Especificaciones Técnicas

“EXPEDIENTE TÉCNICO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

TECHO METÁLICO PLANTA CAMILA"

MEMORIA DESCRIPTIVA

Propietarios : AMERICAN REAL ESTATE S.A.C.

Proyectos : “Techo metálico planta Camila”
Uso específico : Industria
Ubicación : Departamento de Junín provincia de concepción distrito de comas

Tabla de contenido

1. GENERALES..........................................................................................................................3
1.1. Alcances............................................................................................................................3
1.2. Abreviaciones y Definiciones............................................................................................3
1.3. Labor a Efectuarse Bajo el Contrato..................................................................................6
1.4. Códigos y Normas.............................................................................................................7
2. OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PRELIMINARES..............................................8
2.1. Obras Provisionales-Oficinas, Caseta de Guardianía y Almacén.......................................8
2.1.1. Aspectos Generales....................................................................................................8
2.1.2. Área de Trabajos.........................................................................................................8
2.1.3. Instalación de Servicios Básicos Temporales.............................................................8
2.1.4. Instalación del Sistema de Distribución de Energía Eléctrica.....................................9
2.1.5. Abastecimiento de Agua.............................................................................................9
2.1.6. Instalación de Servicios Sanitarios...........................................................................10
2.1.7. Operaciones y Terminaciones...................................................................................10
2.2. Movilización y Desmovilización de Equipo....................................................................11
2.3. Protección de Instalaciones Existentes............................................................................12
2.3.1. Aspectos Generales..................................................................................................12
2.3.2. Servidumbre de Paso................................................................................................12
2.3.3. Protección de Señalización de Accesos o Caminos..................................................13
2.3.4. Servicios Básicos Existentes.....................................................................................13
2.3.5. Notificaciones...........................................................................................................14
 2.4. Control y Levantamiento Topográfico.............................................................................14
2.4.1. Aspectos Generales..................................................................................................14
2.4.2. Puntos de Control.....................................................................................................15
2.4.3. Instrumentación........................................................................................................15
2.4.4. Trabajos Obligatorios del Contratista.......................................................................15
2.4.5. Trabajos Auxiliares..................................................................................................17
2.4.6. Sistema de Medición................................................................................................18
2.4.7. Medición y Pago.......................................................................................................18
3. PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS...............................................................................18
3.1. Descripción.....................................................................................................................18
3.2. Documentos a Presentar Relacionados con el Trabajo....................................................18
3.2.1. Documentos a Presentar por El Cliente....................................................................18
3.2.2. Documentos a Presentar por El Contratista..............................................................18
3.3. Procedimientos para la Presentación de Documentos......................................................19
3.3.1. Programación............................................................................................................19
3.3.2. Coordinación............................................................................................................19
3.3.3. Preparación para Nueva Presentación.......................................................................20
3.3.4. Planos de Detalle......................................................................................................20
3.3.5. Información del Producto.........................................................................................21
3.3.6. Muestras...................................................................................................................21
3.4. Tramitación de los Documentos a Presentar....................................................................22
3.4.1. Acción del Supervisor..............................................................................................22
3.4.2. Sello de Acción.........................................................................................................22
 1. GENERALES
1.1. Alcances

Estas especificaciones corresponden a las actividades generales para la ejecución de las obras y
las de carácter temporal. Estas especificaciones abarcan, sin ser limitativas, lo siguiente:

 Replanteo, control topográfico y documentación para las obras.

 Controles para vigilancia, seguridad y salud para las obras.
 Suministro, transporte y mantenimiento al sitio de la obra de todos los materiales y
equipos de construcción necesarios, como: maquinaria, repuestos, utensilios y demás
accesorios para todas las obras. La movilización, así como el retiro de material y equipo
de obra, se deberá comunicar a la Supervisión a través del Cuaderno de Obra para su
aprobación.
 Construcción, mantenimiento, equipamiento y operación de las instalaciones de carácter
temporal para el personal de obra, así como almacenes, caseta de guardianía y
maestranzas necesarias para los fines de la obra y mientras duren los trabajos.
 Desmontaje de todas las instalaciones provisionales a la conclusión de los trabajos.
 Limpieza de los terrenos que fueron ocupados durante la construcción de la obra.

1.2. Abreviaciones y Definiciones

Las siguientes abreviaciones y definiciones empleadas en el texto de las presentes
especificaciones significarán lo expresado a continuación, a menos que se establezca
claramente otro significado.

NTP: Norma Técnica Peruana

ASTM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de

Prueba de Materiales).

ASSHTO: American Association of State Highway and Transportation Officials

(Asociación Americana de Carreteras Estatales y Transporte Público)

ACI: American Concrete Institute (Instituto Americano de Concreto)

ISO: International Organization for Standardization (Organización

Internacional para la Normalización)
AWWA: American Water Works Association (Asociación Americana de Obras de
Agua Potable)

SUCS: Sistema Unificado de Clasificación de Suelos

RNE: Reglamento Nacional de

Edificaciones Los siguientes términos se definen

como se indica:

Contratante – AMERICAN REAL ESTATE S.A.C.

Contratista - Se entenderá la parte que ha celebrado un contrato con el Contratante para

llevar a cabo los trabajos descritos en el Contrato, tal como se describe en las
Especificaciones y Modificaciones y tal como se detalla en los Planos.

Supervisor de Obra – Es una empresa de consultoría contratada por el Contratante

para cumplir el seguimiento, control de la obra encargada y ejercer las prerrogativas del
Supervisor de Obra que se describe en las condiciones del Contrato.

Residente de Obra - Significa el representante del Contratista en el sitio de las obras

con plenos poderes para representarlo y actuar por él durante la ejecución de los
trabajos.

Contrato - Significa la Minuta o Escritura Pública, documento mediante el cual se

formaliza el Contrato entre el Contratante y el Contratista, e incluye todas las cláusulas,
especificaciones técnicas, planos, metrados, presupuesto y todos los documentos
contractuales.

Obras - Incluirá tanto las obras permanentes como las obras provisionales o temporales.

Obras Provisionales o Temporales - Significa todas las obras de carácter provisional

de cualquier clase que sea y que se requieran para la ejecución o mantenimiento de las
obras.
Obras Permanentes - Significa las obras que se van a ejecutar y mantener de acuerdo
con el Contrato.

Especificaciones - Significa todos los requerimientos y normas de ejecución que se

aplica a las obras, motivo del presente documento y cualquier modificación o adición a
las mismas que posteriormente sean proporcionadas y aprobadas por el Contratante y/o
por el Supervisor de Obra.

Planos – Son los documentos donde se muestran con precisión los diseños,
dimensiones, ubicación y sus relaciones con otros elementos del proyecto. La relación
de estos se presenta adjunta como parte del proyecto, así como toda modificación de los
mismos que haya sido aprobada por el Supervisor de Obra por escrito. Los planos
elaborados después de la firma del Contrato para mejor explicación o para mostrar
cambios en las Obras, serán denominados Planos Complementarios. Planos de obra, son
los que elabora el Contratista para la realización de sus trabajos. Planos Como
construido o “As Built”, son los que elaborará el Contratista conforme a la obra
ejecutada para entregar al contratante a la finalización de las Obras.

Suelo Orgánico - Es cualquier material superficial capaz de sustentar vegetación.

Excavación de Zanja - Es la excavación a los niveles y límites especificados en los

planos u otros de las zanjas en las cuales se va a colocar tuberías, canalizaciones y
similares.

Excavación Masiva - Es la excavación en tajo abierto (excluyendo la excavación de

zanjas) hasta los niveles especificados en los Planos o de otro modo como sean los
niveles generales al finalizar la excavación que no sea “Excavación Confinada”.

Excavación Confinada - Es la excavación (generalmente en pequeñas cantidades) bajo

o fuera de los límites de la excavación masiva o excavación de zanja, pero excluyendo
la sobre-excavación.

Sobre Excavación - Es la excavación fuera de los límites especificados para la

excavación masiva, excavación de zanjas, y excavación confinada.
Compactibilidad - Es la medida de la facilidad con que un suelo puede ser compactado
para una alta densidad y alta rigidez. Por ejemplo la piedra chancada tiene alta
compactibilidad debido a que la alta densidad y rigidez pueden ser alcanzadas con baja
energía de compactación.

Densidad Proctor Modificado o Estándar – Es la máxima densidad seca alcanzada

cuando se ensaya una muestra representativa del material que será compactado en el
campo.

Contenido Óptimo de Humedad – Es la humedad del material a la cual la densidad

proctor es alcanzada.

Rigidez del Suelo - Propiedad del suelo, generalmente representado numéricamente por
un módulo de deformación, que indica la cantidad relativa de deformación ocurrida para
cargas dadas.

Símbolos de Clasificación de Suelos - Donde se usen en esta especificación, los

símbolos de clasificación de suelos (ej. GW, SW, CH, etc.) se basan en el SUCS
(Sistema Unificado de Clasificación de Suelos).

Roca - Material sólido, homogéneo, material cristalino fuertemente cementado o

depósitos de conglomerado que no pueden ser removidos sin una perforación
sistemática o voladura, perforaciones para el uso de equipos de expansión o cuñas, o por
el uso de martillos neumáticos o rompe rocas; también se consideran a los grandes
cantos rodados.

1.3. Labor a Efectuarse Bajo el Contrato

La labor a realizar consiste en el suministro de toda la mano de obra, materiales, equipos,

seguridad y la ejecución de todas las obras incluidas en el Proyecto “ Techo metálico planta
Camila”.
Seguidamente se describen en forma resumida y general las obras que desarrollará el Contratista.
Las obras a ejecutarse serán:
  Construcción de estructuras de concreto armado de la nave industrial.
 Fabricación y Montaje de estructura metálica para la cobertura de la nave industrial.
 Suministro y Montaje de la cobertura de membrana TR4 en la nave industrial.

1.4. Códigos y Normas

Salvo que se indique de forma diferente, se aplicará la edición vigente de los siguientes códigos
y normas, en la medida que se establece a continuación:

ASTM C 76: Standard Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain and
Sewer Pipe
ASTM C 150: Standard Specification for Portland Cement

ASTM D 422: Test Method for Particle-Size Analysis of Soils

ASTM D 1556: Test Method for Density & Unit Weight of Soil in Place by the Sand-Cone
Method
ASTM D 1557: Standard Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soil
Using Modified Effort (56,000 ft-lb/ft3) (2.700 kN-m/m3)
ASTM D 2922: Test Methods for Density of Soil and Soil -Aggregate in Place by Nuclear
Methods (Shallow Depth)
ASTM D 4318: Test Method for Liquid Limit, Plastic Limit and Plasticity Index of Soils
ASTM D698 Relaciones Humedad-densidad de suelos y mezclas de agregados-suelos
utilizando martinete de 5.5.-lbs (2.49 kg) y caída de 12 pulgadas (305 mm).

EG-2000: Especificaciones Técnicas generales para construcción de Carreteras

MTC RNE: Reglamento Nacional de Edificaciones
ACI 347 : Guía para el Encofrado de Concreto
2. OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PRELIMINARES

Esta parte de las Especificaciones cubre las obligaciones del Contratista y/o Subcontratistas que
ejecutarán las obras, así como las responsabilidades generales de los mismos para la ejecución
de las Obras, que son adicionales o de apoyo para cumplir con los requerimientos del Contrato.

2.1. Obras Provisionales-Oficinas, Caseta de Guardianía y Almacén

2.1.1. Aspectos Generales
Todas las instalaciones temporales del Contratista que incluye, pero no se limitan al área de
gestión y administración del Contratista, del Supervisor, edificaciones, sistema de
abastecimiento de agua, sistema de aguas negras, sistema de calefacción, sistema de
abastecimiento de energía eléctrica, sistema de telecomunicaciones, sistema de drenaje y otras
instalaciones deberán ser diseñadas, suministradas, instaladas, operadas y mantenidas y
eventualmente removidas por el Contratista cuando y como lo indique el Supervisor. Deberán
observarse estrictamente por parte del Contratista las exigencias de protección y conservación
del ambiente durante y después de la utilización de los terrenos. Estas exigencias se refieren
particularmente al tratamiento apropiado de sustancias dañinas, materiales tóxicos, de aceites y
óleos. Será obligación del Contratista de proponer y ejecutar medidas eficientes, previa
aprobación por parte del Supervisor.

2.1.2. Área de Trabajos

El área de trabajos lo constituye el terreno o espacio proporcionado por el Contratante sin costo
alguno para el Contratista para que sea utilizado durante la ejecución de las Obras. El
Contratista deberá presentar para aprobación del Supervisor el diseño general propuesto de las
Obras Temporales que incluyen edificios, abastecimiento de agua y energía dentro del área de
trabajo. La limpieza y/o excavación del terreno y otro establecimiento en el terreno a ser
realizada por el Contratista para la construcción de sus Obras Temporales no podrá iniciarse sin
la aprobación escrita del Supervisor. La limpieza deberá ser mantenida durante el periodo de
ejecución. El Contratista instalará y protegerá las instalaciones contra probables descargas
atmosféricas. Incluye el sistema de comunicaciones y/o radios portátiles.

2.1.3. Instalación de Servicios Básicos Temporales

Cuando sea factible, el Contratista deberá contratar a la compañía de servicios básicos para que
instale servicio en la zona de trabajo, o como mínimo, para que efectúe la conexión al servicio
existente (si lo hubiera); ubicar los servicios donde no interfieran con la Obra, mantener los
servicios temporales que se instalen por el periodo de uso requerido y reubicar, modificar o
extender, según sea necesario ocasionalmente durante el periodo que dure la Obra.
Aprobación de Conexiones Eléctricas
Las conexiones temporales para electricidad deberán estar sujetas a la aprobación del
especialista eléctrico del Supervisor y se deberá retirar de la misma manera a cuenta del
Contratista antes de la aceptación de la Obra.

Separación de Circuitos
Los circuitos usados para fines de abastecimiento de energía eléctrica deberán estar separados
de los circuitos de iluminación.

Cableado Temporal
El cableado para la luz eléctrica y la energía temporales se deberá instalar y mantener
Correctamente, y se deberá asegurar en su lugar.

2.1.4. Instalación del Sistema de Distribución de Energía Eléctrica

Energía
El sistema de suministro de energía eléctrica para las obras, incluirá los requerimientos de la
construcción, pruebas y mantenimiento de trabajos.

El Contratista deberá proporcionar la energía eléctrica requerida para sus operaciones bajo el
Contrato y deberá proporcionar y mantener cables eléctricos temporales requeridos para realizar
la Obra de manera segura y satisfactoria.

Distribución de Energía Eléctrica Temporal

El Contratista deberá proporcionar un sistema de distribución temporal, impermeable y con
conexión a tierra, suficiente para la ejecución de la Obra completa. Deberá proporcionar
circuitos del tamaño adecuado y las características de energía correctas para cada uso; instalará
el cableado de circuito en general por el aire, y elevar verticalmente en ubicaciones donde estará
menos expuesto a posible daño derivado de operaciones y dará como resultado una mínima
interferencia con el desempeño de los trabajos. Debe proporcionar conductos de acero rígido o
canaletas equivalentes para cableado que tenga que estar expuesto sobre gradas, pisos,
plataformas u otras exposiciones a daño o abuso.

2.1.5. Abastecimiento de Agua

El Contratista deberá coordinar con el Supervisor para obtener el agua para la obra. El
Contratista deberá permitir que se provea un abastecimiento de agua adecuado para todos los
fines de la Obra.
El agua usada para fines domésticos deberá estar libre de contaminación y deberá ajustarse a los
requisitos de las autoridades locales para agua potable.

El Contratista no efectuará una conexión a tubería (de existir alguna) sin obtener primero el
permiso del Supervisor.

2.1.6. Instalación de Servicios Sanitarios

Baños
Se proporcionarán baños químicos portátiles para el uso de los empleados del Contratista en
todo lugar que se necesiten. Proporcionar instalaciones de servicios sanitarios separados para la
oficina en campo.

Desechos Sanitarios y Orgánicos

El Contratista establecerá la recolección diaria regular de desechos sanitarios y orgánicos los
desechos y desperdicios de las instalaciones sanitarias provistas por el Contratista o los
desechos de material orgánico de cualquier otra fuente relacionada con las operaciones del
Contratista, se eliminarán en zonas autorizadas, de conformidad con las leyes y reglamentos
pertinentes.

El Contratista instalará lavatorios y retretes portátiles en lugares apropiados aprobados por el

Supervisor de Obra, para uso de todo el personal empleado en el proyecto y los mantendrá
limpios.

El Contratista será responsable de la limpieza y condiciones higiénicas de las instalaciones

sanitarias.

2.1.7. Operaciones y Terminaciones

Inspecciones
Antes de empezar a usar los servicios básicos temporales, el Contratista deberá inspeccionar y
probar cada servicio, y coordinar con el Supervisor la inspección y las pruebas obligatorias, así
como obtener los permisos correspondientes.

Protección
El Contratista deberá mantener marcadores distintivos para cables subterráneos, y protegerlos de
daño durante las operaciones de excavación.
Cancelación y Retiro del Servicio
Cuando ya no exista la necesidad de un servicio básico temporal o de una porción del mismo, el
Contratista deberá retirar oportunamente la instalación a menos que el Supervisor le solicite
mantenerlo por un periodo más largo. El Contratista deberá completar y limpiar las superficies
expuestas que podría haberse visto retrasado o afectado por la instalación del servicio temporal.

Retiro de Conexiones de Agua

Antes de la aceptación final de la Obra, las conexiones y tuberías temporales instaladas por el
Contratista deberán ser retiradas en su totalidad, y las mejoras afectadas se deberán restaurar a
su condición original o mejor, a la satisfacción el Supervisor.

2.2. Movilización y Desmovilización de Equipo

El Contratista deberá movilizarse según se le requiera para cumplir con el desempeño y
culminación correcta de la Obra y de conformidad con los documentos del Contrato.
La movilización deberá incluir, obtener todos los permisos, traslado de equipo al
emplazamiento; proveer y erigir edificios temporales, y otras instalaciones de construcción; e
implementar requisitos de seguridad; todo esto según lo requerido para el desempeño correcto y
la culminación de la Obra. La movilización deberá incluir los siguientes puntos principales:

 Coordinación con el Supervisor o sus representantes.

 Preparar la vía de acceso y el área de ejecución de la Obra.
 Instalación de servicios temporales como, cableado e iluminación.
 Establecer el sistema de protección contra incendios.
 Desarrollar el abastecimiento de agua para la construcción.
 Proporcionar todas las instalaciones de comunicación in situ, incluyendo conexión de
internet, teléfonos, y localizadores por radio.
 Proporcionar instalaciones sanitarias in situ, así como instalaciones de agua potable.
 Disponer y levantar el patio de trabajo y almacenamiento del Contratista.
 Disponer de energía eléctrica así como abastecimiento de combustible.
 Obtener todos los permisos requeridos.
 Tener todas las notificaciones requeridas y establecer programas de seguridad.
 Proporcionar, conseguir y colocar la señalización del proyecto, tal y como se detalla en
el Contrato.
 Proporcionar, abastecer y equipar las oficinas de campo, el equipo y los servicios de la
administración de la construcción, según se detalla en el Contrato.
El Contratista deberá empezar el traslado, una vez recibida la notificación de inicio. El
Contratista deberá notificar a el Supervisor por escrito inmediatamente después de terminado
cada punto incluido en los trabajos de movilización.

No se deberá iniciar ningún trabajo de campo antes de la emisión de la notificación de inicio.

Esto no impide las actividades de movilización, abastecimiento u otras actividades aprobadas
por el Supervisor.

Asimismo bajo esta partida el Contratista ejecutará las acciones necesarias para suministrar,
reunir y transportar los elementos necesarios de su organización a los lugares donde se ejecuten
los elementos prefabricados de concreto y en la obra, incluyendo personal, equipo mecánico,
materiales, herramientas y en general todo lo necesario para instalar y empezar los trabajos.

La movilización deberá incluir la adquisición de provisiones, materiales, equipo mecánico y

herramientas, acciones necesarias para reunir el personal adecuado, así como el requerido para
el transporte de los mencionados elementos al lugar de las obras.

Esta partida incluye, asimismo, la desmovilización al finalizar los trabajos, debiendo retirarse
del lugar de la obra los elementos aportados y transportarse al lugar indicado por el Contratante
para su posterior utilización o almacenamiento.

Es obligación del Contratista programar adecuadamente los traslados del personal y equipo
mecánico, para que se encuentren en el lugar de las obras con la debida anticipación a la fecha
señalada para la iniciación de los trabajos.

2.3. Protección de Instalaciones Existentes

2.3.1. Aspectos Generales
El Contratista deberá proteger todos los servicios no diseñados para retiro y deberá restaurar los
servicios dañados o que han sido reubicados temporalmente a una condición igual o mejor que
la anterior a dicho daño o reubicación temporal, todo esto de conformidad con los documentos
del Contrato.

2.3.2. Servidumbre de Paso

El Contratista no deberá efectuar ningún trabajo que afecte cualquier tubería de conducción de
agua; cualquier línea telefónica, o de transmisión eléctrica; o cualquier otra estructura, ni deberá
ingresar hacia las servidumbres de paso involucradas, hasta que el administrador de la
construcción haya conseguido autorización correspondiente de los propietarios del servicio.
2.3.3. Protección de Señalización de Accesos o Caminos
El Contratista no deberá destruir, retirar ni perturbar ninguna señalización de servicios existentes
y señalización de reconocimiento de accesos y caminos sin la autorización debida. No se
iniciará ninguna excavación hasta que toda señalización y demás marcadores que serán
alterados por las operaciones de construcción hayan sido reubicados correctamente.

2.3.4. Servicios Básicos Existentes

Como parte del Replanteo Inicial y durante la Obra, el Contratista deberá ubicar y proteger los
servicios básicos subterráneos, así como otras estructuras que podrían ver afectadas durante las
operaciones de ejecución de la Obra, independientemente de si los servicios estén indicados o
no en los planos. El Contratista deberá tomar todas las precauciones posibles para protección de
líneas de servicios básicos no previstas con el fin de proveer un servicio ininterrumpido y
aportar la protección especial que pudiera ser necesaria. Excepto en los casos en que los planos
indiquen que los servicios básicos han sido ubicados en el campo durante el diseño o que ciertos
servicios básicos deberán ser expuestos como parte de los trabajos, el Contratista será
responsable de las excavaciones exploratorias o como lo considere necesario para determinar las
ubicaciones exactas y profundidades de los servicios existentes que podrían interferir con el
trabajo. Todas las excavaciones exploratorias se deberán realizar lo antes posibles después de
recibida la orden para proceder y en cualquier caso, con antelación suficiente al inicio de los
trabajos para evitar posibles retrasos al progreso del Contratista. Cuando tales excavaciones
exploratorias demuestren que la ubicación del servicio básico no concuerda con lo que se
muestra en el plano, el Contratista deberá notificar al Supervisor.

El número de excavaciones exploratorias requeridas deberá ser el número que sea suficiente
para determinar la alineación del Servicio.

Derecho de Acceso
El Contratante y el Supervisor tienen el derecho de ingresar en cualquier momento a la zona de
la obra de este Contrato.

Servicios Básicos Subterráneos Señalizados

Las líneas de servicios básicos existentes que están indicadas o cuyas ubicaciones fueron
puestas en conocimiento del Contratista antes de la excavación y que se deberán mantener, se
deberán proteger contra daños durante la excavación y el relleno y si se dañan, se deberán
reparar o reemplazar inmediatamente por el Contratista a su propio costo, a menos que sea
reparada por el
área encargada del servicio afectado. Si el área del servicio afectado realiza su propia
reparación, el Contratista deberá reembolsar dicho costo de la reparación.

Servicios Públicos Subterráneos No Indicados

En caso de que el Contratista dañe líneas de servicios básicos que no estén indicadas o cuyas
ubicaciones no se hayan puesto en conocimiento del Contratista antes de la excavación, se
deberá hacer un informe verbal de dicho daño a el Supervisor de manera inmediata y un informe
escrito lo antes posible. El Supervisor inmediatamente notificará al área encargada del servicio
básico dañado. Si lo indica el Supervisor, las reparaciones deberán ser efectuadas por el
Contratista bajo las cláusulas para cambios y trabajo extra contenidas en el Contrato.

Aprobación de las Reparaciones

Todas las reparaciones a un servicio básico dañado están sujetas a inspección y aprobación por
un representante autorizado del Supervisor antes de que sea tapado por relleno u otro trabajo.

Mantener en Servicio
A menos que se indique lo contrario, los servicios de electricidad, agua, tubos de irrigación,
drenaje, postes y cables aéreos de energía encontrados en la zona de la Obra deberán continuar
en servicio durante todas las operaciones en virtud del Contrato, a menos que se lleguen a otros
acuerdos que sean satisfactorios para el Supervisor con el área que opera dichos servicios. El
Contratista será responsable de y deberá reparar todo el daño ocasionado por sus operaciones, y
las cláusulas de esta especificación no perderán su efecto aun en el caso de que dicho daño
ocurra después del relleno o no se descubra hasta una vez completado el relleno.

2.3.5. Notificaciones
Antes de cualquier excavación en la vecindad de cualquier instalación subterránea existente, el
Contratista deberá notificar al Supervisor por tales excavaciones no menos de 3 ni más de 7 días
antes de la excavación, de modo que un representante del área que opera los servicios pueda
estar presente durante tales trabajos, si así lo deseara.

2.4. Control y Levantamiento Topográfico

2.4.1. Aspectos Generales
El Contratista es responsable de mantener el control constante de nivelación y alineación para
garantizar el cumplimiento de las tolerancias de construcción.
El Contratista debe verificar las interferencias que puedan ser afectadas por los trabajos.
2.4.2. Puntos de Control
El Supervisor proporcionará puntos topográficos de control y referencia. La precisión de los
planos topográficos puede requerir ajustes en las líneas y elevaciones que aparecen en los
planos para representar las condiciones de campo reales.

2.4.3. Instrumentación
Dentro de las exigencias de precisión especificadas, se requerirá que el Contratista esté provisto
de instrumentos de probada eficiencia para ubicarse, medir distancias y niveles, etc. Sistemas de
ubicación global, distanciómetros, etc.

2.4.4. Trabajos Obligatorios del Contratista

Replanteo
Todos los trabajos de replanteo y medición requeridos para la ejecución de los trabajos de
acuerdo a los planos, serán llevados a cabo por el Contratista como parte del proceso de
construcción. Las mediciones deberán referirse a la topografía básica y a los puntos de
referencia elaborados y entregados por el Supervisor.

Todas las demás líneas de medición, puntos y cotas requeridos, serán fijadas por el Contratista.
La numeración o designaciones similares en los puntos acotados deberán ser duraderas. Los
puntos de referencia deberán estar protegidos de forma adecuada durante el transcurso de los
trabajos de construcción y serán devueltos al Supervisor una vez terminados éstos.

Colocación de Puntos de Referencia

Los puntos de referencia sobre roca o muros sólidos, podrán ser de acero inoxidable o fundidos.
En suelos menos resistentes será necesario fijarlos adecuadamente en monumentos de concreto.

Detalle de Colocación
Los puntos de referencia de acero inoxidable o fundidos, deberán ser fijados firmemente y a una
profundidad suficiente en la roca o muros y protegidos en forma adecuada. Los puntos de
referencia en concreto, expuestos o enterrados, deberán ser cimentados adecuadamente y
protegidos contra la intemperie y ser perfectamente estables. Las inscripciones se harán sobre
una capa metálica inoxidable. Los puntos de referencia bajo tierra deberán ser protegidos de
daños con marcos y tapas adecuadas y deberán ser mantenidos libres de agua y de cualquier otro
material que los pueda dañar.
Los puntos de referencia subordinados podrán construirse de tubos de acero u otro tipo, sujetos
a la aprobación del Supervisor.
Cada punto de referencia estará señalado con una inscripción bien legible y duradera que deberá
ser provista y conservada por el Contratista.

Colocación de Puntos de Replanteo

El Contratista deberá tomar todas las medidas necesarias para proteger y mantener los puntos
básicos de referencia, así como aquellos adicionales colocados por su cuenta.

Exclusión de Daños
El Contratista deberá evitar todo daño y no podrá retirar en forma arbitraria puntos de referencia
básicos, aquellos de otras firmas que participen en los trabajos o aquellos pertenecientes al
Sistema Geográfico Nacional.

Medidas a Tomar en el Caso de Daño

Cualquier daño que el Contratista pudiera causar a cualquier punto de referencia, deberá ser
comunicado inmediatamente a su propietario.

Cualquier daño que el Contratista haya causado a puntos de referencia deberá ser comunicado al
Supervisor, quien decidirá las medidas que deberá tomar el Contratista para cada caso:

 El establecimiento de nuevos puntos de referencia.

 Tomar otras medidas de reubicación.
 Hacer ejecutar por terceros las mediciones requeridas.
 La omisión de los puntos mencionados.

Queda expresamente establecido que el Contratista será responsable por cualquier daño debido a
puntos de medición defectuosos.

Método de Medición
El método de medición propuesto por el Contratista será presentado a la Supervisión para su
aprobación.

Personal Empleado
El Contratista encargará los trabajos de medición solamente a personas que por su experiencia
tengan la calificación y los conocimientos necesarios para su ejecución apropiada. Estas
personas
deberán proporcionar al Supervisor cualquier información que esta requiera en relación a dichos
trabajos.

Instrumentos Empleados
El Contratista deberá utilizar, en sus trabajos de medición, un número suficiente de aparatos
precisos y en buenas condiciones aprobado por el Supervisor.

2.4.5. Trabajos Auxiliares

Los trabajos auxiliares comprenden lo siguiente, sin limitación a los puntos enunciados:
 En relación a los trabajos de medición ejecutados por el Supervisor

- Todos los trabajos de mensura, en particular trabajos de campo, trabajo de oficina,

investigaciones, suministro de personal capacitado, suministro de todos los materiales
requeridos para las mensuras y trabajos afines, suministro de personal no calificado,
protección de todos los puntos de referencia, etc.

 En relación a los trabajos de metrado ejecutados por el Supervisor, facilitará las

mediciones de control de la siguiente manera:

- Desplazar máquinas y estructuras a las posiciones requeridas.

- Parar toda la maquinaria si los trabajos originan vibraciones de suelo, humo, tierra,
gas, etc.
- Remoción de todos los obstáculos que interfieran con la visibilidad o que originen
efectos de refracción, etc.
- Restringir o interrumpir el tráfico de personas y vehículos en la proximidad de los
instrumentos o líneas de visión durante las observaciones mediante instrumentos.
- Disposición de un número adecuado de personal no calificado y materiales, según lo
estime necesario la Supervisión para la ejecución de los trabajos de control y
mediciones auxiliares.
- Eliminación de todo obstáculo de agua acumulada.
- Toma de todas las medidas de precaución necesarias.
- Suministro de todo el material de marcación solicitado por la Supervisión en
conexión con las mediciones de control.
- Suministrando las referencias para los puntos acotados para sustituir o complementar
la referencia del Supervisor siguiendo las instrucciones de ésta.
2.4.6. Sistema de Medición
Todos los datos y funciones angulares indicados en los planos y escritos se refieren al Sistema
Sexagesimal (360°).
Para distancias y valores derivados se usará el Sistema Métrico.

2.4.7. Medición y Pago

Los costos para los trabajos de topografía inicial y durante la obra están incluidos en las partidas
de obra de la propuesta del Contratista. Si se requiere hacer modificaciones a los planos
topográficos de control y a estudios adicionales, el Contratista será responsable de la
implementación total de las modificaciones.

3. PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
3.1. Descripción
En el presente capítulo se especifica los requerimientos de procedimiento para los Planos de
Detalle, información de productos, muestras y otros documentos misceláneos relacionados con
el Trabajo.

3.2. Documentos a Presentar Relacionados con el Trabajo

3.2.1. Documentos a Presentar por El Cliente

Comprende la información y dibujos técnicos preparados especialmente para la parte civil del
presente Proyecto, incluyendo los dibujos de fabricación e instalación, diagramas, curvas de
desempeño real, hojas de datos, programas, plantillas, patrones, informes, instrucciones,
medidas, e información similar que no se encuentre en un formato impreso.

3.2.2. Documentos a Presentar por El Contratista

 Partidas de Sustituciones o "Equivalentes" Incluye al material o equipo que el

Contratista solicita ser aceptado por el Supervisor, en forma posterior a la recepción de la
propuesta, como sustitución de las partidas especificadas o descritas en las Especificaciones.

 Información del Producto

Comprende la información impresa estándar de productos y materiales que no han sido
preparados especialmente para este proyecto, incluyendo especificaciones de los productos del
fabricante y las instrucciones para su instalación, recortes de catálogos, diagramas de cableado
estándar, curvas impresas de desempeño, informes de planta y cuadros estándar de color.
  Muestras
Comprende las muestras físicas fabricadas y manufacturadas de materiales, productos, y
unidades de trabajo; cortes parciales de trabajos manufacturados o fabricados; muestras
indicando color, textura y patrones; así como unidades de trabajo, que serán utilizadas para la
realización de una inspección y prueba independiente.

 Documentos Misceláneos a Presentar:

Son los documentos a presentar relacionados con la obra que no pertenezcan a ninguna de las
categorías previas, tales como garantías, cartas de fianzas, registro de experiencia, contratos de
mantenimiento, Manuales de Operación y Mantenimiento, datos y reportes de encuestas,
registros de trabajo físico, reportes sobre pruebas y certificados de calidad, copias de normas
industriales, dibujos de registro, información de medidas de campo, y cualquier información,
instrumento o material similar, aplicable al Trabajo.

 Planos de Construcción
Comprende la información de construcción tanto técnica, fabricación e instalación, diagramas,
curvas de desempeño real, hojas de datos, programas, plantillas, patrones, informes,
instrucciones de acuerdo a lo construido.

3.3. Procedimientos para la Presentación de Documentos

3.3.1. Programación
Presentar para su aprobación y por duplicado, lo siguiente:
Un cronograma preliminar de presentación de Planos de Detalle resultado de levantamiento
topográfico inicial y muestras, relacionando cada documento a presentar y las fechas para
presentar, revisar, y procesar cada entrega.

3.3.2. Coordinación
Coordinar la preparación y el procesamiento de las presentaciones de documentos con la
ejecución del trabajo. Coordinar cada presentación con otras presentaciones y actividades
relacionadas, tales como solicitudes de sustitución, pruebas, compras, fabricación, entrega, y
otras actividades similares que requieran acciones secuenciales.

Coordinar la presentación de diferentes unidades de trabajo interrelacionadas, de modo tal que

una presentación no se retrase debido a la necesidad del Supervisor de revisar una presentación
relacionada. El Supervisor puede postergar la acción a seguir en el caso que una presentación
requiera coordinación con otras presentaciones relacionadas aún no entregadas.
3.3.3. Preparación para Nueva Presentación
Sellar y firmar cada presentación, certificando la revisión de la presentación, la verificación de
los productos, las medidas de campo, los criterios de construcción de campo, la coordinación de
la información incluida en la presentación con los requisitos del trabajo y los documentos
contractuales, la coordinación con las actividades de todos los oficios y la verificación que el
producto sea del tamaño apropiado para el espacio proporcionado.

3.3.4. Planos de Detalle

Los planos de detalle deberán tener la información recién preparada, con información gráfica a
escala exacta. Indicar los nombres de los fabricantes o proveedores. Mostrar las dimensiones y
anotar con claridad, cuál de estas está basada en medidas de campo; identificar los materiales y
productos que se incluyan en el Trabajo e identificar las revisiones. Indicar su conformidad con
los Normas y Anotaciones de requerimientos de coordinación con otros trabajos. Resaltar,
encerrar en un círculo o de cualquier otra forma las variaciones con respecto a los Documentos
Contractuales o presentaciones previas.

Cada dibujo o página de detalle presentado debe incluir:

 Fechas de presentación y fechas de revisión.

 Nombre del proyecto, número de división y descripciones.
 Número de la Sección de las Especificaciones y número de página.
 Identificación de equipo, producto o material.
 Nombre del Contratista.
 Nombre del Proveedor y Fabricante.
 Relación con estructura o material adyacente.
 Dimensiones de campo, claramente identificadas.
 Referencias de Especificación Estándar o Industrial.
 Indicación de las diferencias con los Documentos Contractuales.
 Certificación sellada, rubricada o firmada, y fechada por el Contratista, dando fe de
haber revisado el documento presentado, de haber verificado las mediciones de campo y
de haber cumplido con el Contrato.
 Ubicación física y ubicación relativa, con otro material conectado o adherido, al cual el
equipo o material deberá instalarse.
 Dejar espacios en blanco para los sellos del Contratista y del Supervisor.
  Presentar 3 tres copias. Una copia será devuelta.
 La instalación de los materiales, productos o sistemas no se podrá realizar hasta que las
copias de la información relativa al producto conteniendo únicamente información
aprobada, estén en manos del instalador.
 Mantener un juego de información del producto (para cada presentación) en el sitio del
proyecto.

3.3.5. Información del Producto

La información requerida será recolectada en una presentación única para cada elemento de
trabajo o sistema. Cuando se haya impreso o incluido información respecto a varios productos
similares, no siendo algunos requeridos para ser utilizados en el Proyecto, o no estando incluidos
en la presentación, se deberá señalar claramente en las copias que tal información no es
aplicable.

Cuando se requiere preparar información de producto de manera especial para los productos,
materiales o sistemas requeridos, debido a que el uso de la información impresa estándar no es
aplicable, se deberá presentar la información a manera de Planos de Detalle y no de información
de producto.

La presentación tiene fines informativos y de registro, así mismo, mediante ella se puede
determinar que los productos, materiales, y sistemas cumplan con los Documentos del Contrato.
La Presentación es definitiva cuando es devuelta por el Supervisor con indicación de haber sido
“Aprobada" o "Aprobada con Anotaciones"
Mantener un juego de información del producto (para cada presentación) en el sitio del
proyecto, disponible para referencia del Supervisor y otros.

No proceder a la instalación de los materiales, productos o sistemas hasta que una copia de la
información aplicable al producto que muestre solo información aprobada esté en posesión del
instalador.

3.3.6. Muestras

Proporcionar muestras que sean físicamente idénticas a los materiales o productos propuestos
que ser incluidos en el Trabajo.

Presentar juegos completos de muestras opcionales cuando así lo requiera para la selección del
Supervisor. Preparar muestras que concuerden con la selección del Supervisor cuando así se
indique. Incluir con cada muestra, información que permita mostrar una descripción genérica, la
fuente o nombre del producto y fabricante, limitaciones, y cumplimiento de normas.

Mantener el juego final de muestras en el sitio del Proyecto, en condiciones apropiadas y

disponibles para realizar comparaciones de control de calidad durante el curso de la ejecución
de los trabajos.

3.4. Tramitación de los Documentos a Presentar

3.4.1. Acción del Supervisor
Con excepción de los documentos que tienen fines regístrales, si se requiere o se solicita acción
y devolución de los documentos, el Supervisor revisará cada documento, indicando la acción
apropiada y la devolverá.

El SUPERVISOR debe sellar cada documento con un sello uniforme, indicando

apropiadamente la acción por cada documento.

3.4.2. Sello de Acción

 Aprobado
Entrega Final Irrestricta: Cuando las presentaciones sean señaladas como "Aprobadas", se puede
proceder a efectuar la Obra materia del documento con la condición que cumplan con los
Documentos del Contrato. La aceptación de la Obra depende de este cumplimiento.

 Aprobada con Anotaciones

Cuando se señala que un documento presentado se encuentra "Aprobado con Anotaciones", se
podrá proceder a realizar los Trabajos materia de la presentación con la condición que se
cumplan con las anotaciones del Supervisor o con las correcciones.