabla de Recursos compartidos con una "+" al lado del número de
usuarios con acceso al recurso compartido.
✦✦ Modificar el acceso de grupo: Haga clic en el icono para

modificar que aparece a la derecha del listado de recursos
compartidos y seleccione Manage Group Access (Administrar
acceso de grupo). Seleccione un grupo o bien en la casilla
Lectura Escritura o Sólo lectura de la columna de la parte
izquierda y haga clic en el botón para agregar. Para suprimir
un grupo, selecciónelo en la columna de grupos de la parte
derecha y haga clic en el botón para suprimir.
✦✦ Para convertir un recurso compartido en privado o público:
Haga clic en el icono para modificar de la parte derecha
del listado de recursos compartidos; después, seleccione o
bien Change share to public (Cambiar recurso compartido
a público) o Change share to private (Cambiar recurso com-
partido a privado).
4.9.5. Acerca de los derechos de acceso

✦✦ Read-Only (Sólo lectura) significa que los usuarios pueden
ver y abrir archivos pero sólo el administrador puede copiar
archivos al recurso compartido (véase la tabla de la derecha).
✦✦ Read/Write (Lectura/Escritura) significa que todos los usuarios
pueden ver, modificar y copiar archivos al recurso compar-
tido.
4.9.6. Especificar protocolos de acceso a

nivel de recurso compartido
Si hace clic en el punto de viñeta de la columna Protocolos, puede
modificar los protocolos de acceso que están activos para ese re-
curso compartido. Por defecto, los recursos compartidos nuevos
tienen activado SMB, AFP y FTP. Si desea que el recurso compartido
utilice archivos en dispositivos UPnP/DLNA o actúe como un destino
Time Machine, active estos protocolos haciendo clic en el punto de Fig. 52
viñeta de la columna Protocolos. Si la configuración predetermina-
da a nivel de recurso compartido, el punto de viñeta de la columna
Servicios cambiará de azul a amarillo (Fig. 52).
4.10. Cuadro de instrumentos: Red

Esta página le permite modificar la configuración de red de la uni-
dad 5big Network 2. Tenga en cuenta que hay dos fichas en la
página, estándar y avanzada.
4.10.1. Configuración estándar

Configuración mediante DHCP o manualmente: Si la red está ha-
bilitada con DHCP, como ocurre en la mayoría de redes de cliente,
se asignará automáticamente a la 5big Network 2 una dirección IP
y otros valores. Como resultado, la mayoría de usuarios verán que
la tabla se ha completado con valores. Si selecciona Configure
Manually (Configurar manualmente), podrá modificar los valores
de la tabla.
Equilibrio de carga o Conmutación tras error: Si tiene una segunda

conexión Ethernet para su router o hub compatible, puede escoger Fig. 53
ya sea Equilibrio de carga para mejorar el rendimiento de Ethernet
o Conmutación tras error para asegurarse de que cuando un en-
lace Ethernet se rompe físicamente o lógicamente, la conexión de
emergencia toma el relevo.
Desvío de puertos automático: Si desea que la unidad 5big Network

2 sea accesible desde Internet para un acceso remoto, es necesario
que determinados puertos estén abiertos en el router para permitir
que la comunicación sea correcta. Marque esta casilla para activar
el desvío de puertos, que utiliza UPnP-IGD/NAT-PMP para el desvío
de puertos automático (si el router es compatible).
NOTA TÉCNICA: Los puertos siguientes deben desviarse para

asegurar que la comunicación sea correcta: 21 (FTP) y 80 (HTTP).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si activa el desvío de puertos

automático, los recursos compartidos públicos se convertirán en ac-
cesibles (lectura/escritura) a través de FTP.

Resolución dinámica de IP: Puede utilizar el servicio de DNS dinámi-

co de un tercero para crear una dirección URL fácil de recordar
para el acceso a la unidad 5big Network 2 de manera remota. Este
servicio es gratuito y no se necesita suscripción. Siga estos pasos:
1. Busque un proveedor de servicio DNS dinámico como por

ejemplo DYNDNS.com.
2. Cree una cuenta.
3. Escriba la dirección IP de la unidad 5big Network 2 y cree un

nombre de host (p. ej., smithfamily.dyndns.org).
4. En el cuadro de instrumentos, abra la página Network (Red) y

escriba el proveedor de servicio, el nombre de usuario, el nom-
bre de host y la contraseña que haya configurado.
5. Haga clic en Apply (Agregar).
6. Desde cualquier conexión de Internet, abra el navegador web Fig. 54

y escriba el nombre de host (Fig. 54). Se abrirá la página de
inicio de sesión de la unidad 5big Network 2.
4.10.2. Opciones avanzadas

Configuración del proxy: La unidad 5big Network 2 se puede con-
figurar para conectarse a un servidor proxy. Escriba la dirección
URL, el puerto y la información de autenticación opcional del servi-
dor y haga clic en Apply (Aplicar).
Configuration SMTP: Para asegurarse de que la unidad 5big Net-

work 2 puede enviar correos electrónicos de alerta a los usuarios,
configure los parámetros del SMTP. Verifique que el sistema de
alerta funciona haciendo clic en la casilla Send a verification email
(Enviar un correo electrónico de verificación).
Después de modificar cualquiera de los parámetros anteriores,

haga clic en el botón Apply (Aplicar).
Fig. 55

Información de la unidad
Esta página muestra información sobre el uso del disco y le per-
mitirá reformatear la unidad.
4.11.1. Formatear la unidad LaCie 5big

Network 2
Cuando hace clic en el botón superior Format (Formatear) (Fig. 56,
a), TODOS los datos del disco se borran y el disco se formatea. Los
datos de cualquier disco duro del USB o eSATA conectado al puerto
frontal no se verán afectados.
Para volver a formatear:
1. Haga clic en el botón FORMAT (FORMATEAR).

Fig. 56
2. Aparece una ventana azul. En ella, confirme haciendo clic en el
botón FORMAT (FORMATEAR).
PRECAUCIÓN: el formateo borrará todos los datos de la unidad

(pero no eliminará usuarios ni configuraciones). Asegúrese de re-
alizar una copia de seguridad de todos los datos en otro volumen
antes de continuar. LaCie no se hace responsable de la pérdida de
datos que se produzca durante el formateo.
Fig. 57

Gestión Eco
Luz de estado encendido: desactive esta casilla para apagar la luz
azul. Tenga presente que esta acción no desactivará los indicado-
res de advertencia.
Intervalo para modo Eco: configure la duración de inactividad

después de la cual la unidad se restablece a modo Eco: esto hace
que los discos dejen de girar y se reduce el consumo de energía.
El producto abandona el modo Eco automáticamente cuando se
envía una solicitud a la unidad.
Activación de suspensión reforzada: la suspensión reforzada sig-

nifica que la unidad entrará en un modo de consumo de energía
muy bajo en lugar de apagarse cuando haga clic en el botón Shut
Down (Apagar). Véase a continuación. Este modo se puede activar
haciendo clic y manteniendo pulsado el botón azul frontal. Para ac-
tivar la unidad desde el modo Deep Sleep (Suspensión reforzada), Fig. 58
pulse el botón azul o utilice la función Wake on LAN del asistente
LaCie Network Assistant (consulte 4.12.2. Wake on LAN).
INFORMACIÓN IMPORTANTE: si está activado el modo Deep

Sleep (Suspensión reforzada), al hacer clic en el botón Shut Down
(Apagar) se entrará en modo de suspensión reforzada y el producto
NO se apagará.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cuando el modo de suspen-

sión está activado, todos los procesos, incluidas las descargas y las
copias de seguridad, finalizan.
Encendido programado: configure la unidad para activar el modo

de suspensión reforzada a una hora determinada y así ahorrar en-
ergía.
Apagado programado: configure la unidad para desactivar el

modo de suspensión reforzada a una hora determinada y así ahor-
rar energía.
Gestión del SAI: Consulte la sección 4.12.1. Gestión del SAI para
obtener más información.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Después de modificar cualqui-

era de los parámetros anteriores, haga clic en el botón Apply (Apli-
car).
NOTA: para más detalles sobre el uso del botón de encendido

multifunción, consulte la sección 2.5. Funciones del botón de en-
cendido y apagado.
4.12.1. Gestión del SAI

La unidad 5big Network 2 soporta la gestión de SAI (sistema de
alimentación ininterrumpida). Si conecta un dispositivo SAI compat-
ible con el puerto USB de la unidad 5big Network 2, podrá ver en
el cuadro de instrumentos los parámetros que se pueden modificar.
En la columna de la parte izquierda, un punto de viñeta indica el

estado del suministro de alimentación.
✦✦ Si es de color verde, indica que se está suministrando alimen-

tación a través del cable eléctrico.
✦✦ Si es de color gris, indica que no se está suministrando ali-
mentación a través del cable eléctrico.
A la derecha, debajo del encabezado Battery threshold level (%)
(Nivel en % de umbral de batería), puede escoger un porcentaje
mínimo de alimentación de baterías en el cual la unidad 5big Net-
work 2 entre en modo de espera automáticamente.
Fig. 59
Debajo, en el caso de que la alimentación de batería se agote
completamente y la unidad se apague automáticamente, puede
elegir que se reinicie la unidad cuando se restaure la alimentación.
NOTA: Para ver un listado de los dispositivos SAI compatibles,

haga clic en el enlace Supported UPS (SAI compatibles).
4.12.2. Wake on LAN

Puede utilizar el asistente LaCie Network Assistant (LNA) para reac-
tivar su 5big Network 2.
Primera vez que utiliza WOL:

1. Necesitará la dirección MAC de la unidad. Haga clic en el
icono LNA de la bandeja del sistema (Windows) o en la barra
de menú (Mac) y seleccione Configuration Window... (Ventana
de configuración...). Seleccione y copie el texto de la dirección
MAC (Fig. 60).
2. Después, haga clic en el icono LNA de la bandeja del sistema

(Windows) o en la barra de menú (Mac) y seleccione Wake Up
a Device... (Activar un dispositivo...). (Fig. 60).
3. Pegue la dirección MAC en el campo y haga clic en Wake Up Fig. 60

(Activar).
Uso posterior:
1. Haga clic en el icono LNA de la bandeja del sistema (Windows)
o en la barra de menú (Mac) y seleccione Wake Up a Device...
(Activar un dispositivo...) (Fig. 60).
2. Escoja el producto NAS que desee activar desde el menú (Fig.

61).
3. Haga clic en Wake Up (Activar).
Fig. 61
Fig. 62

soporte
La página de soporte le permitirá tener acceso al registro del siste-
ma y configurar las alertas de correo electrónico.
System log (Registro del sistema): haga clic en el botón Clear (Bor-
rar) para purgar el registro del sistema. Haga clic en el botón Down-
load (Descargar) para guardar el registro en el ordenador en caso
de que tenga que facilitarlo al servicio de atención al cliente.
Alert notification (Notificación de alerta): si activa esta casilla, cu-

ando ocurren eventos significativos en la unidad 5big Network 2, se
enviará automáticamente un correo electrónico al administrador (si
dispone de una dirección de correo electrónico en la página Users
[Usuarios], si la unidad tiene conexión de Internet y si se ha configu-
rado el SMTP). Encontrará más información en 4.13.1. Eventos de
notificación por correo electrónico.
Fig. 63
Actualización automática: Para comprobar las nuevas actualizacio-
nes del cuadro de instrumentos, haga clic en el botón de descarga
(Fig. 64). Para configurar la actualización automática, haga clic en
el botón para modificar (Fig. 65) y ajustar con qué frecuencia y en
qué momento desea que el sistema compruebe que hay nuevas
actualizaciones.
Fig. 64
Fig. 65
4.13.1. Eventos de notificación por correo

electrónico From:
Subject:
"5big Network 2.0 - LaCie-5big" <jdoe@lacie.com>
[LaCie] Password Recovery
Date: June 9, 2009 5:40:47 PM GMT+03:00
Los eventos siguientes activarán una notificación de correo elec- To: jdoe@lacie.com
trónico si se ha facilitado una dirección de correo electrónico en la
página User (Usuario): Host : LaCie-5big
Model : 5big Network 2.0
System Time : Tue, 09 Jun 2009 14:37:50
For password recovery Click here

Identificador Descripción Receptor
de eventos ================================================
[ This message is automatically generated by the LaCie email notification service ]
www.lacie.com
Capacidad Cuando la capacidad Admin
total disponible es infe-
rior a 10 GB Fig. 66
Evento de Cuando el recurso Usuario impli-
cuota compartido del usuario cado
está más del 80% lleno
Descargar Cuando una descarga Admin o usu-

se ha completado o ario, según a
cuando ha ocurrido un quien pertenez-
error de descarga ca la descarga
Copia de segu- Cuando ocurre un error Admin

ridad de copia de seguridad
Temperatura El producto ha estado Admin

a temperatura máxima
durante al menos un
minuto
Recuperación Un usuario o usuaria Admin o

de contraseña ha recuperado su con- usuario/a,
traseña según quien
haya hecho la
petición
Eventos RAID Se ha iniciado o com- Admin

pletado un build, un
repuesto está activo o
ha fallado o un disco ha
fallado o desaparecido

descargar
El cuadro de instrumentos de 5big Network 2 cuenta con un servi-
dor torrent que le permitirá descargar archivos de torrent (Fig. 67).
Encontrará más información sobre torrents en:
http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_protocol
1. Primero haga clic en el botón Start Download Machine (Iniciar

máquina de descargas) .
2. Para iniciar una descarga, haga clic en el símbolo "+" verde
que aparece cerca del título de la página (Fig. 68).
3. Escoja si la fuente de torrent es un archivo o una URL; después,
navegue hasta la fuente.
4. Escoja la ubicación de destino (es decir, en qué recurso com-
partido se almacenará el archivo descargado) y haga clic en
SUBMIT (ENVIAR). Fig. 67
5. El archivo empezará a descargarse (a veces puede tardar unos
minutos en empezar).
4.14.1. Configuración de la página de

descargas
NOTA TÉCNICA: el administrador de descargas sólo está dis-

ponible para los administradores.
Debajo de la lista de descargas hay diversos parámetros (Fig. 69).

Fig. 68
TCP Listening port (Puerto de escucha TCP): escoja un puerto de
router a través del cual vaya a funcionar el servicio de torrent.
Download limit rate (Velocidad límite de descarga): escriba un
número aquí para restringir las velocidades límite de descarga.
Upload limit rate (Velocidad límite de carga): escriba un número
aquí para restringir las velocidades límite de carga.
Max. active torrents (N.º máx. de torrents activos): escriba un núme-
ro aquí para limitar la cantidad de torrents que se pueden cargar Fig. 69
o descargar simultáneamente. Para que no haya límite, escriba un
cero.
NOTA TÉCNICA: como el servicio de cliente de torrents utiliza an-

cho de banda y recursos del sistema, las descargas múltiples simul-
táneas pueden influir en el rendimiento de la unidad 5big Network
2. Además, incluso después de que haya terminado una descarga,
puede continuar utilizando recursos del sistema si está cargando,
siempre que el torrent esté activo.
4.15. Cuadro de instrumentos: Copy

(Copiar)
Esta página permitirá a los administradores configurar las copias de
seguridad (Fig. 70). Para utilizar un recurso compartido para copias
de seguridad, el usuario que inicia la copia de seguridad debe tener
privilegios de Lectura/Escritura para ese recurso compartido, o el
recurso compartido debe ser público.
4.15.1. Crear un trabajo de copia de

seguridad
1. Haga clic en el símbolo "+" verde que aparece a la derecha
del título de la página (“Jobs List” ["lista de trabajos"]) (Fig. 71).
Fig. 70
2. Configure un recurso compartido Source (Fuente) (aquello de
lo que quiere hacer copia de seguridad) en el menú izquierdo
y un recurso compartido Destination (Destino) (ubicación en la
que guardar la copia de seguridad) en el menú derecho.
3. Pasado un momento, aparece un mensaje informando de que

la copia de seguridad ha empezado (Fig. 72).
Fig. 71
4. Cuando la copia de seguridad haya finalizado, aparecerá un
mensaje notificándoselo.
Fig. 72

External Ports (Puertos externos)
Esta página le ofrece información sobre dispositivos conectados a
un USB o puerto de expansión eSATA de la unidad 5big Network 2.
5big Network 2 dispone de un servidor de impresora. Para acti-

varlo, haga clic en la casilla de verificación Activate Printer Server
(Activar servidor de impresora). Puede conectar una impresora USB
a la unidad 5big Network 2 mediante el puerto USB frontal. Una
vez conectada, la impresora estará disponible en toda la red. Se
deben instalar los controladores de impresora correctos en el orde-
nador host.
NOTA IMPORTANTE: para impresoras multifunción, sólo se ad-

mite la función de impresión. Si la impresora dispone de función Fig. 73
de escaneo, por ejemplo, ésta no funcionará cuando se conecte a
5big Network 2.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: sólo son compatibles las im-

presoras PostScript. Si la impresora no aparece en esta página, es
posible que la impresora no sea compatible con la impresión Post-
Script. Éste suele ser el caso de las impresoras multifunción y de
fotos. LaCie no puede garantizar que su impresora sea compatible
con los protocolos adecuados para que funcione como impresora
de red.
Indexación multimedia: Haga clic en esta casilla si desea que los

dispositivos DLNA puedan tener acceso a archivos del disco duro
USB o eSATA externo conectado a la unidad 5big Network 2.
Para obtener información sobre cómo conectar un disco duro USB

o eSATA, consulte 4.16.1. Conectar un disco duro externo.
4.16.1. Conectar un disco duro externo

Puede conectar un disco duro USB o eSATA externo o memoria USB
para realizar copias de seguridad de los datos en LaCie 5big Net-
work 2 o como forma de añadir capacidad de almacenamiento. A Discos duros
los discos duros conectados se accede de forma similar a carpetas USB externos
compartidas.
NOTA TÉCNICA: Los discos duros USB o eSATA externos deben

formatearse en uno de los sistemas admitidos para ser compatibles
con LaCie 5big Network 2: MS-DOS (FAT32), NTFS, HFS+ (non-
journaled), EXT3 o XFS.
Para conectar un disco duro externo:

1. Asegúrese de que la unidad LaCie 5big Network 2 está co-
nectada a la red doméstica.
2. Encienda el disco duro externo y conecte el cable USB o eSATA

al puerto USB (tipo A; véase Fig. 74) de LaCie 5big Network 2
(Fig. 74).
Fig. 74
3. En unos segundos, el disco debe aparecer como recurso com-
partido en LaCie Network Assistant y en el cuadro de instru-
mentos. Para acceder a los archivos del disco duro, conéctelo
como una carpeta compartida normal como se describe en la
sección 3. Archivos: acceso y transferencia (los discos duros
USB conectados siempre son recursos compartidos públicos y,
por lo tanto, de lectura y escritura para todos los usuarios).
Para expulsar un disco duro externo:

Para desmontar una unidad de disco duro USB, haga clic en el
botón Eject (Expulsión).
NOTA IMPORTANTE: la capacidad máxima soportada para una

unidad externa formateada en MS-DOS (FAT32) es de 500 GB. Si
la capacidad de la unidad externa conectada supera este límite, la
unidad 5big Network 2 no la reconocerá.
4.17. Cuadro de instrumentos: RAID

Esta página le permitirá supervisar y cambiar el array RAID (Fig. 75).
4.17.1. Modificar el modo RAID

Para modificar el modo RAID, haga clic en el botón Change (Cam-
biar). Después, escoja el modo RAID y haga clic en Apply (Aplicar)
(Fig. 76). Finalmente, confirme la acción en el cuadro de diálogo.
PRECAUCIÓN: Al cambiar el modo RAID se destruyen todos los

datos almacenados en la unidad LaCie 5big. Si ha guardado datos
en las unidades, haga una copia de seguridad de ellos antes de
seguir estos pasos.
Fig. 75
NOTA TÉCNICA: Antes de cambiar el modo RAID de la unidad
LaCie 5big, familiarícese con los modos RAID de 5big. Consulte la
sección 4.17.2. Acerca de los modos RAID.
Tiempos de reconstrucción:
El diagrama siguiente muestra el tiempo aproximado que dura la
conversión de un array RAID 0 a otro modo.
Nuevo modo Tamaño total Tiempo

aproximado
RAID 5 2,5 TB 10 horas
RAID 5 5 TB 20 horas
RAID 5 7,5 TB 30 horas
Fig. 76
RAID 2,5 TB 10 horas
5+repuesto
RAID 6 5 TB 30 horas
Fig. 77
4.17.2. Acerca de los modos RAID

Consulte la tabla siguiente para obtener una visión general de los
diferentes modos RAID y lea las descripciones para obtener infor- RAID 5
mación.
Modo RAID Capacidad Protección

A1 A2 A3 A4 Ap
RAID 5 (recurso) 80% B1 B2 Bp
B3 Bp
B3 B4
C1 Cp
C2 C2
Cp C3
C3 C4
RAID 5+ recambio 60% D1 D1
Dp D2 D3
D3 D4
Ep E1 E2 E3 E4
RAID 6 60%
Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Disk 5
RAID 10* 50%
RAID 0 100%
RAID 1** 50% Fig. 78
RAID5: En RAID 5, los datos se distribuyen en bandas entre todos

los discos (tres como mínimo) y se escribe un bloque de paridad (P
en Fig. 78) en la misma banda por cada bloque de datos. Si falla
un disco físico, los datos del disco averiado pueden reconstruirse en
un disco de repuesto. Los datos no se pierden en caso de avería RAID 5+Spare
de un solo disco, pero si falla un segundo disco antes de que se re-
construyan los datos en una unidad de repuesto, se perderán todos
los datos de la matriz.
A1 A2 A3 Ap
B1 B2 Bp B3 Spare
RAID5+repuesto: RAID 5+repuesto, es un array RAID 5 en el que C1 Cp C2 C3
uno de los discos se usa como repuesto para reconstruir el sistema DP D1 D2 D3
en cuanto falle un disco (Fig. 79). Se necesitan al menos cuatro Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Disk 5
discos. Si un disco físico falla, los datos permanecen disponibles
porque se leen desde los bloques de paridad. Los datos del disco
averiado se reconstruyen en el disco de repuesto de emergencia. Al
reemplazar un disco averiado, éste se convierte en el nuevo disco Fig. 79
de repuesto de emergencia. Los datos no se pierden en caso de
avería de un solo disco, pero si falla un segundo disco antes de que
el sistema pueda reconstruir los datos en la unidad de repuesto, se
perderán todos los datos del array.
RAID6:En RAID 6, los datos se distribuyen en bandas entre todos RAID 6

los discos (cuatro como mínimo) y se escriben dos bloques de
paridad (p y q en Fig. 80) en la misma banda por cada bloque de
datos. Si falla un disco físico, los datos del disco averiado pueden
reconstruirse en un disco de repuesto. Este modo RAID puede A1 A2 A3 Ap Aq
soportar hasta dos averías de disco sin pérdida de datos. RAID B1 B2 Bp Bq B3
C1 Cp Cq C3 C3
6 proporciona una reconstrucción más rápida de los datos de un
Dp Dq D2 D3 D3
disco averiado. Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Disk 5
Fig. 80
* El modo RAID 10 sólo está disponible si la unidad LaCie 5big Network 2

cuenta con cuatro discos duros internos.
** El modo RAID 1 sólo está disponible si la unidad LaCie 5big Network 2
cuenta con dos discos duros internos.
RAID10: RAID 10 (también llamado RAID 1+0) es otro nivel de

RAID que combina los atributos de otros niveles, específicamente
RAID 10
RAID 1 y RAID 0. Es una “distribución de conjuntos duplicados”,
lo que significa que los datos se distribuyen en bandas entre dos
RAID 0
arrays duplicados (Fig. 81). La distribución en bandas se produce
entre los arrays y el duplicado se produce en el mismo array, lo
RAID 1 RAID 1
que hace muy rápida la reconstrucción. Las matrices RAID 10
deberían tener los discos en múltiplos de cuatro. Este modo RAID A1 A1 A2 A2
sólo está disponible cuando la unidad LaCie 5big Network 2 cuenta A3 A3 A4 A4
solamente con cuatro discos duros internos. A5 A5 A6 A6
A7 A7 A8 A8
RAID0:RAID 0 (llamado también modo Spanning en algunos dis-
Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4
positivos LaCie), es el modo RAID más rápido. En un array RAID
0, las capacidades disponibles de cada disco se añaden juntas,
de modo que se monta un solo volumen en el ordenador (Fig. 82). Fig. 81
Ofrece el mejor rendimiento pero ninguna protección en caso de
que un disco falle.
PRECAUCIÓN: En un array RAID0, si falla una unidad física en el

array, los datos de todos los discos se hacen inaccesibles porque se RAID 0
han escrito partes de los datos en todos los discos.
RAID1: RAID 1 es un modo RAID seguro que está disponible

A1 A2 A3 A4 A5
solamente cuando la unidad LaCie 5big Network 2 cuenta con B1 B2 B3 B4 B5
solamente dos discos duros internos (Fig. 83). Todos los datos se C1 C2 C3 C4 C5
guardan simultáneamente en cada disco (la capacidad disponible D1 D2 D3 D4 D5
E1 E2 E3 E4 E5
no puede ser mayor que la capacidad disponible del disco individual
Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Disk 5
de menor capacidad). Si falla uno de los discos físicos, los datos
están disponibles al instante en el segundo disco. Los datos no se
pierden si falla uno de los discos.
Fig. 82
RAID 1
A1 A1
B1 B1
C1 C1
D1 D1
E1 E1
Disk 1 Disk 2
Fig. 83
4.17.3. Instalar una nueva unidad

Para extraer un disco:
1. El compartimento de unidad puede estar bloqueado. Para des-
bloquearlo, utilice la llave del cajón para girar el bloqueo hasta
que la ranura esté vertical (Fig. 84).
2. Retire la bandeja introduciendo su dedo en el espacio que hay

detrás del asa de la bandeja y tire para desenganchar la unidad
(Fig. 85).
3. Agarre el asa de la bandeja y extraiga la unidad con cuidado

(Fig. 86).
Para instalar un disco:

La sustitución de una unidad implica dos pasos principales: instalar off
la nueva unidad e inicializar el nuevo disco en la página Dashboard

Fig. 84
> RAID (Cuadro de instrumentos > RAID) (consulte a continuación).
PRECAUCIÓN: Después de un uso continuo de la unidad LaCie

5big Network 2, las unidades podrían estar calientes. Tenga cui-
dado al extraerlas.
1. Introduzca con cuidado el compartimento de unidad en un

alojamiento vacío. Cuando esté prácticamente introducido y
sienta resistencia, presione firmemente el asa del compartimen-
to hasta que sienta que la unidad se introduce totalmente en
su posición y el asa del compartimento se nivela con la parte
trasera de la unidad 5big.
2. Utilice la llave del cajón para bloquear la unidad.
3. En la página Dashboard > RAID (Cuadro de instrumentos

> RAID) aparecerá un mensaje indicando que el sistema ha off
reconocido un nuevo disco. Haga clic en el botón Agregar para

Fig. 85
continuar.
4. El disco nuevo se añadirá como un repuesto o como parte de

un array RAID y comenzará a reconstruir.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si falla un disco duro individual

del subsistema LaCie 5big Network 2, consulte a su distribuidor de
productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie. Sustituya los discos
duros defectuosos únicamente por una nueva unidad suministrada
por LaCie.
off
Fig. 86
4.18. Actualizar el software del

producto
LaCie puede mejorar el software de su unidad de red o añadir nue-
vas características con el tiempo. Consulte debajo para obtener in-
formación sobre la actualización.
Tenga en cuenta que siempre podrá restaurar la unidad a los va-

lores predeterminados de fábrica siguiendo el procedimiento de
4.19. Restablecer la configuración original.
4.18.1. Método 1: Actualización automática

Su disco duro de red está configurado de manera predeterminada Fig. 87
para obtener las últimas actualizaciones de software a través de
Internet. La página Support (Soporte) del Dashboard (Panel) de
su producto comprobará si hay actualizaciones disponibles y las
instalará si lo desea.
Alternativamente, si prefiere actualizar manualmente la unidad o

está en una red limitada, puede realizarlo mediante LaCie Network
Assistant (consulte 4.18.2. Método 2: Actualizar con el software La-
Cie Network Assistant).
1. Abra Dashboard (Panel) > Support (Soporte).
2. En el cuadro Auto-Update (Actualización automática), haga clic

en la flecha hacia abajo gris para ver si hay una nueva actual-
ización (Fig. 87).
3. Si hay disponible una actualización, la descarga se iniciará au-

tomáticamente. Fig. 88
4. Una vez que ha finalizado la descarga, haga clic en el botón

Install (Instalar) (Fig. 88).
5. La unidad se reiniciará y, por tanto, desaparecerá temporal-

mente de la red (Fig. 89). Cuando reaparezca, puede verificar
la nueva versión de software en Dashboard (Panel) > Support
(Soporte).
Fig. 89
4.18.2. Método 2: Actualizar con el software

LaCie Network Assistant
Este procedimiento de actualización no borrará la configuración o
los archivos guardados en la unidad.
Recomendaciones para la actualización

Utilización de LaCie Network Assistant
✦✦ Conecte el PC o Mac a la red con un cable Ethernet (desac-

tivar la conexión inalámbrica)
✦✦ Asegúrese de que su red haya detenido las transferencias de
Fig. 90
datos al dispositivo NAS
✦✦ Apague todos los dispositivos NAS de la red, excepto el que
desea actualizar
✦✦ Desconecte todas las conexiones a los recursos compartidos
del dispositivo NAS que quiere actualizar
1. Asegúrese de que utiliza la última versión de LaCie Network

Assistant (como mínimo la 1.4.1). Si descarga una versión más
reciente, asegúrese de desinstalar las versiones anteriores.
2. Descargue la última actualización de software para su producto
desde aquí.
3. Ejecute el software LaCie Network Assistant.
4. Vaya a Preferences (Preferencias) y asegúrese de que la opción
IPConf Support (Soporte IPConf) está desactivada (Fig. 90).
5. Seleccione su producto en la lista de la izquierda y haga clic en
el botón Update your NAS (Actualice su NAS) (Fig. 91). Escriba
Fig. 91
su nombre de usuario y contraseña de administrador.
6. Localice y cargue el paquete de actualización (archivo .capsule)
que ha descargado (Fig. 92).
7. Haga clic en Continue... (Continuar...) para iniciar la actual-
ización. Los usuarios de Mac quizá tengan que escribir su con-
traseña de administrador.
8. Una vez se complete la actualización, verifíquela: Haga clic en
el logotipo de LNA de la barra de menús (Mac) o la barra de
tareas (Windows) y seleccione Configuration Window (Ventana
de configuración). Haga clic en la ficha Network (Red), donde
se indicará la versión del sistema.
9. Si la actualización ha fallado a pesar de las precauciones de
red que aparecen en el cuadro anterior, conecte la unidad di-
rectamente al ordenador con el cable Ethernet y vuelva a in-
tentarlo.
Fig. 92
4.19. Restablecer la configuración

original
Si, por alguna razón, desea restablecer el producto LaCie a su estado
original, siga este procedimiento:
PRECAUCIÓN: al restablecer la configuración original del producto

se eliminarán todos los datos del cuadro de instrumentos, como los
usuarios, los grupos, los recursos compartidos y la configuración.
PRECAUCIÓN: después de restablecer el estado original, todos

los archivos se moverán a una carpeta llamada Recovery (Recupe-
ración) en Share (Compartir) y, por defecto, solo estarán disponi-
bles para el administrador.
1. Asegúrese de que el producto está apagado.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón frontal. Sin soltar el botón

frontal, encienda el producto presionando el interruptor de ali-
mentación de la parte posterior del mismo.
3. El producto se pondrá en marcha y el LED frontal parpadeará

en rojo y azul.
4. Cuando el LED frontal se vuelva rojo fijo, suelte el LED frontal.

(El LED debe volverse rojo fijo aproximadamente 10 segundos
después de encender el producto). El LED frontal se volverá
azul fijo.
5. Pulse una vez el LED frontal para confirmar el reinicio. Si se

omite cualquiera de estos pasos, el producto arrancará nor-
malmente sin restablecerse.
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Solución de problemas
5. Solución de problemas
En el caso de que la unidad LaCie 5big Network 2 no funcione

correctamente, eche un vistazo a las secciones de Solución de prob-
lemas siguientes y a las preguntas más frecuentes (FAQ) publicadas
en nuestro sitio web – www.lacie.com. Alguna de estas preguntas
frecuentes puede dar respuesta a su problema. También puede visi-
tar la página de descargas, donde encontrará las actualizaciones
de software más recientes:
www.lacie.com/support/downloads
Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productos La-

Cie o al servicio técnico de LaCie (consulte la sección 6.1. Datos
de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie para mayores
detalles).
5.1. Registro del sistema

El registro del sistema le permite revisar el tipo, fecha, hora, fuente e
ID de evento de las actividades en la unidad LaCie 5big Network 2.
Además, si alguna vez necesita ayuda del soporte técnico de LaCie,
será importante tener el registro. Para obtener más información,
consulte el capítulo 4.13. Cuadro de instrumentos: soporte.
5.2. Actualización de los manuales

LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario más actual-
izados y completos. Nuestro objetivo es que su formato sea fácil de
usar para facilitar la rápida instalación y utilización de las numero-
sas funciones del nuevo dispositivo.
Si el manual no se corresponde con la configuración del producto

que ha adquirido, consulte en nuestro sitio web cuál es la versión
más reciente disponible.
www.lacie.com
5.3. Solución de problemas de la conexión de red
Problema Pregunta Solución
La unidad o memoria USB o ¿Está conectada la unidad al ordena- Los dispositivos conectados al puerto de expansión USB (disco
la impresora USB conectada dor a través de USB (tipo B)? duro o impresora) se desmontan automáticamente cuando co-
al puerto de expansión USB necta el cable USB al puerto host USB. Para poder tener acceso
no se reconoce. al disco duro o la impresora, desconecte la unidad del ordena-
dor y conéctela a la red utilizando el cable Ethernet.
He conectado una unidad La unidad USB, ¿está formateada en Reformatee la unidad en un formato de archivo diferente.
USB al puerto de expansión MS-DOS (FAT32) y su capacidad es su-
USB Tipo A pero ésta no perior a 500 GB?
aparece ni está en la lista del
LNA.
El ordenador no reconoce el ¿La configuración del ordenador Consulte la sección 1.1. Requisitos mínimos del sistema para
sistema. cumple los requisitos mínimos del obtener más información.
sistema?
¿Está conectada la fuente de alimen- Asegúrese de que el suministro eléctrico está bien conectado
tación del sistema y encendido el (consulte la sección 2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet
indicador luminoso azul situado en su para obtener información), que el sistema se haya encendido
parte delantera? pulsando el botón de su parte posterior; y que la toma de cor-
riente a la que esté conectada la unidad de alimentación esté
encendida y suministre la alimentación correcta.
¿Está titilando el indicador luminoso Si el indicador luminoso azul parpadea o no se enciende, la

azul de la parte delantera del disposi- fuente de alimentación puede estar defectuosa. Consulte a
tivo durante un tiempo excesivo? su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de
LaCie.
¿Ha seguido los pasos de instalación Revise los pasos de instalación (2. Conectar a una red).
correctos?
¿Están conectados correctamente am- Desconecte el cable Ethernet, espere 10 segundos y vuelva a
bos extremos del cable Ethernet? conectarlo.
Asegúrese de que los conectores de interfaz están correcta-

mente alineados. El cable Ethernet sólo se puede insertar de
una forma. Asegúrese de que está correctamente orientado.
Compruebe que los conectores Ethernet están rectos y comple-

tamente acoplados en los puertos Ethernet.
Asegúrese de que utiliza el cable Ethernet suministrado en la

caja de la unidad LaCie 5big Network 2.

El sistema no aparece en la De forma predeterminada, la unidad LaCie 5big Network 2 está configurada para recuperar su dirección
red. IP desde un servidor DHCP. Si su red la administra un servidor DHCP y no puede acceder a la unidad
LaCie 5big Network 2, pruebe a comprobar el registro de su servidor DHCP. Para obtener la dirección IP,
ejecute la herramienta de software LaCie Network Assistant, ubicada en el CD-ROM LaCie Storage Utili-
ties. Si no se detecta ningún servidor DHCP, el producto ejecutará APIPA para signarse una dirección IP.
Para cambiar la dirección IP, utilice LaCie Network Assistant.
¿Se ha seleccionado correctamente la Encontrará más información en la sección 4.10. Cuadro de in-
dirección IP? strumentos: Red.
La red, ¿necesita dispositivos para que Para asignar una dirección IP estática, consulte la sección 2.6.
se le asigne una dirección IP estática? Cómo asignar una dirección IP estática.
Un usuario no tiene acceso ¿Ha creado el administrador una Para que otro usuario acceda a la unidad LaCie 5big Network
a la unidad LaCie 5big cuenta para el usuario? 2, se han de cumplir dos condiciones: 1) el administrador
Network 2. debe crear y ofrecer al usuario un nombre de usuario y una
contraseña; 2) la unidad LaCie 5big Network 2 debe co-
nectarse a la red a través de Ethernet para que los usuarios
accedan a la unidad.
No tengo acceso a mi cuenta. ¿Es correcta su contraseña? Si escribe una dirección de correo electrónico en la página User
Escribo mi nombre de inicio (Usuario), puede recuperar la contraseña. Para hacerlo, haga
de sesión y mi contraseña y clic en el enlace "he olvidado mi contraseña" que aparece en la
aparece un mensaje de error. página de inicio de sesión. Siga las instrucciones para comple-
tar la recuperación.
He percibido cierto retraso al ¿Está transfiriendo varios archivos de El acceso a los recursos compartidos puede ralentizarse si re-
acceder a los recursos com- forma simultánea? aliza transferencias de archivos simultáneas.
partidos.
No puedo ver los archivos ¿Están los archivos multimedia en un Los dispositivos AV UPnP sólo encontrarán los archivos multi-
multimedia almacenados en recurso compartido público? media almacenados en recursos compartidos públicos. Los dis-
LaCie 5big Network 2 en mi positivos UPnP no pueden acceder a los archivos almacenados
reproductor multimedia o en recursos compartidos que no son públicos.
adaptador AV UPnP.
5.4. Solución de problemas con las

conexiones de Active Directory
Existen miles de configuraciones de red y dominio diferentes, por lo
que estos consejos de solución de problemas son necesariamente
generales. No obstante, comprobar los puntos siguientes puede ser
de utilidad.
NOTA: aunque la siguiente explicación muestra capturas de

pantalla del 5big Network 2, el texto es aplicable también al d2
Network 2 y al 2big Network 2.
Fig. 93
5.4.1. Producto/LAN
1. Asegúrese de que se ha instalado el sistema operativo del
producto más reciente. Consulte http://www.lacie.com/us/
support/drivers/index.htm?id=10007.
2. Asegúrese de que no están en funcionamiento procesos de carga

pesada (no es obligatorio, pero podría ayudar) como, por ejemplo:
a. No hay ninguna construcción RAID en funcionamiento (espere

a que se cree el RAID)
b. No hay descargas múltiples en funcionamiento (deténgalas

o espere hasta que finalice la descarga)
c. No se está creando ninguna base de datos multimedia (des-

activar Multimedia)
d. No hay copias de seguridad en funcionamiento (deténgalas

o espere a que finalicen)
3. Asegúrese de que todos los usuarios están desconectados del

producto (no es obligatorio pero podría ayudar) y que no exis-
ten transferencias de datos de tráfico intenso simultáneas.
4. Asegúrese de que asigna al producto la fecha, hora y zona

horaria correctas. El motivo es que una discrepancia de tiem-
po de más de cinco minutos entre el dominio y el producto
puede evitar o provocar interrupciones en la conexión de
Active Directory (AD). Esta tolerancia se define en la Política
de controlador de dominio y el valor predeterminado suele ser
cinco minutos (Fig. 93).
La manera más exacta de ajustar la hora del producto es

utilizar la característica NTP Server en el control Dashboard >
General Settings (Cuadro de instrumentos > Ajustes generales).
Se puede ajustar también manualmente desde esta página.

5. Asegúrese de que la dirección del servidor DNS suministrada al

producto es un dominio DNS, NO un DNS de Internet (como el
suministrado por un proveedor de Internet) (Fig. 94). El produc-
to se debe conectar al dominio de la red local, no a un servidor
en Internet.
Es importante que se asigne al producto una dirección IP del

servidor DNS correcta y accesible al configurar la red local,
porque la conexión a un dominio se basa en la resolución DNS.
Compruebe la IP de DNS en otro ordenador en la misma red
que el producto LaCie. Desde este ordenador, intente enviar un
ping al servidor DNS.
6. Cuadro de instrumentos: Ajustes de la ventana Domain Confi-

guration (Configuración del dominio) (Fig. 95):
Fig. 94
a. Introduzca el Nombre de dominio totalmente acreditado
(FQDN).del dominio
Por ejemplo:
directory-example.domain.com (herramienta de ordena-
dores y usuarios de Active Directory en el controlador del
dominio primario) (Fig. 96)
7. Iniciar sesión de admin.: use el nombre de usuario del admi-

nistrador de AD.
8. Contraseña de admin.: distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Fig. 95
Fig. 96
9. Pueden introducirse los criterios avanzados opcionales para

ayudar con la conexión.
a. El nombre del servidor es el nombre de host del controlador

del dominio
b. La IP de servidor es la IP del controlador del dominio (Fig. 97)
Se deberán verificar todos los puntos anteriores, incluida la sección

siguiente sobre la configuración de AD para garantizar la conexión
correcta del dominio. Cualquier configuración incorrecta puede
provocar un error de conexión.
Fig. 97
5.4.2. Active Directory/dominio

En Active Directory/dominio, el administrador de Active Directory
deberá comprobar los puntos siguientes ya que la configuración es
diferente para cada cliente.
1. Pida al administrador de AD que verifique si el servidor Kerberos

y el servidor horario están registrados en el DNS del dominio,
para permitir la conexión del producto LaCie. Es necesario que
el servidor Kerberos y el servidor horario estén accesibles para
el producto LaCie, ya que estos servidores están implicados en
el proceso de conexión.
2. Compruebe el objeto del nombre de la máquina en AD. Com-

pruebe que está colocado en el contenedor correcto (no en
el contenedor “ordenador” predeterminado) y compruebe los
derechos de acceso para el nombre de la máquina (como, por
ejemplo, quién puede iniciar sesión en la misma). Puede que
también necesite borrar el nombre de la máquina para poder
restablecer el objeto en AD.
Puede que sea necesario que el administrador del dominio

cree una cuenta de ordenador en AD en el contenedor correcto
antes de conectar el producto LaCie en el dominio (en la que el
nombre de la cuenta de ordenador es el nombre de máquina
del producto).
3. Si se ha configurado un subdominio, pueden surgir problemas

al conectar un dominio. La pregunta que se debe plantear es
si se ha realizado la conexión del dominio utilizando el nom-
bre de dominio/subdominio correcto. (De nuevo, compruebe la
ubicación o los derechos del objeto del nombre de la máquina
en AD). ¿Es posible que el usuario forme parte de un subdom-
inio diferente, no autorizado para acceder al producto?
NOTA: si el producto LaCie no consigue conectarse a un AD

configurado correctamente, deberá facilitar al servicio técnico de
LaCie el registro de configuración de red del dominio del control
Dashboard > Support (Cuadro de instrumentos > Soporte) para
el análisis.
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Cómo solicitar servicio técnico
6. Cómo acceder al servicio técnico
Antes de ponerse en contacto con el servicio

Information Ubicación
técnico (Información)
1. Lea los manuales y revise la sección 5. Solución de problemas.
1. Número de serie del Se encuentra en un adhesivo
2. Trate de aislar el problema. Si el posible, desconecte cualquier disco duro LaCie cerca de una de las patas
otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y com- del producto.
pruebe que todos los cables estén enchufados correcta y firme-
2. Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac: Haga clic
mente.
en el icono de Apple de la
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad La- 3. Versión del sistema barra de menú y seleccione
Cie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con operativo Acerca de este Mac.
nosotros a través del sitio Web www.lacie.com. Antes de proceder
4. Velocidad de procesador Usuarios de Windows: Haga
a la consulta, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la in-
clic con el botón derecho del
formación siguiente: 5. Memoria de computa-
ratón en Mi PC y seleccione
dora
Propiedades > General.
6. Las marcas y modelos de Usuarios de Mac: Haga clic

otros periféricos internos en el icono de Apple de la
y externos instalados en barra del buscador y selecci-
su ordenador one Acerca de este Mac. Se-
leccione Más información...
El Perfil del sistema Apple se
abrirá y enumerará los peri-
féricos internos y externos.
Usuarios de Windows: Haga

clic con el botón secundario
del ratón en Mi PC y
seleccione Propiedades >
Hardware.
7. Tipo y versión del explo- Usuarios de Mac: Haga clic

rador Web en el nombre de la aplicación
de la barra de menú y selec-
cione About [product] Acerca
de [producto]
Usuarios de Windows: Haga

clic en Ayuda y, después, en
About [product] Acerca de
[producto]
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Cómo solicitar servicio técnico
6.1. Datos de contacto del servicio de soporte técnico de LaCie
LaCie Asia LaCie Australia

http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Bélgica LaCie Brasil

http://www.lacie.com/be/contact/ (Neerlandés) http://www.lacie.com/us/contact/
http://www.lacie.com/befr/contact/ (Francés)
LaCie Canadá LaCie Dinamarca

http://www.lacie.com/ca/contact/ (Inglés) http://www.lacie.com/dk/contact/
http://www.lacie.com/cafr/contact/ (Francés)
LaCie Finlandia LaCie Francia

http://www.lacie.com/fi/contact/ http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Alemania LaCie Irlanda

http://www.lacie.com/de/contact/ http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Italia Japón – Elecom CO., LTD.

http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Corea LaCie América Latina

http://www.lacie.com/kr/contact/ http://www.lacie.com/la/contact/
LaCie Países Bajos LaCie Noruega

http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Portugal LaCie Singapur

http://www.lacie.com/pt/contact/ http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie Sudeste de Asia LaCie España

http://www.lacie.com/sea/contact/ http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Suecia LaCie Suiza

http://www.lacie.com/se/contact/ http://www.lacie.com/ch/contact/ (Alemán)
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Francés)
http://www.lacie.com/chit/contact/ (Italiano)
LaCie Reino Unido LaCie EE.UU.

http://www.lacie.com/uk/contact/ http://www.lacie.com/us/contact/ (Inglés)
http://www.lacie.com/uses/contact/ (Español)
LaCie Internacional
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON Información de garantía
7. Información acerca de la garantía
Esta garantía limitada se aplica únicamente a productos de hard- Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase
ware fabricados por o para LaCie que pueden identificarse medi- en contacto con el soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el
ante la marca comercial, nombre comercial o logotipo LaCie. La número de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite
garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware que que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad
no sea LaCie ni a ningún software, incuso si ha sido embalado o co- sigue estando en garantía.
mercializado con el hardware LaCie. Los fabricantes, proveedores
o editores que no sean de LaCie, pueden proporcionar sus propias Todas las unidades que se remitan a LaCie deberán ir debidamente
garantías al comprador final, pero la empresa, hasta donde lo per- empaquetadas en su caja original y enviarse con portes pagados.
mita la ley, suministra sus productos “tal como se comercializan”.
El software distribuido por LaCie, incorpore o no el nombre com- INFORMACIÓN IMPORTANTE: Registre el producto online
ercial de la empresa (incluyendo, pero no limitándose al software para recibir servicio técnico gratuito: www.lacie.com/register
del sistema) no está cubierto por las condiciones de la presente ga-
rantía limitada. Consulte el acuerdo de licencia adjunto al software
para obtener más información sobre sus derechos de uso.
LaCie no garantiza que el funcionamiento del producto no sufrirá

interrupciones ni que está libre de defectos. LaCie no será respon-
sable de daños derivados de incumplimiento de las instrucciones
relativas a la utilización del producto. La presente garantía no se
aplica:
✦✦ a consumibles, a menos que el daño producido se deba a

defectos de materiales o de mano de obra;
✦✦ a daños externos, incluyendo pero no limitándose a rayadu-
ras, golpes y piezas de plástico rotas en los puertos;
✦✦ a daños provocados por la utilización de productos que no
son de la marca LaCie;
✦✦ a daños provocados por accidentes, uso indebido, inunda-
ciones, incendios, terremotos y otras causas externas;
✦✦ a daños provocados por la utilización del producto para fines
no recomendados o indicados por LaCie;
✦✦ a daños provocados por la intervención de personas que no
son representantes autorizados de LaCie (incluyendo la real-
ización de actualizaciones y mejoras) o de Proveedores de
Servicios Autorizados de LaCie;
✦✦ a productos o piezas modificadas en cuanto a su funciona-
lidad o capacidad sin la autorización por escrito de LaCie;
✦✦ en el caso en que el número de serie del producto LaCie se
haya extraído o modificado.

Um 5bignw2 Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Um 5bignw2 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LaCie 5big Network 2 • DESIGN BY NEIL POULTON

2. Conectar a una red.................................................................................................... 11

3. Archivos: acceso y transferencia................................................................................. 19

4. Administración de la unidad LaCie 5big Network 2................................................... 30

4.9.1. Cómo añadir un nuevo recurso compartido....................................................................... 39

6. Cómo acceder al servicio técnico................................................................................ 70

7. Información acerca de la garantía............................................................................. 72

Derechos de autor Marcas comerciales Declaración de la FCC

o el restablecimiento de dichos datos.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: al-

PRECAUCIÓN: Las modificaciones no

PRECAUCIÓN: para satisfacer los

Haga clic en un tema:

1.1. Requisitos mínimos del sistema

1.1.2. Usuarios de Mac

1.1.3. Usuarios de Linux

INFORMACIÓN IMPORTANTE: el rendimiento de la unidad

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Para disfrutar de un rendimien-

1.2. Contenido del paquete

3. Fuente de alimentación externa

4. Llaves para los cajones de los discos

5. CD-ROM de Utilidades con Manual del Usuario y software

6. Guía de instalación rápida

INFORMACIÓN IMPORTANTE: guarde el embalaje. En caso

Network Family DESIGN BY NEIL POULTON

Quick Install Guide

1.3. Vistas de la unidad

1.3.2. Vista posterior

4. Indicador de estado de la unidad (Drive Status)

5. Asa del compartimento de unidad

8. 2x Puerto de expansión eSATA

DESIGNED BY NEIL POULTON

1.3.3. Comportamiento de los LED

Indicadores LED de actividad para Disco funcionando (lectura/escritura)

Rojo fijo en los discos no funcionales

Se ha cortado el suministro eléctrico pero todavía se suministra a través

2. Conectar a una red

Este capítulo explica cómo conectar el disco duro a la red. Siga

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de alimentación

2.2. PASO 2: conectar el cable Ethernet

2.3. PASO 3: conectar utilizando LaCie Network Assistant

2.4. PASO 4: completar el asistente de instalación

2.1. PASO 1: Conectar la fuente de

Continúe en el paso 2, sección 2.2. PASO 2: conectar el cable

PRECAUCIÓN: Utilice solamente el adaptador de CA que se sum-

NOTA TÉCNICA: Esta unidad LaCie también se puede utilizar en

2.2. PASO 2: conectar el cable

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto Eth-

3. Encienda la unidad pulsando el botón de alimentación situado

La unidad está lista para su acceso cuando el LED azul ha dejado

Continúe en el paso 3, sección 2.3. PASO 3: conectar utilizando Fig. 04

NOTA TÉCNICA: Dependiendo de la configuración de Ethernet

Cables y conectores Gigabit Ethernet

Fig. 06 - Extremos del cable de Gigabit Ethernet

2.3. PASO 3: conectar utilizando

Una vez instalado y en funcionamiento, el asistente Network As-

NOTA TÉCNICA: Si ha instalado LNA antes de comprar la unidad

NOTA TÉCNICA: Si no desea instalar LNA, puede seguir accedi-

Instalación de LaCie Network Assistant:

2. Usuarios de Windows, el CD aparecerá en Mi PC. Usuarios

3. Siga el Asistente para completar la instalación. Fig. 09

continúa en la página siguiente >>

Conectar a LaCie 5big Network 2:

2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema (Windows) o