CONTENIDO

PREFACIO 3
INTRODUCCION 5
1 Alcance 6
2 Referencias normativas 6
3 Términos y definiciones 6
4 Reglas básicas 6
4.1 Reglas comunes 6
4.2 Reglas básicas generales 6
4.3 Regla básica de nivel A 7
4.4 Regla básica de nivel B 7
4.5 Definición de descripción de archivo 7
4.6 Orientaciones de los componentes 8
5 Punto de origen del patrón de tierra 18
5.1 General 18
5.2 Componentes de montaje en superficie 18
5.3 Componentes de plomo pasante 19
6 Comparación de patrón de terreno a huella 19
7 componentes con un terminal 20
7.1 Componentes de montaje en superficie 20
7.2 Componentes de cables pasantes 20
Figura 1 - Ejemplo de conceptos de orientación de nivel A 8
Figura 2 - Ejemplos de símbolos de biblioteca de conmutadores y conectores 19
Figura 3 - Componentes del orificio pasante con orientación del punto de origen terminal 19
Figura 4 - Componente de un terminal circular o cuadrado. 20
Figura 5 - Componente de un terminal rectangular u ovalado 20
Figura 6 - Componentes de montaje en superficie con un desplazamiento de cable. 20
Tabla 1 - Convenciones de patrones de tierras de componentes discretos 9
Tabla 2 - Convenciones de patrones de tierra de diodos y transistores 10
Tabla 3 - Convenciones de patrones de tierra de IC y transistores 11
Cuadro 4 - Convenciones sobre patrones terrestres de paquetes de circuitos integrados 12
Cuadro 5 - Convenciones de patrones terrestres de paquetes de circuitos integrados 14
Tabla 6 - Convenciones de patrones terrestres de BGA 15
Tabla 7 - Convenciones de patrones de tierra de conectores y matrices de resistencias 16
Tabla 8 - Resumen de la convención de patrones de tierras de nivel A 17
Tabla 9 - Resumen de la convención de patrones de tierras de nivel B 18

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

TABLEROS IMPRESOS Y CONJUNTOS DE TABLERO PRll "f TED -
DISEÑO Y USO -

Parte 7: Orientación cero de componentes electrónicos para la construcción de bibliotecas CAD

PREFACIO
1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de normalización que comprende todos
los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objeto de IEC es promover
cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. A
Con este fin y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes
Técnicos, Especificaciones Disponibles al Público (PAS) y Guías (en lo sucesivo denominadas "Publicaciones IEC"). Su
preparación está encomendada a comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado
en el tema tratado podrán participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y
no gubernamentales que se relacionan con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con
la Organización Internacional de Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las
dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de IEC en materias técnicas expresan, en la medida de lo posible, un consenso
internacional de opinión sobre los temas relevantes, ya que cada comité técnico cuenta con representación de todos
interesados 1 Comités Nacionales de la CE.
3) Las Publicaciones de IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptadas por los Comités
Nacionales de IEC en ese sentido. Si bien se realizan todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido
técnico de las Publicaciones IEC. es precisa, IEC no se hace responsable de la forma en que se utilizan o de cualquier
mala interpretación por parte de cualquier usuario final.
4) Para promover la uniformidad internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar las
Publicaciones de IEC de manera transparente en la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales.
Cualquier divergencia entre cualquier Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional se indicará
claramente en esta última.
5) La propia IEC no proporciona ninguna certificación de conformidad. Los organismos de certificación
independientes brindan servicios de evaluación de la conformidad y, en algunas áreas, acceden a las marcas de
conformidad IEC. IEC no es responsable de ningún servicio realizado por organismos de certificación
independientes.
6) Los usuarios de Ali deben asegurarse de tener la última edición de esta publicación.
7) No se impondrá responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, servidores o agentes, incluidos expertos
individuales y miembros de sus comités técnicos y Comités Nacionales de IEC por cualquier lesión personal,
daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, ya sea directo o indirecto, o por los costos (incluidos
los honorarios legales) y los gastos que surjan de la publicación, el uso o la dependencia de esta Publicación de
la IEC o cualquier otra Publicación de la IEC.
8) Se llama la atención sobre las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones
referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.
g) Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan
estar sujetos a derechos de patente. IEC no será responsable de identificar alguno o todos los derechos de
patente.

La norma internacional IEC 61188-7 ha sido preparada por el comité técnico 91 de IEC: Tecnología de
ensamblaje de componentes electrónicos.

Esta segunda edición anula y reemplaza la primera edición publicada en 2009. Esta edición constituye una
revisión técnica.

Esta edición incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior:
a) Se ha corregido la figura 1;
b) el término "rectángulo" se ha reemplazado generalmente por "polígono";
e) el nivel B se ha indicado como nivel preferido para nuevas bibliotecas.

El texto de esta Norma Internacional se basa en los siguientes documentos:

Informe CDV sobre votación

91/1382 / CDV 91/1428 / RVC

La información completa sobre la votación para la aprobación de esta Norma Internacional se puede encontrar
en el informe de votación que se indica en la tabla anterior.

Este documento ha sido redactado de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

En el sitio web de IEC se puede encontrar una lista de todas las partes de la serie IEC 61188, bajo el título
general Tableros impresos y conjuntos de tableros impresos - Diseño y uso.

El comité ha decidido que el contenido de este documento se mantendrá sin cambios hasta la fecha de
estabilidad indicada en el sitio web de IEC en "http: // webstore. Iec.ch" en los datos relacionados con el
documento específico. En esta fecha, el documento será

• reconfirmado,
• retirado,
• reemplazado por una edición revisada, o
• modificado.

Es posible que se publique una versión bilingüe de esta publicación en una fecha posterior.

IMPORTANTE - El logo 'color inside' en la portada de esta publicación indica que contiene colores
que se consideran útiles para la correcta comprensión de su contenido. Por lo tanto, los usuarios
deben imprimir este documento con una impresora a color.
INTRODUCCIÓN

Uno de los factores para establecer una descripción de componente de biblioteca CAD y un estándar de patrón
de terreno es adoptar una orientación fija de componente cero para que todas las imágenes CAD se construyan
con la misma rotación con el propósito de la automatización de la máquina de ensamblaje.

Los estándares de patrones terrestres definen claramente todas las propiedades necesarias para la
estandarización y aceptabilidad de una biblioteca CAD mundial. El objetivo principal al definir una biblioteca
CAD mundial es lograr el nivel más alto de automatización del desarrollo de productos electrónicos. Esto
abarca todos los procesos involucrados desde la ingeniería hasta la PCB, pasando por la fabricación, el
ensamblaje y la prueba. Los estándares de formato de datos necesitan este tipo de consistencia para cumplir con
la eficiencia que la transferencia electrónica de datos puede brindar a la industria.

Muchas empresas grandes han gastado millones de dólares creando e implementando sus propios estándares
únicos para su propia automatización de desarrollo de productos electrónicos. Estos estándares son propiedad de
cada empresa y no se comparten abiertamente con el resto de la industria. Esto ha resultado en una enorme
duplicación de esfuerzos, arrojando a la industria millones de horas de trabajo en desperdicio y creando un caos
en la industria y una no estandarización global.
El propósito principal de crear los estándares de patrones de tierra es lograr plataformas de formación de juntas
de soldadura confiables; La razón para desarrollar la estructura de transferencia de datos es mejorar la eficiencia
con la que la inteligencia de ingeniería se convierte en realidad de fabricación. Incluso si el formato CAD
neutro puede impulsar todas las máquinas de fabricación, no tendría sentido a menos que el estándar de
descripción de componentes para los patrones de terreno CAD se implementara con cierta coherencia. La
orientación a cero componentes tiene un papel clave en la automatización de máquinas.

La elección obvia para la estandarización global para la ingeniería de hardware EE, el diseño de PCB, los
procesos de fabricación, ensamblaje y prueba es incorporar las convenciones de patrones terrestres estándar.
Cualquier otra opción continúa la confusión y las horas manuales adicionales de intervención en el arder para
lograr los objetivos de la automatización. Además, la facilidad de hacer que un sistema exporte un archivo para
que otro sistema pueda realizar el trabajo puede requerir una manipulación innecesaria de la información formal
neutral para cumplir con el objeto de un código de software claro e inequívoco.

El diseño de cualquier conjunto continuará permitiendo la disposición y orientación de los componentes en

cualquier orientación consistente con los estándares de diseño. Partir de un concepto de captura de datos
comúnmente entendido beneficiará a toda la cadena de suministro.

Este estándar define el ángulo y el punto de origen de los patrones de tierra para el diseño de patrones de tierra.

TABLEROS IMPRESOS Y CONJUNTOS DE TABLERO IMPRESO -

DISEÑO Y USO -

Parte 7: Orientación cero de componentes electrónicos para la construcción de bibliotecas CAD

1 Alcance

Esta parte de IEC 61188 establece una técnica consistente para la descripción de la orientación de los
componentes electrónicos y sus geometrías de patrón de terreno. Esto facilita y fomenta una metodología
común de captura y transferencia de datos entre socios comerciales mundiales.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que algunos o todo su contenido constituyen
requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin
fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluidas las enmiendas).

IEC 61188-5 (todas las partes), Tableros impresos y conjuntos de tableros impresos - Diseño y uso - Parte 5-x:
Consideraciones de fijación (tierra / junta)