Your Partner in Solutions, Safety and Service

Para Servirle Your Partner in Solutions, Safety and Service

perfección Cerrado La red global de servicio de FMC

FoodTech garantiza supervisión
Standard features

profesional de la instalación,
puesta en marcha, capacitación
Diseño higiénico revolucionario y soporte técnico de posventa Heavy duty One-point
Todas las superficies expuestas en cualquier lugar del mundo. construction volume adjustment
están acabadas en acero inoxidable
o en materiales no-corrosivos.
La reducción drástica de las zonas CE-compliance Large access panels
muertas y las hendiduras resulta
en una cerradora higiénica, Las piezas de recambio de FMC
fácil de limpiar. FoodTech son sinónimo de calidad.
Sanitary design No-Can-No-Cover
Los pedidos de piezas de recambio
Cierres dobles de alta calidad
que se encuentren en existencias serán
Se logra consistencia utilizando expedidos el mismo día si el pedido se
elevadores y cabezales de cierre realiza antes de las 12:00 del mediodía, One-point Automatic
accionados mecánicamente, horario de Europa Central (CET). height adjustment oil lubrication
bobinas de cierre guiadas y expulsores
positivos accionados por resortes.
Los brazos cerradores singulares Frequency drive Cover feed
de retorno positivo para la 1era. Más del 50% de los alimentos
y la 2da. operación contribuyen envasados estables en almacén
a la calidad de los cierres dobles. (shelf-stable foods) del mundo
se llenan, cierran o esterilizan con Can counter Rate meter
Facilidad de mantenimiento
equipamiento de FMC FoodTech.
Los costes de mantenimiento Con varias miles de líneas de enlatado
y el tiempo de inactividad en operación en todo el mundo, Large diameter Optimum
de la máquina se reducen FMC FoodTech es el proveedor líder infeed turret synchronization
drásticamente gracias al mando mundial de tecnología de enlatado.
y a la transmisión simplificados
de la misma. El robusto diseño El servicio de asistencia que ofrecemos Key options
de la máquina y la facilidad de acceso a nivel mundial en el área
ofrecen una fiabilidad aún mayor, de Investigación y Desarrollo sumado
mientras que el tiempo dedicado a nuestra amplia y profunda
a tareas de mantenimiento es menor. experiencia en la industria garantizan WIP/CIP Quick change parts
La estación de cerrado de latas que contará con lo último en materia
está equipada de manera estándar de tecnología de fabricación
con un sistema de lubricación e ingeniería. Nuestros clientes pueden
por aceite. Extended cover feed Line control
estar seguros de que dispondrán
de equipos y piezas de recambio
de la más alta calidad posible,
a precios competitivos. Oil recuperation Automatic fill
Instalaciones de fabricación integradas system volume adjustment
disponibles desde una única fuente ...
FMC FoodTech.
On-line seam Automatic height
monitoring adjustment

Europe North America Latin America Asia Pacific

FMC Technologies NV FMC Technologies S.p.A FMC FoodTech FMC Technologies do Brazil S/A FMC Technologies

Llenado y cerrado
Breedstraat 3 Via Mantova 63A, Box 333 Food Processing Systems Av. Eng. Luiz Carlos Berrini, Hong Kong Ltd.
9100 Sint-Niklaas 43100 Parma 2300 Industrial Avenue 1461 - 9º andar Room 1402, Ming An Plaza,
Belgium Italy Madera, CA 93639, USA 04571-903 São Paulo/SP, Brazil Phase 1, 8 Sunning Road,
Tel.: +32-3/780-1211 Tel.: +39/0521-908411 Tel.: +1-559/661-3200 Tel.: +55-11/3055-1010 Causeway Bay, Hong Kong

Dos en uno
Fax: +32-3/777-7955 Fax: +39/0521-487960 Fax: +1-559/661-3156 Fax: +55-11/5506-8226 Tel.: +852/2808-4624
Fax: +852/2576-3801
www.fmcfoodtech.com - email: fpsd.info@intl.fmcti.com
Part of the technology presented in this brochure is patented.
© Copyright by FMC FoodTech Sint-Niklaas. FMC FoodTech, whose policy is to continuously improve its products, reserves the right
TT-010303-ES, Printed in Belgium. to discontinue or change specifications, models or design without notice and without incurring obligation.

Llenado La simplicidad es la perfección
Cuatro clases de llenadoras
Tecnología de punta, pero probada,
en las operaciones de llenado:
• Llenadora Unifiller.
• Llenadora bajo vacío.
• Máquina aceitadora / rociadora
de atún.
• Llenadora de pistón.
Ajuste de volumen en movimiento,
en un punto único
La llenadora Unifiller y la llenadora
de pistón están equipadas de manera
estándar con un sistema de ajuste
de volumen en movimiento,
en un punto único.
El ajuste de volumen motorizado
puede solicitarse como opción.
Cuidadosa manipulación
de las latas
Se minimizan los daños a las latas
y el derrame de productos gracias
al torno revólver de alimentación
de gran diámetro que surte la llenadora,
y gracias a operaciones simples,
rápidas y directas de transferencia
de latas de la llenadora a la máquina
cerradora.
Concepto único Dos en uno
FMC FoodTech es la primera empresa
que integra las operaciones de llenado
y cerrado de latas en una única
máquina. La máquina cuenta con
una construcción robusta y una base
sanitaria de diseño revolucionario,
y dispone de sistemas de control,
de mando, de lubricación
y de protección.
Enchufe y opere “Plug & Play”
El concepto Dos en uno reduce
drásticamente el tiempo de instalación,
de puesta en marcha y de puesta
en servicio.
Ahorro máximo de espacio
El concepto compacto
le permite reducir los costes
de transporte y ahorrar un espacio
valioso de fábrica.
Sincronización óptima
elimina la compleja
sincronización entre la llenadora
y la cerradora, y asegura
una transferencia cuidadosa, rápida,
Entrada de latas vacías
y muy fiable de las latas desde
la estación de llenado a la estación
de cerrado.
Cambio de formato
asimismo establece nuevos
estándares para los tiempos de cambio
de formato de las latas y cambio
de producto.
Está equipada de manera
estándar con un sistema de ajuste
de altura de latas en un punto único,
tanto para la estación de llenado como
para la de cerrado, y con un sistema
de ajuste de volumen en movimiento
en un punto único para la llenadora.
El número reducido de piezas
de recambio según el diámetro
de las latas ayuda a disminuir el tiempo
de inactividad de la máquina
por cambio de formato de las latas.
Your Partner in Solutions, Safety and Service
Diseño higiénico revolucionario
Esta tecnologia establece
nuevos estándares en términos
del diseño higiénico y de la capacidad
de limpieza de la máquina.
Todas las superficies de contacto
con el producto están acabadas
en acero inoxidable o en materiales
no-corrosivos.
Las estaciones de llenado y de cerrado
están colocadas sobre una única placa
sanitaria de base, realizada en acero
inoxidable, que cuenta con amplias
canaletas de desagüe y un punto único
de desagüe. Las defensas sanitarias
de acero inoxidable a lo largo
de toda la máquina, con su enlace
de cable integrado y sus amplias
puertas, aseguran la facilidad de acceso
a la construcción abierta y fácil
de limpiar. El grado de seguridad
de los alimentos es mayor
ya que se elimina una sección
de transferencia externa entre
la llenadora y la cerradora, y gracias
a una reducción del 50% del tiempo
de transferencia.
Salida de latas cerradas
Seguridad del operador
y comodidad mejoradas
La pantalla táctil del panel de mando
y las amplias puertas Macrolon
transparentes brindan un panorama
completo del estado de la máquina,
incluyendo la alimentación de latas
y la descarga de las mismas
(situadas en la misma zona).
El mando y la transmisión simplificados
y el concepto de máquina totalmente
cerrada, con todos los engranajes
Latas llenas operando debajo de la estructura
o en la caja superior de la máquina,
resultan en una reducción
de la generación de ruido.
La seguridad del operador está
garantizada gracias a sus amplias
Alimentación de tapas
puertas de bloqueo eléctrico.
.080 .065
2,03 .100 1,65
2,54 .035
.130 0,889
3,30 .035
0,889 .065
1,65
.080
2,03