4.0 MANUAL DE USUARIO Agosto 2021

4.
0 Manual de Usuario – ES
MANUAL DE
USUARIO
Última Actualización: agosto 2021

1
4.0 Manual de Usuario – ES
ÍNDICE DE CONTENIDO
CARTA DE BIENVENIDA ................................................................................................................................................................. 5
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD........................................................................................................................................................ 6
1.1 RIESGOS DEL SISTEMA ............................................................................................................................................... 6
2. AUGMENTED TRAINING ............................................................................................................................................. 7
3. SOLDAMATIC E-LEARNING – ACCESO PROFESOR................................................................................................ 8
3.1 INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................8
3.2 LOGIN SCREEN .............................................................................................................................................................. 9
3.3 PANTALLA DE INICIO ................................................................................................................................................ 11
3.4 DEMO TOUR ................................................................................................................................................................. 12
3.4 REGISTRO DE PRODUCTO ................................................................................................................................... 12
3.5 CURSOS ........................................................................................................................................................................... 13
CÓMO AÑADIR UN CURSO NUEVO ..........................................................................................................................15
INFORMACIÓN DEL CURSO ...........................................................................................................................................17
3.6 ALUMNOS....................................................................................................................................................................... 21
IMPORTAR ALUMNOS........................................................................................................................................................ 23
CÓMO CREAR UN NUEVO ALUMNO ....................................................................................................................... 25
VER ALUMNO ...........................................................................................................................................................................26
EDITAR ALUMNOS ............................................................................................................................................................... 28
ELIMINAR ALUMNOS ......................................................................................................................................................... 28
3.7 MÓDULO DE ANÁLISIS .......................................................................................................................................... 28
3.8 MÓDULOS ..................................................................................................................................................................... 34
EXPORTAR/IMPORTAR MÓDULOS .......................................................................................................................... 34
CÓMO AÑADIR UN MÓDULO ....................................................................................................................................... 35
CÓMO AÑADIR UNIDADES DIDÁCTICAS Y ACTIVIDADES ....................................................................... 35
CÓMO CREAR UNA PRÁCTICA DE SOLDADURA ............................................................................................36
PASADAS.....................................................................................................................................................................................37
RESUMEN .................................................................................................................................................................................. 40
PUNTUACIÓN E ICONOS DE AYUDA ...................................................................................................................... 41
CÓMO AÑADIR UN EJERCICIO DE ROBOTICS................................................................................................. 42
La siguiente ventana se abrirá, tenemos que rellenar los siguientes campos:.......................... 42
RESUMEN .................................................................................................................................................................................. 45
PUNTUACIÓN E ICONOS DE AYUDA ...................................................................................................................... 46
CÓMO CREAR UN JOB PARA ROBOTIC ............................................................................................................... 47
CÓMO AÑADIR UN EJERCICIO DE TEORÍA ........................................................................................................ 50
CÓMO CREAR UN EXAMEN .......................................................................................................................................... 50
3.9 AULA VIRTUAL n esta sección, puedes supervisar lo que ocurre en eln tiempo real. ........ 52
3.10 CHAT ............................................................................................................................................................................... 54
3.11 AJUSTES ......................................................................................................................................................................... 54
GESTIONAR CUENTAS ....................................................................................................................................................... 55
AJUSTES .......................................................................................................................................................................................57
4. SOLDAMATIC E-LEARNING – ACCESO ALUMNOS ...............................................................................................57

2
5. SOLDAMATIC ..................................................................................................................................................................................62
5-1 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................................... 62
5-2 HARDWARE SOLDAMATIC ................................................................................................................................. 63
5-3 NÚMERO DE SERIE ................................................................................................................................................. 63
5-4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................................................... 64
5-5 ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES ............................................................................................... 64
5-6 ESPECIFICACIONES DE LIMPIEZA.................................................................................................................. 64
5-7 INSTALACIÓN DE UNA SOLA UNIDAD ......................................................................................................... 65
5 - 8 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR CON EL RÚTER SOLDAMATIC + MÁS
DE UN SIMULADOR ........................................................................................................................................................ 67
5-9 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR CONECTADO A TU RED LOCAL + MÁS
DE UN SIMULADOR ......................................................................................................................................................... 71
5-10 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR EN LA NUBE + MÁS DE UN
SIMULADOR ........................................................................................................................................................................ 74
5-11 MÁSCARA DE REALIDAD AUMENTADA ..................................................................................................... 75
AJUSTES DE LA MÁSCARA ..............................................................................................................................................75
5-12 CONEXIÓN DE LAS ANTORCHAS................................................................................................................... 76
ANTORCHA MIG/FCAW .................................................................................................................................................... 76
Antorcha TIG ............................................................................................................................................................................ 76
Pinza Porta Electrodo .........................................................................................................................................................77
5-13 INSTALACIÓN DEL KIT DE ROBOTIC............................................................................................................ 77
MÓDULO DE VISIÓN DE ROBOTIC .......................................................................................................................... 78
Cómo conectar el módulo de visión con Soldamatic .................................................................................. 78
Calibración del Módulo de Visión .............................................................................................................................. 79
Montaje del módulo de visión al robot .................................................................................................................. 80
PUNTA DE LA ANTORCHA .............................................................................................................................................. 81
5-14 PANEL TRASERO DE SOLDAMATIC ............................................................................................................. 82
5-15 PANEL FRONTAL DE SOLDAMATIC ............................................................................................................. 83
6. EMPIEZA A USAR SOLDAMATIC....................................................................................................................................... 85
6-1 EMPIEZA A USAR SOLDAMATIC ....................................................................................................................... 85
6-2 INICIO .............................................................................................................................................................................. 85
6-3 PANTALLA DE INICIO ............................................................................................................................................. 86
6-4 COURSE SELECTION – OPEN PRACTICES ................................................................................................. 87
6-5 PRÁCTICA DE SOLDADURA ............................................................................................................................... 90
6-6 MÓDULO DE ANÁLISIS ......................................................................................................................................... 93
7. AJUTES DEL SISTEMA .............................................................................................................................................................. 96
7-1 CAMBIAR IDIOMA ..................................................................................................................................................... 97
7-2 CAMBIAR UNIDADES DE MEDIDA Y ESTÁNDARES DE SOLDADURA ....................................... 97
7-3 CAMBIAR FECHA Y HORA ................................................................................................................................... 97
7-4 CAMBIAR MODO DE DETECCIÓN .................................................................................................................. 98
7-5 OPCIONES DE LA CALIBRACIÓN DE LUZ................................................................................................... 99
7-6 RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA......................................................................................................... 99
7-7 INFORMACIÓN DEL SISTEMA ......................................................................................................................... 100
7-8 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE UNA SOLA UNIDAD ............................................................. 100
7-9 SOFTWARE UPDATES – SERVER + SIMULATORS ................................................................................ 100

3
7-10 MOSTRAR LA LISTA DE VERSIONES .......................................................................................................... 100

7-11 ASISTENCIA REMOTA ........................................................................................................................................... 101
7-12 COPIAR CAPTURAS DE PANTALLA ............................................................................................................. 101
7-13 COPIAR LOG FILES ................................................................................................................................................ 101
7-14 COMPROBAR EL PANEL FRONTAL ............................................................................................................ 101
7-15 COMPROBAR Y CONFIGURAR AUDIO ..................................................................................................... 102
7-16 COMPROBAR EL SET DE CÁMARAS .......................................................................................................... 102
7-17 COMPROBAR DISPLAYS................................................................................................................................... 103
7-18 CALIBRACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL ELECTRODO...................................................................... 103
7-19 CALIBRACIÓN DEL PEDAL TIG ..................................................................................................................... 104
7-20 CONFIGURACIÓN DEL SET DE CÁMARAS ............................................................................................ 104
CONFIGURAR SET DE CÁMARAS ............................................................................................................................ 104
COMPROBAR EL SET DE CÁMARAS ..................................................................................................................... 104
ENFOQUE .................................................................................................................................................................................105
CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS ............................................................................................................................105
7-21 RESTAURAR LA CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS ............................................................................ 106
7-22 DISPOSITIVOS DE VÍDEO DETECTADOS ................................................................................................ 106
7-23 EVENT LOG .............................................................................................................................................................. 107
8. AJUSTES DE VÍDEO ................................................................................................................................................................. 107
8-1 AJUSTES DE INTENSIDAD .................................................................................................................................. 107
8-2 AJUSTES DE TEMPERATURA ........................................................................................................................... 108
9- INTEGRACIÓN DE ROBOTICS ............................................................................................................................ 108
CÓMO ELEGIR EL PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN CORRECTO PARA SU ROBOT ........ 109
Mapeo de bits: ........................................................................................................................................................................110
9.1 Integración con Fanuc ............................................................................................................................................ 112
9.2 Integración con Universal Robot: .....................................................................................................................116
Deshabilite todos los protocolos de comunicación: ..................................................................................... 116
9.3 Integración con Robot Comau: ......................................................................................................................... 121
¿Cómo comprobar si usted ya tiene instalado el programa Fronius_TPS 500i? ...................... 121
9.4 Integración con Robot ABB: .............................................................................................................................. 126

4
CARTA DE BIENVENIDA
En primer lugar, nos gustaría agradecerte que confíes en nuestra solución de formación en
soldadura Soldamatic Augmented Training. Estamos completamente seguros de que es la
mejor solución posible para dar el siguiente paso en sus programas de formación en soldadura.
Nuestro objetivo es romper el concepto de formación en soldadura en todo el mundo,

aplicando la tecnología de vanguardia de la Realidad Aumentada. Para ello, ayudamos a
nuestros clientes a alcanzar sus objetivos de cualificar a más y mejores profesionales de la
soldadura.
Soldamatic Augmented Training es la primera solución de formación en soldadura del mundo

que aplica la Realidad Aumentada, ofreciendo la simulación de soldadura más realista.
Desde el punto de vista educativo, Soldamatic Augmented Training mejora la motivación y el

compromiso del alumno, gracias al concepto de gamificación. La Metodología de Formación
Aumentada proporciona a los formadores todas las herramientas necesarias para ofrecer un
programa de formación individualizado, mejorando la eficiencia del programa y personalizando
el ritmo de aprendizaje. Gracias a la tecnología AR, el alumno puede utilizar antorchas de
soldadura reales reduciendo los riesgos.
Desde el punto de vista de la Industria, Soldamatic Augmented Training lleva a la empresa un

paso más cerca de la Industria 4.0. Permite la formación y el reciclaje de soldadores
profesionales en los materiales, procesos y cupones industriales más utilizados. La última
novedad de Soldamatic es la posibilidad de desarrollar cupones personalizados,
proporcionando una formación profesional específica y valiosa.
Como empresa dinámica y disruptiva, Seabery siempre está avanzando y trabajando en nuevos
desarrollos, por lo que valoramos mucho sus comentarios. Estamos siempre abiertos a
cualquier consulta, duda o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros siempre
que lo necesite.
Para más información, visítanos en www.soldamatic.com
¡Disfruta de la experiencia de la Realidad Aumentada!

5
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.1 RIESGOS DEL SISTEMA

LEE LAS INSTRUCCIONES
Lea y siga cuidadosamente esta guía del usuario antes de instalar, operar o dar servicio a la
unidad.
• Realice la instalación, el mantenimiento y el servicio de acuerdo con los manuales del

usuario, las normas industriales y los códigos nacionales.
• No repares, modifiques o desmontes el sistema de entrenamiento ni lo utilices con
piezas o accesorios no suministrados por el fabricante. Utilice únicamente
componentes y accesorios aprobados por el fabricante.
• Asegúrate de que todos los elementos de ferretería estén bien apretados.
• No utilices el sistema de entrenamiento hasta que estés seguro de que está
correctamente montado y funciona correctamente.
• Antes de cada uso, inspecciona el sistema de entrenamiento en busca de daños y
verifica que esté bien montado y asegurado.
• Utiliza el sistema de entrenamiento sólo como se especifica en el manual.
PELIGROS ELÉCTRICOS
• Tocar partes eléctricas con corriente puede causar descargas mortales o quemaduras
graves.
• Desconecte la corriente de entrada antes de instalar o reparar este equipo.
• Mantenga los cables secos, libres de aceite y grasa, y protegidos de metales calientes y
chispas.
• Inspeccione con frecuencia el cable de alimentación de entrada y el conductor de tierra

en busca de daños o cableado desnudo (sustitúyalo inmediatamente si está dañado) el
cableado desnudo puede matar.
• Utilice sólo equipos en buen estado.
• Mantenga todos los paneles y conversores bien colocados.
• No utilice el sistema de entrenamiento durante una tormenta eléctrica. Apague el

equipo y desconecte la alimentación de entrada hasta que haya pasado el riesgo de
rayo.
• Verifique siempre la toma de tierra del suministro. Compruebe y asegúrese de que el

enchufe del cable está conectado a una toma de corriente con la debida conexión a
tierra.
• No utilice el equipo en condiciones de humedad o de humedad.
AVISO LEGAL DE ROBOTICS
• Seabery no es un experto en sistemas de seguridad, equipos de seguridad o los

aspectos de seguridad de su empresa y/o su lugar de trabajo.
• Es responsabilidad del propietario o usuario del robot tomar todas las medidas
necesarias para garantizar la seguridad de todas las personas que se encuentren en la
zona.
• Por lo tanto, Seabery recomienda a cada cliente que consulte a dichos profesionales
para realizar un trabajo que permita una aplicación segura.
• Es su responsabilidad organizar la formación del operario de un sistema robotizado

para que reconozca y responda a conocer los peligros asociados a su sistema

6
robotizado y para que conozca los procedimientos operativos recomendados para su

aplicación e instalación robotizada en particular.
• Por lo tanto, Seabery recomienda que todas las personas que vayan a trabajar en el
sistema robótico reciban una formación adecuada de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante del sistema robótico y se familiaricen con el
funcionamiento correcto del sistema.
• Las personas responsables de la programación del sistema, incluyendo el diseño, la

implementación y la depuración de los programas de aplicación, deben estar
familiarizadas con los procedimientos de programación recomendados para su
aplicación e instalación del robot.
• Se reconoce que las características operativas de los robots pueden ser

significativamente diferentes de las de otras máquinas y equipos. Un robot es capaz
con movimientos de alta energía.
2. AUGMENTED TRAINING
Augmented Training es una metodología educativa personalizada que integra diferentes
recursos tecnológicos y promueve la práctica intensiva. Es un modelo dinámico, que permite a
los alumnos marcar su propio ritmo de aprendizaje.
AT propone un nuevo paradigma educativo, que incorpora el uso de la Realidad Aumentada

interactiva para la adquisición, mejora y aplicación de conocimientos y habilidades manuales
en la actividad profesional.
Soldamatic E-Learning:
Acceso para profesores: Software específico desarrollado para profesores de soldadura;

proporciona todas las herramientas para mejorar la gestión del programa de formación.
Permite al profesor monitorizar, reproducir y revisar todas las prácticas realizadas por los
alumnos, mejorando la eficiencia y proporcionando un ritmo de aprendizaje personalizado para
cada alumno.
Acceso para alumno: permite al alumno acceder a contenidos de soldadura y permite a los
instructores sincronizar su programa de formación, mejorando el aprendizaje individual.
Cuenta con un sistema de chat que permite la interacción entre el instructor y los alumnos.
Simulador:
Soldamatic Augmented Training permite el entrenamiento de diferentes posiciones de

soldadura, piezas y procesos, proporcionando una experiencia de aprendizaje totalmente
nueva gracias a la simulación de Realidad Aumentada.
Prácticas en el taller real:
Soldamatic Augmented Training no pretende sustituir las prácticas reales de soldadura en el

taller, sino mejorarlas. El programa perfecto de formación en soldadura debe combinar las
prácticas de Realidad Aumentada con las prácticas reales de taller para desarrollar las
habilidades y la experiencia de los alumnos.

7
3. SOLDAMATIC E-LEARNING – ACCESO PROFESOR
3.1 INSTALACIÓN
Soldamatic E-Learning está incluido en el Soldamatic Key (USB) que recibe en su pedido.
Conecte su Soldamatic key a su ordenador portátil o a su PC.
Requisitos informáticos
▪ 2.2GHz 3MB
▪ RAM: 4gb
▪ Display min: 1366x768
Requisitos de la tarjeta gráfica:
▪ 2GB VRAM DirectX 9.
▪ NVidia GeForce 750 o superior | GeForce 900 Mobile series o superior.
▪ AMD Radeon HD 6000 series o superior | Radeon HD 7000 Mobile series o superior.
En Soldamatic Key encontrará dos archivos .rar de Soldamatic E-Learning: para Windows (RC)
y para Mac (RCMAC). Seleccione el sistema operativo deseado.
Descomprima el archivo .rar seleccionado y haga clic en el símbolo de Soldamatic E-Learning

para iniciar su instalación.
Se iniciará el proceso de instalación.
Haga clic en Finalizar para terminar el proceso de instalación.

8
3.2 LOGIN SCREEN
IP del Servidor:
a. Si tiene un único simulador, puede conectarlo a la red de Soldamatic o a su red local. Debe
elegir una de las dos opciones la primera vez que utilice Soldamatic E-Learning y cada vez que
quiera sincronizar datos:
▪ Red Soldamatic: el primer paso es conectar su portátil/PC a la red Soldamatic

disponible en la lista de redes inalámbricas. Busca la red inalámbrica que tenga el
número de serie de tu simulador.
Ejemplo:
Haga clic en "Conectar". Se le pedirá que introduzca un PIN de la etiqueta del router. Ignora
esta opción y haz clic en "Conectar usando una clave de seguridad".
Introduzca la clave de seguridad de red "soldamatic".

9
Una vez conectado a la red Soldamatic, introduzca la IP http://10.0.0.1:81 y haga clic en

"Conectar".
Red local: si utilizas esta opción, asegúrate de que tanto el simulador como tu portátil/PC están
conectados a la misma red. En este caso debes introducir la dirección IP que aparece en la
esquina inferior derecha de la página de inicio del simulador y/o en el menú de
configuración del simulador. La IP debe ir precedida de http:// ejemplo: http://192.108.6.5:81.
IMPORTANTE: Vaya a la página 65 y siga las instrucciones para la instalación de

una sola unidad.
b. Si tiene un servidor físico o alojado en la nube, puede conectarse a la red de Soldamatic o a

su red local. Debe elegir una de las dos opciones la primera vez que utilice Soldamatic E-
Learning y cada vez que quiera sincronizar datos.
b.1 Servidor físico:
▪ Red Soldamatic: el primer paso es conectar su portátil/PC a la red Soldamatic

disponible en la lista de redes inalámbricas. Busque la red inalámbrica que tiene el
número de serie de su servidor.
Ejemplo:
Haga clic en "Conectar". Se le pedirá que introduzca un PIN de la etiqueta del router. Ignora
esta opción y haz clic en "Conectar usando una clave de seguridad".
Introduzca la clave de seguridad de red "soldamatic".
Una vez conectado a la red Soldamatic, introduzca la IP http://10.0.0.1:81 y haga clic en

"Conectar".

10
▪ Red local: si utiliza esta opción, asegúrese de que tanto el servidor como su portátil/PC
están conectados a la misma red. En este caso debes introducir la dirección IP de tu red
local. La IP debe ir precedida de http://. Ejemplo: http://192.108.6.5:81.
b.2 En la nube:
Datos de acceso proporcionados por Seabery.
IMPORTANTE: Vaya a la página 68 y siga las instrucciones para la instalación de

un servidor/controlador.
Introduzca su correo electrónico y contraseña: la primera vez que utilice Soldamatic E-Learning,
deberá entrar utilizando la cuenta que viene por defecto. Podrá crear su propia cuenta más
adelante.
Contraseña por defecto: 123456 (puede crear su cuenta y contraseña más tarde).
Recuérdame: marca esta opción para guardar tus credenciales de acceso.
¿Olvidó su contraseña? Se le pedirá que responda a una pregunta de seguridad.
➔ Al crear su propia cuenta, tendrá que responder a algunas preguntas de seguridad.
Login: pulse Login para empezar a utilizar su Soldamatic E-Learning.
3.3 PANTALLA DE INICIO

Soldamatic E-Learning se divide en 5 secciones principales: Cursos, Estudiantes, Módulos, Aula
Virtual y Chat.

11
3.4 DEMO TOUR

La primera vez que acceda a su Soldamatic E-Learning, se activará un recorrido de
demostración por la aplicación que le ofrecerá información sobre las 5 secciones principales.
Estos cuadros de información se mostrarán automáticamente. Si no quiere que aparezcan,

marque el mensaje "Desactivar demo tour" y haga clic en "Salir".
Si quiere volver a activarlo, vaya a la sección de ajustes:
3.4 REGISTRO DE PRODUCTO

Antes de empezar a utilizar el Soldamatic E-Learning, debes registrar tu producto
(Soldamatic/servidor) para que podamos disponer de tus datos de contacto y los de tu unidad
para futuras asistencias.
Ve al menú de configuración y rellena todos los campos obligatorios:

12
3.5 CURSOS
2 5
3 6
1
7
4
8
9
10
11
1. Filtros de procesos de soldadura: utiliza estos filtros para encontrar aquellos cursos que
incluyan ejercicios con los procesos de soldadura seleccionados. Puedes elegir más de uno.
2. Buscar curso: escribe el nombre de un curso para buscarlo.
3. Filtrar por Curso: visualiza todos los cursos o sólo los que ha creado un instructor concreto.
➔ Recuerda que puede haber diferentes cuentas de instructores registradas en

Soldamatic E-Learning.
4. Aquí puedes encontrar una lista de todos los cursos creados en Soldamatic E-Learning o sólo
los que el usuario ha creado. Esto dependerá de lo que hayas seleccionado en el punto 3. La
lista de cursos que aparece por defecto en la página de inicio son los creados por el usuario
registrado.
5. Nuevo curso: utiliza esta opción para crear un nuevo curso.
6. Filtrar por progreso: busca un curso seleccionando el progreso de los alumnos, es decir,
cuántos de ellos han completado el curso. Tienes diferentes opciones:
Todos: todos los alumnos.
▪ Alto: alumnos que han completado casi todo el curso.
▪ Media: alumnos que han completado la mitad del curso.
▪ Bajo: alumnos que acaban de empezar el curso.
7. Índice de contenidos: haz clic en un curso de la lista principal (4) para tener una vista previa
de los contenidos que incluye.

13
8. Ver curso: selecciona esta opción para obtener todos los datos del curso.
9. Editar curso: haz clic en un curso de la lista principal (4) y selecciona esta opción para editarlo.
➔ Los cursos predeterminados y los comprados no se pueden editar.
10. Eliminar el curso: haz clic en un curso de la lista principal (4) y selecciona esta opción para
eliminarlo.
➔ Los cursos predeterminados y comprados no pueden ser eliminados.
11. Informe PDF: haz clic en un curso de la lista principal (4) para obtener un informe en pdf.
Informe.
Incluye:
▪ Nombre del curso
▪ Profesor: creador del contenido
▪ Alumnos: alumnos inscritos
▪ Duración de la simulación: tiempo que los alumnos han pasado realizando prácticas de
soldadura en el simulador.
▪ Estado del curso
Si quieres que el logotipo de tu centro de formación/empresa/institución aparezca en todos los

informes, ve al menú de configuración y súbelo.
▪ Formato de imagen: .jpeg o .png
▪ Tamaño máximo recomendado: 200kb

14
CÓMO AÑADIR UN CURSO NUEVO
Selecciona opción “Nuevo Curso”.
INFORMACIÓN DEL CURSO
1
2 3
4
5
6
1. Nombre del curso: nombre oficial del curso.
➔ Este campo es obligatorio.
2. Fecha de inicio (opcional): fecha de inicio del curso.
3. Fecha de finalización (Opcional): fecha de finalización del curso.
4. Descripción (Opcional): descripción del curso.
5. Duración (Opcional): horas del curso.
6. Visible: activa esta opción si quieres que este nuevo curso aparezca en el simulador. Si la
mantienes desactivada, tu nuevo curso se guardará en el programa Soldamatic E-Learning.
➔ Puedes cambiar esta opción editando el curso.
Pulsa Continuar.
ALUMNOS
1. Elige los alumnos que quieres registrar en este nuevo curso de una lista general de todos los
alumnos creados en Soldamatic E-Learning.

15
➔ Puedes crear más alumnos más adelante.
Si la pestaña está en verde significa que tu alumno ha sido registrado con éxito. Aparecerá un
mensaje de confirmación en la parte superior derecha de la pantalla.
Pulsa Continuar.
CONTENIDO DEL CURSO
1. Pulsa Editar contenido si quieres añadir módulos existentes al nuevo curso.
Arrastra los módulos existentes de la lista de la izquierda a la de la derecha o pulsa el símbolo

"más".
Una vez que hayas terminado, vuelve a la página de inicio de Soldamatic E-Learning haciendo
clic en "Cursos".
Si prefieres no añadir ningún contenido, haz clic en "Hecho" y tu curso se creará

automáticamente.

16
➔ Haz clic en Cancelar para no guardar tu nuevo curso.
INFORMACIÓN DEL CURSO

Selecciona un curso de la lista principal y haz clic en la opción "Ver curso" para acceder a la
información del curso.
➔ También puedes hacer doble clic en el curso deseado.
1 9
2
3
4
5
6
7 10
8
1. Nombre y descripción del curso.
2. Nombre del instructor y duración del curso.
3. Duración del curso.
4. Número de alumnos registrados en el curso. Esta lista también muestra los alumnos que ya
están haciendo el curso y los que lo han completado.
5. Descargar informes.
▪ Alumnos: este informe muestra una lista general de todos los alumnos registrados en
este curso y su estado dentro del mismo (no iniciado - en curso - terminado).

17
▪ Global: este informe muestra un porcentaje global de todos los parámetros técnicos
utilizados en los ejercicios de soldadura y el tiempo medio de soldadura.
▪ Progreso de los alumnos: este informe muestra todas las tareas incluidas en tu curso y
su estado (SUSPENSO/APROBADO) respecto a cada alumno.
6. Editar curso: selecciona esta opción para editar la información general de tu curso.
➔ Los cursos predeterminados no se pueden editar.
➔ Los cursos oficiales (comprados) no se pueden editar.

18
7. Eliminar curso: selecciona esta opción para eliminar tu curso.
➔ Los cursos predeterminados no se pueden eliminar.
➔ Los contenidos oficiales (comprados) no se pueden borrar.
➔ Los cursos eliminados no se pueden recuperar.
8. Exportar curso: utiliza esta opción si quieres exportar tu curso para importarlo en otro
Soldamatic E-Learning (en caso de que tengas dos simuladores distintos) o simplemente para
hacer una copia de seguridad.
Obtendrás un archivo .zip que incluye
▪ Un data.json con toda la información relativa al curso (nombre, instructor, etc.) y todos
los módulos, unidades y tareas.
▪ Archivos adjuntos: esta carpeta incluye todos los archivos subidos (WPS y archivos .pdf
de teoría).
IMPORTANTE: Sólo puedes exportar tus cursos cuando estés online.
Para importar un curso, haz clic en la opción "Importar curso" de la sección Cursos:
Una vez completado el proceso de importación, tu curso aparecerá en la lista de cursos

generales.
No puedes importar un curso que ya esté registrado en la plataforma. Sólo se pueden importar
los cursos que se hayan eliminado previamente.
IMPORTANTE: Sólo puedes importar tus cursos cuando estés online.

19
9. Gestionar alumnos.
1 2
1. Escribe el nombre del alumno que quieres buscar.
2. Utiliza este filtro para buscar a los alumnos que están inscritos en tu curso y a los que están
incluidos en Soldamatic E-Learning pero no están inscritos en tu curso. También puedes
seleccionar "Todos los alumnos" (inscritos/no inscritos).
3. Utiliza esta lista para registrar o dar de baja a tus alumnos activando o desactivando la
pestaña.
11
12
11. Gestionar el contenido: gestiona el contenido de tu curso. Arrastra los módulos existentes de
la lista de la izquierda a la de la derecha o haz el símbolo "más".
➔ También puedes gestionar tu contenido en la sección Módulos.
Cuando termines, vuelve a la página de inicio de Soldamatic E-Learning o a tu curso haciendo

clic en "Cursos" o en el nombre de tu curso.

20
12. Estadísticas de los ejercicios: este gráfico estadístico proporciona información sobre la
puntuación media de los ejercicios realizados en el rango de tiempo que se muestra en la línea
horizontal del gráfico; todos los ejercicios superados y los diferentes intentos que han realizado
los alumnos.
➔ Puedes personalizar el rango de tiempo en el menú de configuración.
3.6 ALUMNOS
3 7
4 5
6
1 8
9
10
11
12
13
1. Filtro de cursos completados: busca a los alumnos que ya han completado sus cursos.
2. Estudiantes: busca los estudiantes activos y no activos. Los alumnos activos aparecerán en el
simulador. Los alumnos no activos no lo harán.
3. Buscar alumno: busca un alumno escribiendo su nombre.
4. Filtrar por curso: buscar un alumno/s seleccionando un curso.

21
5. Filtrar por progreso: busca a un alumno por su progreso dentro de un curso. El progreso
puede ser alto (la mayor parte del curso ya se ha completado); medio (la mitad del curso se ha
completado); y bajo (el curso acaba de empezar).
6. Listado principal de alumnos: muestra todos los alumnos registrados en Soldamatic E-

Learning (activos y no activos).
7. Nuevo alumno: selecciona esta opción para crear un nuevo alumno.
8. Ver alumno: selecciona esta opción para ver el perfil personal de un alumno.
9. Editar Alumno: selecciona esta opción para editar el perfil de un alumno.
10. Eliminar alumno: selecciona esta opción para eliminar un alumno.
11. Exportar alumnos: selecciona esta opción para exportar una lista general de los alumnos y
sus contraseñas de acceso al simulador.
➔ La lista se exportará en formato Excel.
12. Importar alumnos: importa una lista de alumnos para no registrarlos uno a uno.
13. Informe en PDF: selecciona esta opción para generar un informe en PDF que incluya la
siguiente información: nombre del alumno, correo electrónico del alumno, cursos en los que
está registrado, tiempo de simulación que ha pasado en el simulador y el porcentaje de su
progreso.

22
IMPORTAR ALUMNOS
Sigue estos pasos para importar una lista de alumnos en Soldamatic E-Learning:
1. Haz clic en la opción "Exportar" para obtener la plantilla de Excel que necesitas para importar
tu lista de alumnos. Se guardará como archivo .csv.
➔ Puedes cambiar el nombre del archivo.
2. Abre Excel y selecciona un libro en blanco.
3. Haz clic en Datos y selecciona la opción "De Texto/CSV".
4. Selecciona el archivo que has descargado de Soldamatic E-Learning.
5. Haz clic en "Cargar" para obtener una tabla editable.

23
6. Rellena las diferentes columnas con la información requerida. Sólo las que tienen asterisco
son obligatorias.
7. Guarda el archivo como "CSV delimitado por comas".
➔ Puedes cambiar el nombre del archivo.
8. Haz clic en "Aceptar" en el mensaje que aparece en el programa Excel.
9. Abre el archivo guardado con el Bloc de notas, ya que debemos sustituir todos los puntos y
comas por comas, de lo contrario Soldamatic E-Learning no reconocerá el archivo.

24
Haz clic en "Editar" y luego en "Reemplazar". Ahora sustituye todos los puntos y comas por
comas. Guarda el archivo.
10. Haz clic en "Importar alumnos" en Soldamatic E-Learning y selecciona el archivo .csv que
has creado previamente.
Soldamatic E-Learning mostrará un mensaje indicando el número de nuevos alumnos a

importar.
Haz clic en "Importar" y en "Hecho" para completar el proceso.
CÓMO CREAR UN NUEVO ALUMNO
INFORMACIÓN PERSONAL
2 3
4 5
6 7
1. Añade una foto del alumno (opcional).
2. Nombre: nombre del estudiante. Este campo es obligatorio.
3. Apellido: el apellido del estudiante. Este campo es obligatorio.
4. Correo electrónico: el correo electrónico del estudiante. Este campo es obligatorio.

25
5. Lateralidad: la lateralidad del estudiante (diestro o zurdo). Este campo es obligatorio.
6. Código de la contraseña del simulador: esta contraseña permite al alumno acceder a su perfil
en el simulador. Este campo es obligatorio.
➔ Sólo se pueden utilizar los dígitos del 1 al 4. Combínalos como quieras.
7. Admin: activa esta opción para conceder derechos administrativos al alumno, lo que significa
que podrá acceder al menú de configuración del simulador y a otras opciones extra.
➔ Te recomendamos encarecidamente que no concedas derechos administrativos a los

alumnos.
Haz clic en "Continuar".
CURSOS
Selecciona el/los curso/s en el/los que quieres que se inscriba tu alumno activando la casilla de
verificación.
➔ Si no registras a tu alumno en ningún curso, se inscribirá en dos cursos por defecto

"OPEN DEMO" y "USER GUIDES AND TUTORIALS".
Haz clic en "Hecho" para guardar tu alumno o en "Cancelar" para salir sin guardar.
VER ALUMNO
4 5
1
2
3 6 7

26
Accede a esta pantalla seleccionando la opción "Ver alumno" o haciendo doble clic sobre un
alumno de la lista principal.
1. Nombre y correo electrónico del alumno. Activa o desactiva la casilla para que el alumno esté
activo o no.
2. Editar alumno: selecciona esta opción para editar al alumno.
3. Eliminar alumno: selecciona esta opción para eliminar a tu alumno.
4. Cursos inscritos: ve los cursos en los que está registrado tu alumno. El porcentaje muestra su
progresión en los cursos. Utiliza este símbolo para ver los registros del alumno en
cada una de las tareas del curso.
Utiliza este símbolo para generar un informe del alumno que muestre la puntuación
obtenida en todas las diferentes tareas.
➔ Recuerda que puedes añadir tu propio logotipo a los informes accediendo al menú de
configuración.
5. Gestionar cursos: utiliza esta opción para registrar o dar de baja a tu alumno en cualquiera de
los cursos registrados en Soldamatic E-Learning.
6. Gráfico de
habilidades: compara las habilidades del alumno con las del resto de los alumnos registrados
en el mismo curso. Puedes personalizar las habilidades mostradas en el menú de configuración.
7. Histograma de tendencias: muestra la tendencia del alumno en los últimos ejercicios según
los diferentes parámetros que soporta Soldamatic. Puedes personalizar las habilidades
mostradas en el menú de configuración.
Haz doble clic en cualquiera de los puntos de color (que pertenecen a ejercicios prácticos) para
abrir una ejecución en vídeo del ejercicio.

27
EDITAR ALUMNOS
Editar la información personal del estudiante.
➔ Los estudiantes administradores e invitados no pueden ser editados.
➔ Los alumnos Demo pueden ser editados. DELETE STUDENT
ELIMINAR ALUMNOS
Elimina al alumno de Soldamatic E-Learning. La información ya no se recuperará.
➔ No se pueden eliminar los alumnos de administración ni los de invitados.
➔ Los alumnos de demostración pueden ser eliminados.
3.7 MÓDULO DE ANÁLISIS

En la pantalla "Ver estudiante", haz clic en la opción "Registros" para seguir el progreso de los
estudiantes en cada una de las tareas en las que están registrados.
1
2
1. Obtén un Informe de Histograma de toda una Unidad Didáctica. Muestra gráficamente la

puntuación global del alumno respecto a los parámetros técnicos que incluye una práctica de
soldadura.
Haz clic en una práctica de soldadura:

28
OPCIONES DE UNA PRÁCTICA DE SOLDADURA
1
2
3
4
5
1. Compartir práctica: esta opción permite al instructor compartir una práctica de soldadura
tanto en el simulador como en la plataforma Soldamatic E-Learning para los alumnos.
El objetivo de compartir la práctica es dar a los alumnos la oportunidad de ver una buena o
mala práctica de soldadura (dependiendo de la intención del instructor), para que puedan
aprender lo que deben/no deben hacer. Esta opción se ha diseñado con un objetivo didáctico
y la práctica se muestra en un formato de vídeo como el que veremos a continuación en el
Módulo de Análisis.
En el simulador, la práctica compartida aparecerá así:
Para compartir una práctica, haz clic en la opción "Compartir práctica".
Aparecerá un mensaje de confirmación en pantalla.

29
Puedes compartir una práctica sin conexión, pero no aparecerá en el simulador ni en la

plataforma Soldamatic E-Learning para los alumnos hasta que estés online.
2. Descargar informe: descarga diferentes informes para registrar todos los datos del ejercicio.
1
2
3
1. Progreso del alumno: este informe muestra la puntuación final del ejercicio, la puntuación de
los parámetros de la técnica, los ajustes y defectos del equipo, y el tiempo de soldadura y del
ejercicio.
2. Ejercicio: este informe muestra la puntuación de los parámetros técnicos de cada una de las
pasadas del ejercicio, una descripción del ejercicio (número de pasadas, tipo de cupón, etc.) y
las observaciones del instructor.
Haz clic en Salir y sal sin generar ningún informe.
3. Ver progreso: esta opción muestra información general del ejercicio. Añade cualquier
observación sobre el ejercicio y aparecerá en el informe del ejercicio y en Soldamatic E-Learning
(acceso del alumno).

30
4. Ver Módulo de Análisis: haz clic en el icono de Play para ver la práctica de la soldadura.
4
3 5 6
1
7
2 8
1. Puntuación: puntuación final del ejercicio. Si obtienes la marca verde significa que has
superado el ejercicio, de lo contrario obtendrás una cruz roja.
2. Valores de los parámetros técnicos: el valor medio debe situarse entre los dos valores del
rango.
3. Número de pasadas de los que se compone tu ejercicio. En caso de tener más de un pase,
puedes seleccionar cuál evaluar.
4. WPS: ver un resumen de todos los parámetros utilizados en el ejercicio.

31
5. Replay: haz clic en el símbolo de reproducción para empezar a reproducir una ejecución de
vídeo de la práctica de soldadura de tu alumno. Haz clic en el símbolo de parada para detener
la reproducción y haz clic en el símbolo de perspectiva para cambiar la perspectiva del vídeo.
6. Mostrar 3D/Mostrar gráficos: si seleccionas "Mostrar 3D" tendrás en pantalla una

representación en 3D de tu práctica de soldadura.
Selecciona "Mostrar gráficos" para volver a la pantalla de gráficos. Si seleccionas esta opción
cuando se está reproduciendo el vídeo, verás cómo cambian los gráficos durante la ejecución.
7. Aspecto del cordón de soldadura.

8. Puntuación: puntuación global de cada uno de los parámetros técnicos.
9. Utiliza este símbolo de cámara para realizar cualquier captura de pantalla del Módulo de
Análisis, incluso cuando se esté reproduciendo el vídeo. Esas capturas aparecerán en el informe
del ejercicio.

32
La puntuación del módulo de análisis se basa en lo siguiente:

▪ La puntuación total de una ejecución de soldadura es la media de la puntuación de
todos los pases. El aprobado o el suspenso dependerá de la puntuación establecida por
el profesor.
▪ La puntuación de una pasada es la media de todos los parámetros.
▪ La puntuación de cada parámetro se evalúa en función del Valor Objetivo establecido
por el profesor.
Niveles de dificultad: hay 3 niveles de dificultad:

▪ Principiante
▪ Intermedio
▪ Avanzado
Cada nivel es más restrictivo que el otro, ya que el rango de tolerancia varía en todos los
parámetros. Por ejemplo:
Parámetros Principiante Intermedio Avanzado
Gas ± 10 ±7 ±5
Ángulo de Avance ± 15 ± 10 ±5
Longitud de arco ± 0,20 ± 0,15 ± 0,10
Los tres niveles incluyen guías en pantalla que pueden eliminarse o personalizarse a lo largo del

33
3.8 MÓDULOS
En la parte izquierda de la pantalla hay una lista general de los módulos existentes en
Utiliza el símbolo de la lupa para obtener una lista más detallada de las diferentes unidades y
tareas del módulo en la parte derecha de la pantalla.
Utiliza la flecha para tener una visión general de las diferentes unidades y tareas de las que se
componen los módulos.
EXPORTAR/IMPORTAR MÓDULOS
Si quieres exportar un módulo para importarlo en otro Soldamatic E-Learning o simplemente

para hacer una copia de seguridad, haz clic en la opción "Exportar módulo".
➔ Los módulos oficiales o por defecto no se pueden exportar.
Obtendrás un archivo .zip que incluye
▪ Un data.json con toda la información sobre el módulo, las unidades y las tareas.
▪ Archivos adjuntos: esta carpeta incluye todos los archivos subidos (WPS y archivos .pdf
de teoría).
Para importar un módulo, haz clic en la opción "Importar módulo":
▪ La extensión del archivo a importar debe ser .content.
▪ El sistema no puede importar el mismo módulo dos veces.
▪ No puedes importar módulos existentes. No puede haber módulos repetidos en

Una vez finalizado el proceso de importación, tu módulo aparecerá en la lista general de

módulos.

34
IMPORTANTE: Sólo puedes exportar/importar tus módulos cuando te conectes a

tu simulador/servidor. No puedes hacerlo sin conexión.
CÓMO AÑADIR UN MÓDULO

Selecciona la opción “Nuevo Módulo” para crear un nuevo módulo.
1. Nombre del módulo: este campo es obligatorio.
2. Descripción: añade una descripción del módulo. Este campo es opcional.
Haz clic en "Guardar módulo" y tu nuevo módulo se añadirá automáticamente a la lista general
de la derecha de la pantalla.
Utiliza este símbolo para editar tu módulo.
Utiliza este símbolo para añadir nuevas unidades a tu módulo.
Utiliza este símbolo para editar el nombre de tu módulo.
Utiliza este símbolo para eliminar tu módulo.
CÓMO AÑADIR UNIDADES DIDÁCTICAS Y ACTIVIDADES
Antes de añadir cualquier tarea, es importante entender la relación entre cursos, módulos y
unidades.

35
Haz clic en el símbolo “+” para crear una nueva unidad.
➔ Las unidades y los módulos no pueden tener el mismo nombre.
Tu nueva unidad aparecerá en la parte derecha de la pantalla.
Ahora haz clic en el símbolo “+” para empezar a añadir tareas (ejercicio, teoría, examen) a tu
nueva unidad.
CÓMO CREAR UNA PRÁCTICA DE SOLDADURA
1 3
2
4
9
6 7 8
1. Nombre del ejercicio: nombre del ejercicio. Este campo es obligatorio.
2. Adjuntar documento WPS (pdf): sube una muestra de WPS para que los alumnos se
familiaricen con este tipo de documentación (opcional).
3. Intentos permitidos: selecciona el número de intentos que quieres que tu alumno realice el
ejercicio en el simulador. Activa la casilla "Ilimitado" si lo deseas.
4. Descripción: añade una descripción de tu ejercicio (opcional).

36
5. Pieza y posición: una vez seleccionada la pieza, se mostrarán las posiciones de soldadura.
Selecciona la posición de soldadura deseada.
➔ Asegúrate de seleccionar tanto la pieza como la posición, de lo contrario no podrás

seleccionar el resto de los parámetros.
6. Material base.
7. Longitud del cordón Si seleccionas "abierto" significa que el alumno podrá elegir entre las
tres en el simulador. En caso contrario, la longitud de soldadura aparecerá bloqueada.
8. Tipo de soldadura: este campo se rellena automáticamente.
9. Tipo de espesor: 3mm, 6mm y 10mm. Si seleccionas "abierto" significa que el alumno podrá
elegir entre los tres. En caso contrario, el espesor aparecerá bloqueado.
Si tienes licencias Avanzadas o Industriales, en la selección de la pieza aparecerán Multiuniones

de Soldadura Avanzadas y Multiuniones de Soldadura Industriales.
➔ Para más información sobre las licencias de Soldamatic, ponte en contacto con tu
representante comercial o envíanos un correo electrónico a partners@seaberyat.com
PASADAS
3 4 5
1 2
8 9

37
1. Pasadas: muestra el número de pasadas que tiene tu ejercicio.
2. Dificultad: selecciona tu nivel de dificultad.
3. Copiar pasada: una vez completada tu pasada, puedes copiar todos los valores de los
parámetros en otra pasada.
4. Eliminar pasada: elimina una pasada.
5. Añadir pasada: una vez que hayas terminado de realizar una pasada, selecciona esta opción
para añadir una nueva.
➔ Puedes diseñar hasta 3 pasadas, excepto desde la pletina de pruebas en la que puedes
realizar 4.
6. Proceso < Relleno < Gas: selecciona el proceso de soldadura para desbloquear tanto el
material de relleno (ER70S-6), como su diámetro (0,8mm, 1,0mm, 1,2mm) y el tipo de gas (CO2,
Argón CO2, sin gas).
➔ En caso de que sólo haya una opción a elegir, el campo se rellenará automáticamente.
➔ Asegúrate de que estos campos están rellenados, de lo contrario no podrás seguir
diseñando tu Pasada.
7. Patrón < Segmento de soldadura: selecciona el patrón para desbloquear los segmentos de
soldadura (continuo, 2 segmentos o 3 segmentos).
Si seleccionas el patrón Recto sólo tendrás que elegir entre los tres tipos de segmentos.
En caso de que selecciones otro patrón, se requerirán más campos:
Estos campos se rellenarán automáticamente. Si quieres cambiarlos, sólo tienes que hacer clic
en uno de ellos.
8. Ajustes del equipo: una vez seleccionados todos los parámetros anteriores, estos ajustes se
rellenan automáticamente, y se marcan en verde.
Puedes cambiar estos valores como quieras. Los valores modificados se marcarán en azul.

38
Si quieres reiniciar los valores, haz clic en el icono de reinicio.
➔ Estos valores también variarán en caso de que cambies el nivel de dificultad.

Haz clic en el símbolo del candado para determinar el rango de velocidad de alimentación del
hilo en función de los ajustes de tensión.
Selecciona el modo de transferencia de tu proceso de soldadura.
9. Parámetros técnicos: una vez seleccionados todos los parámetros anteriores, estos valores se
rellenan automáticamente y se marcan en verde.
Haz clic en el símbolo del candado para determinar el rango de velocidad de desplazamiento
en función de los ajustes del patrón.
Haz clic en estos iconos para obtener una definición de los diferentes parámetros.

Haz clic en Continuar.
Si has seleccionado un Multijoint Avanzado o Industrial, las pasadas están predefinidas.
➔ Si has seleccionado un cupón Avanzado o Industrial, los parámetros no se pueden

personalizar.

39
RESUMEN
Esta pantalla muestra todos los parámetros y valores seleccionados en las pantallas anteriores
para que los revises todos.
Si quieres editar lo elegido en la primera y segunda pantallas anteriores (excepto los Ajustes del
equipo y los Parámetros técnicos), selecciona "Atrás".
Si quieres editar los ajustes del equipo o los parámetros técnicos, haz clic en el icono de edición.
Cambia los valores que desees o utiliza los valores por defecto haciendo clic en la opción "Utilizar
valores por defecto".
Guarda los cambios o cancélalos.
Si has seleccionado una Multiunión de Soldadura Avanzada o Industrial, tendrás un resumen

de cada una de las soldaduras que componen tu cupón.

40
1. Haz clic en el cupón para tener una vista en 3D de las diferentes soldaduras que lo componen.
Selecciona la unión que quieres hacer en el simulador. Las uniones no seleccionadas

aparecerán ya soldadas.
PUNTUACIÓN E ICONOS DE AYUDA
1. Puntuación: selecciona los parámetros técnicos, los ajustes del equipo y los defectos de
soldadura que quieres que evalúe el simulador.
En la Configuración del equipo tienes dos opciones diferentes:
▪ Ajustes del equipo por defecto automáticamente con los valores adecuados. Si
seleccionas "Sí", el ejercicio aparecerá con todos los ajustes del equipo configurados
correctamente.
▪ ¿Permitir al usuario soldar con los ajustes incorrectos del equipo? Si seleccionas "Sí", el
soldador podría empezar a soldar a pesar de tener los ajustes del equipo configurados
incorrectamente.
Si has seleccionado SMAW, FCAW-S o FCAW-G, esta pantalla mostrará la opción de limpiar la
escoria.

41
Si quieres que el usuario limpie la escoria entre pasadas, activa esta opción.
2. Iconos de Ayuda en tiempo real: selecciona los iconos en pantalla que quieres que tenga tu
ejercicio.
3. Pulsa en Hecho para guardar tu ejercicio.
Una vez creado tu ejercicio, aparecerá debajo del título de tu unidad.
Puedes editarlo, copiarlo dentro de tu unidad o eliminarlo.
Criterios de evaluación restrictivos: activa esta casilla si quieres que el sistema realice una
evaluación más realista. Así, si alguno de los parámetros técnicos está fuera de los rangos
aceptables, la práctica de soldadura suspenderá.
CÓMO AÑADIR UN EJERCICIO DE ROBOTICS
Para crear un ejercicio Robotic, ve a la sección Ejercicio Robotic.
La siguiente ventana se abrirá, tenemos que rellenar los siguientes campos:
1 3
2
4
9
6 7 8
1. Nombre del ejercicio: nombre del ejercicio. Este campo es obligatorio.
2. Adjuntar documento WPS (pdf): sube una muestra de WPS para que los alumnos se
familiaricen con este tipo de documentación (opcional).
3. Intentos permitidos: selecciona el número de intentos que quieres que tu alumno realice el
ejercicio en el simulador. Activa la casilla "Ilimitado" si lo deseas.
4. Descripción: añade una descripción de tu ejercicio (opcional).

42
5. Pieza y posición: una vez seleccionada la pieza, se mostrarán las posiciones de soldadura.
Selecciona la posición de soldadura deseada.
➔ Asegúrate de seleccionar tanto la pieza como la posición, de lo contrario no podrás

seleccionar el resto de los parámetros.
➔ Las siguientes opciones no son aplicables a las piezas AWM.
6. Material de base.
7. Longitud de la soldadura: 100mm, 180mm y 250mm. Si seleccionas "abierto" significa que el

alumno podrá elegir entre las tres en el simulador. En caso contrario, la longitud de soldadura
aparecerá bloqueada.
8. Tipo de soldadura: este campo se rellena automáticamente.
9. Tipo de espesor: 3mm, 6mm y 10mm. Si seleccionas "abierto" significa que el alumno podrá
elegir entre los tres. En caso contrario, el espesor aparecerá bloqueado.
Si tienes licencias Avanzadas o Industriales, en la selección de la pieza aparecerán las

Multiuniones de Soldadura Avanzadas.
representante comercial o envíanos un correo electrónico a partners@seaberyat.com
PASADAS
3 4 5
1 2
6
7 8 9
10 11
1. Pasadas: muestra el número de pasadas que tiene tu ejercicio.
2. Dificultad: selecciona tu nivel de dificultad.

43
3. Copiar la Pasada: una vez completada tu Pasada, puedes copiar todos los valores de los
parámetros en otra pasada.
4. Eliminar pasada: elimina una pasada.
5. Añadir pasada: una vez que hayas terminado de realizar una pasada, selecciona esta opción
para añadir una nueva.
➔ Puedes diseñar hasta 3 pasadas, excepto desde la placa de cuentas en la que puedes
realizar 4.
6. Proceso < Aporte < Gas: selecciona el proceso de soldadura para desbloquear tanto el material
de aporte (ER70S-6), como su diámetro (0,8mm, 1,0mm, 1,2mm) y el tipo de gas (CO2, Argón
CO2, sin gas).
➔ En caso de que sólo haya una opción a elegir, el campo se rellenará automáticamente.
➔ Asegúrate de que estos campos están rellenados, de lo contrario no podrás seguir

diseñando tu Pasada.
7. Patrón < Segmento de soldadura: selecciona el patrón de la soldadura.
Si seleccionas el patrón Recto sólo tendrás que elegir entre los tres tipos de segmentos. Si
seleccionas otro patrón, se requerirán más campos:
Estos campos se rellenarán automáticamente. Si quieres cambiarlos, sólo tienes que hacer clic
en uno de ellos.
8. Secuencia de soldadura: Selecciona en cuántos segmentos quieres realizar la soldadura.
9. Dirección de la soldadura: Esta funcionalidad ha sido desarrollada específicamente para

Robotic. Elige la dirección de la soldadura.
10. Ajustes del equipo: una vez seleccionados todos los parámetros anteriores, estos ajustes se
rellenan automáticamente, y se marcan en verde.
➔ En este punto, también puedes crear un job, y eliminar o editar un job predefinido.
Haz clic en el símbolo del candado para determinar el rango de velocidad de alimentación del
hilo en función de los ajustes de tensión.
Selecciona el modo de transferencia de tu proceso de soldadura.
11. Parámetros técnicos: una vez seleccionados todos los parámetros anteriores, estos valores se
rellenan automáticamente y se marcan en verde.
Haz clic en estos iconos para obtener una definición de los diferentes parámetros.

44
IMPORTANTE: Si has seleccionado una Multiunión de Soldadura Avanzada, las

pasadas están predefinidas.
RESUMEN
Esta pantalla muestra todos los parámetros y valores seleccionados en las pantallas anteriores
para que los revises todos.
Si quieres editar lo elegido en la primera y segunda pantallas anteriores (excepto en los Ajustes
del equipo y los Parámetros técnicos), selecciona "Atrás".
Si quieres editar los ajustes del equipo o los parámetros técnicos, haz clic en el icono de edición.
Cambia los valores que desees o utiliza los valores por defecto haciendo clic en la opción "Utilizar
valores por defecto".
Guarda los cambios o cancélalos.
Si has seleccionado una soldadura avanzada multijunta, tendrás un resumen de cada una de
las soldaduras que componen tu cupón.

45
Haz doble clic en el cupón para tener una vista en 3D de las diferentes soldaduras que lo
componen.
Selecciona la etapa que quieras hacer en el simulador. Las etapas no seleccionadas aparecerán
ya soldadas.
PUNTUACIÓN E ICONOS DE AYUDA
1. Puntuación: selecciona los parámetros técnicos, los ajustes del equipo y los defectos de
soldadura que quieres que evalúe el simulador.
En la Configuración del equipo tienes dos opciones diferentes:
▪ ¿Poner automáticamente los ajustes del equipo en los valores adecuados? Si

seleccionas "Sí", el ejercicio aparecerá con todos los ajustes del equipo configurados
correctamente.
▪ ¿Permitir que el usuario suelde los ajustes incorrectos del equipo? Si seleccionas "Sí", el
soldador podría empezar a soldar a pesar de tener los ajustes del equipo configurados
incorrectamente.
2. Iconos de Ayuda en tiempo real: selecciona los iconos en pantalla que quieres que tenga tu
ejercicio.
3. Pulsa en Hecho para guardar tu ejercicio.
Una vez creado tu ejercicio, aparecerá debajo del título de tu unidad.

46
CÓMO CREAR UN JOB PARA ROBOTIC

Puedes crear un job tanto en eLearning como en un ejercicio en tu Soldamatic.
A) Crea un job en eLearning.
1. Haz clic en la cuenta.
2. Selecciona la opción Configuración.
3. En la parte inferior de esta página, podemos encontrar los ajustes de Robótica.
4. Haz clic en el botón Jobs.
Se abrirá un menú de configuración.
1. Selecciona el número de identificación para identificar el job.
Cuando selecciones este número de identificación en un ejercicio, los parámetros de tensión y
se establecerán los parámetros de velocidad.

47
2. Establece un valor de tensión.
Nota: El valor debe estar entre 10 y 38 voltios.
3. Establece una velocidad de alimentación del hilo.
Nota: El valor debe estar entre 1,3 y 25,4 metros/minuto.

4. Haz clic en Guardar. El job se ha establecido.
➔ Los jobs creados en eLearning deben ser nombrados con números de identificación del
1 al 99. Esos jobs están reservados para el profesor, pero serán visibles para el alumno.
B) Crea un job en tu Soldamatic.
Cuando estés simulando un ejercicio, haz clic en uno de los botones del panel frontal de tu
Soldamatic para controlar el voltaje o el amperaje/la velocidad del cable (números 10 y 12 en la
imagen de abajo):
Se abrirá una ventana con el menú de jobs. En este menú, puedes editar y eliminar un job
creado por este estudiante en particular y también añadir un nuevo job. Los jobs creados y
editados en este menú serán visibles sólo para este alumno.
Seleccionando el icono podrás editar y eliminar los jobs creados para este alumno.
Tienen un número de identificación mayor que 99.
Puedes seleccionar un job previamente creado.
Aquí puedes cambiar el valor de la tensión, la velocidad del cable y eliminar el job.

48
Seleccionando el icono añadirás un nuevo job.
Selecciona un valor de tensión y velocidad del cable y selecciona guardar. El nuevo job se
añadirá a la lista.
➔ Los jobs creados en una simulación de ejercicio deben ser nombrados con números de
identificación del 100 al 256. Esos jobs se reservan para el alumno que ha iniciado la
sesión.

49
CÓMO AÑADIR UN EJERCICIO DE TEORÍA
2
3
4
1. Sube un archivo de teoría: el formato debe ser .pdf.
2. Nombre de la teoría: añade aquí el título que desees darle a esta teoría.
3. Enlace de la teoría: publica una URL que aparecerá en el acceso de los alumnos de Soldamatic
e-Learning.
4. HTML5: Elige al menos una de las opciones, de lo contrario no se podrá crear la tarea de teoría.
5. Descripción: añade una descripción de la tarea (opcional).
CÓMO CREAR UN EXAMEN
1
2
1. Nombre del examen: este campo es obligatorio.
2. Descripción: añade una descripción de tu nuevo examen (opcional).
3. Puntuación de aprobación: añade la puntuación de aprobación de tu nuevo examen. Este

campo es obligatorio.

50
PREGUNTAS
1. Haz clic en el icono “+” para empezar a añadir preguntas a tu examen.
➔ Puedes añadir hasta 20 preguntas.
1. Pregunta: añade una pregunta a tu examen. Este campo es obligatorio.
2. Respuesta: añade una respuesta a tu pregunta. Una vez creada la primera respuesta,
aparecerá un símbolo de más cerca de "Respuestas para esta pregunta".
Debe haber al menos dos respuestas y al menos una de ellas debe marcarse como correcta
activando la casilla de verificación. Tu examen puede ser de respuesta única o múltiple.
Haz clic en "Guardar pregunta".

51
Repite este proceso con el resto de las preguntas.
Una vez creado tu examen, aparecerá debajo del título de tu unidad.
Puedes copiarlo dentro de tu unidad, editarlo o eliminarlo.
3.9 AULA VIRTUAL n esta sección, puedes supervisar lo que ocurre en eln tiempo real.
En primer lugar, selecciona o busca el curso que quieres monitorizar.
Una vez seleccionado, aparecerá una lista de alumnos online. Si quieres que también aparezcan
los alumnos sin conexión, desactiva la casilla.
El Aula Virtual muestra el uso que hace cada alumno del simulador, de modo que el profesor
puede seguir su progreso en tiempo real.
Si el alumno está realizando un ejercicio, se mostrará información en tiempo real.

52
1. Información de la tarea: nombre del alumno, nombre del ejercicio, proceso de soldadura y
pieza del ejercicio.
2. Parámetros técnicos y ajustes del equipo: muestra en tiempo real el progreso y la

puntuación de los diferentes parámetros durante el ejercicio.
También tienes la opción de ver un vídeo en directo de la práctica del alumno. Haz clic en la
opción "Shareview".
Se mostrará en pantalla un vídeo en directo de la ejecución del alumno. Cada vídeo tiene el
número de serie del simulador con el que se está realizando el ejercicio de soldadura.

53
3.10 CHAT
1
2
En la opción de chat, puedes interactuar con otros instructores y con tus alumnos para resolver
cualquier duda que puedan tener.
1. Contactos: puedes chatear con otros instructores y alumnos.
Los instructores deben pertenecer al mismo servidor y deben estar conectados a su

Los alumnos deben estar conectados desde Soldamatic E-Learning (acceso del alumno).
2. Ventana de chat: aquí tendrás todos los mensajes del chat.
IMPORTANTE: sólo funciona cuando tienes más de un simulador y un servidor en

las instalaciones o en la nube.
3.11 AJUSTES
1 2 3 4
1. Conexión de Soldamatic E-Learning: este icono indica si Soldamatic E-Learning está

conectado a un servidor/simulador. Si está conectado, todos los cambios se guardarán
automáticamente. Si no lo está, todos los cambios se guardarán cuando se conecte.
2. Sincronización: utiliza este icono para sincronizar Soldamatic E-Learning con tu

servidor/simulador. Utilízalo después de trabajar sin conexión, para guardar todos los cambios.
Selecciona los cursos que quieres sincronizar.
➔ Asegúrate de que tu servidor/simulador está encendido para realizar la sincronización.
3. Idiomas: selecciona tu idioma.
4. Cuenta y configuración

54
1
2
3
4
5
6
7
1. Gestionar cuentas: gestionar las cuentas de los instructores de Soldamatic E-Learning.
2. Teletraining: En este apartado podrás dar acceso al servidor/controlador a los simuladores de

un aula.
3. Configuración: utiliza esta opción para personalizar tus gráficos, establecer los ajustes de las
Normas y de la Base de Datos y hacer una copia de seguridad de toda la información
almacenada en tu Soldamatic E-Learning.
4. Versión: comprueba la versión de tu Soldamatic E-Learning.
5. Manual: mantente al día con nuestro Manual del usuario que explica cómo utilizar tanto el
Soldamatic E-Learning como el simulador Soldamatic
6. Registra tu producto: Es muy importante que registres tu producto la primera vez que utilices
Soldamatic E-Learning. Esto nos ayudará a tener toda la información sobre tu unidad y a
proporcionarte la mejor asistencia cuando la necesites.
7. Salir: cierra la sesión de Soldamatic E-Learning.
GESTIONAR CUENTAS
1 2
3
4
5
6
1. Buscar instructor: utiliza este filtro para buscar instructores. Introduce el nombre o el correo
electrónico.
➔ La primera vez que utilices Soldamatic E-Learning el único instructor que aparecerá en
esta pantalla es el que viene por defecto.
2. Nuevo Instructor: crea nuevos instructores. Rellena la información requerida y guarda los
cambios. Todos los instructores, una vez iniciada la sesión, tendrán acceso a toda la información
almacenada en Soldamatic E-Learning, independientemente del instructor que lo haya creado.

55
3. Ver instructor: selecciona un instructor de la lista y utiliza esta opción para ver su nombre y
su correo electrónico.
4. Editar instructor: edita sólo el nombre del instructor.
➔ La cuenta por defecto no se puede editar.
5. Reinicio de la contraseña: reinicia la contraseña de tu cuenta. Introduce tu correo electrónico

y responde a las preguntas de seguridad antes de reiniciar la contraseña.
➔ No se puede reiniciar la contraseña de la cuenta por defecto.
6. Eliminar instructor: eliminar un instructor. También se eliminarán las inscripciones, el

progreso y los datos relacionados con él.
➔ No se puede eliminar la contraseña de la cuenta por defecto.

56
AJUSTES
2 3
4 5
1. Configuración de los gráficos: personaliza los diferentes gráficos de tu Soldamatic E-Learning

seleccionando los parámetros de soldadura que quieres que aparezcan en ellos y el número de
ejercicios que quieres analizar.
2. Ajustes del sistema: haz una copia de seguridad de toda la información y contenido de tu
Soldamatic E-Learning. Puedes importar tu copia de seguridad en cualquier momento.
También tienes la opción de reiniciar tu sistema a los ajustes de fábrica.
Por último, si activas la casilla de compatibilidad significa que estás trabajando con diferentes
versiones de Soldamatic. Márcala para disfrutar de las funcionalidades de Soldamatic E-
Learning en tus simuladores.
➔ No todas las funcionalidades de Soldamatic E-Learning estarán disponibles en las

versiones 2.4 y 2.5.
3. Configuración del servidor: comprueba la dirección IP del servidor.
4. Multiuniones de Soldadura Avanzada/Industrial: en este apartado se incluyen todas las

Multiuniones de Soldadura Avanzada e Industrial disponibles en tu Soldamatic E-Learning.
5. Configuración de normas: selecciona el sistema de unidades y la convención de

nomenclatura de soldaduras con la que quieres trabajar en tu Soldamatic E-Learning.
6. Configuración de los informes: sube tu propio logotipo para todos los informes de Soldamatic
- E-Learning
4. SOLDAMATIC E-LEARNING – ACCESO ALUMNOS
La plataforma Soldamatic E-Learning permite a los alumnos acceder a los contenidos teóricos
subidos por el instructor. Además, pueden realizar tests y revisar sus prácticas de soldadura
para detectar sus puntos débiles.

57
Esta plataforma permite una interacción entre el instructor y el alumno a través de un sistema
de chat, lo que significa que el proceso de aprendizaje está siempre activo.
Para empezar a utilizar tu Soldamatic E-Learning (Acceso del alumno), tu portátil/PC debe
estar conectado a la misma red que tu simulador o servidor/controlador.
Abre tu navegador y escribe la dirección IP de tu Soldamatic/servidor seguida de81.
Ejemplo: 10.0.0.1:81
a. Servidor físico o alojado en la nube
a. Físico:
▪ Si el servidor/controlador está conectado a una Red Soldamatic, tu IP de acceso será:

http://10.0.0.1:81
▪ Si el servidor/controlador está conectado a tu propia red, tu IP de acceso será
http://ip:81 (comprueba la IP en el menú de información del servidor/controlador). Es
decir: http://192.108.6.5:81
b. Si tienes un simulador:
Si el simulador Soldamatic está conectado a una Red Soldamatic o tiene activado el Punto de
Acceso, su IP de acceso será: http://10.0.0.1:81
Si el simulador Soldamatic está conectado a tu propia red, tu IP de acceso será: http://ip:81

(comprueba la IP en el menú de configuración). Es decir: http://192.108.6.5:81
4
5
1. Centro: introduce el número de serie de tu simulador o servidor. Por ejemplo: ESS00003
2. Correo electrónico: el correo electrónico del alumno.
Si el alumno no está previamente registrado en Soldamatic E-Learning (acceso del profesor)

por el instructor, no podrá acceder a la plataforma.
3. Contraseña: contraseña asignada por el instructor.
➔ Esta contraseña es la misma que el alumno utiliza para acceder al simulador.
4. Login: acceso a Soldamatic E-Learning

58
5. Recordarme: activa esta opción para guardar tus credenciales.
1
3
2
1. Idioma: antes de empezar a navegar, selecciona tu idioma.
2. Perfil: nombre y correo electrónico del alumno.
3. Cursos matriculados: cursos en los que está registrado el alumno y su evolución dentro del
curso.
4. Gráficos: el primer gráfico muestra la puntuación de las habilidades en cada ejercicio frente
a la puntuación media de las habilidades de todos los alumnos de los mismos cursos. El
segundo gráfico muestra la puntuación de las habilidades en los últimos ejercicios realizados.
Selecciona el símbolo de configuración para personalizar tus gráficos.
En el gráfico de Habilidades, el alumno puede cambiar las habilidades en las que quiere
centrarse y los cursos en los que quiere conocer más su progreso. En el gráfico del Histograma
de Tendencias, el alumno puede cambiar las habilidades y el número de ejercicios que desea
para obtener la puntuación global.

59
Selecciona un curso.
Selecciona una tarea de teoría para visualizarla en pantalla.
▪ Las tareas de teoría también se pueden visualizar en el simulador.
▪ Los archivos HTML5 sólo están disponibles en esta plataforma.
Selecciona un examen para realizarlo.

60
Obtendrás tu puntuación final una vez terminado el examen.
Los resultados del examen se enviarán al instructor. Éste podrá consultarlos en el Acceso para
Profesores de Soldamatic E-Learning.

61
Si has realizado alguna práctica de soldadura en el simulador, puedes revisar tu ejercicio en esta
plataforma.
En primer lugar, descarga la aplicación del Módulo de Análisis, de lo contrario no se podrá

visualizar la ejecución del vídeo. Selecciona la opción del Módulo de Análisis (no es necesario
utilizar Internet).
Cuando termine el proceso de instalación, haz clic en el símbolo de la nube para reproducir el
vídeo y revisar tu práctica de soldadura.
5. SOLDAMATIC
5-1 INTRODUCCIÓN
El sistema de formación Soldamatic está diseñado para ayudar a los estudiantes de soldadura
a adquirir las habilidades y los conocimientos necesarios, ahorrando así el tiempo y el dinero
que normalmente se gasta en la soldadura real. Es una solución educativa que ayuda tanto a
los estudiantes como a los formadores a mejorar su experiencia de aprendizaje, sus resultados
y sus calificaciones.

62
5-2 HARDWARE SOLDAMATIC
1. Simulador. 3. Guantes de soldadura.
2. Máscara de soldadura. 4. Cupones de soldadura (Estándar).
5. Antorchas de soldadura.
Elementos opcionales
1. Posicionador de soldadura.
2. Servidor físico.
3. Rúter
4. Pedal TIG (solo para las licencias Avanzadas e Industriales).
5. Cupones avanzados e industriales.
5-3 NÚMERO DE SERIE

El número de serie del simulador se encuentra en la parte trasera de la unidad. El número de
serie del servidor se encuentra en su parte trasera.

63
5-4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Dimensiones (L x A x A) Simulador: 420 x 237 x 535 mm
Peso Simulador: 9.5kg
Máscara: 0.8kg
Input Power 100-240 V / 50-60Hz
HDMI//DVPORT Resolución Full HD 1920x1024 Píxeles
Procesos de Soldadura GMAW (MIG/MAG) & FCAW G/S, SMAW (MMA
Electrodo), GTAW (TIG)
Versión de Software Se muestra en la pantalla de configuración del Sistema

Parámetros rastreados por las cámaras SMAW: ángulo de trabajo, ángulo de avance, velocidad de
avance, longitud de arco, dirección
GMAW/FCAW: Ángulo de trabajo, ángulo de avance,
velocidad de avance, distancia de la punta de contacto al
trabajo (CTWD), dirección
TIG: Ángulo de trabajo de la varilla, ángulo de aporte de la
varilla, ángulo de avance, velocidad de avance, ángulo de
trabajo, longitud del arco, dirección
Defectos de soldadura: Porosidad, salpicaduras, inclusión de
escoria
Cupones (*Licencia Educativa) Solape, union-T, tubo, tubo-plano
Posiciones de soldadura PA, PB, PC, PD, PF/PG, PE, PH/PJ, HL045/JL045 -
1F, 2F, 3F, 4F, 1G, 2G, 3G, 4G, 5G, 5F, 6G, 6F
Posiciones de la pieza Horizontal, Vertical, Flat, Sobretecho

Voltaje 10-38V
Amperaje (intensidad) 50-425A
Polaridad AC-DC, DA
Gas CO2, Argón-CO2, y Argón
Velocidad de Hilo GMAW/FCAW 1.3-25.4m/min/50-1000ipm
Material base Acero al carbono
Opcional (según licencia): Acero inoxidable y Aluminio
Espesor de la pieza (*licenciaEducativa) 3mm, 6mm, 10mm
Electrodo E7018, E6010, E6013
Diámetro del electrodo 2.50, 3.25, 4.00 mm
Diámetro del hilo 0.8, 1.0, 1.2 mm
Varilla de aporte 2.4 mm
Iconos de Ayuda Las guías de ayuda en pantalla proporcionan información
correctiva al usuario durante la simulación.
Máscara de Soldadura Carcasa, casco negro, sin pegatinas + arnés. Gris (GENII)
Antorchas GMAW /TIG ABIMIG Grip 305 LW 3M
ABITIG Grip SR Little 17 44
Marcadores del electrodo y de la varilla de aporte
Unidades de Medida Métrico e Imperial
Estándares de Soldadura AWS/ASME
UNE-EN-ISO
5-5 ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES

La tecnología de formación en soldadura puede funcionar sin ningún riesgo en un lugar con
espacio suficiente entre +10°C y +40°C (+50ºF y +104ºF).
5-6 ESPECIFICACIONES DE LIMPIEZA

Utiliza toallitas con alcohol o sprays que contengan al menos un 70% de alcohol para limpiar las
pantallas, la máscara y los controles táctiles del panel frontal. Seca bien las superficies para
evitar que se acumulen los líquidos.

64
5-7 INSTALACIÓN DE UNA SOLA UNIDAD

1. Conecta las dos antenas Wi-Fi a los receptores WIFI del simulador.
➔ Soldamatic incluye una placa base de dos canales: 2,4 GHz y 5 GHz. 2. Conecta las dos
antenas.
2. Conecta el simulador a la fuente de alimentación.
3. Coloca el interruptor de encendido en la posición ON.

65
4. Conecta tu Soldamatic Key (USB suministrado) en el panel trasero de tu simulador para

instalar la licencia de Software.
representante de ventas o envíanos un correo electrónico a partners@seaberyat.com
5. Enciende tu simulador.
▪ Una unidad individual no incluye el rúter, ya que está integrado en el simulador. La

configuración de red por defecto para una unidad individual será Punto de Acceso.
▪ Puedes activar/desactivar el Punto de Acceso en el menú de configuración.
IMPORTANTE: No olvides registrar tu simulador en Soldamatic E-Learning.

66
5-8 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR CON EL RÚTER

SOLDAMATIC + MÁS DE UN SIMULADOR
1. Conecta el servidor a la fuente de alimentación.
2. Coloca el interruptor de encendido en la posición ON y enciende el servidor. Espera unos

minutos.
3. Conecta el router suministrado a la fuente de alimentación. Para obtener los mejores

resultados, sitúa el router a menos de 1 m del servidor.

67
4. Conecta un extremo del cable Ethernet a uno de los puertos naranjas del router y el otro
extremo al puerto Ethernet inferior de la parte trasera del servidor (está etiquetado como
"Ethernet").
5. Conecta ambas antenas Wi-Fi a los receptores Wi-Fi de los simuladores.
➔ Soldamatic incluye una tarjeta Wi-Fi de dos canales: 2,4 GHz y 5 GHz. Conecta ambas
antenas.
6. Conecta todos los simuladores a la fuente de alimentación.

68
7. Conecta el Soldamatic Key en cada simulador para instalar la licencia de software que
necesitas para empezar a trabajar con tus simuladores. Cada simulador tiene su propia llave
Soldamatic etiquetada con cada número de serie. Asegúrate de que utilizas la llave Soldamatic
correcta comprobando los números de serie en la parte trasera de cada simulador.
9. Enciende todos los simuladores. Las licencias se instalarán en todos los simuladores
automáticamente. Asegúrate de que la licencia está completamente instalada antes de utilizar
tu Soldamatic Key en el resto de simuladores.
➔ Una vez instalada la licencia, retira el USB del panel trasero.
10. Cuando todos tus simuladores tengan la licencia instalada, debes darles acceso al
servidor/controlador en Soldamatic E-Learning. Esta opción está disponible en el menú de
configuración < Acceso a Teletraining
IMPORTANTE: Ve a la página 9 y sigue las instrucciones de instalación de

Una vez que hayas concedido acceso a todos los simuladores incluyendo su número de serie
(puedes comprobar el número de serie en la parte trasera del simulador o en el menú de

69
ajustes), hay que activar la opción Teletraining para que los simuladores trabajen "offline" o
desconectados del servidor si es necesario y cambien su ubicación física a otra.
Una vez que estén en la misma red, sincronizarán toda la información. Para ello, sigue estas
instrucciones:
➔ Necesitarás un teclado para estos pasos.
1. Conecta un teclado al panel trasero de cada simulador porque debes introducir la IP de tu red
de servidores por separado.
2. Enciende los simuladores.
3. Presiona CTRL ALT F4 para acceder al menú interno de Soldamatic.
4. Teclea la opción 24 (modo teleformación).
5. Selecciona la opción "Habilitar (IP remota y nombre del servidor remoto requeridos)"
escribiendo el número de la opción (1) y haz clic en ENTER. Si no has concedido el acceso a los
simuladores en Soldamatic E-Learning (punto 10), esta opción será denegada. Por favor,
asegúrate de que has concedido acceso a todos tus simuladores.
6. Selecciona el protocolo: http (on premise) o https (cloud). Como estás utilizando un
servidor/controlador, on premise, introduce la opción 1 (http on premise).
7. Introduce la IP. Como estás conectado a la red de Soldamatic, debes introducir la IP 10.0.0.1.
➔ Debes repetir este proceso con todos los simuladores.

➔ Si quieres comprobar que el proceso de instalación se ha realizado correctamente, ve
al menú de configuración de tus simuladores para ver si aparece la dirección IP.

70
5-9 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR CONECTADO A

TU RED LOCAL + MÁS DE UN SIMULADOR
Utiliza esta opción de instalación en caso de que quieras conectar tu servidor/controlador y
simuladores a tu propia red.
1. Conecta el servidor a la red eléctrica.
2. Coloca el interruptor de encendido en la posición ON y enciende el servidor. Espera unos

minutos.
3. Conecta el servidor a tu red local mediante el cable Ethernet. Conecta un extremo del cable
Ethernet al puerto Ethernet superior del servidor (etiquetado como "Internet") y el otro extremo
a tu red local.
4. Conecta las dos antenas Wi-Fi a los receptores Wi-Fi de los simuladores.
➔ Soldamatic incluye una tarjeta Wi-Fi de dos canales: 2,4 GHz y 5 GHz. Conecta ambas
antenas.

71
5. Conecta tu Soldamatic Key en cada simulador para instalar la licencia de software que
necesitas para empezar a trabajar con tus simuladores.
7. Enciende todos los simuladores. Las licencias se instalarán en todos los simuladores
automáticamente. Cada simulador tiene su propio Soldamatic Key etiquetado con cada
número de serie. Asegúrate de que utilizas la llave Soldamatic correcta comprobando los
números de serie en la parte trasera de cada simulador.
➔ Una vez instalada la licencia, retira el USB del panel trasero.
8. Ahora debes conectar tus simuladores a la misma red del servidor/controlador. 9. Desactiva
el punto de acceso en el menú de configuración del simulador (debes estar registrado como
administrador).
➔ Necesitarás un teclado para los siguientes pasos.
Conecta un teclado al panel trasero de uno de tus simuladores y presiona CTRL + ALT + F4.
9. Selecciona la opción "Gestionar red inalámbrica" escribiendo el número de la opción y

presiona la tecla INTRO.
10. Si tu red local tiene contraseña, selecciona la opción "Conectarse a la red inalámbrica con
encriptación" escribiendo el número de la opción y presiona la tecla INTRO.
11. Aparecerá una lista de todas las redes WIFI disponibles. Selecciona una red de la lista
escribiendo el número de la opción y pulsa la tecla INTRO.
12. Escribe la contraseña y pulsa la tecla INTRO.
13. [OPCIONAL]. Para comprobar el estado de la red WIFI, pulsa 0 y selecciona la opción
"Información de la unidad" escribiendo el número de la opción y pulsa la tecla INTRO.
14. Si tu red local no tiene contraseña, selecciona la opción "Conectarse a la red inalámbrica sin
encriptación" escribiendo el número de la opción y pulsa la tecla INTRO.

72
15. Aparecerá una lista de todas las redes WIFI disponibles. Selecciona una red de la lista
escribiendo el número de la opción y haz clic en INTRO.
16. [OPCIONAL]. Para comprobar el estado de la red WIFI, pulsa 0 y selecciona la opción
"Información de la unidad" escribiendo el número de la opción y pulsa INTRO.
17. Debes dar acceso a los simuladores al servidor/controlador en Soldamatic E-Learning. Esta
opción está disponible en el menú de configuración < Acceso a Teletraining. Se te pedirá que
escribas el número de serie de tus simuladores.
➔ Puedes comprobar el número de serie de tus simuladores en el panel trasero o en el

menú de ajustes.
IMPORTANTE: Ve a la página 9 y sigue las instrucciones de instalación de

Hay que activar la opción Teletraining para que los simuladores trabajen "offline" o
desconectados del servidor si es necesario y cambiar su ubicación física a otra. Una vez que
estén en la misma red, sincronizarán toda la información. Para ello, sigue estas instrucciones:
Necesitarás un teclado para los siguientes pasos.
1. Conecta un teclado al panel trasero de cada simulador, debes introducir la IP de tu red de

servidores por separado.
2. Enciende los simuladores.
3. Pulsa las teclas CTRL ALT F4 para acceder al menú interno de Soldamatic.
4. Teclea la opción 24 (modo Teletraining).

73
5. Selecciona la opción "Activar (IP remota y nombre del servidor remoto requeridos)"
escribiendo el número de la opción (1) y pulsa la tecla INTRO.
6. Selecciona el protocolo: http (on premise) o https (cloud). Como estás utilizando un
servidor/controlador, on premise, introduce la opción 1 (http on premise).
7. Introduce la IP de tu red local, a la que está conectado tu servidor/controlador.
➔ También es posible instalar tu servidor on premise y los simuladores a tu propia

red por cable. Para más información, contacta con nuestro equipo de soporte.
➔ Si quieres comprobar que el proceso de instalación se ha completado con éxito,
ve al menú de configuración de tus simuladores para ver si aparece la dirección
IP.
IMPORTANTE: No olvides registrar tus simuladores en Soldamatic E-Learning.
5-10 INSTALACIÓN DE UN SERVIDOR/CONTROLADOR EN LA NUBE +

MÁS DE UN SIMULADOR
Si el servidor/ controlador está ubicado en la nube, Seabery te proporcionará las credenciales
de Acceso. Debes introducir esas credenciales de Acceso en todos los simuladores siguiendo
todos los pasos descritos en el punto anterior (5-9).

74
5-11 MÁSCARA DE REALIDAD AUMENTADA
La máscara AR tiene dos microcámaras de alta resolución y una pantalla de 48" que te permiten
disfrutar de la innovadora experiencia de la realidad aumentada. Tanto los accesorios
SOLDAMATIC como el entorno real se muestran en el casco y estos elementos interactúan para
crear una experiencia de soldadura realista.
Este casco incluye luces LED para mantener estable la luz ambiental necesaria para que la
tecnología de visión artificial funcione correctamente.
También está equipado con un altavoz para recrear los sonidos emitidos durante el proceso de
soldadura.
AJUSTES DE LA MÁSCARA
2 4
1. Parte superior del arnés: ajusta el arnés para que tenga la profundidad adecuada en la cabeza
y garantice el equilibrio y la estabilidad correctos.
2. Ajuste del arnés: gira el mando de ajuste a la izquierda o a la derecha hasta conseguir el ajuste
deseado.
3. Ajuste del ángulo (NO SE MUESTRA): siete ranuras en el lado derecho del arnés permiten
ajustar la inclinación hacia delante del casco. Levanta y vuelve a colocar el brazo de control en
la posición deseada. Recomendamos encarecidamente que la lente esté lo más alejada posible
de tus ojos.
4. Ajuste de la distancia: ajusta la distancia entre la cara y la lente. Haz presión sobre las
lengüetas negras de la parte superior e inferior del punto de giro y utiliza la otra mano para
deslizar el arnés hacia delante o hacia atrás. Suelta las lengüetas.

75
IMPORTANTE: Te recomendamos que te pongas el casco sólo cuando realices un

ejercicio de soldadura.
5-12 CONEXIÓN DE LAS ANTORCHAS
ANTORCHA MIG/FCAW
Alinea las clavijas del conector con los puertos del receptáculo. Introduce el conector en el
receptáculo y aprieta el collarín en el sentido de las agujas del reloj.
Antorcha TIG
Alinea las clavijas del conector con los puertos del receptáculo. Introduce el conector en el
receptáculo y aprieta el collarín en el sentido de las agujas del reloj.

76
Pinza Porta Electrodo

Alinea las clavijas del conector con los puertos del receptáculo. Inserta el conector en el
receptáculo.
5-13 INSTALACIÓN DEL KIT DE ROBOTIC

El kit Robotic contiene 4 componentes:
1. Módulo de visión Robotic.
2. Cableado del módulo de visión y luces Leds.
3. Abrazadera o pinza para la antorcha.
4. PUNTA MIG AR.
El resto de los componentes no están incluidos en el kit básico del robot, pero pueden pedirse.

77
MÓDULO DE VISIÓN DE ROBOTIC
El módulo de visión es el dispositivo que permite las operaciones

de visión por ordenador dentro de la solución de simulación AR.
Está provisto de dos cámaras y un conjunto de luces LED, y se

monta sobre la antorcha de soldadura robotizada apuntando a la
punta MIG con marcadores.
Su conexión se realiza con el equipo 3.0 mediante un doble

conector USB y un conector de alimentación.
Cómo conectar el módulo de visión con Soldamatic

1. Enchufa los 2 dos puertos USB y el conector de alimentación del Módulo de Visión al
panel trasero de tu Soldamatic como se muestra en la imagen siguiente.
2. Comprueba que el sistema ha detectado las cámaras correctamente:
2.1. Entra como administrador.

78
2.2. Selecciona "Configurar tu Soldamatic”.
2.3. Comprueba si Soldamatic ha detectado 4 cámaras.
En este caso, se han detectado cuatro cámaras.
- CÁMARA:1: -1-9,4
- CÁMARA:2: -1-10,4
- CÁMARA:1: -1-1,4
- CÁMARA:2: -1-2,4
➔ No te preocupes si tus cámaras tienen nombres diferentes. Si tu unidad sólo detecta 2

cámaras, reinicia tu Soldamatic.
Si la unidad detecta cuatro cámaras con identificadores diferentes, el módulo de visión se ha
conectado correctamente.
Calibración del Módulo de Visión

Si has adquirido un equipo Soldamatic con el Pack Robotics (licencia robotic incluido), el archivo
de calibración de la cámara ya está instalado en su unidad, por lo tanto, no deberá de hacer
nada.
Si por el contrario ya tienes un equipo Soldamatic, y adquieres posteriormente un Pack

Robotics (licencia incluida), sigue los siguientes pasos:
a) Coge la memoria USB con el fichero de calibración del módulo de Robotics que viene dentro
del embalaje, junto con todos los componentes del Pack Robotics.
b) Conecta la memoria USB al panel trasero de tu Soldamatic.

79
c) Con el modulo de visión Robotic conectado, enciende el Soldamatic e inicia sesión como
administrador.
d) Ve al menú de configuración y selecciona la opción Restaurar configuración de las cámaras.
e) Se abrirá una ventana que te pedirá las cámaras que desea restaurar. Seleccione la opción
Robotic como en la imagen siguiente.
f) Después de seleccionar la opción Robotic, se instalará el archivo de Calibración en tu unidad.
IMPORTANTE: Los archivos de calibración son válidos sólo para el módulo de

visión que fueron creados. Los archivos de calibración no son transferibles a otros
módulos de visión.
Montaje del módulo de visión al robot

El módulo de visión se enrosca a la pinza. La pinza ha sido diseñada para ser instalada en
cualquier antorcha de soldadura robotizada del mercado. Debe ajustarse a la antorcha de
soldadura de manera que no se mueva con los movimientos del robot. La posición y perspectiva
correctas son las que le permiten una correcta detección de los marcadores de la antorcha de
punta y del cupón, así como una correcta ejecución del ejercicio.
Para comprobar que la perspectiva es correcta, debemos comprobar el set de cámara

siguiendo los siguientes pasos:
1. Inicia sesión como administrador en tu Soldamatic.
2. Ve a Configurar tu Soldamatic.
3. Y selecciona la opción Comprobar conjunto de cámaras.

80
Aquí podemos definir la perspectiva (la perspectiva óptima depende de la configuración de la

cámara).
IMPORTANTE: Necesitamos ver a través de las cámaras dos de las cuatro caras de
la punta de la antorcha.
PUNTA DE LA ANTORCHA
La punta de la antorcha se proporciona junto con todos los componentes del

Pack Robotics. La rosca de la punta de antorcha es métrica 12mm y paso 1mm,
adaptada a la mayoría de las antorchas de soldadura robotizada del mercado.
La punta MIG deberá enroscarse a la antorcha en una posición que permita a las
cámaras del modulo de visión ver, al menos, dos de las cuatro caras de la punta.
Si necesitas un adaptador para enrosac la antorcha de la punta a la antorcha de soldadura,

Seabery podría proporcionártelo.

81
5-14 PANEL TRASERO DE SOLDAMATIC
4 7 8
9
3 5
10
1. Conector de la fuente de alimentación.
2. Botón del interruptor de encendido.
3. Conector HDMI: conecte el cable HDMI tanto al puerto del simulador como al monitor
externo. Este paso se debe llevar a cabo con el equipo encendido desde la pantalla “Inicio”.
Entonces, la imagen aparecerá en tres pantallas: monitor, simulador y casco.
4. Receptores de las antenas WIFI.
5. Display Port: conecte el cable Display tanto al puerto del simulador como al monitor externo.
Este paso se debe llevar a cabo con el equipo encendido desde la pantalla “Inicio”. Entonces, la
imagen aparecerá en tres pantallas: monitor, simulador y casco.
6. Puertos USB 2.0 y 3.0
7. Puertos Ethernet: si quiere conectar su simulador a Internet o a un router, utilice únicamente

el puerto Ethernet que se encuentra cerca del puerto USB y que está etiquetado con una
pegatina. El segundo puerto Ethernet no tiene ninguna funcionalidad, por favor no lo utilices.
8. Alimentación de Robotics.
9. Conector de altavoces.
10. Conector de micrófono: este conector no tiene ninguna funcionalidad.

82
5-15 PANEL FRONTAL DE SOLDAMATIC
12
1
13
14
11
15
10
2
9
16 3
8
7 6 5 4
1. Botón ON/OFF Botón para seleccionar entre dos tiempos y 4

tiempos.
Enciende y apaga tu simulador.
9. Selección de amperaje/velocidad de hilo
2. Control de luz de la máscara
Selección de amperaje o velocidad de hilo para
Cambia la intensidad de luz de la máscara. ser ajustada en el botón 10.
3. Volumen 10. Ajuste de amperaje/velocidad de hilo
Ajuste de volumen del sonido de la máscara. Aumentar o disminuir amperaje o velocidad de
hilo.
4. Zoom
11. Selección de Polaridad
Zoom de la imagen de la máscara durante la
simulación. Selecciona la salida de soldadura AC o la
polaridad de soldadura DCEP o DCEN.
5. Ajustes
12. Ajuste de Voltaje
Botón para acceder al menú de ajustes.
Aumentar o disminuir voltaje.
Tienes que entrar como Admin para
acceder a este menú. 13. Botones de navegación
Botón para acceder a los ajustes de vídeo Usa estos botones para navegar por el sistema
durante la simulación. AR.
Esta opción está disponible para todos 14. Botón OK
los usuarios.
Botón de confirmación.
6. Limpiar escoria
Pulsa este botón durante la ejecución de un
Limpieza de escoria para SMAW y FCAW. ejercicio para abrir el menú de pasadas.
7. Ajuste de Gas 15. Botón Cancel
Aumentar o disminuir el flujo de gas en GMAW y Pulsa este botón para volver a la página anterior
TIG. y para confirmar un ejercicio de soldadura.
8. Selección de tiempos para antorcha 16. Botón AR
Botón para iniciar la Realidad Aumentada.

83
Manual de Usuario 4.0
1
2
3
5
4
1. Conector MIG/MAG y TIG.
2. Cable de la máscara.
3. Puerto USB.
IMPORTANTE: No uses este puerto para instalar la licencia.
4. Puerto Ethernet.
5. Conector de la pinza porta electrodo.
84
6. EMPIEZA A USAR SOLDAMATIC
6-1 EMPIEZA A USAR SOLDAMATIC

La primera vez que utilices tu Soldamatic, aparecerán las siguientes pantallas de configuración.
Establece, la fecha y la hora, tu idioma y los Estándares.
6-2 INICIO
Después de configurar tu Soldamatic, el primer paso es entrar en el sistema.
Soldamatic ofrece por defecto los siguientes usuarios:
▪ Usuario Guest: para las prácticas de demostración y abiertas (no necesita contraseña).
Este usuario requerirá que selecciones tu lateralidad antes de acceder a la página de
inicio.
▪ Estudiante demo 1 - 10. Contraseña: 1111
▪ Soldamatic, Administrador: este usuario tiene características especiales para las demos
y la resolución de problemas. Contraseña: 1111
Utiliza los mandos de navegación y Ok para seleccionar y confirmar tu usuario.
➔ Crea más alumnos en Soldamatic E-Learning.
Selecciona tu usuario e introduce la contraseña necesaria con los botones de navegación.
➔ Recuerda que puedes editar tu usuario a través de Soldamatic E-Learning.
➔ Recuerda que los usuarios por defecto no se pueden editar.
85
6-3 PANTALLA DE INICIO
En la página de inicio de Soldamatic encontrarás diferentes opciones. Si estás

conectado como administrador, encontrarás opciones adicionales.
Menú Principal
Menú Admin
86
Mis cursos: todos los cursos creados a lo largo de Soldamatic E-Learning.
Prácticas de soldadura predefinidas: cursos por defecto:
▪ Augmented Training: Prácticas de Soldadura Soldamatic
▪ EWM
▪ Manual de aptitud para soldadores de Abicor Binzel.
Guías de usuario y tutoriales: Manual del usuario de Soldamatic.
Prácticas abiertas para demostraciones: utiliza esta opción para realizar prácticas de soldadura.
Opciones extra sólo para usuarios administradores:
Contenido opcional disponible: cursos oficiales adquiridos por el usuario final.
Demostración de feria: vídeos en bucle que muestran las prácticas de soldadura en el Módulo
de Análisis.
Configura tu Soldamatic: ajustes del sistema.
➔ Visita la sección Configuración del sistema de esta guía para saber más sobre esta
opción.
6-4 COURSE SELECTION – OPEN PRACTICES

Utiliza los botones de navegación para seleccionar el curso deseado en la opción "Mis cursos" y
haz clic en OK. Utiliza los botones de navegación para seleccionar e iniciar una nueva tarea o
revisar las prácticas de soldadura anteriores (en la pestaña Historial).
Si seleccionas una práctica abierta o no predefinida, debes seleccionarla primero:
Nivel de dificultad: principiante, intermedio o avanzado.
Ajustes del equipo:
▪ Activar/Desactivar guías: se refiere a los iconos en pantalla que ayudan al usuario a

establecer los valores correctos del equipo.
▪ Establecer valores correctos al inicio/Mantener valores anteriores del equipo: decide si

quieres que el ejercicio comience con los ajustes del equipo correctamente
establecidos o no. Si seleccionas la segunda opción, el usuario no empezará a soldar
hasta que los ajustes del equipo sean correctos.
▪ Ocultar el panel mientras se suelda/Panel siempre visible: decide si quieres que los
parámetros de soldadura (tensión, amperaje, velocidad del hilo y flujo de gas)
aparezcan en la pantalla del casco y del simulador cuando se suelde o no.
Parámetros de las guías en tiempo real: se refiere a los iconos en pantalla que ayudan al usuario
a realizar correctamente el ejercicio de soldadura. Decide si los activas o no.
➔ Recuerda que esta pantalla sólo aparece cuando seleccionas una práctica abierta.
Requisitos de eliminación de la escoria (sólo para SMAW, FCAW-G, FCAW-S):
▪ Elimina la escoria después de completar todas las pasadas.
▪ Elimina la escoria entre pasadas (de lo contrario, no podrás seguir soldando).
87
Utiliza los botones de navegación para seleccionar todos los parámetros de soldadura que
admite tu Soldamatic:
▪ Proceso de soldadura
▪ Tipo de unión
▪ Posición
▪ Material base
▪ Espesor
▪ Tipo de material de aporte
▪ Diámetro del metal de aporte
▪ Gas
➔ Si has seleccionado un ejercicio predefinido, los parámetros anteriores aparecerán

bloqueados.
Los tipos de juntas y materiales base están etiquetados con los diferentes nombres de las
licencias. Si seleccionas una junta de soldadura/material base que no está incluido en tu
licencia, no podrás utilizarlo en tu ejercicio de soldadura. Aparecerá un mensaje indicando los
pasos a seguir en caso de que quieras actualizar tu licencia.
88
Diseña todas tus pasadas de soldadura seleccionando:
▪ Longitud de la soldadura
▪ Número de pasadas
▪ Patrón del cordón
▪ Secuencia de soldadura
▪ Técnica de soldadura
➔ Si has seleccionado una Multiunión de Soldadura Avanzada o Industrial, tendrás que

diseñar todas las diferentes soldaduras.
➔ Para más información sobre la Multiunión de Soldadura Avanzada o Industrial, ponte
en contacto con tu representante comercial o envíanos un correo electrónico a
partners@seaberyat.com
Antes de comenzar el ejercicio, se mostrará una pantalla con un resumen de todos los
parámetros seleccionados anteriormente. Este resumen también incluye todos los valores de
los siguientes parámetros:
▪ CTWD
▪ Velocidad de avance
▪ Ángulo de trabajo
▪ Ángulo de avance
▪ Tensión
▪ Velocidad de hilo
Como no se trata de un ejercicio predefinido, todos los valores mostrados los establece el
simulador según los parámetros seleccionados.
➔ El ejercicio predefinido mostrará todos los valores a través del Soldamatic E-Learning.
89
Si has seleccionado una Multiunión de Soldadura Avanzada o Industrial, este resumen mostrará
todos los parámetros de las diferentes soldaduras que componen tu cupón.
6-5 PRÁCTICA DE SOLDADURA

Dependiendo de la opción de Calibración de la luz seleccionada para el sistema, es posible que
se pida al usuario que realice un procedimiento de calibración de la luz antes de comenzar el
ejercicio.
➔ La primera vez que utilices tu simulador, el usuario debe realizar esta calibración de la
luz.
➔ Si quieres saber más sobre cómo comprobar o cambiar las opciones de Calibración de
la luz, visita la sección Configuración del sistema de este manual.
La calibración de la luz ajustará la configuración del dispositivo de vídeo (temperatura,
intensidad) en función de las condiciones de iluminación de la sala.
Asegúrate de que la iluminación del casco está encendida. Haz clic en el botón AR para iniciar
el proceso.
Aparecerá un círculo blanco discontinuo en el centro de la pantalla.
90
Orienta el casco hacia la pieza de trabajo.
Apunta el casco de forma que el círculo blanco discontinuo esté alineado con el círculo sólido
verde.
Ajusta la distancia del casco a la pieza de trabajo para que ambos círculos tengan el mismo
tamaño.
Cuando ambos círculos coincidan, el proceso de calibración de la iluminación se realizará

automáticamente. Asegúrate de mantener la alineación durante todo el proceso.
Una notificación indica cuando el proceso se ha completado con éxito.
Cuando no se realiza la calibración de la antorcha, debes ponerte el casco (asegúrate de que

está bien ajustado y de que te sientes cómodo con él) y mirar la pieza de trabajo. Toca el gatillo
de la antorcha (MIG/FCAW/TIG) o pulsa el botón AR (MIG/FCAW/SMAW/TIG).
Puede ser necesario ajustar la intensidad de la luz del casco mediante el botón del panel frontal.
La pantalla muestra la tensión de soldadura, la velocidad del hilo, la selección del control del
gatillo del flujo de gas y otros ajustes.
➔ Si has seleccionado previamente ocultar el panel de ajustes al soldar, los ajustes

anteriores no aparecerán en pantalla.
Los ajustes en rojo son incorrectos para la aplicación y deben cambiarse, de lo contrario no
podrás empezar a soldar. Las flechas que aparecen en la pantalla indican si hay que aumentar
o disminuir el ajuste.
Coloca la antorcha/electrodo en la junta de soldadura simulada (visible a través del casco).
La pantalla mostrará un mensaje de error si el sistema no está siguiendo la antorcha/electrodo.

Ajusta la posición de la antorcha/electrodo, la iluminación del casco y la posición del casco para
eliminar el error de seguimiento.
91
Utiliza las guías en pantalla para ayudarte a ajustar el ángulo de la antorcha/electrodo, la

dirección y la distancia de la punta de contacto al trabajo (CTWD) hasta límites aceptables.
Las guías en pantalla se mostrarán en rojo si la antorcha/electrodo no está en la posición

correcta; las guías en pantalla mostradas en verde indican que la posición de la pistola es
aceptable.
Distancia de la punta a la pieza
Inicio de la
Soldadura
Ángulo de la
antorcha/electrodo
Dirección del cordón
Anchura del cordón
Indicador de seguimiento de la pieza: señal de detección.
Indicador de seguimiento de la antorcha: señal de detección.
Inicio de la soldadura: sigue esta guía para iniciar tu cordón de soldadura en la posición
correcta.
Distancia de la punta a la pieza: la distancia entre la punta de la antorcha y el cordón de

soldadura.
Ángulo de la antorcha/electrodo: posición del ángulo de la antorcha.
92
Anchura del cordón
Dirección del cordón: dirección y movimiento del cordón de soldadura.
Nota: recuerda que puedes decidir qué guías de ayuda quieres que aparezcan en tu ejercicio
en Soldamatic E-Learning.
Aprieta el gatillo y mueve la antorcha a lo largo de toda la junta de soldadura con la orientación
y velocidad correctas, tal como se indica en la pantalla del casco.
Posición de la máscara
Presta mucha atención a las guías en pantalla mientras sueldas y ajusta la técnica según sea
necesario.
Presta mucha atención a las flechas rojas de la pantalla mientras sueldas, ya que indican un
error en la posición del casco. Sigue esas flechas hasta que desaparezcan para garantizar la
mejor posición del casco.
Una vez completada la Pasada, se mostrará un mensaje de confirmación. Si este mensaje no

aparece, significa que tu Pasada de soldadura aún no se ha completado.
IMPORTANT: Puedes comprobar los parámetros de tus pasadas de soldadura en

cualquier momento, simplemente pulsando el botón OK. Esto es muy útil cuando
realizas un ejercicio de varias pasadas, ya que puede estar compuesto por
diferentes procesos y parámetros de soldadura.
En el caso de la soldadura SMAW, cuando se vea que el bloque marcador está lo

suficientemente cerca de los marcadores adhesivos del porta-electrodo, la simulación de
soldadura y la retracción del electrodo se detendrán automáticamente.
Para continuar, reinicia la posición del electrodo dentro del porta electrodo y reanuda la
soldadura simulada.
6-6 MÓDULO DE ANÁLISIS

Una vez terminada la soldadura, pulsa el botón Cancelar para:
▪ Ver resultados: confirmar el ejercicio.
▪ Eliminar la soldadura y reiniciar: la puntuación del ejercicio no se guardará.
▪ Continuar la soldadura
▪ Volver a la selección de actividades: cambiar los parámetros de soldadura.
▪ Confirmar el ejercicio para acceder al Módulo de Análisis.
Examina las puntuaciones en las secciones Parámetros Técnicos y Ajustes del Equipo en el
Módulo de Análisis para determinar las áreas de fallo.
93
4
3 5 6
1
7
2 8
1. Puntuación: puntuación final del ejercicio. Si obtienes la marca verde significa que has pasado
el ejercicio, de lo contrario obtendrás una cruz roja.
2. Valores de los parámetros técnicos: el valor medio debe situarse entre los dos valores del
rango.
3. Número de Pasadas de las que se compone tu ejercicio. En caso de tener más de una Pasada,
puedes seleccionar cuál evaluar.
94
4. WPS: ver un resumen de todos los parámetros utilizados en el ejercicio.
5. Replay: haz clic en el símbolo de replay para empezar a reproducir una ejecución en vídeo de
la práctica de soldadura de tu alumno. Haz clic en el símbolo de parada para detener la
reproducción, y haz clic en el símbolo de perspectiva para cambiar la perspectiva del vídeo.
6. Mostrar 3D/Mostrar gráficos: si seleccionas "Mostrar 3D" tendrás en pantalla una

representación en 3D de tu práctica de soldadura.
Selecciona "Mostrar gráficos" para volver a la pantalla de gráficos. Si seleccionas esta opción
cuando el vídeo se está reproduciendo, verás cómo cambian los gráficos durante la ejecución.
7. Aspecto del cordón de soldadura.
95
8. Puntuación: puntuación global de cada uno de los parámetros técnicos.
La puntuación del módulo de análisis se basa en lo siguiente:
▪ La puntuación total de una ejecución de soldadura es la media de la puntuación de

todas las Pasadas. Pasar o suspender dependerá de la puntuación establecida por el
Profesor.
▪ La puntuación de una pasada de soldadura es la media de la puntuación de todos los

parámetros.
▪ La puntuación de cada parámetro se evalúa en función del Valor Objetivo establecido

por el profesor.
Niveles de dificultad: hay 3 niveles de dificultad
▪ Principiante
▪ Intermedio
▪ Avanzado
Cada nivel es más restrictivo que el otro, ya que el rango de tolerancia varía en todos los
parámetros. Por ejemplo:
Parámetro Principiante Intermedio Avanzado

Gas ± 10 ±7 ±5
Ángulo de Avance ± 15 ± 10 ±5
Longitud de Arco ± 0,20 ± 0,15 ± 0,10
Los tres niveles incluyen guías en pantalla que se pueden eliminar o personalizar en todo el
Pulsa Cancelar en el panel frontal para salir del Módulo de Análisis
7. AJUTES DEL SISTEMA

Entra como Administrador para acceder a la pantalla de inicio del Administrador. Selecciona la
opción Configurar tu Soldamatic y haz clic en Aceptar.
➔ Recuerda que todos los alumnos a los que el profesor ha concedido derechos de
administrador tienen acceso a la pantalla de inicio del Administrador.
96
7-1 CAMBIAR IDIOMA

Selecciona "Cambiar idioma" y pulsa OK para seleccionar el idioma deseado.
Si quieres salir sin guardar, pulsa Cancelar.
➔ Soldamatic se entrega en inglés por defecto.
7-2 CAMBIAR UNIDADES DE MEDIDA Y ESTÁNDARES DE SOLDADURA

Selecciona Cambiar unidades y normas y utiliza los botones de navegación para cambiar las
unidades de medida (imperiales o métricas) o para cambiar las convenciones de denominación
(convención de soldadura americana, europea o mixta). Pulsa Aplicar para confirmar o haz clic
en Cancelar para salir del menú sin guardar.
7-3 CAMBIAR FECHA Y HORA

Selecciona Cambiar fecha y hora y utiliza los botones de navegación para cambiar el año, el
mes, el día y la hora. Selecciona Aplicar para confirmar o pulsa Cancelar para salir del menú sin
guardar.
97
➔ Si retrasas la fecha de la unidad, la licencia se cancela.
7-4 CAMBIAR MODO DE DETECCIÓN

Selecciona Cambiar método de seguimiento para elegir el modo de detección de cada proceso
de soldadura.
Soldamatic admite dos métodos de seguimiento:
Mono: sólo se utiliza una cámara. Este método de seguimiento garantiza una mejor detección
pero una menor precisión al realizar un ejercicio.
Estéreo: se utilizan las dos cámaras. Este método de seguimiento garantiza una mayor
precisión al realizar un ejercicio de soldadura. Sin embargo, si eliges la opción estéreo, es más
fácil que no haya una detección estable, ya que la antorcha debe ser detectada por ambas
cámaras simultáneamente.
Te recomendamos que utilices la opción estéreo.
Si utilizas posiciones de soldadura más complicadas, elige la opción mono.
98
7-5 OPCIONES DE LA CALIBRACIÓN DE LUZ

Programa las opciones de calibración de la luz con los botones de navegación. Selecciona
aplicar para confirmar o pulsa Cancelar para salir del menú sin guardar.
7-6 RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA

Para reiniciar tu sistema a la configuración original de fábrica, selecciona Restaurar valores de
fábrica. Hay dos tipos de reinicio:
▪ Sólo configuración del sistema: la calibración de la cámara se reiniciará a los valores de

fábrica. Al reiniciar, habrá que configurar el modo del sistema, la fecha y la hora, el
idioma, el sistema de unidades y la convención de nombres.
▪ Sólo programa, alumnos y datos de prueba.
99
7-7 INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Esta sección proporciona información sobre:
▪ El modo actual de la unidad.
▪ La versión del software
▪ Número de serie del sistema
▪ Certificado del sistema (la unidad se

entrega con este certificado ya instalado).
▪ Ethernet: Dirección IP en caso de que tu unidad esté conectada a través de un

cable Ethernet.
▪ Wi-fi: Dirección IP en caso de que tu unidad esté conectada de forma inalámbrica.
7-8 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE UNA SOLA UNIDAD

Durante el arranque, el sistema instala automáticamente las actualizaciones de software
proporcionadas a través de una conexión a Internet (si está disponible) o una memoria USB (si
está conectada).
Para iniciar manualmente una actualización de software, selecciona Actualizar software y pulsa
OK. Selecciona Internet si el sistema está conectado a Internet; selecciona Lápiz de memoria
USB si el software se va a instalar desde un lápiz de memoria USB (conectado al receptáculo
USB de la parte trasera del simulador). Pulsa OK después de hacer los cambios, o pulsa Cancelar
para salir del menú sin guardar.
7-9 SOFTWARE UPDATES – SERVER + SIMULATORS

El servidor y los simuladores deben actualizarse por separado, ambos deben tener conexión a
Internet para instalar automáticamente cualquier actualización de software disponible durante
la puesta en marcha.
Para iniciar manualmente una actualización de software, incluye la actualización de software

en un USB vacío y conéctalo en el panel trasero del servidor, enciéndelo y se actualizará
automáticamente. En cuanto a los simuladores, selecciona la opción de memoria USB y
conecta el USB en el panel trasero de cada simulador. Pulsa OK después de hacer los cambios,
o pulsa Cancelar para salir del menú sin guardar.
7-10 MOSTRAR LA LISTA DE VERSIONES

Aquí puedes comprobar la última versión de cada uno de los componentes disponibles en
Soldamatic.
100
7-11 ASISTENCIA REMOTA

Selecciona Conectar con el soporte técnico y pulsa OK para permitir que el equipo de soporte
técnico de Soldamatic acceda al sistema para solucionar problemas.
➔ Sólo cuando te lo indique el soporte técnico de Soldamatic.
➔ Es necesaria la conexión a Internet.
Una vez que la unidad esté conectada a Internet, selecciona Sí (para solicitar asistencia) o No
(para cancelar la solicitud de asistencia), y luego pulsa Ok. Pulsa Cancelar para salir del menú
sin guardar.
Si quieres desconectar la asistencia remota, vuelve a pulsar esta opción y se desactivará.
7-12 COPIAR CAPTURAS DE PANTALLA

Selecciona Copiar Capturas de Pantalla si quieres capturar cualquier imagen del simulador.
Conecta un teclado externo al panel trasero de tu unidad y pulsa la tecla F9 para capturar las
imágenes. A continuación, desconecta el teclado y conecta un USB para guardar las capturas
de pantalla seleccionando esta opción.
7-13 COPIAR LOG FILES

Selecciona Copiar archivos de registro si has experimentado recientemente un problema del
sistema o un fallo del software. Esto guardará los archivos de registro en una unidad USB
conectada al puerto USB situado en el panel trasero.
7-14 COMPROBAR EL PANEL FRONTAL

Selecciona Comprobar Panel Frontal y luego pulsa OK para acceder a la pantalla de prueba.
Utiliza la pantalla de prueba para verificar que todos los botones del panel frontal y los gatillos
de la antorcha MIG/TIG funcionan correctamente. Para ello, pulsa cada botón del panel frontal
y los gatillos de las antorchas.
101
Para salir del menú, pulsa dos veces el botón Cancelar rápidamente.
7-15 COMPROBAR Y CONFIGURAR AUDIO

Si tienes un monitor externo conectado a tu Soldamatic, aquí puedes elegir la salida de audio
(monitor, casco o ambos). Selecciona Comprobar audio para verificar el buen funcionamiento
de los altavoces del casco. Se reproducirá una melodía musical.
7-16 COMPROBAR EL SET DE CÁMARAS

Selecciona Comprobar set de cámaras para verificar que las cámaras izquierda y derecha
funcionan correctamente. Una vez seleccionada esta opción, verás dos pantallas
correspondientes a la cámara izquierda y derecha.
102
Aquí podrás comprobar los valores de intensidad y temperatura de ambos dispositivos y podrás
modificarlos si es necesario.
7-17 COMPROBAR DISPLAYS

Selecciona Comprobar Displays para verificar el correcto funcionamiento de las pantallas del
simulador y del casco. Cuando se selecciona esta opción, debe aparecer una pantalla blanca
sólida en ambas pantallas. Compruébalo y pulsa Cancelar para salir del menú.
7-18 CALIBRACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL ELECTRODO

Selecciona Calibrar Retracción del electrodo cuando notes que la varilla del electrodo se
consume demasiado rápido o demasiado lento.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la calibración del electrodo:
1. Coloca el electrodo en la posición inicial.
2. Selecciona la opción "Ejecutar la velocidad de calibración 1".
3. Cuando el electrodo llegue a la posición final, pulsa OK.
4. Repite la calibración en las seis muestras.
5. Una vez terminado, selecciona la opción "Guardar calibración y salir".
103
Si sólo quieres comprobar si la retracción del electrodo funciona correctamente, selecciona la

opción "Probar relación de retracción".
Si quieres cambiar manualmente la velocidad de retracción del electrodo, utiliza las opciones
"Aumentar/Disminuir factor de escala". La velocidad se puede escalar entre el 80% y el 120%.
7-19 CALIBRACIÓN DEL PEDAL TIG

Utiliza esta opción cuando tu licencia incluya el pedal para
GTAW y tengas el pedal.
Antes de empezar a utilizar el pedal, debes calibrarlo.
Conecta el pedal mediante el conector del stick en el panel

frontal.
Activa el pedal mediante los botones de navegación.
Selecciona la opción Calibrar pedal. Se te pedirá que pulses el pedal y lo mantengas en una
posición determinada hasta que se complete el proceso de calibración.
7-20 CONFIGURACIÓN DEL SET DE CÁMARAS

Selecciona Configurar set de cámaras sólo cuando te lo indique el servicio técnico de
Soldamatic. Esta opción te llevará a través de los procesos necesarios para configurar el set de
cámaras.
CONFIGURAR SET DE CÁMARAS

Comprueba si la imagen de la derecha corresponde a la cámara correcta tapándola. Repite este
proceso con la cámara izquierda. Si no es así, selecciona las opciones de intercambio.
En caso de que una o ambas cámaras estén giradas, utiliza las opciones de rotación.
También puedes cambiar la resolución de la imagen.
COMPROBAR EL SET DE CÁMARAS

Una vez seleccionada esta opción, verás dos pantallas correspondientes a la cámara izquierda
y a la derecha. Aquí puedes comprobar los valores de intensidad y temperatura de ambos
dispositivos y puedes cambiarlos si es necesario.
104
ENFOQUE
Comprueba el enfoque de las cámaras utilizando el patrón de calibración.
Coloca el casco de forma que ambos rectángulos coincidan y mantén la calma. Si tienes
problemas al intentar hacerlos coincidir, alinéalos lo más posible y pulsa OK.
Si se supera el tiempo de autoenfoque, aparecerá un mensaje en pantalla y podrás elegir entre

volver a realizar el autoenfoque o hacerlo manualmente.
Si decides realizar el proceso de enfoque manualmente, coloca el casco hacia el panel frontal.
La primera cámara que se comprueba es la izquierda. Si su vista aparece enfocada en la pantalla
del simulador, pulsa OK para cambiar a la cámara derecha. Si no, se te pedirá que realices el
autoenfoque. Repite el mismo proceso con la cámara derecha. ENFOQUE
CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS

Para calibrar las cámaras, coloca la hoja de calibración de la cámara (suministrada con el
simulador) sobre una superficie plana.
➔ El patrón de calibración también está disponible en el Área de Socios. Imprímelo sin

escalas.
Coloca el casco de forma que ambos rectángulos coincidan y se mantengan quietos. Si tienes
problemas al hacerlos coincidir, alinéalos al máximo y pulsa OK. Este proceso debe repetirse 8
veces en diferentes posiciones que están marcadas por la forma del rectángulo que aparece en
pantalla.
105
En la esquina superior izquierda de la pantalla tienes una imagen del patrón de calibración con
flechas de dirección que también te ayudará a colocar el casco para alinear ambos rectángulos.
Una vez que termines todas las muestras, el resultado (que aparece en la esquina inferior
izquierda de la pantalla) debe ser superior a 4. Si obtienes 4 o menos, debes repetir el proceso
de autoenfoque y de calibración, por eso tienes las opciones "Iniciar autoenfoque" e "Iniciar
calibración".
Guarda la calibración para terminar el proceso.
7-21 RESTAURAR LA CALIBRACIÓN DE LAS CÁMARAS

Selecciona Restaurar configuración de cámaras sólo cuando te lo indique el servicio técnico de
Soldamatic. Esta opción te permite restaurar la calibración de fábrica de la cámara.
Para ello, selecciona Restaurar Calibración de Fábrica y haz clic en Aceptar para volver a la
configuración de fábrica. El sistema se reiniciará para aplicar los cambios.
7-22 DISPOSITIVOS DE VÍDEO DETECTADOS

Aquí puedes comprobar las dos cámaras diferentes de la máscara. Los dispositivos derecho e
izquierdo se nombran con dos códigos indistintamente. Esta información es útil para
comprobar que ambas cámaras están bien configuradas.
106
7-23 EVENT LOG

Esta opción se utiliza para comprobar la información cuando te conectas a la Asistencia
Remota.
8. AJUSTES DE VÍDEO
Es posible que sea necesario ajustar la configuración del dispositivo de vídeo para condiciones
de iluminación específicas, con el fin de optimizar el seguimiento de la RA. Para acceder al
menú de configuración del dispositivo de vídeo, haz clic en el botón de configuración del panel
frontal después de iniciar un ejercicio.
Primero, selecciona la opción "Iniciar proceso de Calibración de la luz" para repetir la opción de
calibración de la luz.
Si todavía necesitas ajustar las condiciones de iluminación del puesto de trabajo, sigue los
siguientes pasos:
8-1 AJUSTES DE INTENSIDAD

Selecciona la opción Intensidad con los botones de navegación.
Utiliza los botones de navegación izquierdo/derecho para seleccionar Luz baja, Luz media o Luz
alta. Elige el ajuste que corresponda a la intensidad de la luz en la habitación.
Alternativamente, experimenta con los ajustes para seleccionar la intensidad que resulte en el
seguimiento de RA mejor percibido.
Si el seguimiento de RA funciona correctamente, selecciona Hecho y pulsa OK para guardar los

ajustes actuales.
Si las opciones existentes de intensidad y temperatura de la luz no resuelven los problemas de

seguimiento de RA, se pueden crear ajustes personalizados.
107
Para crear una configuración personalizada de la intensidad de la luz, selecciona Ajustar

intensidad y pulsa OK en la opción Intensidad. Utiliza los botones de navegación arriba/abajo
para desplazarte hasta un ajuste de intensidad de luz (Exposición, Gamma, Brillo, etc.), y luego
utiliza los botones de navegación izquierda/derecha para ajustarlo. Una vez establecidos los
valores de intensidad de luz deseados, selecciona Guardar y pulsa OK, o pulsa Cancelar para
salir del menú. Elige el nombre del ajuste personalizado (Personalizado 1, Personalizado 2,
Personalizado 3) para guardar los valores de intensidad actuales.
8-2 AJUSTES DE TEMPERATURA

Selecciona la opción Temperatura con los botones de navegación.
Utiliza los botones de navegación izquierdo/derecho para seleccionar Fría, Neutral o Cálida.
Elige el ajuste que corresponda al color de la luz de la habitación (frío = azulado, neutro = blanco,
cálido = amarillo).
Alternativamente, experimenta con los ajustes para seleccionar el color que resulte en el
seguimiento de RA mejor percibido.
Si el seguimiento de RA funciona correctamente, selecciona Hecho y pulsa OK para guardar los
ajustes actuales.
Para crear un ajuste de temperatura de luz personalizado, selecciona Ajustar temperatura y haz
clic en Aceptar en la opción Temperatura.
Utiliza los botones de navegación izquierdo/derecho para ajustar el valor. Una vez establecido
el valor deseado, selecciona Guardar y pulsa OK o pulsa Cancelar para salir del menú. Elige el
nombre del ajuste personalizado para guardar el valor de temperatura actual.
Por último, tienes una opción llamada "Reiniciar dispositivos de vídeo", selecciónala en caso de
que la pantalla del simulador se quede congelada. Esto reiniciará ambas cámaras.
9- INTEGRACIÓN DE ROBOTICS
El manejo de las señales para el sistema de soldadura robotizada debe ser procesado por la
controladora del Robot, y programado por el operador a través del teach pendant. Es por esto
que la comunicación entre el robot y el simulador de soldadura Soldamatic es necesaria.
108
CÓMO ELEGIR EL PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN CORRECTO PARA SU ROBOT

En este punto, ya debería tener instalado eLearning en su computadora y sincronizado con su
Soldamatic.
Ahora es necesario elegir el protocolo de comunicación que va a ser usado con su robot. Para
seleccionar el protocolo que se va a usar, siga las siguientes indicaciones:
1. Diríjase a la opción de configuración en la pantalla principal de eLearning:
2. Al final de esta página podrá encontrar la configuración de Robotics:
109
3. Selecciona el robot que va a ser usado:
4. Después de haber seleccionado el robot, guarde la configuración seleccionada.
5. Después de esto, es necesario reiniciar Soldamatic para aplicar los cambios.
En este punto, el protocolo de comunicación seleccionado queda establecido.
Mapeo de bits:
Nota: El siguiente mapeo de bits es aplicable para los robots de Comau, Kuka, ABB and Fanuc.
No es aplicable para Universal Robot, el cual usa un mapeo diferente.
Las señales de comunicación entre Soldamatic y robot son las siguientes:
- Ready (bit): Su activación indica que Soldamatic está preparado para soldar.
110
- Job elegido (Byte): Selecciona unos parámetros de soldadura. Seleccionando un Job estamos
seleccionando un conjunto de parámetros (voltaje y velocidad de consumo del aporte) para
realizar la soldadura.
- Trigger (bit): Activa el gatillo de la antorcha. Su activación Indica a Soldamatic que queremos
iniciar la soldadura con los valores establecidos.
- Arc stable (bit): Indica que el arco de soldadura ha sido correctamente establecido e inicia la
soldadura.
Digital input (De Soldamatic a robot):
Mapeo actual en Soldamatic

Seq. Nº Descripción Campo
1 Arc stable Si/No
2-5 Sin uso por ahora -
6 Power source ready Si/No
7 Communication ready (Sin uso por ahora) -
Digital output (De robot a Soldamatic):
Mapeo actual en Soldamatic
Seq. Nº Descripción Campo
1 Welding start Si/No

2 Robot ready Si/No
3 Modes bit 0 [Sin uso en Soldamatic por ahora] -
6 Sin uso por ahora -
7 Sin uso por ahora -
9-16 [Sin uso en Soldamatic por ahora] -
17-24 JOB number 0-256
25-31 Program number [Sin uso en Soldamatic por ahora] -
32 Welding simulation [Sin uso en Soldamatic por -
ahora]
33-40 Low byte Power command value [Sin uso en -
Soldamatic por ahora]
41-48 High value Power command value [Sin uso en -
Soldamatic por ahora]
111
9.1 Integración con Fanuc
IMPORTANTE: En el sistema Robotics de Fanuc, el simulador trabaja como

scanner. Esto significa que la configuración de Soldamatic debe ser introducida
en el robot Fanuc, que trabaja como master del sistema.
El protocolo de comunicación usado para la comunicación con el robot Fanuc es Ethernet/IP.

La conexión física entre Soldamatic y el robot Fanuc debe ser establecida a través de cable
Ethernet a una red común.
Conecta ambos, Soldamatic y el robot Fanuc a la red a través de un cable Ethernet.
Configuración de IP:
1. Identifique la IP de su Soldamatic en la pantalla principal de este:
Cuando conecte su Soldamatic a la red con el cable Ethernet al panel trasero, la IP asignada
aparecerá debajo en la pantalla del menú principal, en la sección Ethernet mostrada en la
imagen. Más adelante necesitaremos esta IP para introducirla en el robot.
2. En el teach pendant, introduzca esta IP en el robot, presionando el botón menú.
112
Accederá al menú de configuración. En él, seleccione la opción 5. I/O y después Ethernet IP

como se muestra en la siguiente imagen.
En este punto, usted debe de estar en el siguiente menú:
113
Cambiar a FALSE la conexión 1 como se muestra en la fotografía de abajo. Esto nos permitirá la
configuración de IP.
Seleccionando CONFIG accederemos al menú de configuración.
Tiene que Introducir la configuración como se muestra a continuación:
Soldamatic communication parameters

Name/IP The IP we got from Soldamatic
Vendor id 0
Device type 0
Product code 0
Input size (Words) 20
Output size (Words) 20
RPI (ms) 32
Assembly instance (input) 101
Assembly instance (output) 151
Configuration instance 100
114
Quedando como en la imagen siguiente:
Para comprobar que hemos configurado la IP correctamente, podemos hacer un test ping
presionando en la opción PING en el siguiente menú.
Si el test ping ha sido exitoso, podemos pasar al siguiente paso.
3. Comprobación de la correcta configuración y comunicación entre Soldamatic y robot.
Regrese al menú principal presionando el botón menú de su teach pendant, y ahora seleccione
la opción Digital.
115
Va a abrir la tabla de salida digitales Digital Output.
Busque la salida digital número 17 que corresponde con el Job número 1 como se ha descrito
en la sección de mapeo de bits, y actívela.
Abra un ejercicio Robotics en su Soldamatic.
Notarás que el número de Job en la pantalla de un ejercicio ha cambiado, pasando de 000 a

001.
Ahora, su sistema Robotics está preparado para trabajar con él.
9.2 Integración con Universal Robot:
Deshabilite todos los protocolos de comunicación:
El protocolo para la comunicación entre Soldamatic y Universal Robot es RTDe. Es necesario

deshabilitar todos los protocolos que no van a ser usados en la comunicación.
En el apartado Installation del teach pendant, asegúrese que todos los protocolos están
deshabilitados.
116
Configuración IP.
La comunicación puede ser establecida mediante una IP estática o DHCP.
▪ IP estática:
Conecte directamente su Soldamatic al Robot mediante un cable Ethernet.
A) Asigne una IP estática a su robot.

1. Vaya a settings.
2. En el apartado “system” colóquese en Network.
117
3. Seleccione la opción static address.
Aquí deberá Introducir una IP disponible en la red, una máscara de subred y una puerta de
enlace.
B) Asigne una IP a su Soldamatic:
Conecte un teclado USB QWERTY al panel trasero de su Soldamatic.
Vaya al menú soporte de su Soldamatic presionando el comando CTRL+ALT+F4. Seleccione la

opción 6. Manage internet network.
En este menú, seleccione la opción 1. Set static IP.
118
Debemos rellenar los valores que se piden:
I. IP: Establecemos una IP en el rango de la IP que tenemos en el robot.

II. NetMask: 255.255.255.0
III. Gateway: Introduzca la IP del robot (Opcional)
C) Localice el robot para Soldamatic con su IP.
Debemos ir al menú soporte de nuevo. Seleccione la opción 0. "Back to menu" para ello.
Una vez ahí, seleccione la opción 22. Universal Robot – Configure Robot IP.
Debemos introducir aquí la IP del robot que asignamos como IP estática, para ello,
seleccionaremos la opción 2 “Connect to custom IP” en el menú de Universal Robot.
Una vez la configuración ha sido introducida correctamente, debemos reiniciar Soldamatic y el

Robot.
D) Comprueba si la conexión entre el Robot y Soldamatic ha sido establecida correctamente.
Diríjase a la sección I/O.
En la pantalla de Digital Output, si la salida número 7 está marcada como se muestra en la

pantalla anterior, la conexión se ha establecido correctamente.
119
E) DHCP:
1. Debemos conectar tanto Soldamatic como el robot a la misma red a través de un cable
Ethernet.
2. Acceda a configuración en el teach pendant del robot tal y como se explica para la IP estática,
ahí seleccione DHCP.
La red le asignará una IP a su Robot y Soldamatic.
Una vez las IP hayan sido asignadas, necesitamos hacer localizar la IP del Robot para nuestro
Soldamatic.
Para hacer esto, siga los siguientes pasos:
1. Acceda al menú soporte presionando el comando CTRL+ALT+F4 en un teclado USB.
2. Seleccione la opción 22 "Universal Robot - Configure Robot IP"
120
3. Seleccione la opción2 "Connect to custom IP" e Introduzca la IP que la red le ha asignado a

su Robot.
Una vez hemos hecho esto, necesitamos reiniciar tanto Soldamatic como Robot.
9.3 Integración con Robot Comau:
IMPORTANTE: En el sistema Robotics de Comau, el simulador trabaja como

scanner. Esto significa que la configuración de Soldamatic debe ser introducida
en el robot Comau, que trabaja como master del sistema.
Una vez haya establecido el protocolo de comunicación en Soldamatic, el siguiente paso debe
ser conectar Soldamatic con el robot Comau.
Conexión:
La comunicación entre Soldamatic y el robot Comau se establece a través del protocolo
Profibus.
Los Soldamatic diseñados para el robot Comau van provistos de una tarjeta Profibus.. Si quiere
actualizar un Soldamatic estándar (sin tarjeta de interfaz Profibus) para Integrar un Robot
Comau, Seabery le proveerá todas las herramientas necesarias y le guiará para realizar la
integración.
Coneste el Robot al Soldamatic a través de las tarjetas Profibus.
Fronius_TPS 500i:
Soldamatic trabaja como una fuente de potencia Fronius. Para integrar su Soldamatic al Robot
Comau, necesita tener intalado el programa Fronius_TPS 500i en la controladora de su Robot.
¿Cómo comprobar si usted ya tiene instalado el programa Fronius_TPS 500i?
Acceda al escritorio del teach pendant de su Robot y siga los siguientes pasos:
1. Seleccione Display.
121
2. Abra la carpeta device.
3. Se abrirá la carpeta de programas Profibus. Ahí deberá encontrar el programa

FRONIUS_TPS500i.
4. Si las luces están en verde, la comunicación con Soldamatic es correcta.
Sin embargo, si las luces son rojas, la comunicación no ha sido correctamente establecida. En
ese caso, siga la guía de nuevo. Si la incidencia persiste, póngase en contacto con el servicio de
Soporte Técnico de Seabery.
▪ ¿Cómo comprobar que la comunicación es correcta y el sistema está listo para su uso?
Si la comunicación entre Soldamatic y el Robot Comau es éxitosa, usted deberá ser capaz de
cambiar el número de Job.
Para ello, abra un ejercicio en Soldamatic.
122
Fíjese en el número de Job en la parte superior de la pantalla.
Ahora vaya al escritorio en su teach pendant.
Abra la carpeta setup.
Seleccione la carpeta I0.
123
Aquí tiene todas las señales de comunicación de entrada y salida. Seleccione JOB Number.
Presione Force y después seleccione Value en la parte baja de la pantalla. Aquí puede asignar
un número de Job a su unidad. Asigne un número de Job previamente creado.
Compruebe que el número de Job ha cambiado en su Soldamatic.
124
Si ha sido capaz de cambiar el número de Job, su sistema Robotics está listo para trabajar con
él.
IMPORTANTE: Para tener una correcta configuración para realizar una práctica
de soldadura, necesita tener habilitadas las opciones HW y Weld mostradas en la
imagen siguiente:
125
9.4 Integración con Robot ABB:
IMPORTANTE: En el sistema Robotics de ABB, el simulador trabaja como scanner.

Esto significa que la configuración de Soldamatic debe ser introducida en el robot
ABB, que trabaja como master del sistema.
Una vez haya asignado el protocolo de comunicación correcto en su eLearning, el siguiente

paso es configurar la integración.
Para integrar su Robot ABB con Soldamatic, necesita tener instalado el programa RobotStudio
2020 en su computadora. Así que, por favor, descargue este Software desde la página web e
instálelo en su computadora.
Conexión de Soldamatic:
El protocolo de comunicación usado para la integración con el Robot ABB es Ethernet/IP.
Es necesario conectar Soldamatic a la red a través de un cable Ethernet.
Cuando conecte Soldamatic a la red a través de un cable Ethernet, la IP asignada aparecerá en

la pantalla Home de su soldamatic en el apartado Ethernet mostrado en la imagen anterior.
Más adelante, necesitaremos esta IP para introducirla en el Robot.
Conexión del Robot:

1. Conecte un cable Ethernet desde la conexión x5 del Robot la red.
126
2. Conecte su ordenador al puerto de servicio de la controladora del Robot.
Nota: Soldamatic y el Robot deben estar conectados a la misma red local.
Configuración del Robot:

1. Abra el Software RobotStudio 2020 en su computadora.
2. Acceda a la pestaña controlador en la parte superior de la pantalla.
3. Necesitamos permiso de escritura para editar la controladora.
▪ Haga clic con el botón derecho de su ratón en la controladora.

▪ Seleccione solicitar permisos de escritura.
4. Ahora necesitamos crear un tipo de unidad, unidad y bus de comunicación.
▪ Vaya a la sección Configuración y seleccione IO.
127
4.1. Tipo de unidad.
▪ Seleccione tipo de unidad de la lista.
Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione "crear nueva unidad". Copie la
configuración que se muestra en la siguiente imagen.
Elimine todos los tipos de unidad que utilicen un protocolo de comunicación diferente a
Ethernet/IP. Por ejemplo, las unidades profinet. Es aconsejable que nuestro tipo de unidad
Ethernet/IP es el único tipo de unidad activo. Si usted no sabe cómo deshabilitar esas unidades,
por favor, consulte el manual del fabricante.
128
4.2. Crear una nueva unidad.
▪ Seleccione unidad.
Para la nueva unidad, necesitamos rellenar todos los huecos con la configuración que se
muestra a continuación.
En el campo nombre: Puede asignar un nombre acorde con sus preferencias.

En el campo IP: Debe introducir la IP de su Soldamatic que obtuvimos del simulador.
4.3. Crear un nuevo bus de comunicación.
▪ Seleccione Bus.
129
▪ Haga click con el botón derecho del ratón y seleccione crear nuevo bus de
comunicación.
▪ En el espacio dirección EtherNet/IP, debemos asignar una dirección IP en el
rango de la IP de nuestro Soldamatic.
▪ En la configuración sugerida, se ha usado la conexión LAN 3, así que deberemos
introducir la ID de la conexión que hemos usado. Si usted ha usado una
diferente, deberá identificarla en este apartado.
▪ El resto de parámetros deben ser introducidos como en la imagen siguiente.
130
Cree las señales de entrada y salida:

El último paso para configurar la comunicación es crear las señales de entrada y salida que el
Robot va a enviar a Soldamatic y recibir de este. Las señales necesarias, así como su localización,
están descritas en las siguientes tablas.
Digital outputs:
Actual mapping in Soldamatic

Seq. No Description Field
1 Welding start Si/No
2 Robot ready Si/No
3 Modes bit 0 [Sin uso por ahora en Soldamatic] -
4 Modes bit 1 [ Sin uso por ahora en Soldamatic ] -
6 Not in use -
7 Not in use -
9-16 [ Sin uso por ahora en Soldamatic ] -
17-24 JOB number 0-256
25-31 Program number [Sin uso por ahora] -
32 Welding simulation [ Sin uso por ahora ] -
33-40 Low byte Power command value [ Sin uso por -
ahora ]
41-48 High value Power command value [ Sin uso por -
ahora ]
Digital inputs:
Actual mapping in Soldamatic

Seq. No Description Field
1 Arc stable Si/No
2-5 Not in use now -
6 Power source ready Si/No
7 Communication ready (Sin uso por ahora) -
131
Para crear una señal, siga los siguientes pasos.:
1. En el encabezado IO, vaya al apartado señales.
2. Haga click con el botón derecho del ratón en la lista y seleccione crear una nueva señal.
3. En el espacio "Tipo de señal" selecione Digital inputs para las señales de entrada y
digital outputs para las señales de salida.
4. Ahora necesitamos nombrar y localizar las señales.
132
Para el ejemplo, vamos a crear la señal de salida Welding start.
El tipo de señal es: Digital Output.
La nombramos como ArcOn. Se ha nombrado de manera diferente para mostrar que se pueden
nombrar de una manera que te permita diferenciarlas de una manera sencilla.
Su localización es el bit número 1 de Digital Outputs.
Nota: Todas las señales descritas deben ser creadas.
133

4.0 MANUAL DE USUARIO Agosto 2021

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4.0 MANUAL DE USUARIO Agosto 2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4.

Última Actualización: agosto 2021

Última Actualización: agosto 2021

Última Actualización: agosto 2021

7-10 MOSTRAR LA LISTA DE VERSIONES .......................................................................................................... 100

Última Actualización: agosto 2021

Nuestro objetivo es romper el concepto de formación en soldadura en todo el mundo,

Soldamatic Augmented Training es la primera solución de formación en soldadura del mundo

Desde el punto de vista educativo, Soldamatic Augmented Training mejora la motivación y el

Desde el punto de vista de la Industria, Soldamatic Augmented Training lleva a la empresa un

Para más información, visítanos en www.soldamatic.com

¡Disfruta de la experiencia de la Realidad Aumentada!

Última Actualización: agosto 2021

1.1 RIESGOS DEL SISTEMA

• Realice la instalación, el mantenimiento y el servicio de acuerdo con los manuales del

• Desconecte la corriente de entrada antes de instalar o reparar este equipo.

• Inspeccione con frecuencia el cable de alimentación de entrada y el conductor de tierra

• Utilice sólo equipos en buen estado.

• Mantenga todos los paneles y conversores bien colocados.

• No utilice el sistema de entrenamiento durante una tormenta eléctrica. Apague el

• Verifique siempre la toma de tierra del suministro. Compruebe y asegúrese de que el

• No utilice el equipo en condiciones de humedad o de humedad.

AVISO LEGAL DE ROBOTICS

• Seabery no es un experto en sistemas de seguridad, equipos de seguridad o los

• Es su responsabilidad organizar la formación del operario de un sistema robotizado

Última Actualización: agosto 2021

robotizado y para que conozca los procedimientos operativos recomendados para su

• Las personas responsables de la programación del sistema, incluyendo el diseño, la

• Se reconoce que las características operativas de los robots pueden ser

AT propone un nuevo paradigma educativo, que incorpora el uso de la Realidad Aumentada

Acceso para profesores: Software específico desarrollado para profesores de soldadura;

Soldamatic Augmented Training permite el entrenamiento de diferentes posiciones de

Prácticas en el taller real:

Soldamatic Augmented Training no pretende sustituir las prácticas reales de soldadura en el

Última Actualización: agosto 2021

3. SOLDAMATIC E-LEARNING – ACCESO PROFESOR

Conecte su Soldamatic key a su ordenador portátil o a su PC.

▪ Display min: 1366x768

Requisitos de la tarjeta gráfica:

▪ 2GB VRAM DirectX 9.

▪ NVidia GeForce 750 o superior | GeForce 900 Mobile series o superior.

Descomprima el archivo .rar seleccionado y haga clic en el símbolo de Soldamatic E-Learning

Se iniciará el proceso de instalación.

Haga clic en Finalizar para terminar el proceso de instalación.

Última Actualización: agosto 2021

3.2 LOGIN SCREEN

▪ Red Soldamatic: el primer paso es conectar su portátil/PC a la red Soldamatic

Introduzca la clave de seguridad de red "soldamatic".

Última Actualización: agosto 2021

Una vez conectado a la red Soldamatic, introduzca la IP http://10.0.0.1:81 y haga clic en

IMPORTANTE: Vaya a la página 65 y siga las instrucciones para la instalación de

b. Si tiene un servidor físico o alojado en la nube, puede conectarse a la red de Soldamatic o a

b.1 Servidor físico:

▪ Red Soldamatic: el primer paso es conectar su portátil/PC a la red Soldamatic

Introduzca la clave de seguridad de red "soldamatic".

Una vez conectado a la red Soldamatic, introduzca la IP http://10.0.0.1:81 y haga clic en

Última Actualización: agosto 2021

Datos de acceso proporcionados por Seabery.

IMPORTANTE: Vaya a la página 68 y siga las instrucciones para la instalación de

Recuérdame: marca esta opción para guardar tus credenciales de acceso.

¿Olvidó su contraseña? Se le pedirá que responda a una pregunta de seguridad.

➔ Al crear su propia cuenta, tendrá que responder a algunas preguntas de seguridad.

Login: pulse Login para empezar a utilizar su Soldamatic E-Learning.