PA DE CUENTOS t5.v.

04

Hans Christian Andersen -

La princesa
y el guisante
Ilustraciones de Elena Odriozola
/rN/tl/r

Ministerio de
Educación
Presidencia de la Nación
-.{}
I
¡
e,
fi_.,ñffi
 a-L-
f lt.r !
": >, ;
rP^nr3;
;!!rl,nE
>r>Í1tr
Fú-c.iü
ír).tn
:rx--
La princesa y el guisanle
 Hans Christian Andersen

@
@
@
De las ilustraciones: Elena Odriozola, 2003, 2013
De la traducción: Enrique Bernárdez
De está edicióÍ: Grupo Anaya, S.4.,2003,2013
La princesa
Andersen, Hans ChÍ5tian
y el guisante
La princesa y el gukante / Hans Ch ístian Añdersen ; ilustrado por Elena Odriozola.
- lá ed. - Buenos Ajres: A¡que Grupo Edito4 Anaya: Madrid,2012. Ilustraciones de Elena Odriozola
32p.;20x17 crn.

|SBN 978-987{6{43G3

l. Cueñtos Clásicos lnfantiles.l. Elena Odriozola, i¡us.ll.Título.

cDD 3.9242

@Aique Grupo Editor S, A.

Fráncisco Acuña de Figueroa 352 (C1180AAF) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
-leléfono y
fa* 4867-7000
t-ma¡l: ediroria¡@aique.com.ár - hfl p://ww.aique.com.ar

Hecho el depósito que previene la Ley lI72J.

LIBRO DE MICIÓN ARGENTINA
rsBN 978-987-06-0430-3
Primera edición

Iá reproducción total o parcial de este libro en cualquier forma que sea, idénrica o
modificada, y por cualquier medio o p¡ocedimiento, sea mecánico, electrónico, in'
formático, magnético y sobre cualquier tipo de soporte, no autorizádá po¡ los edito-
res, viola los derechos reservados, es ilegel y constituye un delito. /,\N/,\Y/,\
Esta edición se termhó de imprimir en Febrero de 2013, en Triñanes Gráfica
Charlone 97I. Avellaneda, Buenos Aires. Argentina.

F' :#
 Había u'na vez un príncipe que quería
casarse con una princesa, pero tendría
que ser una princesa de verdad. Así que
viajó por todo el mundo para encontrar
alguna.
 " M qte r¡ o I de d ¡ st ri b uc¡ón g rotu ¡ta"

Pero siemprehabía algún problema:

princesas había de sobra, pero que fueran
princesas de verdad no estaba del todo
claro; siemprehabía algo que no estaba
del todo bien. Así que volvió a su casa
preocupado, porque tenía muchas ganas
de encontrar una auténtica princesa.

t)i6

ir, **
lr:!i
I : t"\'
 Una noche, hacía un tiempo espantoso.
Había relámpagos y truenos, y llovía
a cántaros. ¡Era horrible! Llamaron
a la puerta y el viejo rey fue a abrir.
 Allí fuera había una princesa.
¡Pero, Dios mío, qué aspecto tenía,
con aquella lluvia y aquella tormenta!
El agua le escurría por el pelo y la ropa,
le caia desde la nariz a las punteras
de los zapatos y salía por los talones.
Y dijo que era una princesa
de verdad.
F¡
!)
o EE
c) .D
iJ
§)
ñ
.D

p f-t
c)
(D
n (D
f-t
o
iJ i--{

C¡
v

CD
§¡
o
§)
 Entró en el dormitorio, quitó toda
la ropa de la cama y puso un guisante
sobre el somier de tablas; luego agarró
veinte colchones, los puso encima
del guisante, y luego veinte edredones
de plumas encima de los colchones. ?
s ,d

Allí dormiría aquella noche la princesa.

 terriblemente mal!
la
-¡Oh,
princesa-.
-dijo
Casi no he podido pegar ojo
en toda la noche. Dios sabe lo que habría
en esa cama. Debajo había algo duro
y tengo todo el cuerpo lleno
de moratones. ¡Es horrible!

(6) v
 Así pudieron comprobar que era
una princesa de verdad, pues había
notado el guisante a pesar de los veinte
colchones y los veinte edredones.
No podía haber nadie tan sensible,
a no ser una auténtica princesa.
 El príncipe se casó con ella, porque
ahora sabía que había encontrado
una princesa de verdad.
 Y el guisante acabó en el museo,
y allí sigue para que 1o vean,
si no se lo ha llevado nadie.
¡Esta historia sí que es bonita!

w
a
,fr
V
 \
§ 7
a-
§-
Y
I
o.

d
X
 SOPA DE CUENTOS

o
()
\(d
o
-P
?-'i
()
a
U
Erase una Yez un príncipe
/"rN/"rY/.r
que había viajado por todo
el mundo en busca de una
auténtica princesa. Una noche,
en medio de una fuerte tormenta,
llamó una joven a las puertas
de palacio. ¿Sería una princesa
de verdad?
D-N-0430
ISBI{ 978-987-Oó-0430-l

1588010
ilil|ilJil[ilililil v,/w.anayainlanlilyjuvenil.com