Tu’un Savi (mixteco)

Iyaum: Hola. Simple – sin relación cercana.

Iyaum, ¿nasa intuvi inimaum?: ¿Hola, como amaneció corazón?
¿Nasaa intuvi inimaun?: ¿Cómo estás? ¿Como amaneció corazón?
Va’a: Bien
Lo’o: Poco
Mee nani: Yo me llamo
Ínka yu: mi edad es…
Mee yée yu: Vivo en…
Iyando kixai: Hola, ya llegué
Mee kálan yu: yo hablo…
Sná’a yu: me dedico a…
Tianga: Adiós
Tixavium: Adiós a una sola persona
Tixavindo: Adiós a dos o más personas
Kuenta kuundo: Con cuidado
Kuni ta’ayo: Nos vemos
Nuu una guii: entre ocho días, en ocho días
Isaa: pasado mañana
Tiaa: mañana
Too: al rato
Vichi: hoy
Nuu yoo: en un mes
Nuu wuiya: en un año
Xiiñi ta’ayo: nos vimos
Kuuni: ayer
Kuuñu: antier
Ndive’e: hace rato
¿A tía so’ondo?: alguna duda?
Kundanindo: entendimos
Kuuñi kundani: no entendimos
Yu’u: yo
Kuku: hombre
Kumani: falta
Kuxii: comer
Ndayu: gritar
Tindaku: lombrices
Tixii: estomago, panza
Saachi: porque
Inxaii: fui
Ndive’e: hace rato
Kanana: invitar
Na: para
Kixina: vengan
Sakuana: estudiar
Yo’o: aqui