an Pat) ea hi ak a ; ai) co ~~ electronica: técnic: cio Ps Interface para el Junior Seek Radic)Selektor Skyliner: un nuevo soporte publicitario. La elecci6n de la cassette adecuada. La reducci6n de ruido en alta fidelidad En este articulo pasamos revista a los principales siste- mas de reduccién de ruido existentes en la actualidad. Se hace especial hincapié en el sistema High-Com de Telefunken que pondremos a disposicién de nuestros lectores en el préximo numero de Elektor. Analizador légico (I) En esta primera parte de una serie de tres articulos, se atacan los aspectos te6ricos de este interesante instru- mento que permite acceder a las «tripas» de los circuitos integrados digitales, incluidos los microprocesadores. Caja de masica . Aqui puede verse cémo la electronica puede sustituir con ventaja la mecénica tan postica de las cajas de mi- sica. Un solo circuito integrado contiene 27 melodias muy conocidas. El ordenador y el ajedrez . 2Es Karpov el iltimo campeén del mundo de carne y hueso? Digifarad .. Un capacimetro digital que permite medir capacidades comprendidas entre 10nF y 10.000 » F con una preci- sin cercana al 2 por 100. Gate-dip . Utilizando bobinas que puede hacerse uno mismo facil- mente y empleando componentes muy corrientes, este Circuito permite determinar répidamente la frecuencia de resonancia de los circuitos LC. Interface para el Junior Computer (1) Afiadiéndole esta tarjeta de interface, el Junior Compu- ter se convierte en un ordenador personal completo. La tarjeta permite la conexién de uno o dos cassettes asi como un terminal de video o una impresora con teclado Software sofisticado para el Junior Computer Este articulo presenta los programas TAPE MANAGE- MENT y PRINTER MONITOR imprescindibles para la conexién de periféricos. Detector de mor ientos .... El detector de movimientos que se describe en este articulo no s6lo abre puertas o enciende y apaga la luz sino que, en general, activa cualquier dispositivo por la simple presencia de una persona en movimiento. Mercado .. 9-01 9-03 9-09 9-13 9-16 9-22 9-26 9-30 9-39 9-47 9-49 olektor septiembre 1981 £03 sumario SUIMAIF SUID SUI SuE-04 elektor septiembre 1981 elekitor 16 afio 2, nam. 16 septiembre 1981 claves Redacién, Adminatracion ‘YSuscrpciones: Vtsoum, 19, 1.° Test 2780873. Macia-1 aa Ingel, S.A. Present: ‘resto Medina Mate rector ‘Anton Me Fever Abels Reactor ote det icsn nterscorat Cuerpo de edaccen: Pout Holmes Fedactorestenios J Borenarecht GH. K. Dam, Colaboradores: 5 inact Alogrs, Miguel Marato Pride Jefe de pubcied, Jorge Oviedo ‘Vcr, 19, Toi 4359016. Macht Ferando Yuna. eceletos, 1. Te. 2761207. Mohit ‘bot Suter ‘Viloroat 191, Tell, 2291858, Barcelona 26, moreso: Geafiens EUICA. Bove, 5 Maced 22 conti Maria Antonia Butvago Soscrpcones: Irmacolada dela Toe spate 1120 Pam, 1.900 ae ‘Exraneo (soreo de super) 120 260 Exvanjto(corteo aereo) 2m 3500 Prec empl senoao 0 i Proce serolr doble = x0 Gorioes stesaos Precio de ported En 1681 revista Cor onde carkcter marcus, publedndose 10 numer sncilor YYuno debe correspondonte 9 plo! agosto. Dept legat GU. 31560 ISSN 0217-87 DERECHOS DE REPRODUCCION Eektur B. V_ 6180 AB Bek I). Holanda Ett Verag GmbH, 8.13, Ganget RF. de Alemonia ett: Publahee Lid. Canterbury CTT TPE, Ker, Ingltora Eektoe Sort 6P 5 52270 Baileul Franca Eetor, Vi Je Lavorater, 125, 20082 Gisele B, tal oeRECHOS OE AUTOR Eh pte de le Srchos de autor se enone sl conti ein 4 Bat so tional nvovones yale excotn esos nu dae ov uren ease enodean {Ss Sosy enor glean Beker, to oder sr raed pre woe bute occ po no commas lRtagSe les saocnas so sopone ninguna responsable por pede so {teins tro dev lean a haa slid 0 acta pe fs pnienson 3 Sica ears snp i pubscason de un aco aut fh sido envi, Sno canon de nedtento choco roster porn conin Cased oe Eames eetensce'o wo hace onus un arta do ite paras rar eaions yates pagan porto Sep tae ue tere ose Gigince wae Sapostve components, ees aeston oot it tuber oo urate soins eto oss ringona exponwrdad Bor SSrmensona ao wotesons const ora ‘CORRESPONDENCIA Fara tacit le abo de administracon debe mencionare ens esauina superior it CT Consulta tenica S$ Suscripciones BR Brector Ra Rovists etresades Damo de recon ESS. Serica de Soltware ES router moresoe PP Puntos SC Serco comarca SLE Seriso Brose Gettor Todas iat caros digdas& consulta hence debe incur un sobre de respuesta franqueodo ycon et nombre ydreceion do consulate, En caso conta nose an ters ta oneuta, Copyright © 1881. Uitgeversmaatschappij Elektuur B. V. (Beek, Ne- doriand). Pribclarepcoducién total o pari ain citando su procadencia, de los culo, fotogttias,poyectes los crcuitosimpresos, publcades en Eektor SOLICITADO CONTROL DE OJD {ub 0s un TUN? Gus er on 10.07 (us os of EPS? {us 0 a servicio CT? {ud ol duende de laktor? ‘Tinos de semiconductores ‘van, ester un gran mero de ‘eanastores y diodes con denomne. Clones diferentes, pero. con ‘arocteretzar simiares, Dodo 2 alo, Elektr ula, pare designs, una de ‘omc abrevads, + Cuando se india 74 se entiende ave fe hace veterans. A784, UM 74) Nic 6at, MIC Ta, RM 741, SN 724, cher + TUP 0 TUN (Teanietor universal de oo PNP 0. NPN, reapeetivamente) fepresentaa todo vansstor de sco, de te frecuenca, con lar aguentes taractereteas ceo, ma Dv imix 100 ma Wen 100 Pa, 100 mw tin. 100 me ‘Agus de los pos TUN son: as om fas BCIO7, BC108 y BCICD: 2NGHEEA N59 2NS660, "203004; “PNB: Algunos de los tos TUP son: ls fami fos BCH7? y BC17 y ol BCI7S, 2NZAT2, Bases, 206, ZNETDE, ANAS + DUS y DUG IDiodo Universal de Sa {500 Germans, respectvamentl, ‘eoresenta todo iodo de ae sents bus | ous Uae | wv | mv iim coma | ama ym 1A | A Barman. | som | 250 mw cymix | oeF | 10 0F Portonacen al too OUS los siguientes: BAt27, BAZ? BAI2B, GA22" BA22, BADI7, BASIE, BAXTS, BAVEi, INST, Ina Ypetenecen a tpe DUG: OARS, OAS), (895, AAT. + Los tons ect078, aczi78, ecH78 fd dentro de ura mesma sfamtian, E> Sere ders uron prc Families BC107(~8, —9) Sehorrs, 91 ecw (8, 9), 8¢207 8, 91, eC207 (8, 9) C317 18, 91, BCH (8, C547 18, 91, 81M (2, 3 Bela? 3, Bcame 3, Bc4g7 18, 31 BATE Familias C177 (8, —91 Schr 8. 9) BCiar (8, 9), e204 5, 8) BCI (8, 9) Be 1, 2) BC (1-2 Bees? (8, 9) BC2st 62 a1, beai2 3, 8) 8osi2 6a, east 12, 3), BCA Valores de eesatenciae y eondensedores Enon valores de resistancis ydetos ‘condenaadores se" oriten los. cos, ‘Serore que alo paula: La come 50 Surttuye por un Gels sigulntes abr (aio! 2 rane} iimero) iio Mroga) Slog! Seto indicacion en conta, is reise ‘ae empleads en los esquemas son de ‘carbon 1/4 Wy Bi de tolvancla max ares de capscidades: ar 47 oF = 0.ORIMNONNTE 10 = 001K F = 10-8 valor dela tension de los condensodo- tes no secwotices s9 supone, por 10 menos, de OV: como nerma de sogun ‘dod conuene que ese vaio" sea eemore simenacin Puntos de medida SaWvoineactn en cont, ls tnsiones indcxdas even ‘madi con un ‘atimeta de, a menos, 20K {2 1V 30 Slompe se covsdn para foe Saehos tension sencial do 20 V5) He “Un ver de “V" ‘Se empleao siboointernaciona pare naear tension, en ug de simbolo Smbiquo "V" que se reser Baa ina ‘ermlo:t8 amples U, = 10 Ven vez Gevy — TOV. Servicios ELEKTOR Dara os lectores Greuitos impreto {a mayors de las vealeaciones Eloktor ‘en acompafadae dun modelo deo sen suns tlcradon y prepara (Coda es Clektor pubic oats de los eutes imoresos dapontbles, DO la ‘denomnacion EPS [Elaktr Print Sen CConsutes thenicas: Coaqwiletor puede consulta aa re ‘ern cestiones egconadas con toe Or ‘tos pubieadoe. Las cartes que con fangan consults teenies deen Near ferret sobre ls sgl CT aclu on IMPORTANTE: No oe alenderin aque tas consis que mphquen una mod facen impertante 0 un nwo Gecko El duende de Etektor: ‘eda meaticonn importante, correc: cin, mora, ete do an realzacores Se Ector ot inclird en ete aparad, Cambio de dreccin: Deb advert conf semanas de ate toegn Tarita publicitaria (nacional o interne ona ener mint peton 3ala reduccién de ruido en alta fideli la reduccion del ruido en alta fidelidad Los sistemas reductores de ruido de tipo electrénico, han levantado periédicamente grandes polémicas en la prensa especi izada a lo largo de 10 afios; para ser precisos, desde la aparicién del casete compacto y su posterior difusion. No obstante, la tecnologia continia haciendo progresos en este campo que se traducen en la aparicién de nuevos sistemas cada vez mas perfeccionados. Uno de los mejores sistemas reductores de ruido por la el HIGH COM desarrollado y fabricado ‘ma Telefunken. Este sistema, seré suministrado al lector a través de nuestro departamento EPS a partir del préximo namero de la revista. El propésito de este articulo No es mas que examinar los diversos aspectos de la supresion de tuidos y comparar las ventajas de los diversos sistemas actualmente disponibles. El mercado de los sistemas reductores de ruido ha experimentado grandes cambios a lo largo de estos iiltimos aftos. Todo co- ‘menz6 en 1976 con la aparicién del sistema profesional Dolby A, el cual no tard6 ‘mucho tiempo en hacerse parte integrante de todo estudio de grabacién de una cierta categoria. La aparicion del casete compac- to y el consiguiente antagonismo que se ¢s- tablecié entre este sistema y los magnet6fo- nos de bobinas, prepararon el mercado pa- ra la aparicién de una version simplificada del sistema Dolby. De esta forma nace el popular sistema Dolby B. Philips, los inventores del casete, no tarda- ron demasiado tiempo en sacar’su propio sistema; el DNL (Dynamic Noise Limiter = reducior dindmico de ruido), No fue dificil adivinar cual de los dos sistemas dis- ponibles se adaptaba mejor a la realizacion olektor septiembre 1981 9.03, practica por los entusiastas de la electroni- ca, Por una parte el sistema Dolby B era bastante complicado y precisaba gran can- tidad de asesoramiento técnico (y ajustes) por parte del constructor (aunque se dispu- siera de los circuitos integrados). Por otra parte, el DNL fabricado por Philips no tenia'la_misma eficacia que el sistema Dolby, sin embargo presentaba una gran simplicidad, y sobre todo se ofrecia gra- tuitamente @ todo aquel (constructores y aficionados) que tuviera la intencion de incluirlo en sus equipos; es decir no habia licencias ni patentes que pagar. Natural- ‘mente esto oftecia mejores perspectivas pa- 1a los aficionados a la electrénica. Haciendo una examen retrospectivo puede comprenderse que el DNL no tenia grandes posibilidades de sobrevivir en el plano co- mercial. Las aplicaciones del sistema Dolby en las pletinas de casete de alta calidad se difundieron mundialmente, conduciendo a su instauracién como patron industrial. Es- to dltimo, junto con la gran difusion de ca- setes dotados del sistema Dolby permitio a dicha firma monopolizar el mercado de los sistemas de supresiOn de ruidos durante lar- go tiempo. Recientes avances en los sistemas de supresi6n de ruidos La mayoria de los fabricantes de equipos de audio, y en particular el mercado oriental Gapén), no han regateado esfuerzos para poner a’ punto sus propios sistemas reduc- tores de ruido. Esto no sorprenderd a na- die, ya que la adopcién del sistema Dolby conlieva, por los derechos de utilizacion, ‘un aumento notable en los costos de fabri- cacién de los equipos de audio, que por su- ‘puesto se veria grandemente abaratado si se incluyera un sistema de reduccién de ruido desarrollado por cada fabricante (no hay que olvidar que la mayoria de los equips de audio fabricados por las firmas orienta- les estan destinados a la exportacién). Sin embargo, para que un nuevo sistema pu- diera encontrar un lugar preferente en el mercado mundial, obviamente deberia su- pperar con creves las caracteristicas de los equipos aparecidos hasta el momento. El primer constructor que siguié de cerca la ‘rayectoria marcada por Dolby fue JVC con su excelente sistema ANRS, y més tar- de con el SUPER ANRS, No tardaron en entrar en escena otros fabricantes tales co- mo Toshiba con el ADRES, DBX con el DBX-11-124, Sanyo con el PLUS N-55 y el Phase Linear 1000, un sistema autocorrec- tor de ruido. Como es légico, Dolby no se queda de brazos cruzados y presenta su ‘nuevo sistema: el Dolby HX. Sin embargo, falta un nombre importante en la lista de equipos anteriormente citada: el HIGH COM de Telefunken, que por sus caracteristicas se convierte en el rival por excelencia del sistema Dolby, ya que un gran nimero de fabricantes (en ereciente aumento) deciden la adopcién de este siste- ‘ma para sus pletinas de casete. Como en otras situaciones parecidas, el comprador de equipos HI-FI se encuentra totalmente desorientado debido a la gran cantidad de sistemas reductores de ruido204 elektor septiombre 1981, ‘que aparecen en el mercado. Claro est, s6- Jo nos estamos refiriendo a las marcas més. ‘conocidas, puesto que como era de suponer Ja mayoria de las firmas de audio de me- diana importancia desarrollan su propio sistema, lo cual viene a enturbiar ain mas (Gi ello es posible) cl mercado de audio tan saturado ya por la constelacién de marcas equipos y sistemas. A esto habria que afta- dir los numerosos equips profesionales, que de una forma u otra vienen a aumentar la indecisién de los posibles clientes de equipos HI-FI. Naturalmente, hay un solo aspecto intere- sante de cara a los aficionados de la electr6- nica: {Qué sistema presenta menos compli caciones a la hora de Ilevarlo a la practica? Deseraciadamente, la mayoria de los fabri- antes se resisten'a revelar sus descubri- rmientos y esquemas o bien exigen sumas exorbitantes a cambio. La eleccion de Elek- tor se ha inclinado por el sistema HIGH COM de Telefunken tras un estudio inten- sivo y extensivo de los principios basicos de los sistemas més importantes del mercado; analisis que a continuacion pasamos a ex- poner a nuestros lectores. Consideraciones previas Todos os sistemas supresores de ruido po- seen un punto en comin: su finalidad es eli- ‘minar, en la medida de lo posible, y median- te circuitos electrénices, el ruido que se pro- duce en las grabaciones de cinta magnética. Este aspecto toma una importancia capital al aparecer el casete compacto. Este equipo de grabacién sonora, barato, de reducido ta- mafio y fécil de utilizar, aleanza en muy po- co tiempo una espectacular popularidad; sin embargo, el reducido valor estandar de la velocidad de cinta utilizada (4,75 em/segundo) viene a empafiar el éxito logrado en un principio, puesto que junto con las ventajas propias de este sistema aparecen sus defectos, uno de los cuales y casi el més importante es EL RUIDO. ¢Hay alguna solucién? El ruido a que nos referimos es caracteristico de la cinta magnética y por consecuencia resulta dificil de eliminar. Ge- neralmente las cintas magnéticas estan ituidas por un soporte de material plastico recubierto por una delgada pelicula de particulas magnéticas (Fe02, Cr02 0 Fe). Durante la grabacién de una sefial de audio. fen cinta magnética, las particulas quedan ‘magnetizadas por la cabeza grabadora. De- ido a que la distribucion de las citadas pparticulas a lo largo de la cinta magnética no ¢s totalmente uniforme, dichos elemen- ‘tos no aleanzan la misma magnetizacién, lo que trae como resultado un alto nivel’ de ruido en los pasajes de baja amplitud, fend- ‘meno perfectamente audible en la gama su- perior del espectro de audio. En principio existen dos formas para reducir el ruido: ‘aumentar la velocidad de la cinta, y utilizar ‘una modulacién de mayor amplitud. Como cra de esperar la primera de las soluciones indicadas queda descartada debido sencilla- mente a la existencia de una velocidad es- jptico de la composicion y efacto de un compresor-expansor. Figura 2. yma de bloques del sistema DNL durant | proceso de lectura, tandar para el sistema de casete compacto (actualmente existen algunos fabricantes gue dota asus pletinas de una segunda ve Tocidad de cinta —9,5 em/segundo—) to nos deja la segunda solucién como tinica posibilidad: evitar a toda costa los pasajes de baja amplitud sobre la cinta magnética. Compresor-expansor La primera tentativa de supresi6n de ruidos mediante circuitos electrénicos se atribuye a Dolby. Fundamentalmente el sistema funciona como cualquier otro circuito de este mismo género. El esquema sin6ptico de la figura I'da una idea general de lo que se produce en una cadena completa de ‘grabacion-reproduccién, Durante el proce- so de grabacién, se comprime la gama dini- mica de la seal, mientras que durante la reproduccién se efectiia una expansion de Ia misma, con lo cual se devuelve la sefial su dindmica original. En este aspecto, el tér- mino «gama dinamica» tiene una gran im- portancia: este parmetro abarca todas las. sefiales a registrar, desde la més débil hasta la mds fuerte. La modulacién de pico (a de mayor amplitud) se sia generalmente en OdB. Bajo este criterio, podemos constatar que ias sefales de menor amplitud grabadas sobre la cinta de casete alcanzan los 56 dB por debajo del nivel dB. Como la gama di- namica de un disco de alta calidad suele es- tar sobre los 65 dB, significa que se produ- cira una pérdida de 10 dB al pasar la graba- cién del disco a una cinta magnética. De es ta forma se explica la notable diferencia {ue se aprecia al escuchar la misma graba- cién en cinta y en disco (se pierde gran par- te de la amplia gama dinmica, tan caracteristica de los discos). El diagrama sin6ptico de la figura 1 repre- senta la version simplificada de un sistema reductor de ruido. El dibujo que aparece en la parte inferior de esta figura muestra las modificaciones sufridas por la gama ding ‘mica de la seal al pasar por las diferentes ‘tapas del sistema reductor de ruidos. Du- rante el proceso de grabacion, la seftal de entrada se reduce a un nivel compatible pa- ra la cinta magnética (incluyendo un cierto nivel de seguridad), mientras que durante la reprodueci6n el bloque expansor se encarga de devolver a la sefal su dindmica original. Esto nos permite mantener el ruido a un ni- vel inferior al de cualquier sefial registrada, por baja que ésta sea, de forma que (jal me- nos teOricamente!) la sefal de ruido se haga inaudible. El conjunto supresor de ruido en. ccuestidn recibe el nombre de compresor-ex- ppansor. Filtros controlados Llegados a este punto, es conveniente abrir un nuevo paréntesis: existe otro tipo de sis-la reduccion de ruido en alta fidelidad ~_elektor septiombre 1981 9.05 Paar tas YN | ¥ 1uto-corrector de Pha: YI l WY 4 1, ropresentado en Ia figura corresponde al sistem z _ | temas reductores de ruido que anicamente PO | iansions durante ta reproduccion; es decir, a climinan el ruido cuando este empieza a ser verdaderamente molesto: en las frecuencias mad elevadas.. Este tipo de reductores de nuido no entra dentro de la categoria de los compresores- expansores, ya que se trata de un cierto tipo de filtros paso bajo controlados por un cierto parametro, en los que la pendiente de la curva caracteristica puede ser modificada segiin las necesidades. Los equipos profe- sionales emplean con regularidad filtros de tipo «normal». Desafortunadamente, este tipo de filtros presentan todos el mismo i conveniente: afectan a la seftal original. Es preciso por tanto, un sistema capaz de re- ucir el ruido sin deformar la sef En la figura 2 aparece el diagrama sin6ptico del NDL. La sefial de entrada Ugy, pasa en primer lugar por una etapa divisora, que centrega dos sefales (UI y U2). La senal Ul, se lleva directamente a ia salida a través de un circuito sumador, sin sufrir ningiin tipo de modificacién. La sefial U2 pasa a través de un filtro paso alto y a continuacién por una etapa amplificadora; a continuacién se introduce en un atenuador dindmico que efectita una reduccién de la sefial en fun- cién de las componentes de alta frecuencia resentes en la misma. El dispositive esta ajustado de forma que ias senales (UI y U2) sean iguales pero desfasadas 180° para fre-9.06 ktor septiombre 1981 ‘cuencias superiores a kHz y amplitudes 38 4B més por debajo del nivel de referen- cia. Estas dos sefiles se anulardn en el cir- cuito sumador debido a sus inversiones de fase. De esta forma la supresion de ruido, 0 més exactamente de los componentes de al- ta frecuencia dela gama de audio solo tiene lugar en la parte indicada, es decir, sobre las sefiales de baja amplitud. Las sefiales de alta y baja frecuencia cuya amplitud sea su- perior a —384B quedan intactas. El reduc {or dinémico de ruidos aporta mediante es- te sistema una mejora de la relacién seftal/ruido de aproximadamente 34B. EL Phase Linear 1000 es un sistema de gran calidad que merece ser mencionado en estas, lineas. Este sistema emplea sefales digitales para efectuar la reduccion de ruido, Su es- ‘quema funcional se muestra en Ia figura 3. En el Phase Linear 1000 se emplean los de~ nominados autocorrectores, con lo que se obtienen resultados verdaderamente ri lagrosos, sobre todo cuando se combina con el sistema Dolby B y el «expansor de bajos» que incorpora este dispositive. El cespectro de la seftal de entrada se divide en 9 bandas o gamas de frecuencia, cada una de las cuales es examinada por separado con el fin de detectar la presencia eventual de pardsitos. El autocorrector «examina» la sefial de entrada, detecta las frecuencias que contiene, y las conduce a la salida a tra- vés de los filtros pasabanda correspondien- tes de acuerdo con la distribucién de fre- ‘cuencias y el nivel dela seal. Este es un sis- tema excelente pero en modo alguno puede considerarse barato. Su ventaja esencial se resume en pocas palabras: puede utilizarse ‘con cualquier tipo de material grabado. Los compresores-expansores La mayoria de los sistemas supresores de ruido son de hecho compresores expanso- res. Este se debe, por una parte, a la inevi- table presencia de los sistemas reductores de ruido en los grabadores de casete; por otra parte a que los compresores-expanso- res proporcionan unos resultados mas que la reduccion de ruido en alta fidelidad aceptables sin tener que utilizar por ello cir- cuitos de gran complejidad. Examinemos los principales sistemas: el DBX, el Dolby y el TELCOM (el HIG COM profesional). Dolby fue el primero en proponer Ia idea de dividir el espectro de una seftal en diferen- tes bandas de frecuencia, y aplicar a cada tuna de ellas su propio circuito de control, de forma que cada banda pudiera ser comprimida separadamente. Durante el proceso de reproduccién la sefial es nucva- mente dividida en bandas a las que se le aplica una atenuacién en funcién de su ni vel En la figura 4 se muestra el sistema Dolby AA. El espectro de audio se divide en 4 ban- das, cada una de las cuales posee su propio sistema de control. Un filtro paso-banda conectado a la entrada impide que las seia- les de alta frecuencia afecten al sistema de control. La sefial pasa a continuacién a un circuito sumador y después a un circuito sustractor, antes de ser dividida en 4 ban- das de frecuencia, La primera de estas ban- — es. acetuncion psx.a reduccién de ruido on alta fidelidad elektor septiembre 1981 9.07 seta oe 1ra 6, Diagrama sin6ptico de uno de los sistemas TELCOM patentado por Telefunken das afecta a las frecuencias superiores a SKHz, la segunda afecta a las frecuencias superiores a 3kHz, la tercera se extiende desde 80Hz a 3kH2z, y la cuarta acta sobre las sefiales inferiores a 80kHz. A cada ban- da se le asigna un amplificador controlado ppor tension (VCA) cuyo factor de amplifi- caciOn depende del nivel medio de seial de la banda correspondiente. Las seftales de salida de los cuatro VCA son compuestas por el sumador citado anteriormente. La sefial suma se afiade a la sefial original en la grabacién. Durante el proceso de reproduc ci6n se realiza la operacién inversa, es de- cir, se sustrae la misma sefial que se'afia durante el proceso de grabacion. El sistema Dolby profesional permite atenuar el ruido de 10 a 124B, lo cual constituye un resulta- do aceptable. A continuacién examinemos el segundo sis- tema: el DBX. Su esquema funcional (representado en la figura 5) puede parecer- nos bastante simple si lo comparamos con el del sistema Dolby. Durante el proceso de arabacion, la sefial pasa en primer lugar por un filtro ‘paso-banda (banda pasante de 22Hz...32kH2) cuyo papel es, como en el ‘aso anterior, impedir que las sefales pard- sitas perturben el funcionamiento del siste- ma de compresidn. La etapa siguiente tiene la misiOn de elevar el nivel de las compo- nentes de altas frecuencias 12B (pre-acen- tuacién). Esta operacién de pre-acentua- cién, combinada con la operacién inversa que Se efectiia durante el proceso de repro- duccién (desacentuacién), permite reducir el nivel de ruido en las frecuencias elevadas. EL VCA que figura tras esta seccion ‘comprime la sefial con un factor 2. La sefial de control del VCA se obtiene a partir de la sefial de salida, a la cual debe aplicdrsele uevamente un proceso de filtrado (filtro pasabanda de 11Hz...22kHz) con el fin de suprimir los pardsitos presentes en la ban- a. A continuacién una etapa de desacen- tuacién compensa el efecto de ta preacen- tuacién aplicado en un principio. La salida de esta etapa se conecta a un detector de va- lor eficaz, que proporciona la sefal de control por el VCA.. Durante la reproduccién se wilizan los mis- ‘mos circuitos que se emplearon en la grabs cién, a excepcién del fitro de entrada. Uni camente cambia al configuracion de los di versos bloques. La sefial de entrada pasa a través del filtro pasabanda, sufre una desa- centuacién, y retorna al detector del valor eficaz que pilota al VCA y provoca en la se- fial una expansién con un factor 2. Bastara ahora con utilizar una etapa de desacen- ‘uacién para devolver a las componentes de alta frecuencia su nivel original. Con este sistema se obtiene una mejora dela relacion sefial/ruido de al menos ;30dB! Finalmente examinemos el sistema HIGH COM, es decir, el TELCOM comercial, que representa uno de los iltimos y mas efecti- ‘vos avances en el campo de la reduccién de ruidos. A primera vista, podria creerse que se trata de una combinacién de los sistemas DBX y Dolby, ya que por una parte el HIG ‘COM trabaja en varias bandas de frecuen- cia como hace el Dolby, y por otra emplea tuna relacién de compresion/expansién fija, como se hace en el sistema DBX. Su es- ‘quema sinéptico se muestra en la figura 6, y icho sea de paso se parece bastante al del sistema Dolby. La sefial de entrada se lleva ala salida a través de un filtro pasabanda y de un circuito sumador y sustractor (para la sgrabacion y la reproduccion respectivamen- te). Después de pasar por el filtro de entra- da, se divide la sefial en cuatro bandas. Es- tas poseen, sin embargo, una distribucién ferente a las del sistema Dolby. Cada filtro esta acompafiado de un VCA y de un filtro paso-banda. Todos los filtros presen- tan una pendiente negativa de 6dB por oc- tava. Los picos de dichos filtros se han ele- jido de forma que se produzca un solape parcial entre ellos, es decir para que no ha- ya ningiin «bache» en la respuesta de fre- ‘cuencia. Los filtros de la segunda sere e5- tn acompafiados igualmente de VCAs, cu- yas salidas estan conectadas al correspon dente cireuito detector de picos. Dichos circuitos (los detectores de picos) propor- cionan la seal de control alos VCA. Elsis- tema de control asi obtenido es bastante complejo debido a la particular combina- cin de filtos, sin embargo confiere al sis- tema la ventaja de no producir mas que un ligero (casi inapreciable) efecto de «bom- bbeo», caracteristico (y muy molesto) de los restantes sistemas. Las sefiales obtenidas de Ja primera serie de VCA se suman y se envian un circuito sumador/sustractor. Este circuito esta ajustado para aplicar una relacién fija de compresiOn/expansion de 1,5: 1. Elcireuito conserva la linealidad en ‘una amplia gama dindmica, con lo que se eliminan tos reajustes postetiores. El sistema HIGH COM proporciona una mejora deta relacion senal/ruido de apro- ximadamente 25dB, lo cual es sorprendente teniendo en cuenta la aparente simplicidad y ausencias de ajustes del sistema, y sobre todo su principal ventaja: la disponibilidad para el aficionado. Ena practica, el TELCOM representa una combinacién ‘satisfacoria, que reune las ventajas DBX y las del Dotby. Aunque el DBX elimina el ruido bastante aceptable- mente el sistema tiende ha hacerse «audible» durante los reajustes. En compa- ‘acin, la supresiOn de ruidos proporciona- da por el sistema Dolby es riedioere, aun- que en general puede considerarse que da buenos resultados. Para concluir podemos decir que el TELCOM, con su supresion de ruidos de primera clase y su alta calidad, constituye actualmente la mejor eleccion. Todos os sistemas profesionales citados anteriormente, fueron desarrollados en su versién doméstica con resultados igualmen-2.08 elektor septiombre 1981 te buenos. Sin embargo el nico sistema asequible @ los aficionados es el HIGH ‘COM. Antes de pasar a los detalles de cons- truccién del supresor de ruidos propuesto por Elektor (el HIGH-COM), veamos en ‘qué consiste dicho sistema. El HIGH COM Los lectores que piensen que el HIGH COM es sencillamente una version simplifi- cada del TELCOM, cometen un grave error. Cosa sorprendente, este sistema pre- senta varias ventajas con relacién al cir- cuito profesional. Obviamente, se presenta- ba la necesidad de simplificar cl circuit. En realidad, el compresor-expansor se en- ‘cuentra integramente dentro de un solo cir- ‘euito integrado, lo cual simplifica enorme- mente la realizacion practica. El sistema HIGH COM es un compresor-expansor de banda ancha, que cubre toda la gama de audio (contrariamente al Dolby que tinica- mente funciona a partir de S00Hz). Esto le confiere la ventaja de ser insensible alas va~ riaciones de la respuesta en frecuencia y a los ajustes de nivel del aparato grabador. En otras palabras, puesto que se aplica el mismo tratamiento a toda la gama de fre- ccuencias, un reglaje de nivel incorrecto no produciré ningun efecto en las respuestas de frecuencias dentro de la gama de niveles permitidos. En la figura 7 se representa el esquema si- néptico del HIG COM. Los bloques marca- dos con la letra A son 3 etapas idénticas que tienen por misién aumentar las frecuencias de la parte superior del espectro. A conti nuacién de cada bloque A, figura un ampli ficador controlado por tension (VCA). El ‘bloque B es un expansor cuya funcion de transferencia es la inversa de la del bloque ‘A. Los bloques C y D efectian las opera- ciones de desacentuacion y preacentuacién, respectivamente. Finalmente, dos rectific dores (E) proporcionan las tensiones de control para los VCA. El proceso sufrido por la seftal puede res mirse de la siguiente forma: en primer lu- gar, se amplifican las componentes de alta frecuencia del espectro, y a continuacién se utiliza la sefial entregada por el VCA para laborar la tensién de control. Toda esta ‘operacion se realiza mediante un amplifica- dor operacional, un VCA, una etapa de preacentuacién y un rectificador. Antes de Iegar al aparato grabador, la sefal sufre un proceso de desacentuaci6n. Durante el pro- cceso de Jectura, tiene lugar la operacién in- versa, es decir, en primer lugar encontra- mos ja etapa de preacentuacion, a conti nuaci6n se genera la tensién de control con la ayuda de un circuito similar al que figura ‘en el compresor HIGH COM. Finalmente, la sefial sufre una expansién en el bloque B que le devuelve su forma inicial. La desacentuacion se efectia durante el proceso de grabacién con el fin de impedir Ia sobremodulacién de la banda en las fr cuencias elevadas. Fl circuito esti concebi do de tal forma que una sefial de 10k#z sufrira una amplificacion cuando su nivel esté 12dB por debajo del nivel de modula- cién de pico, y sufrird una atenuacion cuando la amplitud de dicha seftal esté si- tuada entre 12 y OdB. La preacentuacién Ja reduccion de ruido en alta fidelidad Figura. En COM ps produce el efecto inverso, En la figura 8 se muestran las curvas de comprension y ex- pansion del sistema HIG COM. Como puede verse, este grafico indica hasta qué punto una seal de una cierta amplitud (expresada en dB) queda comprimida o ex- pandida. Podria ereerse que las curvas de lun compresor/expansor de banda ancha son idénticas para toda la gama de frecuen- cias, sin embargo esto no es asi ya que los. niveles de las frecuencias superiores sufren un aumento durante el proceso de comprensién. No cabe la menor duda de que el HIGH-COM proporciona excelentes resultados, como asi lo hemos podido 1103-7 Figura 7. Esquema sinéptico del compresor expansor empleado en el sistema HIGH COM. te gréfico se muestran las curvas de compresién expansién del sistema HIGH diferentes frecuoncias. La amplitud de 0dB. corresponde a la modulacion de pico. ‘comprobar, y como cualquier lector podria verificar en’ un aparato comercial. Cuando se utiliza una cinta de casete de buena cali- dad, el citcuito proporciona un aumento de Ia relacién sefial/ruido de 20dB. {No podra dar crédito a sus oidos! El mes proximo da- remos una descripcién detallada del HIGH COM asi como de las placas de circuito impreso y los médulos principales del siste- mma reductor de ruido propuesto por Elek- tor; hasta ese momento no podemos darle _més que este consejo: baje el volumen de su amplificador (1)analizador légico analizador légico (1) Una herramienta indispensable para reparaci6n y disefio de circuitos digitales nélisis y comparaci6n de sefiales digitales puede llegar a ser una tarea imposible de realizar si no se poseen equipos de prueba, como el cominmente llamado «analizador l6gicon. Desafortunadamente, este tipo de aparatos estd del alcance de los entusiastas de la tecnologia digital. La fuer wariablemente experiencia nos dice, que reparar averias en este tipo de stemas (especialmente en «microprocesadores») es harto dificultoso, y los resultados s6lo estan en funcién de unas caprichosas casualidades («ideas felices»). Pero no hay por qué desesperarse, puesto que con un simple osciloscopio y el circuito cuya descripci6n se inicia en este articulo puede realizarse un analizador légico con unas prestaciones y precio més que razonables. Los lectores que habitualmente trabajan con cireuitos digitales y especialmente con jcroprocesadores, saben perfectamente ‘que su osciloscopio es un instrumento esen- cial para obtener una informacién fiable y rapida. Sin embargo, los circuitos compli- ccados requieren mis de dos canales (los os- ciloscopios normales suelen poseer iinica- ‘mente dos canales) de visualizacién. En un microprocesador con 8 lineas de da- 108 y 16 lineas de direcciones, se necesitaria tun banco completo de osciloscopios para localizar la més simple de las averias, ya que un fallo en la zona de 1/0, inevitable- ‘mente precisaria de una monitorizacién si- multinea de todas sus entradas y salidas. Este problema se agrava especialmente en os microprocesadores, por el simple hecho de trabajar con informacién digital en for- ma de bytes, es decir, 8 bits en paralelo (sin Fotografia 1. Datos almacenados en la memoria RAM traducidos en forma clara y visible por la pantalla del osciloscopio. Los pequefios puntos qui can ol nivel légico en ese punto. jparecen junto a las lneas ind elektor septiembre 1981 9.08 contar con los nuevos microprocesadores de 16 bits). Parece sencillo disefiar un conmutador de 8 canales para visualizer simulténeamente en tun osciloscopio 8 seftales diferentes, pero esto puede resultar totalmente indi. El lector se estaré preguntando el porqué de esta categérica afirmacién, ya que precisa~ mente lo que se esta buscando es la visuali- zicion simulténea de varios canales. La res- puesta es sencilla: Ia informacién que circu- la por los buses de un microprocesador, cambia continuamente a alta velocidad, con lo cual la informacién presente en Ia pantalla s6lo permanece durante algunos microsegundos: es decir, no nos ayuda en nada (ja menos que usted posea una vista «electrénican!). Por tanto, parece obvio que el circuito definitive debe poseer algtin tipo de memoria para almacenar las sefiales digitales antes de poder visualizarlas en la pantalla de un osciloscopii Por otra parte, en algunos casos también se precisa conocer el tipo de informacién que esta manejando el microprocesador. Si, por ejemplo, s6lo se pueden visualizar 20 bytes (almacendndolos previamente en memori) de un cierto programa que comprende va- rios miles de instrucciones, la visualizacion de los citados bytes puede convertise en buscar una aguja en un pajar, si no se ‘cuenta con la ayuda de algiin dispositivo es- pecial que nos ayude en la tarea, Durante largo tiempo, los fabricantes de instrumen- taci6n electrénica se han encontrado igual- mente con este desagradable problema, y ‘ras arduas investigaciones han conseguido poner a punto un magnifico aparato de comprobacién que hoy se conoce como ‘«analizador logicoy. Este instrumento es la combinacién de un osciloscopio, un comprobador digital y una memoria. Desa- fortunadamente este aparato puede llegar a costar hasta medio millon de pesctas, lo que indiscutiblemente esté fuera del aleance de la mayoria (por no decir de todos los afi- cionados a la electronica). Hace algin tiempo el departamento técnico de Elektor decidié que ya habia llegado el momento de dar una solucién adecuada al problema. El analizador légico que propo- rnemos en este articulo puede considerarse como un visualizador, conmutado y con que conectado a un osciloscopio ordinario proporciona una informacion clara y exacta de la evolucién temporal de 8 sefiales logicas. La version de Elektor no por ser més barata es menos simple, ni puede decirse que el costo total de los cor ponentes sea una «ganga», pero ain asi puede considerarse un montaje realmente barato, teniendo en cuenta su calidad y prestaciones. Debido a que el circuito es realmente complicado, las consideraciones précticas de diseflo, asi como sus posibilidades de funcionamiento se dejardn hasta el siguien- te articulo. Por tanto, en la presente expos ion nos centraremos iinicamente en los principios basicos del sistema, Para empezar, el sencillo diagrama de la fi- sgura I pone de manifiesto los requerimien- tos expuestos hasta este momento. En primer lugar nos encontramos con el bloque de memoria, Esta seccion del ci cuito se emplea para almacenar una cierta cantidad de informacin, por ejemplo unos cientos de bytes, en forma de 8 bits en para-