Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Tuberías y accesorios VESDA

El sistema VESDA toma muestras del aire de una
zona de incendio para detectar la presencia de
humo. El sistema de muestreo de aire lo hace
posible al proporcionar los medios para
transportar el aire desde una zona de incendio
hasta el detector.

El sistema de muestreo de aire está activo,

extrayendo continuamente muestras de aire por
medio de una bomba integral. No depende de las
corrientes de aire o calor en las proximidades del
detector que transportan las partículas de humo
al detector. El sistema VESDA puede funcionar de
manera efectiva en todo tipo de entornos, desde
flujos de aire elevados hasta aire en calma.
Los sistemas de detección de humo confiables dependen de una red de tuberías especiales que
transportan muestras de aire de manera constante y eficiente desde las zonas protegidas hasta los
detectores altamente sensibles. La red de tuberías de muestreo al
detector es el elemento clave en el
Las tuberías y accesorios VESDA son parte de un sistema integrado fabricado con plásticos desempeño del sistema de detección.
especiales diseñados para usarse con la mayoría de los sistemas de detección de humo por
aspiración, en particular el sistema VESDA VLP.

El concepto Características

• Listado en UL1887 para uso en áreas clasificadas como

La calidad de la tubería VESDA se ha elegido específicamente para superar los requisitos de la
plenum
mayoría de los sistemas y tiene como objetivo proporcionar:
• Un paquete integrado de tuberías y accesorios de
• Una compra de "ventanilla única" para detectores, tuberías y accesorios, lo que ahorra tiempo y costos CPVC diseñado para usarse con los sistemas de
de adquisición detección de humo por aspiración VESDA

• Una instalación fácil y profesional • Simplifica la selección de tuberías y accesorios para

garantizar que se instale el producto correcto
• Una solución competitiva, que incluye un servicio Fast-Track de pedidos y entregas
• Simplifica la tarea de los especificadores e
• Servicio al cliente comprometido con asesoramiento técnico completo y soporte en diseño e
instaladores y ahorra tiempo y dinero
instalación
• Tuberías preetiquetadas de acuerdo con los
• Verificación del diseño con el último software de modelado de tuberías ASPIRE requisitos de NFPA 72
• Puesta en marcha, asesoramiento, servicio y pruebas de rendimiento del sistema

La gama de tuberías VESDA se basa en tuberías de un diámetro interior (ID)

estándar de 3/4”.

La detección de humo por aspiración VESDA es un sistema de alerta temprana que detecta el fuego
en las etapas incipientes, antes de que las llamas sean visibles, mediante la detección de los
productos de precombustión en el aire alrededor del área a punto de arder.

La familia de detectores VESDA es el resultado de una extensa investigación y desarrollo.

Utilizando principios de detección únicos, el detector proporciona un rango de sensibilidad
de 0,0015 a 6 % de oscurecimiento/pie. Detecta incendios en la etapa más temprana
posible y mide de manera confiable concentraciones de humo muy bajas a
extremadamente altas.
Tuberías y accesorios VESDA
Muestreo de aire
Figura 1: Una instalación típica de muestreo debajo del techo

Se pueden utilizar tres métodos básicos de muestreo en una instalación de sistema VESDA:

• Sistemas de muestreo de tuberías estándar (debajo del techo; en el cielo raso o en el piso) Red de tuberías de muestreo a nivel del techo

VESDA
• Muestreo de tubo capilar (oculto; por encima del techo; dentro de gabinetes) Detector

• Muestreo de aire de retorno (dentro del conducto; rejilla de aire de retorno)

Si bien cada método de muestreo es adecuado para aplicaciones específicas, a menudo se

emplea de manera efectiva más de un método para monitorear una zona de incendio. En
algunas aplicaciones, particularmente aquellas en las que hay movimiento de grandes
volúmenes de aire, la red de muestreo más efectiva generalmente combina dos métodos para
brindar la máxima cobertura a una zona en todas las condiciones de operación.

Descripción del sistema

Los sistemas de tuberías VESDA se fabrican con termoplásticos especiales que ofrecen ventajas
únicas. Los sistemas de tuberías son livianos y se ensamblan fácilmente en el campo utilizando
herramientas económicas. El proceso de unión con cemento solvente de un solo paso garantiza Figura 2: Una instalación de muestreo oculta típica. El accesorio del

conexiones rápidas y confiables. Además de la facilidad de instalación, este exclusivo sistema de punto de muestreo coloca la ayuda de muestreo a más de 25 mm
(1 pulgada) por debajo del panel o loseta del techo.
tuberías ofrece características de flujo mejoradas y propiedades excepcionales de rendimiento contra
incendios.
Tubería de muestreo
T de tubería FPT (VP-P-XXX)
El sistema completo incluye todos los componentes necesarios para instalar y probar el (VP-TEE-FPT)
sistema. Esto incluye: tubería, una amplia gama de accesorios, tubo capilar, una
variedad de configuraciones de puntos de muestreo y etiquetas de puntos de muestreo.
Tubo capilar Tubo capilar
(E700-Tubo) Conectores
(E700-CAP-KIT)

Azulejo de techo

VESDA miniatura
Punto de muestreo
(E700-SP)

Figura 3: Muestreo de una rejilla de aire de retorno

VESDA-E
Detector

Rejilla de conducto de aire de retorno

Sellado
tapas de los extremos

Tubos de muestreo

Punto muerto

publicaciones

Punto muerto

publicaciones
Tuberías y accesorios VESDA
Información para pedidos de accesorios de tubería

1 2
Números de pieza de los componentes del sistema

1 VP-P-105 Tubería - ¾” (juego de 105 pies)

VP-P-210 Tubería - ¾” (juego de 210 pies)

VP-P-420 Tubería - ¾” (juego de 420 pies)

3 4

2 VP-GOLPE Acoplamientos - ¾”, 15 por caja

3 VP-ELB-45 Codo de 45° - ¾”, 10 por caja

4 VP-ELB-90 Codo de 90° - ¾”, 20 por caja 5 6
5 PIP-015 Punto de muestreo al ras

6 E700-SP Punto de muestra en miniatura

7 VSP-877 Punto de muestreo de montaje empotrado

7 8
8 VSP-610-US Punto de muestreo a prueba de manipulaciones

9 CAP-KIT Kit de conector de latón para punto de muestreo en

miniatura y arreglo de tubo capilar.
E700-CAP-KIT juegos de conectores
9 10
10 E700-SP-DCL-PNT Etiqueta de punto de muestreo, 50 por rollo

11 E700-SP-DCL Etiqueta de punto de muestreo, estilo envolvente, 200

por rollo ST
mMEi
TR-O DO no
Oe T
rt

PA
iTIOnorteS
12 E700-SPLR 11 12

IGnorteT
Etiqueta de punto de muestreo, roja, 10 por hoja

S
TimC
13

Dm
E700-SPLG Etiqueta de punto de muestreo, gris, 8 por hoja
i
FIRm

14 VSP-950 Etiquetas de tubería de punto de prueba.

mMEi
- DO nortO
TRO
T
ST
e

15 E700-SP-DCL-TUBO

PA
iTIOnorteS
Etiqueta para tuberías, 35 por rollo
13 14

IGnorteT
S
TimC
VSP-870-US Conjunto de limitador de flujo en línea - EE. UU., para usar con puntos

Dm
dieciséis i
FIRm

de muestreo a prueba de manipulaciones

(modelos VSP-610-US y VSP-620).
15 dieciséis

17 E700-TUBO Tubo capilar de ⅜” de diámetro interno

TUBERIA-250 Tubo de polietileno, negro, 1/2” OD X 3/8” ID,

clasificación FPE. 17 18
18 VP-UNIÓN Uniones - ¾”, 10 por caja
19 VP-ETE T - ¾”, 15 por caja
20 VP-CE Tapa final - ¾”, 25 por caja 19 20
21 CORTADORES VP Cortatubos
22 VP-CLIP-US Abrazadera de soporte de tubería de

3/4” (requerida por cada 5 pies de tubería). 21 22

23 VSP-878 Kit adaptador Push-in Connect para tubo capilar de ½”
24 VP-TEE-FPT Te - ¾” x ¾” x ½” FPT, 10 por caja
25 VP-CEMENTO Cemento solvente, una pinta 23 24
26 VP-BV Válvula de bola, 10 por caja

25 26
Tuberías y accesorios VESDA
Información técnica - Sistemas de tuberías de muestreo de aire

Dimensiones de la tubería

Los sistemas de tuberías VESDA se producen en dimensiones de tubería de tamaño de tubería de hierro
(IPS) de ¾” según ASTM F442. Esto proporciona a las tuberías características de flujo únicas y paredes
interiores excepcionalmente suaves, lo que mejora en gran medida el rendimiento del sistema.

Medida nominal DO promedio Identificación promedio Libras por pie

¾” (20 mm) 1,050” (26,7 mm) 0,874” (22,5 mm) 0.168

Rango de temperatura de funcionamiento

Las tuberías y accesorios VESDA son adecuados para una amplia gama de
temperaturas de funcionamiento de 0ºF a 200ºF. Aunque resistente y duradero, se
debe tener cuidado en ambientes extremadamente fríos para evitar un manejo brusco
innecesario u otras formas de daño mecánico.

Resistente al fuego
Clasificación de inflamabilidad VO Retardante de llama UL 94

Índice de oxígeno limitante 60 ASTM D2863

Propagación de la llama 0 CLU

Generación de humo 0-25 CLU
Viaje de llama 4 UL 1887

Densidad óptica 0,19 pico 0,03 promedio UL 1887

Calor de combustión 7,700 BTU/lb.

Propiedades físicas
El CPVC es un polímero único con muchas propiedades beneficiosas. Cuando se
produce en forma de tubería, este producto exhibe cualidades que son
extremadamente ventajosas para su uso en aplicaciones de muestreo de aire. Es
liviano, exhibe excelentes propiedades de resistencia física, mecánica y química/a la
corrosión, y ofrece un rendimiento excepcional contra incendios.

ASTM
Clasificación celular 23477 D1784

Gravedad específica 1.55 D792

Resistencia a la tracción 8400psi D638
Módulo de elasticidad 4,23x10-5 D638
Fuerza compresiva 9600psi D695
Impacto de Izod 3.0 D256A

Coeficiente de expansión lineal 3,4x10-5 D696

Límite de temperatura 0 - 200ºF

Conductividad eléctrica no conductor

www.xtralis.com
Reino Unido y Europa +44 1442 242 330 Las Americas +1 800 229 4434
Oriente Medio +962 6 588 5622 Asia +86 10 56697101 Australia y Nueva Zelanda +61 3 9936 7000
El contenido de este documento se proporciona "tal cual". No se hace ninguna representación o garantía (ya sea expresa o implícita) en cuanto a la integridad,
precisión o confiabilidad del contenido de este documento. El fabricante se reserva el derecho de cambiar diseños o especificaciones sin obligación y sin previo
aviso. Salvo disposición en contrario, se excluyen expresamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.
Xtralis, el logotipo de Xtralis, The Sooner You Know, VESDA-E, VESDA, ICAM, ECO, OSID y Sensepoint son marcas comerciales y/o marcas registradas de Xtralis y/o sus subsidiarias en
los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de marca mencionados en este documento son solo para fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. El uso que usted haga de este documento no constituye ni crea una licencia ni ningún otro derecho para usar el nombre y/o la marca comercial y/o la
etiqueta.
Este documento está sujeto a derechos de autor propiedad de Xtralis. Usted acepta no copiar, comunicar al público, adaptar, distribuir, transferir, vender, modificar o
publicar cualquier contenido de este documento sin el consentimiento expreso previo por escrito de Xtralis.
Doc. No. 17748_08, mayo de 2020 Parte: 29813