Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Obra Completa La Vida Es Sueño de Calderon
Obra Completa La Vida Es Sueño de Calderon
JORNADA PRIMERA
Rosaura: La puerta
—mejor diré funesta boca—abierta 70 70 funesta: que
causa dolor
está, y desde su centro
nace la noche, pues la engendra dentro. 72 engendra:
origina
Dentro Segismundo.
Rosaura: Clarín...
Clarín: ¿Señora...?
240 ponderado:
pensado
Dentro Clotaldo.
Todos: ¡Traición!
Clotaldo: ¡Hola!
Soldados: Señor...
376 agravio:
insulto
Vanse todos.
Estrella: ...describes...
840 Séneca: un
filósofo,
dramaturgo, y
hombre del estado
romano (4 antes de
J.C.- A.D. 65)
Basilio: Prosigue.
Clotaldo: No ha sido
vida la que yo te he dado;
porque un hombre bien nacido,
si está agraviado, no vive;
y supuesto que has venido
a vengarte de un agravio,
según tú propio me has dicho,
no te he dado vida yo,
porque tú no la has traído;
que vida infame no es vida. 910
(Aparte) (Bien con aquesto le animo).
Rosaura: En tu nombre
segunda vez me le ciño.
Y en él juro mi venganza,
aunque fuese mi enemigo
más poderoso.
Rosaura: Yo sé
que aunque mi príncipe ha sido
pudo agraviarme.
Clotaldo: No pudo,
aunque pusiera, atrevido,
la mano en tu rostro. (¡Ay, cielos!)
Vase Clotaldo.
JORNADA SEGUNDA
Basilio: Cuenta,
Clotaldo, cómo pasó.
1084 letargo:
cansancio
1090 galardón:
premio
Basilio: Sí;
que podrá ser, con saberla,
que, conocido el peligro,
más fácilmente se venza.
Clarín: Hay,
señor, que tu gran clemencia,
dispuesta a vengar agravios
de Rosaura, la aconseja
que tome su propio traje.
Clarín: A mí.
Segismundo: No.
No quiero que canten más.
Segismundo: Yo
no tengo de divertir
con sus voces mis pesares;
las músicas militares
sólo he gustado de oír.
Criado 2: ¡Señor!
Segismundo: No
me estorbe nadie, que es vana
diligencia. ¡Y vive Dios!
Si os ponéis delante vos,
que os eche por la ventana.
Vase Clotaldo.
Criado 2: Advierte...
Clarín: Yo me la he tomado.
Segismundo: ¿Quién
eres tú, di?
Clarín: Entremetido.
Y de este oficio soy jefe,
porque soy el mequetrefe 1335 mequetrefe:
mayor que se ha conocido. alguien que no
puede hacer nada
Clarín: Señor,
soy un grande agradador 1339 agradador:
alguien muy trata
de todos los Segismundos. de dar gusto
Sale Astolfo.
Criado 1: Es grande.
Segismundo: ¿Y quién
os mete conmigo a vos?
Sale Estrella.
Segismundo: A mí
todo eso me causa enfado;
nada me parece justo
en siendo contra mi gusto.
Segismundo: ¿No?
¡Por Dios que lo he de probar!
Soy de Estrella
una infelice dama.
Sale Clotaldo.
Vase Clarín.
Luchan.
Vase Rosaura. Sale Astolfo a tiempo que cae Clotaldo a sus pies, y
él se pone en medio.
Astolfo: Ya su vida
tomó a mis pies sagrado; 1700
y de algo ha servirme haber llegado.
Astolfo: Yo defiendo
mi vida; así la majestad no ofendo.
Envainan.
Vase Segismundo.
Vase Astolfo.
Estrella: ¡Astrea!
Rosaura: Honras,
señora, a quien te obedece.
Vase Estrella.
Rosaura: Y tú aleve.
Sale Estrella.
Quítasele.
Astolfo: Señora...
Estrella: Eres
villano y grosero amante.
No quiero que me le entregues;
porque yo tampoco quiero, 2010
con tomarle, que me acuerdes
de que yo te le he pedido.
Vase Estrella.
Vase Astolfo.
Basilio: ¿Clotaldo?
Despierta.
Segismundo: No.
Ni aun agora he despertado;
que según, Clotaldo, entiendo,
todavía estoy durmiendo, 2100
y no estoy muy engañado;
porque si ha sido soñado
lo que vi palpable y cierto,
lo que veo será incierto;
y no es mucho que, rendido, 2105: no es
pues veo estando dormido, mucho: no es de
que sueñe estando despierto. extrañarse
Vase Clotaldo.
JORNADA TERCERA
[En la torre]
Sale Clarín.
Todos: Señor...
Clarín: No puedo,
porque las he menester 2250
para mí, y fuera defecto
ser príncipe desplantado.
Clarín: ¿A mi padre
le perdisteis el respeto?
Sois unos tales por cuales.
Todos: ¡Viva!
Clarín: (Aparte) (¿Segismundo dicen? ¡Bueno!
Segismundo llaman todos
los príncipes contrahechos).
Sale Segismundo.
Clarín: (Aparte) (¡Mas que soy príncipe huero!) 2267 huero: vacío
Segismundo: Yo.
Segismundo: Ya
otra vez vi aquesto mesmo
tan clara y distintamente 2350
como agora lo estoy viendo,
y fue sueño.
Sale Clotaldo.
Segismundo: Clotaldo.
Vase Clarín.
Segismundo: Levanta,
levanta, padre, del suelo;
que tú has de ser norte y guía
de quien fíe mis aciertos;
que ya sé que mi crïanza
a tu mucha lealtad debo.
Dame los brazos.
Vase Astolfo.
Sale Estrella.
Sale Clotaldo.
Rosaura: Sí.
Rosaura: No podré.
Rosaura: Ya lo sé.
Clotaldo: Mira
que ese es despecho.
Rosaura: Es honor.
Clotaldo: Es desatino.
Rosaura: Es valor.
Clotaldo: Es frenesí.
Rosaura: No.
Vase Rosaura.
Clotaldo: Pues si has de perderte, espera,
hija, y perdámonos todos.
Vase Clotaldo.
[Campo]
Vase Clarín.
Vase Segismundo.
Sale Clarín.
Dentro cajas
Astolfo: ¿Quién es
este infelice soldado,
que a nuestros pies ha caído
en sangre todo teñido?
Cae dentro.
Estrella: Yo gano
en merecer dicha tanta.
FIN DE LA COMEDIA