Estándares de Ingeniería VIT-MEC-001
BOMBAS CENTRIFUGAS PARA HIDROCARBUROS
1 ALCANCE Y GENERALIDADES
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir
las bombas centrífugas para manejo de hidrocarburos y
complementa la Hoja de Datos ("Data Sheet"-Archivo “Mec-
001.xls”) y/o los esquemas anexos.
Donde quiera que se presente algún conflicto entre esta
norma y la Hoja de Datos y/o esquemas anexos, prevalece
lo indicado en la Hoja de Datos y/o esquemas.
1.2 En este estándar "Proveedor" es el encargado del
suministro y "Ecopetrol" es la Empresa Colombiana de
Petróleos o su representante autorizado.
1.3 En este estándar se citan los siguientes documentos:
De Ecopetrol:
VIT-ELE-002: Motores Eléctricos para Equipos de Bombeo.
Hoja electrónica MEC-001.xls: API 610, 8th Edition;
Centrifugal Pump Data Sheet.
Del American Petroleum Institute (API): API STANDARD
610, eigth edition: Centrifugal Pumps for Petroleum, Heavy
Duty Chemical and Gas Industry Services.
Del National Fire Protection Association (NFPA): National
Electric Code (NEC).
Donde quiera que exista algún conflicto entre los anteriores
documentos, prevalece el concepto de Ecopetrol.
2 CRITERIOS DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
2.1 La bomba centrífuga debe estar diseñada en todo
conforme a lo especificado en el API STANDARD 610, con
las adiciones o modificaciones que se indican a
continuación. Las modificaciones figuran como excepciones
en el numeral correspondiente. Los números entre
paréntesis indican el numeral correspondiente del API 610.
Los numerales que no aparecen en el API 610 se consideran
nuevos y se presentan subrayados.
(SECCIÓN 2-DISEÑO BÁSICO)
(2.1) Generalidades
(2.1.9) La velocidad específica de succión no debe exceder
12,000 (calculada con velocidad de rotación en rpm, flujo en
gpm y NPSHR en pies).
(2.1.11) (Excepción) En bombas principales, la curva cabeza
vs. Capacidad de la bomba debe tener una pendiente
descendente continua desde la cabeza de apagado
automático.
Jun-1998
Hoja 1 de 3
(2.1.11.a) La bomba debe suplir por lo menos el 110% de la
capacidad de diseño del proceso a la presión diferencial
requerida para tal capacidad.
(2.1.11.b) La velocidad crítica debe estar por lo menos un
30% por encima de la velocidad máxima de operación.
(2.1.14) La intensidad del sonido debe ser inferior a 85 dB
medidos a 1 m del equipo.
(2.1.17) Las bombas con sistemas de lubricación no
forzados y temperaturas de bombeo hasta 200ºC (400ºF)
deben estar diseñadas para operar contínuamente sin
utilizar agua de enfriamiento.
El Proveedor debe determinar la necesidad de enfriamiento
en bombas con sistemas de lubricación forzada o
temperaturas de bombeo superiores a 200ºC (400ºF).
(2.1.27) (Excepción) El Proveedor debe efectuar una revisión
de factores que pueden afectar el desempeño del equipo en
el sitio.
(2.1.29) La bomba y sus sistemas auxiliares deben ser
adecuados para instalación a la intemperie, teniendo en
cuenta las condiciones ambientales existentes en el sitio.
(2.2) Partes Sometidas a Presión
(2.2.4) El diseño de las partes de la succión debe
considerarse a la máxima presión admisible de la carcaza.
(2.2.6.c) (Excepción) Se admiten bombas axialmente
partidas para presiones de descarga superiores a los 10
Mpa (1450 psi), siempre y cuando el fabricante garantice la
integridad estructural del equipo durante su vida útil.
(2.7) Sellos Mecánicos
(2.7.3.17) El Proveedor debe determinar la necesidad de
utilizar camisas o insertos para enfriamiento en las cámaras
de los sellos.
(2.7.3.19) (Excepción) El Proveedor debe suministrar el sello
mecánico recomendado por el fabricante de sellos para el
fluido especificado por Ecopetrol. Cuando el fluido
especificado es GLP, se prefiere el uso de sellos duales.
(2.7.3.21) (Excepción) Las características del líquido de
barrera deben coordinarse en conjunto con Ecopetrol.
(2.8) Dinámica
(2.8.2) ANÁLISIS TORSIONAL
(2.8.2.6) Cuando sea aplicable el análisis torsional, se debe
incluir un detallado reporte del análisis conforme a lo
indicado en este numeral.
 Estándares de Ingeniería
BOMBAS CENTRIFUGAS PARA HIDROCARBUROS
(2.9) Rodamientos y Chumaceras
(2.9.1) RODAMIENTOS
(2.9.1.1) (Excepción) Por experiencia de Ecopetrol, se
acepta el arreglo sleeve-ball, siempre y cuando el fabricante
garantice su integridad para las condiciones de operación
especificadas.
(2.9.2) CHUMACERAS
(2.9.2.12) La superficie de la bomba debe facilitar la medida
de vibraciones con equipo magnético en todos los puntos
indicados en la figura 2-8A.
(2.11) Materiales
(2.11.1) GENERALIDADES
(2.11.1.1) Los materiales deben ser S-6.
(2.11.3) SOLDADURA
(2.11.3.5.6) Deben realizarse las inspecciones indicadas en
los enunciados a y b de este numeral.
(SECCIÓN 3-ACCESORIOS)
(3.1) Motores
(3.1.1) Los motores eléctricos deben estar conforme a lo
estipulado en la norma VIT-ELE-002. En general se prefiere
el uso de motores de inducción de 2 polos en bombas de eje
horizontal y de 4 polos en bombas de eje vertical.
(3.1.3) (Excepción) Las condiciones de arranque del equipo
deben coordinarse mutuamente entre Ecopetrol y el
Proveedor.
(3.1.5) Ver numeral (3.1.1).
(3.1.6) Los requisitos de torque de arranque del motor deben
cumplirse a un voltaje equivalente al 80% del voltaje normal.
(3.2) Acoples y Guardas
(3.2.2) El acople debe ser flexible y debe facilitar el retiro de
los sellos y guardas.
(3.2.12) Las guardas deben ser en materiales que no
produzcan chispas.
(3.3) Patines
(3.3.2) (Excepción) El Proveedor debe suministrar todas las
tuberías de procesos auxiliares asociados (lubricación, etc.)
ensambladas hasta el extremo del patín.
VIT-MEC-001
Jun-1998
Hoja 2 de 3
(3.3.6) El Proveedor debe demostrar el cumplimiento del
numeral (3.3.5).
(3.3.13) El patín y demás componentes deben ser lo
suficientemente rígidos para montarse sin grouting.
(3.3.21) Los instrumentos que formen parte del conjunto
motor, bomba, variados (gear) deben alambrarse
completamente a una caja de conexión común.
(3.4) Instrumentación
(3.4.2) MANÓMETROS
(3.4.2.2) Los manómetros deben estar inmersos en aceite.
Se deben instalar manómetros de succión y descarga.
(3.4.3) DETECTORES DE VIBRACIÓN, POSICIÓN Y
TEMPERATURA
(3.4.4.2) Se requieren detectores de temperatura (RTD's)
tipo Pt-100 para cojinetes y carcaza.
(3.4.3.4) Se debe instalar detector de alta vibración.
(3.4.3.5) Todos los instrumentos que tengan contactos o
conexiones electricas deben ser aprobados para Clase I
División 1 y 2, Grupo D según NEC.
(3.5) Tubería y Complementarios
(3.5.2) TUBERÍA PARA FLUIDOS DE PROCESOS
AUXILIARES
(3.5.2.10.1) Se prefieren las uniones bridadas a las soldadas
tipo socket.
(SECCIÓN 4-INSPECCIÓN, PRUEBAS Y PREPARACIÓN
PARA DESPACHO)
(4.3) Pruebas
(4.3.1) GENERALIDADES
(4.3.1.2) El Proveedor debe enviar los procedimientos de
prueba para revisión y comentarios por parte de Ecopetrol.
Las pruebas que se solicitan deben certificarse.
(4.3.1.5) Para las pruebas, todos los equipos que conforman
el alcance del suministro deben encontrarse completamente
ensamblados, incluyendo las tuberías de procesos auxiliares
y las conexiones de los instrumentos.
(4.3.3) PRUEBA DE DESEMPEÑO
(4.3.3.2.1) Las bombas deben operarse por lo menos una
hora en el punto de cabeza y capacidad rateadas.
 Estándares de Ingeniería VIT-MEC-001
BOMBAS CENTRIFUGAS PARA HIDROCARBUROS Jun-1998
Hoja 3 de 3

(4.3.4) PRUEBAS OPCIONALES (5.2.6.5) La selección del aceite debe hacerse en conjunto
con Ecopetrol.
Se deben realizar las pruebas de NPSHR y de unidad
completa. (5.3) Bombas Suspendidas Verticalmente

(4.3.4.2) Prueba de Unidad Completa (5.3.8) INSPECCIÓN, PRUEBAS Y PREPARACIÓN PARA

DESPACHO
Cuando se indique en la Hoja de Datos, debe realizarse una
prueba de unidad completa incluyendo motor y auxiliares. (5.3.8.2) (Excepción) El Proveedor debe determinar la
Esta prueba puede ser observada por Ecopetrol. Si el equipo necesidad de un análisis de resonancia en bombas
requiere prueba de vibración torsional, el Proveedor debe verticales.
realizarla durante la prueba de unidad completa.
(SECCIÓN 6-DATOS DEL PROVEEDOR)
(SECCIÓN 5-TIPOS ESPECÍFICOS DE BOMBAS)
(6.2) Propuestas
(5.1) Bombas Monoetapa Suspendidas
(6.2.3) DATOS TÉCNICOS
(5.1.3) INTEGRALES CON MOTOR Y REDUCTOR (Tipo
OH6) f. Precio de los repuestos para dos años de operación,
cotizados como un renglón independiente. Además se debe
(5.1.3.3) (Excepción) El Proveedor debe determinar la enviar el método de protección a la corrosión durante este
necesidad de un análisis lateral de velocidades críticas para período.
cada equipo.
l. Lista de usuarios del equipo ofrecido en situaciones
(5.2) Bombas Entre Rodamientos (Tipos BB1-BB5) similares.

(5.2.2.2) Los impulsores de las bombas multietapa deben p. Detalles de diseño de todos los enfriadores.
estar asegurados individualmente contra movimientos
axiales en dirección opuesta al empuje hidráulico normal. (6.3) Orden de Compra

(5.2.6) LUBRICACIÓN (6.3.2) El Proveedor debe entregar a Ecopetrol 4 juegos de

copias de los planos dentro de las tres semanas posteriores
(5.2.6.1) (Excepción) El Proveedor debe determinar la a la adjudicación.
necesidad de utilizar un sistema de lubricación a presión.