SEMIOLOGÍA

COMISIÓN 14301

Clase 20 de mayo
Tema 3: Benveniste

“El aparato formal de la enunciación”

Enunciación: poner a funcionar la lengua por un acto individual de utilización.

Enunciador enunciado Enunciatario

1º persona 2º persona

3º persona: no persona

Enunciador y enunciatario no son sujetos empíricos, sino construcciones discursivas (figuras

construidas por el discurso)

Formas que evidencian la enunciación (elementos formales que muestran rasgos de

enunciador y enunciatario en el discurso)

 Indicios de persona: yo /tú

 Índices de ostensión: pronombres personales, demostrativos, posesivos
 Tiempo
 Funciones interrogación

Intimación

Aserción

 Categorías modales modo subjuntivo

Verbos que enuncian actitudes del enunciador (espero que…,

deseo que…)

Palabras o frases que enuncian una actitud del locutor

(probablemente, quizá, sin duda, ciertamente, felizmente, seguramente, …)

Fragmento de la guía analizado en clase

Ahora somos los dueños de nuestro propio destino

El hecho de que mis antepasados americanos por tantas generaciones jugaron su

parte en la vida de los Estados Unidos y que aquí estoy, un inglés, bienvenido entre
ustedes, hace que esta experiencia sea una de las más conmovedoras y emocionantes
en mi vida, que ya es larga y no ha sido del todo aburrida. Desearía que mi madre
cuyo recuerdo atesoro en el valle de los años, hubiera estado aquí para verme.
Si mi padre hubiera sido estadounidense y mi madre británica, en vez de lo
contrario, podría haber llegado aquí por mi propia cuenta. En ese caso, no habría
sido la primera vez que habrían escuchado mi voz. En tal caso, no hubiera
necesitado ninguna invitación. Quizá la situación sea mejor así como está. Sin
 SEMIOLOGÍA
COMISIÓN 14301

embargo, debo confesar, que no me siento como un pez fuera del agua en una
asamblea legislativa donde se habla inglés.
Aquí, en Washington, en estos días memorables, he encontrado una fortaleza
olímpica que, lejos de estar basada en la complacencia, es el emblema de un
propósito inflexible y la prueba de una confianza certera y bien fundada en el
resultado final.
Nosotros, en Gran Bretaña, teníamos el mismo sentimiento en nuestros días más
oscuros. Nosotros también estábamos seguros de que al final todo estaría bien.
Estoy seguro de que ustedes no subestiman la gravedad de la prueba a la que todavía
ustedes y nosotros nos tendremos que someter. Las fuerzas que nos rodean son
enormes. Ellos son cruentos, ellos son despiadados.

Tarea para del 27/5:

Leer el artículo de Catherine Kerbrat-Orecchioni, “La subjetividad en el lenguaje: algunos
lugares en los que se inscribe”