Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 1 de 29
1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la selección y uso de equipo de protección personal como medida de
control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional en las actividades y áreas de
trabajo de Gold Fields.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas las áreas operativas y administrativas de Gold Fields, así como
a todos sus contratistas y visitantes.
3. DEFINICIONES
3.1. ANSI: Siglas en ingles del Instituto Nacional de Normas Americanas, dicha organización es la
encargada de establecer las normas aplicables a los equipos de protección personal en Estados
Unidos de Norteamérica.
3.2. Equipo de Protección Personal (EPP): Son dispositivos, materiales e indumentaria específicos y
personales, destinados a cada trabajador, para protegerlo de uno o varios riesgos presentes en el
trabajo que puedan amenazar su seguridad y salud. El EPP es una alternativa temporal,
complementaria a las medidas preventivas de carácter colectivo.
3.3. EPP Aprobado: EPP que cumple con las con las normas peruanas u otras normas internacionales,
apropiadas al nivel de riesgo de las operaciones mineras y que haya sido aprobado por el área de
Seguridad y Salud Ocupacional.
3.6. Kardex de entrega de EPP: Formato usado para el registro de entrega de equipo de protección
personal.
3.7. Sistema Integrado de Gestión (SSYMA): Parte del Sistema de Gestión de una organización,
empleada para desarrollar e implementar su política integrada de gestión en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y energía en sus procesos. Gold Fields ha
implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestión SSYMA en sus
operaciones.
4. RESPONSABILIDADES
4.1. Supervisor
Verificar el cumplimiento de los procedimientos relativos a EPP por parte de los trabajadores bajo su
cargo.
Dar las instrucciones necesarias y adecuadas a los trabajadores sobre uso, mantenimiento y
almacenamiento de los EPP.
Verificar que el EPP utilizado este certificado y aprobado por el área de Seguridad y Salud
Ocupacional al trabajador que lo requiera.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 2 de 29
4.2. Trabajador
Cuidar y no deteriorar el EPP que se le ha asignado.
Guardar el EPP cada vez que no sea necesario utilizarlo.
Usar el EPP en forma correcta.
Registrar la recepción de los EPP en el formato Kardex de Entrega de EPP (SSYMA-P10.01-F03).
5.1. Generales
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 3 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 4 de 29
Ingeniero Senior 5.1.13.El EPP nuevo deber ser probado por Evaluación de
de Higiene alguno de los usuarios finales a fin de recoger EPP (SSYMA-
Industrial / información sobre su comodidad, para esto P10.01-F01).
Ingeniero de se utilizará el formato de Evaluación de EPP
Seguridad (SSYMA-P10.01-F01).
Ocupacional
5.1.14. En las áreas que por la naturaleza del
trabajo se requiera cambio de vestimenta, se
debe disponer el cambio de ropa antes y
Supervisor/ después de ellas. Dicho cambio se debe
Trabajador realizar en vestuarios instalados para el
caso, diferenciado por género, debidamente
implementados, mantenidos y aseados.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 5 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 6 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 7 de 29
Áreas de oficinas.
Salas de control cerradas.
Comedores.
Dentro de vehículos o equipos
móviles.
Áreas de laboratorio
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 8 de 29
Supervisor/ 5.4.1. El EPP para los pies debe cumplir con ------
Trabajadores la norma ASTM F2413-18 / F2413-18 o la
Peruana NTP-ISO 20346:2017 o similar.
Áreas de oficinas.
Salas de control cerradas.
Comedores.
Dentro de las cabinas de vehículos o
equipos móviles.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 9 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 10 de 29
Áreas de oficina.
Salas de control
Comedores
Dentro de vehículos o equipos móviles
con cabinas cerradas.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 11 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 12 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 13 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 14 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 15 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 16 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 17 de 29
6. ANEXOS
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
Mina
Piso
Mina
Tierras
Soporte
Equipo de
Equipo de
Personal de
Personal de
Supervisión
Supervisión
Operador de
Operador de
Movimiento de
Mantenimiento
Mantenimiento
x
x
x
x
x
x
Casco de Seguridad
x
x
x
x
x
x
Zapatos de Seguridad con
punta de acero
Botas de Seguridad con
xx
xx
xx
xx
xx
xx
punta de acero
Zapatos Dieléctricos
xx
x
x
x
x
x
x
Lentes de Seguridad
xx
Lentes Google
xx
Careta de Esmerilar
xx
Careta de Soldar
x
x
x
x
x
x
Casaca Térmica
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Pantalón Térmico
xx
Traje Tyvek
Traje de soldador
xx
xx
Guantes para soldador
-SSYMA-
xx
xx
xx
xx
www.goldfields.com.pe
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Respirador Cara
Completa
Cartucho negro Vapores
xx
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Orgánicos
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Ácidos
Cartucho amarillo
xx
Vapores Orgánicos y
Cartucho
Gasesmarrón,
Ácidos gris
amarillo y verde Cianuro
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Soldadura
Página 18 de 29
CERRO CORONA
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x
x
x
x
x
Guantes de Riesgo
Mecánico
Guantes de Neoprene /
xx
Nitrilo / PVC
Guantes dieléctricos
xx
Arnés de Seguridad y
Línea de Anclaje
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
Chaleco salvavidas
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 19 de 29
Guantes de Neoprene /
Guantes para soldador
Ácidos gris
Arnés de Seguridad y
Vapores Orgánicos y
Lentes de Seguridad
Zapatos Dieléctricos
Guantes dieléctricos
Careta de Esmerilar
Chaleco salvavidas
Guantes de Riesgo
Pantalón Térmico
Cartucho amarillo
Traje de soldador
Línea de Anclaje
Respirador Cara
Casaca Térmica
punta de acero
punta de acero
Lentes Google
Gasesmarrón,
Nitrilo / PVC
Traje Tyvek
Orgánicos
Soldadura
Completa
Mecánico
Ácidos
Cartucho
Servicios técnicos
Supervisión
Servicios x x xx x x xx xx xx xx xx x
técnicos
Supervisión
x x xx x x xx xx xx x
Planeamiento
Muestreros x x xx x x x xx x x x x
Procesos
Supervisión x x xx x x xx xx xx xx xx x
Personal de
x x xx x x xx x xx xx xx xx xx x
Operaciones
Personal de
x x xx x xx xx x xx xx xx xx xx xx xx x
Metalurgia
Personal de
x x xx x x xx xx xx xx xx x xx xx x
Laboratorio
Personal de x
x xx x x xx xx xx x xx x xx xx xx xx xx xx xx xx xx x xx xx
Mantenimiento x
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
www.goldfields.com.pe
Cocina
relaves
relaves
Técnico
Personal
Personal
Limpieza y
Lavandería
Personal de
Personal de
Personal de
Supervisión
Supervisión
planta de agua
Mantenimiento
x
x
x
x
x
x
xx
Casco de Seguridad
x
x
x
x
x
x
xx
Zapatos de Seguridad con
punta de acero
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Botas de Seguridad con
punta de acero
xx
Zapatos Dieléctricos
x
x
x
x
x
Lentes de Seguridad
xx
Lentes Google
xx
Careta de Esmerilar
xx
Careta de Soldar
x
x
x
xx
Casaca Térmica
xx
xx
xx
xx
xx
Pantalón Térmico
xx
Traje Tyvek
xx
Traje de soldador
xx
Guantes para soldador
-SSYMA-
xx
Traje impermeable PVC
www.goldfields.com.pe
xx
xx
xx
xx
Respirador Cara
xx
xx
xx
Completa
Cartucho negro Vapores
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Orgánicos
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Soldadura
Página 20 de 29
CERRO CORONA
Guantes de Riesgo
Mecánico
Guantes de Neoprene /
x
x
x
x
xx
xx
Nitrilo / PVC
Guantes dieléctricos
xx
Arnés de Seguridad y
Línea de Anclaje
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
Chaleco salvavidas
co
co
Piso
Tierras
Tierras
Montaje
Montaje
Soporte
Equipo de
Equipo de
Personal de
Personal de
Supervisión
Supervisión
Construcción
Operador de
Operador de
Electromecáni
Electromecáni
Movimiento de
Movimiento de
x
x
x
x
x
x
Casco de Seguridad
x
x
x
x
x
x
Zapatos de Seguridad con
punta de acero
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Botas de Seguridad con
punta de acero
xx
Zapatos Dieléctricos
x
x
x
x
x
x
Lentes de Seguridad
xx
Lentes Google
xx
Careta de Esmerilar
xx
Careta de Soldar
x
x
x
x
x
x
Casaca Térmica
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Pantalón Térmico
xx
Traje Tyvek
xx
Traje de soldador
xx
Guantes para soldador
-SSYMA-
xx
Traje impermeable PVC
www.goldfields.com.pe
xx
xx
xx
xx
Respirador Cara
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Completa
Cartucho negro Vapores
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Orgánicos
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Soldadura
Página 21 de 29
CERRO CORONA
Guantes de Riesgo
Mecánico
Guantes de Neoprene /
x
x
x
x
x
x
Nitrilo / PVC
Guantes dieléctricos
Arnés de Seguridad y
Línea de Anclaje
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
Chaleco salvavidas
Almacén
Técnico
Almacén
Personal
Personal
Transporte
Personal de
Personal de
Personal de
Supervisión
Supervisión
Combustible
Estaciones de
Mantenimiento
x
x
x
x
x
x
x
Casco de Seguridad
Generación de Energía
x
x
x
x
x
Zapatos de Seguridad con
punta de acero
xx
xx
xx
xx
Botas de Seguridad con
punta de acero
x
x
xx
Zapatos Dieléctricos
x
x
x
x
x
x
x
Lentes de Seguridad
Careta de Soldar
x
x
x
x
x
x
x
Casaca Térmica
xx
xx
xx
xx
Pantalón Térmico
xx
Traje Tyvek
xx
Traje de soldador
xx
xx
www.goldfields.com.pe
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Respirador Cara
xx
Completa
Cartucho negro Vapores
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Orgánicos
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Ácidos
Cartucho amarillo
Vapores Orgánicos y
Cartucho
Gasesmarrón,
Ácidos gris
amarillo y verde Cianuro
Filtro P100 Polvo
Soldadura
Página 22 de 29
CERRO CORONA
Guantes de Riesgo
Mecánico
Guantes de Neoprene /
x
x
x
x
x
x
x
Nitrilo / PVC
Guantes dieléctricos
Arnés de Seguridad y
Línea de Anclaje
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
Chaleco salvavidas
Piso
Piso
Técnico
Personal
Vigilancia
Agentes de
Personal de
Personal de
Supervisión
Supervisión
Supervisión
Supervisión
Medio Ambiente
x
x
x
x
x
x
x
xx
Casco de Seguridad
x
x
x
x
x
x
x
xx
Zapatos de Seguridad con
punta de acero
xx
xx
xx
xx
Botas de Seguridad con
punta de acero
Zapatos Dieléctricos
x
x
x
x
x
x
x
x
Lentes de Seguridad
Careta de Esmerilar
Careta de Soldar
x
x
x
x
x
x
x
x
Casaca Térmica
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Pantalón Térmico
Traje Tyvek
Traje de soldador
www.goldfields.com.pe
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Respirador Cara
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Completa
Cartucho negro Vapores
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Orgánicos
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN
Soldadura
Página 23 de 29
CERRO CORONA
Guantes de Riesgo
Mecánico
Guantes de Neoprene /
x
x
x
x
x
x
x
xx
Nitrilo / PVC
Guantes dieléctricos
Arnés de Seguridad y
Línea de Anclaje
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
Chaleco salvavidas
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 24 de 29
Guantes de Neoprene /
Guantes para soldador
Ácidos gris
Arnés de Seguridad y
Vapores Orgánicos y
Lentes de Seguridad
Zapatos Dieléctricos
Guantes dieléctricos
Careta de Esmerilar
Chaleco salvavidas
Guantes de Riesgo
Pantalón Térmico
Cartucho amarillo
Traje de soldador
Línea de Anclaje
Respirador Cara
Casaca Térmica
punta de acero
punta de acero
Lentes Google
Gasesmarrón,
Nitrilo / PVC
Traje Tyvek
Orgánicos
Soldadura
Completa
Mecánico
Ácidos
Cartucho
Contabilidad, Legal, Comunicaciones, Contratos, Recursos Humanos, Gerencia General, Finanzas y Desarrollo Sostenible
Supervisión xx xx xx xx xx
Personal
xx xx xx xx xx
administrativo
Supervisión x xx x x xx x xx xx xx x
Personal
xx xx xx xx xx xx
Unidad Medica
Personal
x xx x x x xx xx xx x
Técnico
x EPP Obligatorio
xx EPP Opcional en caso este expuesto al riesgo
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la última versión, para acceder a la última versión ingresar a
www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 25 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 26 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 27 de 29
6.3 Uso de Equipo de Protección Personal, para proteger del contagio por COVID-19 (SSYMA-P10.01-
A03).
*El
uso de mascarilla comunitaria en trabajadores de mediano riesgo de exposición es
permitido siempre y cuando se complemente con una careta.
En planta si está expuesto a agentes químicos o partículas, debe usar respirador de media cara
con el cartucho específico y filtro P100.
6.4 Uso de Equipo de Protección Personal, para proteger del contagio por COVID-19 (SSYMA-
P10.01-A04).
Para personas de bajo o mediano riesgo cuando cumplan con actividades excepcionales de
alto riesgo, como campañas médicas (Ej.: durante la Prueba Molecular), visitas a emergencias
de hospitales o centros de salud (Ej.: Para asistir a la Unidad médica – UME), contacto cercano
con personas sospechosas o con la COVID-19 positivo y otras actividades relacionadas a la
salud.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 28 de 29
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
Página 29 de 29
8.1 Ley Nª 29783 Ley de Seguridad y Salud Ocupacional en el Trabajo, Art. 21, 33, 60, 61.
8.2 D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, art 81.
8.3 R.M. N° 050-2013-TR: Formatos referenciales de la información mínima que deben contener los
registros obligatorios del sistema de gestión de seguridad y salud en el trabajo.
8.5 R.M.448-2020 MINSA: Lineamientos para la vigilancia, prevención y control de la salud de los
trabajadores con riesgo de exposición a COVID-19.
9. REVISIÓN
9.1 Este procedimiento será revisado como mínimo anualmente y mejorado continuamente.
Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe