Pág.

1 de 2

CERTIFICADO DE ENSAYO HIDROSTATICA DE CILINDROS

PORTATILES PARA GLP
N°001-2021
Lima 25 Junio 2021.
1. DATOS GENERALES
1.1. CLIENTE:
LIMAGAS S.A

1.2. PROPOSITO:
Certificar el proceso de Ensayo Hidrostática de cilindros portátiles para gases
licuados de petróleo (GLP), según la Norma NTP 350.011-2:1195 (revisada en 2018)
“INSPECCION PERIODICA, MATENIMIENTO Y REPARACION”.
 Ensayo de presión hidrostática. NTP 350.011-2:1995 (ítem 6.3)

1.3. DOCUMENTOS DE REEFRENCIA:

 Guía De Remisión N° 002-008576.

1.4. LUGAR Y FECHA DE INSPECCION:

Lugar: Mz I Lt 04 –Asociacion. Valle Hermoso Puente Piedra.
Fecha: 21 al 24 Junio 2021.

2. DATOS DEL PRODUCTO

2.1. NOMBRE DEL PRODUCTO
200 Cilindros portátiles para GLP Tipo 45kg –LIMAGAS.

3. NORMA DE REFERENCIA
 NTP 350.011-1 2004(revisada el 2019) RECIPIENTES PORTATILES DE 3Kg, 5Kg, 10Kg,
15Kg Y 45Kg DE CAPACIDAD PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Parte 1:
Requisitos de Fabricación.
 NTP 350.011-2 1995(revisada el 2018) RECIPIENTES PORTATILES DE 3Kg, 5Kg, 10Kg,
15Kg Y 45Kg DE CAPACIDAD PARA GASES LICUADOS DE PETROLEO. Parte 2:
Inspección Periódica, mantenimiento y reparación.
 Pág.2 de 2

4. RESULTADO
Requisitos Descripción Estado
1. Ensayo de presión Todas las unidades del lote se ensayan al CONFORME
Hidrostática (ítem 100% y con manómetros calibrados. La
6.3) presión de ensayo se toma de acuerdo a
lo establecido según la norma
NTP¨350.011-1.

5. CONCLUSIONES
La cantidad de 200 cilindros portátiles descrita en el ítem 4 CUMPLEN con el ítem 6.3,
de la NTP 350.011-2 1995 (Revisada en el 2018) “Inspección Periódica, Mantenimiento
y Reparación”.

6. VALIDEZ DEL CERTIFICADO

El presente certificado es válido solo para el propósito indicado en el ítem 1.2, y el
producto descrito en el ítem 2, y los resultados indicados en el ítem 4 del presente
certificado.
7. ANEXOS
- Certificado de Calibración de Manómetros.

-------------------------------
Ing. Luis Cuba Bautista
Jefe de Producción y Calidad
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN N° P-2257-2020

Expediente: 99051
Fecha de emisión : 2020-08-14 Página 1 de 2

1. Solicitante : N & S S.A.C. Los resultados del certificado son válidos sólo
para el objeto calibrado y se refieren al
2. Dirección : Calle Lambda N° 295 - Parque Industrial - Callao momento y condiciones en que se realizaron
las mediciones y no deben utilizarse como
3. Instrumento : MANÓMETRO
certificado de conformidad con normas de
• Marca : RITHERM producto.
• Modelo : No indica
Se recomienda al usuario recalibrar el
• N° de serie : No indica
instrumento a intervalos adecuados, los cuales
• Código de Identif. : MFP-18375 ( * ) deben ser elegidos con base en las
• Intervalo de indicación : 0 psi a 600 psi / 0 bar a 40 bar características del trabajo realizado,el
mantenimiento, conservación y el tiempo de
• Resolución : 10 psi / 1 bar
uso del instrumento.
• Diámetro de rosca : 1/4" NPT
• Diámetro de caja : 60 mm METROIL S.A.C. no se responsabiliza de los
• Tipo de indicación : Analógica perjuicios que pueda ocasionar el uso
inadecuado de este instrumento o equipo
• Tipo de funcionamiento : Deformación Elástica
después de su calibración, ni de una
• Clase de exactitud : 1,6 incorrecta interpretación de los resultados de
• Procedencia : No indica la calibración aquí declarados.

• Ubicación : No indica
Este certificado de calibración es trazable a
4. Lugar de calibración : Laboratorio de Presión de METROIL patrones nacionales o internacionales, los
S.A.C. cuales realizan las unidades de acuerdo con el
Sistema Internacional de Unidades (SI).
5. Fecha de calibración : 2020-08-11
Este certificado de calibración no podrá ser
6. Método de calibración :
reproducido parcialmente, excepto con
La calibración se realizó por comparación directa, según el ME-003 Edición
digital 01 "Procedimiento para la calibración de manómetros, vacuómetros y autorización previa por escrito de METROIL
manovacuómetros" del CEM de España. S.A.C.

7. Trazabilidad El certificado de calibración no es válido sin la

Los resultados de la calibración realizada tienen trazabilidad a los patrones firma del responsable técnico de METROIL
nacionales del INACAL - DM, en concordancia con el Sistema Internacional de S.A.C.
Unidades de Medida (SI) y el Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú
(SLUMP)

Código Instrumento patrón Certificado de calibración

Manómetro Digital
IP-139 P-0439-2020 / METROIL S.A.C.
Incertidumbre de 0,27 psi

8. Condiciones de calibración
Temperatura ambiental : Inicial : 19,2 °C Final : 19,4 °C
Humedad relativa : Inicial : 69,9 %H.R. Final : 69,4 %H.R.
Presión atmosférica : Inicial : 1 001 mbar Final : 1.001 mbar

( * ) Grabado en el instrumento.
 Certificado de calibración N° P-2257-2020
Página 2 de 2
9. Resultados

RESULTADOS DE CALIBRACIÓN

Indicación del Indicación del Patrón Error de indicación

Error de
instrumento a Incertidumbre
Ascenso Descenso Ascenso Descenso histéresis
calibrar
( psi ) ( psi ) ( psi ) ( psi ) ( psi ) ( psi ) ( psi )
0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,4
60 63,0 62,3 -3,0 -2,3 0,7 1,4
100 103,2 102,7 -3,2 -2,7 0,5 1,4
200 201,7 199,7 -1,7 0,3 2,0 1,8
300 299,2 297,3 0,8 2,7 1,9 1,8
400 398,4 393,5 1,6 6,5 4,9 3,2
500 498,1 493,1 1,9 6,9 5,0 3,2
600 597,5 597,5 2,5 2,5 0,0 1,4
El error máximo permisible para un manómetro de 600 psi con clase de exactitud 1,6 es de ± 9,6 psi

Tabla de resultados convertidos a unidades del Sistema Internacional ( bar )

Indicación del Indicación del Patrón Error de indicación

Error de
instrumento a Incertidumbre
Ascenso Descenso Ascenso Descenso histéresis
calibrar
( bar ) ( bar ) ( bar ) ( bar ) ( bar ) ( bar ) ( bar )
0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,10
4,1 4,34 4,30 -0,24 -0,20 0,04 0,10
6,9 7,12 7,08 -0,22 -0,18 0,04 0,10
13,8 13,91 13,77 -0,11 0,03 0,14 0,12
20,7 20,63 20,50 0,07 0,20 0,13 0,12
27,6 27,47 27,13 0,13 0,47 0,34 0,22
34,5 34,34 34,00 0,16 0,50 0,34 0,22
41,4 41,20 41,20 0,20 0,20 0,00 0,10
El error máximo permisible para un manómetro de 40 bar con clase de exactitud 1,6 es de ± 0,64 bar

GRÁFICO DE INDICACIÓN VS ERROR ASCENSO ( psi )

14,4

9,6

4,8
Error ± U

0,0

-4,8

-9,6

-14,4
0 100 200 300 400 500 600
Error en cada punto de Indicación del instrumento a calibrar
calibración
EMP (+)

EMP (-)

10. Observaciones
• Se colocó una etiqueta autoadhesiva con la indicación “CALIBRADO” con identificación N° MA-06693-20 .
• La incertidumbre de medición expandida reportada es la incertidumbre de medición estándar multiplicada por el factor de
cobertura k=2 de modo que la probabilidad de cobertura corresponde aproximadamente a un nivel de confianza del 95 %.
• El instrumento presenta glicerina como líquido amortiguador.
• Utilizar el bar como unidad de medida de presión dentro del Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú (SLUMP).
• Para una mejor aproximación de la lectura, durante la calibración, la división de escala del instrumento se dividió en 5 partes.

FIN DEL DOCUMENTO