LUKOIL NAVIGO MCL Español

Hoja de Datos de Seguridad
Nombre Comercial: LUKOIL NAVIGO MCL
Versión: 3.0.0, emisión: 26.03.2013 Versión sustituida: 2.0.0, emisión: 16.04.2012 Región: GB
SECCIÓN 1: Identificación de la Sustancia o Mezcla y de la Compañía

1.1 Identificación del producto
Nombre Comercial:
LUKOIL NAVIGO MCL

NAVIGO 50 MCL, NAVIGO 70 MCL,
NAVIGO 70 MCL AW, NAVIGO 100 MCL
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos aconsejados
Lubricación de motores
1.3 Datos del proveedor
Domicilio
OOO LLK-INTERNACIONAL
6, Malaya Yakimanka
119180 Moscow, Russia
Telefono +7-495-981-71-14
Fax no +7-495-981-76-84
Información provista por / teléfono
+7-495-981-71-14 (9:00 - 17:00)
Consejos sobre la Hoja de Datos de Seguridad
sdb_info@umco.de
Proveedor
LUKOIL Marine Lubricants Ltd.
Domicilio
Galatariotis Building, 5th Floor 11
Limassol Avenue
2112 Aglantzia, Nikosia
Cyprus
Teléfono +49 (0)40 / 180 422 020
1.4 Teléfono en caso de emergencia

Para consejos médicos (en Alemán e Inglés):
+49 (0)551 192 40 (centro de información toxicológica)
SECCIÓN 2: Identificación de Peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación de acuerdo con la directiva 67/548/EEC o 1999/45/EC
R52/53
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado de acuerdo a la norma 1999/45/EC
Simbolos de peligro
-
Frases
52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
Ambiente acuático.
Elementos suplementarios de la etiqueta
Contiene: Sales de ácidos alquil hidroxibenzoicos; Ácido benzoico, hidroxi-, mono-derivado C20-28-alquilo ramificado, sales de calcio
(2: 1) - Puede producir una reacción alérgica.
Page 1 of 8
2.3 Otros peligros

Dato no disponible
SECCIÓN 3: Composición/Información de Componentes

3.1 Sustancias
No aplica. Este producto no es una sustancia
Mezclas
Caracterización química
Mezcla (preparación)
Componentes peligrosos
No Nombre de la Sustancia Información adicional
CAS / EC / Index / Clasificación 67/548/EEC Concentración %-b.w.

REACH no
1 Derivados de politio bis [4-C8-30-alquilo, sales de calcio, sobrebasificados
90480-91-4 R53 >1.00 - <5.00 %-b.w.
291-829-9
-
-
2 Alcaril sulfonato de cadena larga de calcio
- R53 > 1.00 - < 5.00 %-b.w.
-
-
-
3 Ácido fosforoditioico, ésteres de O, O-di-alquilo C1-C14, sales de zinc
68649-42-3 Xi; R41 N; >0.50 - <1.00 %-b.w.
272-028-3 R51/53
-
-
4 Alquilfenol ramificado y alquilfenol ramificado de calcio
74499-35-7 Repr.Gato.2; >0.50 - < 1.00 %-b.w.
- R60 Xi; R36/38
- N; R50/53
-
5 Fenol, dodecil-, ramificado
121158-58-5 Repr.Gato.3; >0.50 - <1.00 %-b.w.
310-154-3 R62 Xi; R36/38
- N; R50/53
-
Texto completo para todas las frases R: pls. Ver sección 16
No Nota Límites de concentración específicos
4 - R60: C >= 1.5%
SECCIÓN 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.1 Descripción de medidas de Primeros Auxilios
Información General
En caso de efectos adversos persistentes, consultar a un médico. Retire la ropa y los zapatos contaminados inmediatamente y lave
bien antes de volver a usar.
Después de la inhalación
Saque a las personas afectadas del área peligrosa observando medidas de protección respiratoria adecuadas. Respiración irregular /
sin respiración: respiración artificial.
Después del contacto con la piel
Lavar inmediatamente con jabón y agua.
Después del contacto visual
Separar los párpados, lavar los ojos completamente con agua (15 min.).
Page 2 of 8
Después de la ingestión
No induzca el vomito. Consulte a un médico inmediatamente. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente.
4.2 Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como retardados

Sin Información disponible.
4.3 Indicación de toda atención médica inmediata y de los tratamientos especiales necesarios
Sin Información disponible.
SECCIÓN 5: Medidas de Lucha Contra Incendios

5.1 Medios de extinción
Medios de extinción adecuados
Espuma; Espuma; Polvo extintor; Dióxido de carbono
Medios de extinción NO adecuados
Chorro de agua
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
En caso de incendio pueden liberarse: dióxido de carbono (CO2); Monóxido de carbono (CO))
5.3 Consejos para los bomberos

Use un aparato respiratorio autónomo. Use ropa protectora. Enfriar los recipientes en peligro con chorro de agua
pulverizada.
SECCIÓN 6: Medidas en Caso de Derrame Accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para personal que no es especialista
Consulte las medidas de protección enumeradas en las secciones 7 y 8. Asegúrese de que haya una ventilación
adecuada. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa.
Para especialistas
Información no disponible. – ver sección 8.
6.2 Precauciones ambientales
No descargar en los desagües / aguas superficiales / aguas subterráneas.
6.3 Métodos y material de contención y limpieza

Prevenir la propagación sobre una amplia área (como medio de contención use arena o tierra). Se recoge con
material absorbente (por ejemplo, arena, kieselguhr, aglutinante universal). Cuando lo recoja, trate el material
prescrito en el encabezado "Consideraciones de eliminación".
6.4 Referencia para otras secciones
Información no disponible.
SECCIÓN 7: Manejo y Almacenamiento

7.1 Precauciones para un manejo seguro
Consejos para manejo seguro
Proporcionar una buena ventilación del área de trabajo (ventilación local de escape, si es necesario). Los riesgos
inherentes a la manipulación del producto deben minimizarse tomando las medidas apropiadas para la protección y
las acciones preventivas. El proceso de trabajo debe ser diseñado para descartar la liberación de sustancias
peligrosas o contacto con la piel hasta donde sea posible por el estado de la técnica.
Medidas Generales de Protección e higiene
No coma, beba ni fume durante el tiempo de trabajo. Mantener alejado de alimentos y bebidas. Quitar la ropa
sucia o empapada inmediatamente. Evite el contacto con los ojos y la piel. No inhale los vapores.
Consejos para la protección contra incendios explosions.
Mantener alejado de fuentes de calor e inflamación.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas y condiciones de almacenamiento
Mantener el recipiente bien cerrado en un lugar bien ventilado. Proteger del calor y de la luz directa del sol.
Page 3 of 8
Requisitos para almacenes y recipientes.

Almacene el producto en recipientes cerrados. Las salas de almacenamiento deben estar bien ventiladas. Los
envases vacíos pueden contener residuos del producto y por lo tanto deben manipularse con cuidado.
Reutilizar sólo después de una limpieza adecuada.
Almacenamiento
No almacenar junto con: Agentes oxidantes; ácidos
7.3 Disposición final

SECCIÓN 8: Límites de Exposición /Protección Personal

8.1 Parámetros de Control
No hay parámetros de control para monitoreo.
8.2 Controles de Exposición

Controles Apropiados de Ingeniería
No hay infromación disponible.
Equipo de Protección Personal
Protección Respiratoria
Si se exceden los límites de exposición en el lugar de trabajo, se debe usar una protección respiratoria aprobada
para este trabajo en particular. En caso de formación de aerosol y niebla, tome las medidas apropiadas para la
protección respiratoria en caso de que no se especifiquen los valores umbral del lugar de trabajo.
Protección de cara y ojos
Gafas de seguridad con protección lateral (EN 166)
Protección de manos
Se proporciona protección suficiente con guantes protectores adecuados controlados de acuerdo con la norma EN
374, en caso de riesgo de contacto de la piel con el producto. Antes de su uso, los guantes de protección deben ser
probados en cualquier caso por su idoneidad específica para la estación de trabajo (es decir, resistencia mecánica,
compatibilidad del producto y propiedades antiestáticas). Siga las instrucciones del fabricante y la información
relacionada con el uso, almacenamiento, cuidado y reemplazo de los guantes de protección. Los guantes de
protección deben ser reemplazados inmediatamente cuando estén físicamente dañados o desgastados. Diseñar
así las operaciones para evitar el uso permanente de guantes protectores.
Material de guantes apropiado: Neopreno o Nitrilo
Otro
Ropa normal de trabajo. Botas de hule
Controles de exposición ambiental
SECCIÓN 9: Propiedades Fisico-químicas

9.1 Información básica sobre propiedades fisico-químicas
Forma/Color
Líquido Amarillo pálido
Olor límite
Información no disponible
pH
Punto de ebullición
Punto de fusión
Page 4 of 8
Punto de descomposición
Punto de inflamación
Valor 240 °C
Método ASTM D 92
De
Propiedades Explosivas
Flamabilidad (solid, gas)
LÍmite Inferior de Flamabilidad
Límites de flammabilidad y límites de explosividad
Presión de vapor
Densidad de vapor
Rango de Evaporación
Densidad relativa
Densidad
Valor 925 - 960 kg/m³
Temperatura de Referencia 15 °C
Method ISO 12185
Solubilidad en agua
Observaciones insoluble
Viscosidad
Viscosidad Cinemática @ 100 °C 20.0 mm2/s St
Temperatura de Referencia 100 °C
9.2 Otra información

Otra información
SECCIÓN 10 Estabilidad y Reactividad

10.1 Reactividad
11
ON Información
10: Stabilitynoand
disponible
reactivity
11.1 Estabilidad química
11.2 Posibilidad de reacciones peligrosas

11.3 Condiciones a evitarse
Page 5 of 8
Calor extremo
11.4 Materiales incompatibles
Agentes oxidants, ácidos
11.5 Productos de descomposición peligrosa

No se conocen productos de descomposición peligrosos.
SECCIÓN 11: Información Toxicológica

11.1 Información toxicologica effects
Toxicidad oral aguda
Toxicidad dérmica aguda
Toxicidad aguda por inhalación
Corrosion / irritación en la piel
Lesión / irritación ocular grave
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de las células germinales
Toxicidad en la Reproducción
Carcinogenicidad
Exposición simple
Exposición repetida
Peligros en la aspiración
Los efectos retardados e inmediatos, así como los efectos crónicos de la exposición a corto y largo plazo
El contacto repetido y prolongado con la piel puede causar la eliminación de la grasa natural de la piel y la irritación de
la piel. La inhalación de vapores del producto calentado puede causar irritación del tracto respiratorio y de los ojos.
SECCIÓN 12: Información Ecológica

12.1 Toxicidad
Toxicidad en peces
Toxicdad en algas
Toxicidad por Bacterias
Page 6 of 8
12.1 Movilidad en el suelo

12.2 Persistencia y degradabilidad
12.3 Potencial Bioacumulativo
Coeficiente de reparto: n-octanol / agua
3
12.4 Movilidad en el suelo
12.5 Resultados de la evaluación PBT y mPmB
.
12.6 Otros efectos adversos
Información
adverse no disponible
effects
.
Otra información
Información ecológica no está disponible
No descargue el producto sin control de medidas ambientales
SECCIÓN 13: Consideraciones para su Eliminación

13.1 Métodos de tratamiento para residuos
La asignación de un número de código de residuos, de acuerdo con el Catálogo Europeo de Residuos, debe llevarse
a cabo en convenio con la empresa regional de eliminación de residuos.
Embalaje
Los residuos deben ser retirados del embalaje y cuando se vacían completamente, desecharlos de acuerdo con las
regulaciones para la eliminación de desechos. Los envases incompletamente vaciados deben eliminarse en forma de
eliminación especificada por el eliminador regional.
SECCIÓN 14: Información Sobre el Transporte

14.1 Transporte ADR/RID/ADN
Este producto no está regulado por ADR/RID/ADN.
14.2 Transporte IMDG

Este producto no está regulado por IMDG.
14.3 Transporte ICAO-TI / IATA

Este producto no está regulado por ICAO-TI / IATA.

.
14.5 Peligros Ambientales
Información de peligro ambiental, si es relevante, consulte 14.1 - 14.3.
14.6 Precauciones especiales para el usuario

Información
al precautions forno disponible
user
.
14.7 Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II del MARPOL 73/78 y el Código IBC
No relevante
SECCIÓN 15: Información Regulatoria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la
sustancia o la mezcla
Page 7 of 8
Regulaciones EU
Directiva 96/82 / CE del Consejo relativa al control de los riesgos de accidentes graves en los que intervengan
sustancias peligrosas
Observaciones
Anexo I, parte 1 + 2: no mencionado. Con respecto a los posibles productos de descomposición apropiados, véase el
capítulo 10.
15.2 Información sobre seguridad química
.
SECCIÓN 16: Otra Información
Fuentes utilizadas para la elaboración de esta HDS
EC Directiva 67/548/EC resp. 1999/45/EC su version modificada en cada caso.
Regulación (EC) No 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) su version modificada en cada caso.
EC Directives 2000/39/EC, 2006/15/EC, 2009/161/EC
Valores de límites de umbral correspondiente estado su version modificada en cada caso.
Regulaciones de transporte acorde con ADR, RID, IMDG, IATA su version modificada en cada caso.
Las fuentes de datos utilizadas para determinar los datos físicos, tóxicos y ecotóxicos se indican directamente
en el capítulo correspondiente.
Texto íntegro de las frases R, H y EUH formuladas en las secciones 2 y 3 (siempre que no estén ya
redactadas en estas secciones)
R36/38 Irritante para los ojos y piel.
R41 Riesgo de graves daños a los ojos.
R50/53 Muy tóxico para organismos acuáticos, Puede causar efectos adversos a largo plazo
en el medio ambiente acuático.
R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R60 Puede afectar a la fertilidad
R62 Posible riesgo de deterioro de la fertilidad.
Departmento que emite las Hojas de Seguridad
UMCO Umwelt Consult GmbH
Georg-Wilhelm-Str. 183 , D-21107 Hamburg
Tel.: +49 40 / 79 02 36 300 Fax: +49 40 / 79 02 36 357 e-mail: umco@umco.de
Esta información se basa en nuestro estado actual de conocimiento y experiencia.
La hoja de datos de seguridad describe los productos teniendo en cuenta los requisitos de seguridad.
Sin embargo, no debe constituir una garantía para ninguna propiedad específica del producto y no establecerá una
relación legalmente válida.This information is based on our present state of knowledge and experience.
Page 8 of 8

LUKOIL NAVIGO MCL Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LUKOIL NAVIGO MCL Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hoja de Datos de Seguridad

Nombre Comercial: LUKOIL NAVIGO MCL

SECCIÓN 1: Identificación de la Sustancia o Mezcla y de la Compañía