LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE

POZO

EDICION DE LOS REGISTROS GEOFISICOS

POR E. R. CRAIN

PENNWELL BOOKS

VOLUME 1986
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO

LA EDICIÓN DE DATOS DE LOS REGISTRO DEL POZO

5.00 INTRODUCCIÓN

Este capitulo explica la importancia de la edición de registros y cómo se lleva a

cabo este proceso. La mayoría de las ediciones están dirigidas a reducir la porosidad
aparente determinada por los registros. Es fácil pasar por alto una zona probable como
resultado de una edición mal realizada. De la misma forma que editar una zona que parece
favorable no siempre es una buena idea.

No es ético editar o modificar un registro si necesita correcciones. Algunas personas

se horrorizan con el concepto de modificar los registros arbitrariamente, y prefieren creer
que la compañía nunca se equivoca. Esta actitud da como resultados errores en la
interpretación o datos desperdiciados.

La edición se hace sobre todo antes de usar los métodos cuantitativos presentados en
los capítulos anteriores. La mayoría de las calculadoras y de los programas
computacionales presumen de datos perfectos pero son incapaces de resolver los problemas
que un analista hace con facilidad. Por lo tanto, los datos deben ser editados
cuidadosamente para evitar la propagación de errores a través del sistema.

5.01 ¿QUÉ ES EDITAR?

La edición es una forma de interpretación, y se requieren los juicios, suposiciones y

comparaciones de otros registros. Cuando se realiza una interpretación visual la edición es
un paso muy importante, aunque no se reconoce como tal. El sentido común compensará
con deliberados esfuerzos los saltos de ciclo o los desplazamientos de profundidad. Sin
embargo, las calculadoras cuantitativas o las evaluaciones requieren de ediciones más
sistemáticas. Desde que el trabajo de las computadoras es solo dar datos exactos, el análisis
de registros ayudado por computadora puede crear zonas con resultados pobres o inexactos
si los datos son pobres o inexactos. Además, la edición debe ser el primer paso, dado que es
más práctico editar datos que editar resultados.

Existen dos fases principales en la edición de registros:

1. Uno debe ser capáz de reconocer los datos malos que han sido registrados.
Esto puede ser determinado fácilmente en los casos de ruidos obvios tal
como los saltos de ciclo en el registro sónico. Esto algunas veces es difícil
en cambios sutiles en las condiciones del agujero, en litologías diferentes
y en problemas no detectados o de calibración de registros.
2. Uno debe intentar substituir los datos malos por valores correctos. Si un
registro no puede ser reparado, anote las razones en el encabezado del
registro.
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
Si no puede proporcionar mejores datos, entonces no use los datos incorrectos o
malos. La mayoría de los datos malos se pueden reconocer por medio de un buen control de
calidad en los registros. Algunos datos malos no se presentan hasta que algunos resultados
de los cálculos se vuelven ilógicos o imposibles.

5.02 ¿POR QUÉ SE NECESITA EDITAR?

Si los registros fueran perfectos, no sería necesario editarlos. Sin embargo, los registros
pueden sufrir una serie de problemas como:

1. Error en la identificación de las curvas o en las escalas.

2. Error de calibración
3. Falla electrónica
4. Falla humana
5. Ruido
6. Desplazamiento de profundidad
7. Malas condiciones del agujero
8. Herramientas inadecuadas para las condiciones del agujero
9. Alteración de la roca
10. Efectos ambientales como la temperatura, lodo, salinidad, tipo de lodo, calidad de la
roca o características del fluido.
11. Límites y espesor de las capas.
12. Agujeros desviados.

La necesidad de calibrar la información sísmica con los datos del agujero editado es
inherente en modelos sísmicos, lo que ha llegado a ser muy común en los últimos años. En
consecuencia, cada esfuerzo se hace para asegurar que los datos de los registros
proporcionen la mejor presentación posible de las propiedades físicas. Solo los registros
editados pueden lograr este propósito.

5.03 CALIBRACIONES

Las calibraciones son parte integral de cualquier registro. Si no corren o alguno de

ellos falta, el analista debe extremar precauciones al seleccionar los valores de los registros.
Las calibraciones estándar para los registros modernos (1960 a 1980) se
documentan en los manuales del servicio de la compañía, los cuales deben ser parte de su
biblioteca.
Los registro más antiguos (1960) mostraban pocas calibraciones o ningunas. Las
calibraciones hechas por diferentes compañías varían ligeramente unas de otras, por lo que
asegúrese de obtener ejemplos de todos los servicios de la compañía que normalmente usa.
Las calibraciones hechas por computadora son totalmente diferentes de las no
computarizadas. Estas calibraciones muestran datos numéricos en vez de curvas análogas.
Desde que los detalles de las calibraciones varían ampliamente, no es práctico
publicarlos todos en un manual de este tipo. Es muy recomendable que usted aprenda como
interpretar y usar los datos de calibración.
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
Por lo general, las calibraciones consisten de puntos altos y bajos que definen la
escala de registros, y puntos intermedios que definen la linealidad de la escala. Las
calibraciones primarias de un registro por lo regular ocurren bajo condiciones de
laboratorio o en patrones de calibración de las características conocidas. La calibración
secundaria es un método para llevar calibraciones primarias al campo por medio de
dispositivos artificiales que simulan las lecturas de laboratorio. La tercera fila de
calibración es un mecanismo para transportar las calibraciones al campo para que sean
usadas en el sitio del pozo.
Por ejemplo, el prototipo del registro del neutrón primero es calibrado en un patrón
de calibración con un tipo de roca conocida. Después es corrido inmediatamente en un
calibrador secundario de diseño secundario, uno de los cuales estará disponible en cada
centro de registros alrededor del mundo. En el caso del registro del neutrón, la calibración
secundaria es un depósito de dimensiones particulares lleno con combustible. Las lecturas
de la calibración secundaria constituyen la fuente principal de calibración.
A partir de entonces, cada herramienta es colocada periódicamente en el calibrador
secundario y ajustada para leer la respuesta correcta, y el calibrador de campo es colocado
en la herramienta. En cada trabajo de registros, las herramientas son reajustadas para leer el
mismo valor del calibrador de campo. El calibrador de campo para un registro de neutrón es
un rayo gama pequeño a una distancia corta del registro detector del neutrón.
Algunos registros requieren solo de una calibración de dos etapas (como los
registros de inducción), y algunos requieren solo una etapa (como los de potencial
espontáneo o los sónicos).

5.04 AJUSTES A LAS CALIBRACIONES

Aunque los técnicos en registros tratan de realizar las calibraciones lo más

exactamente posible, estas pueden tener errores o pueden variar sus valores debido a
problemas electrónicos. Si estas condiciones prevalecen, se dice que las calibraciones han
tenido movimientos.
Pueden surgir muchas situaciones si las calibraciones cambian. Antes y después de
la revisión, las calibraciones deben de tener las mismas cantidades. Los registros deben ser
balanceados para que correspondan a las calibraciones.
Un movimiento lateral puede ocurrir antes o después de las calibraciones. Aquí los
registros deben ser balanceados a intervalos regulares para eliminar el exceso de
movimientos laterales. Por ejemplo, suponiendo una calibración del registro sónico, se
vería así:
Final bajo Final alto
Antes 42 84
Después 43 82
Debió haber sido

Si se usó una escala de 40 a 140 para el intervalo de los registros y el registro tuvo
3,000 pies de largo, deberían ser usadas las siguientes escalas:

PROFUNDIDAD ESCALA
3,000 a 2,000 pies 42 a 147
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO

2,000 a 1,000 pies 42.5 a 145

1,000 a 0 pies 43 a 143

Estos valores se crean por interpolación lineal o extrapolación si se requiere.

Cualquier registro puede ser balanceado usando álgebra lineal. Una computadora
puede aplicar un cambio continuo, lineal o no lineal tal como se le describa al usuario.
Los registros de inducción primero deben ser traducidos a conductividad;
balanceados, y después traducidos de nuevo a resistividad. La mayoría de los errores están
en el mal manejo de la sonda, lo cual es un cambio lineal en conductividad, no resistividad.
Las calibraciones pueden parecer ser perfectas, pero aún los registros se leen altos o
bajos en comparación con otros registros en el área.

5.05 CAMBIOS DE PROFUNDIDAD

Los registros se corren en partes separadas y fácilmente pueden estar fuera de

profundidad unos de otros. Escoja una curva, por lo general la sónica, y haga la curva de
referencia. Compare todos los límites de las capas de cada curva en la curva de referencia, y
construya una tabla de ajustes de profundidad en base al intervalo que va a ser analizado.
Las curvas que se corren en un solo paso también algunas veces pueden estar fuera
de profundidad unas de otras. Algunas curvas son memorizadas por el equipo ya que son
registradas unos pocos metros arriba de la curva más baja.

5.06 SALTOS, RUIDO, Y PICOS

Los saltos de ciclo y el ruido por lo regular están relacionados a los registros
sónicos pero también pueden ocurrir en cualquier otro registro en la curva. Para editar, se
dibuja una curva suavizada ignorando los picos, siguiendo una base imaginaria localizada
debajo del ruido. A veces, no es posible una curva suavizada. Por consiguiente, es necesario
revisar los registros o alguna otra curva del mismo pozo.
Advertencia: Algunos ruidos son el resultado de una capa delgada de carbón o de
efectos de agujero rugoso. Los picos de carbón deberían ser identificados como tales. Si el
registro sónico es editado, la curva de tiempo de tránsito integrado también debe ser
corregida.

5.07 EFECTOS DEL AGUJERO: RUGOSIDAD, LONGITUD Y SALINIDAD

Todos los registros son afectados de cierto modo por el medio ambiente y por el
tamaño del agujero. La figura 5-10 muestra el registro de resistividad, el cual es afectado
por lodo muy conductivo. La laterología dual habría sido más adecuada en esta situación.
Como resultado del lodo muy conductivo, surgen dos problemas con el DLL. El
lodo conductivo provoca que el registro de inducción se lea más bajo de lo normal debido a
la invasión y a los efectos de agujero abierto. Este problema se puede corregir usando
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
gráficas especiales para la corrección de la invasión y los efectos del agujero abierto. Estas
gráficas son se usan para ciertas herramientas especiales.
El segundo problema es la naturaleza del registro en las zonas de baja porosidad. Se
requiere de la edición para seleccionar un valor de resistividad razonable. El registro más
notorio, así como las curvas del rayo gama, sónico y de densidad del neutrón, se utilizan
para proporcionar las propiedades de amplitud y la forma. Obviamente, esto es un cambio
muy serio en los valores de los registros, y todos los resultados calculados se deben usar
con extrema precaución.
Los registros sónicos modernos por lo regular no son afectados por el tamaño del
agujero. A veces, el agujero puede ser demasiado largo y la herramienta no puede encontrar
un camino de refracción que envía sonidos a los receptores. Los modos antiguos de
registros sónicos de transmisores simples tienen un pico en cada cambio en el tamaño del
agujero que debe ser editado manualmente.
Todos los dispositivos, como densidad, neutrón, microregistro, proximidad, y
registros de echados, no son efectivos en agujeros largos donde el diámetro del agujero esta
fuera del alcance de la broca. Las herramientas pueden leer el valor del lodo o saltar de
valores altos a bajos debido al contacto intermitente con la pared del agujero. En agujeros
que van desde un tamaño pequeño hasta aproximadamente 30% de extensión, la respuesta
de la herramienta probablemente es correcta. De 30% a 90% de extensión, los registros
pueden parecer razonables pero se ven influenciados por el lodo entre la broca y la pared
del pozo.
Los agujeros rugosos también dejan exceso de lodo entre la broca y la pared del
agujero. Este efecto no parece tan visible en la mayoría de los registros desde que el
registro capilar parece alisarlos. En el registro de densidad, la curva corregida será
anormalmente alta en cada zona. Este problema no se puede detectar en la mayoría de los
otros registros, por lo que se recomienda tener precaución. El MSFL tiene una curva
aparente de lodo espeso que será anormalmente alta en todas las condiciones.
Un ejemplo de un registro de densidad en un agujero largo y rugoso se muestra en la
figura 5-11. Sabemos que estos registros son inexactos porque la porosidad aparente es más
alta que otras fuentes de información como el registro sónico. Como el paso de la densidad
del neutrón genera gas, esto aún no está indicado para otros registros. La porosidad es
anormalmente alta para el carbonato Devoniano, y la curva de corrección de densidad
aconseja tener precaución. Para la evaluación de yacimientos, se debe ignorar la densidad
de los datos. Para usos sísmicos, una densidad aproximada se estimaría basándose en la
descripción litológica y los datos del pozo.

5.08 ALTERACIÓN DE LAS ROCAS

La mayoría de las formaciones son alteradas cuando el agujero es perforado. Las

formaciones más competentes muestran un cambio imperceptible o masivo, mientras que
las formaciones más suaves sufren alteraciones obvias y significantes.
Las lutitas son alteradas por la exposición de lodo filtrado; por excavación o
erosión; y por absorción de agua e hinchazón. La alteración de las lutitas por estos procesos
se llama desgaste. El grado de desgaste es una función del tipo de lutita y las propiedades
del lodo, como la perdida de agua, la filtración de salinidad y el peso. El tiempo de
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
exposición y otros factores mecánicos en la perforación del agujero también son
importantes.
Las areniscas son alteradas por relajación, que es una función del peso del lodo, así
como por erosión, que es el resultado del peso del lodo también y las características de la
pérdida de agua.
Los carbonatos bajo stress, como los que se encuentran en zonas de
sobreescurrimiento, algunas veces causan un agujero largo e irregular que es difícil de
registrar correctamente. La figura 5-12 explica un ejemplo de esto.
Las evaporitas algunas veces disuelven y dejan un agujero largo que no puede ser
registrado. En la figura 5-13 se explica un ejemplo.
Todas las condiciones mencionadas anteriormente pueden ser minimizadas por
atención propia a los procedimientos de perforación y control del lodo de perforación.
Por lo general, la edición no es posible cuando existen alteraciones de la roca, a
excepción de casos raros donde los datos proporcionan cierta orientación. Se puede intentar
reconstruir un registro usando los datos menos afectados del mismo agujero. Por lo general,
esos resultados solo se usan para modelos sísmicos.
En las lutitas alteradas, el registro sónico de espaciamiento largo proporcionará
mejores datos para propósitos geofísicos y cálculos de yacimientos. Otros registros sónicos
en el área, se pueden editar usando datos comparativos entre los registros sónicos de
espaciamiento corto y largo, corridos en agujeros seleccionados.
La figura 5-14 muestra la diferencia entre las rocas heladas y deshieladas en una
situación Ártica. Se ilustra claramente un caso severo de alteración de la roca. La figura 5-
15 muestra otro ejemplo de alteración de la roca, mostrando un registro sónico de
espaciamiento corto y largo en un agujero donde el registro de densidad ha sido
reconstruido calculando la respuesta del registro con los datos del registro sónico de
espaciamiento largo y otras propiedades adoptadas por la roca.

5.09 CORRECCIÓN DE LOS VALORES DEL REGISTRO EN LAS ZONAS

DE HIDROCARBURO

Los valores de los registros de velocidad sónica, de densidad y del neutrón

registrados en zonas de hidrocarburo, por lo regular son incorrectos. Se desvían de los
valores verdaderos debido al lodo filtrado. En la figura 5-16, los registros de densidad,
sónicos y del neutrón son afectados severamente por el gas en la zona invadida. Esta
invasión no permite al registro la lectura de las propiedades que se necesitan para
propósitos de modelos sísmicos o la porosidad correcta requerida para la evaluación del
yacimiento. Los métodos de análisis de registros compensan este problema en la evaluación
de yacimientos. Por lo tanto, hacer una edición es innecesario.
Sin embargo, para generar un sismograma sintético razonable, los datos de densidad
y sónicos deben ser reconstruidos por medio del cálculo de las respuestas del registro para
una zona invadida.

5.10 COMO DAR FORMA A LOS REGISTROS PARA EL ANÁLISIS

CUANTITATIVO
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
Las calculadoras y las computadoras procesarán los datos exactamente a como son
introducidos. Por lo que es esencial editar o dar forma a los registros en los límites de las
capas. De otra forma, resultarán respuestas no razonables. El ejemplo de la figura 5-17
ilustra un típico estrato carbonífero con esquinas redondeadas en los límites de las capas. Se
ve un retraso obvio en la densidad y en los datos del neutrón en lo más alto de la zona. Las
áreas sombreadas indican como se debería formar el registro por lo que el programa de
análisis por computadora no dará datos falsos de hidrocarburo. Los registros sónico y de
densidad requieren de ediciones similares.
Si es necesario, se deben ajustar las partes más altas y más bajas de otros límites de las
capas, incluyendo las interfaces entre arena limpia y lutita; y secuencias de caliza-dolomita-
anhidrita-sal. Los ajustes de profundidad se deben hacer al mismo tiempo

Las capas delgadas también requieren forma. La figura 5-18 ilustra una capa
delgada en la curva de resistividad somera en la base de cada arena limpia. Las curvas de
resistividad profunda muestran solo una ligera indirecta de estas capas y no indican su
verdadero valor de resistividad. El analista debe ignorar este problema cuando las zonas son
delgadas y no contribuyen al yacimiento.

Un segundo enfoque para editar capas delgadas es aplicar una corrección de capas
delgadas disponible en las graficas de la compañía. Por lo regular es más simple hacer estas
correcciones a mano que escribirlos o transcribirlos en programas de computadora. La
dificultad al escribir en estos programas es que estos deben examinar de arriba abajo la
curva, buscando las capas delgadas, y después hacer las correcciones en otra curva.

Un tercer y más pragmático modelo es hacer que la curva de resistividad profunda

coincida con la curva de resistividad somera. Dependiendo del contenido anticipado de
hidrocarburo, la amplitud de la curva se puede hacer más grande, más pequeña, o igual a la
curva de resistividad somera.

5.11 LA EDICIÓN PARA MODELOS SISMICOS

Las rocas competentes como la caliza, dolomía y arenisca bien cementada, se

pueden fracturar y deteriorar en el agujero debido al esfuerzos (stress) liberado. Estas
fracturas también pueden penetrar en la formación, cambiando las propiedades naturales.
Cuando el agujero es rugoso u oval en vez de redondo, la herramienta de registro responde
incorrectamente, como se dijo en los capítulos anteriores.

Editar registro para propósitos sísmicos es un juicio interpretativo.

Consecuentemente, uno corre el riesgo de editar datos fuera de validez. El riesgo vale la
pena para evitar una información imprecisa. La figura 5-19 presenta una severa, pero
convincente, situación simulada de cómo editar para un modelo sísmico. Este ejemplo es
tomado de “Log Editing in Support of Detailed Seismic Studies” por Brian E. Ausburn en
1977. Un breve extracto de este documento explica el proceso de edición de esta manera:
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
Intervalo 3,000 – 5,520

Este intervalo es una secuencia sal/lutita, donde la mayoría de las lutitas están
erosionadas, pero la mayoría de las arenas permanecen completas. La combinación de la
ampliación del agujero y las alteraciones de la lutita pueden resultar en velocidades
aparentes de lutita y que las densidades sean, de forma notable, menos que lo apropiado
para la sección.

Algunas veces el juicio es basado en curvas desarrolladas desde otros pozos en el

área, donde las condiciones del agujero para la sección estratigráfica equivalente son
superiores. En este ejemplo simulado, la corrección es considerada por los valores de
velocidad de la lutita en secciones donde el agujero no ha sido erosionado, como en 4,960-
5,220 y 5,370-5,520. Podría especularse que 4,960-5,220 no ha sido erosionado desde que
fue registrado después de la perforación y, por lo tanto tiene poco tiempo de exposición.
Tal vez, 5,370-5,520 no ha sido erosionado porque la calidad del lodo fue mejorada y fue
mantenida más fácilmente después del entubado a 5,220.

Note que el intervalo de la lutita bajo el pie del entubado, 5,220-5,370, está
erosionado. La calidad del lodo era pobre inmediatamente después de la perforación.
Además, la circulación de lodo y la turbulencia anular, ocasionalmente causa derrumbes al
pie del entubado. En el tiempo que la perforación llegó a 5,370, las propiedades del lodo ya
se habían estabilizado, dando como resultado una ampliación menor del agujero. Si no se
puede determinar una razón mecánica para el derrumbe del agujero, la substitución del
valor se consideraría cuidadosamente. Las alteraciones de la lutita y los derrumbes afectan
el registro de densidad.

Intervalo 5,520 – 6,900

Este intervalo es una sección mezclada de caliza, arenisca, lutita y sal. Con la
excepción de pocos agujeros erosionados en el capilar en las secciones de lutita, la mayor
parte de la edición está relacionada con la sección de sal. Está postulado que la capa de sal,
6,190-6,300, está completamente erosionada. Como resultado, los registros de densidad y el
registro sónico graban las propiedades de los fluidos del agujero. Estas propiedades son
muy diferentes de los parámetros de sal. Note que el registro de densidad ha sido editado a
6,790-6,900. El registro de densidad aparente de la sal no es la densidad absoluta verdadera,
debido a una relación diferente de densidad absoluta y del electrón para la sal.
La figura 5-20 compara los sismogramas sintéticos que se obtendrían de los datos de
los registros sin editar y de los editados. Las diferencias en los sismogramas sintéticos son
significantes como en la severidad de las ediciones mostradas en la figura 5-19.
Note que la sección somera del sismograma sintético de los datos no editados tiene más
carácter que los datos editados. Estos eventos aparentes representan solo los contrastes
observados en la información errónea y no algún impedimento real acústico. Note también
que el último evento mayor del conjunto no editado ocurre en aproximadamente 2.03
segundos, mientras que en las versiones editadas este evento ocurre en aproximadamente
1.875 segundos. Esta diferencia refleja el significado de la velocidad del tiempo vertical en
el punto de disparo entre los datos sísmicos y los datos del pozo. En este caso, la velocidad
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
tan lenta observada haría la diferencia de 500 a 1,000 pies en el lugar de los eventos más
profundos. Los datos de los registros sin refinar, generalmente hacen un sismograma
sintético demasiado largo.

5.12 EL USO DE DATOS DE DISPAROS DE REFERECIA PARA LAS EDICIONES

SÍSMICAS.

Los disparos de referencia o levantamientos de referencia sísmica son las maneras

obvias de validar o corregir la información del registro acústico para propósitos sísmicos.
Probablemente este es el método más antiguo para empatar los tiempos sísmicos de la
profundidad del pozo. Los levantamientos de disparos de referencia usan estaciones que
pueden ayudar a determinar las velocidades del intervalo y determinar que registros sónicos
son afectados por ruido, saltos o hidrocarburos.

No es correcto solamente cambiar los registros para darles el mismo tiempo

integrado que el SRS. La diferencia entre las lecturas SRS y sónicas para un intervalo
serían aplicadas en lugares específicos del registro sónico por medio de la edición.
Reintegrar el registro sónico para determinar la permanencia de error, y corregir tantas
veces como sea necesario.

Aplique un cambio lineal solo si la elección del SRS es de buena calidad y si se

necesita una edición. Los datos particulares en un SRS pueden ser incorrectos. Por esta
razón, se requiere de un buen juicio para ajustar los registros sónicos.

En algunos casos la información sísmica puede ser usada para editar los registros
del pozo por ediciones sucesivas.

5.13 LA EDICIÓN DE LA PROFUNDIDAD VERTICAL VERDADERA

El material utilizado en esta sección se tomó de “Application of True Vertical Depth

(TVD), True Stratigraphic Thickness (TST) and True Vertical Thickness (TVT); Log
Displays” escrito por R.M. Bateman y V.R. Hepp, en 1981.
Los pozos que no son verticales o tienen depresiones, presentan problemas en el
momento de la edición. Los registros deben ser ajustados para compensar los ángulos
incluidos.
La profundidad vertical verdadera (TVD), el espesor estratigráfico verdadero (TST)
y el espesor vertical verdadero (TVT) facilitan esta tarea. Aún así sus aplicaciones no son
sencillas, y las reglas deben ser usadas para evitar peligros y tomar ventajas.
Con tal de que las inclinaciones y las desviaciones no excedan pocos grados, el caso
vertical-horizontal simple es lo suficientemente cercano a los registros actuales. Pero
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO
cuando las desviaciones y las inclinaciones exceden los diez grados aproximadamente,
necesitan correcciones debido a la formación aparente de espesor. Si los pozos se desvían
de la vertical, y si las formaciones tienen inclinaciones sustanciales, el espesor aparente
difiere del espesor vertical que se necesita para calcular el volumen del yacimiento, y
entonces debe ser corregido.

Para lograr estas correcciones de una manera conveniente, el procesamiento de

datos modernos proporciona tres productos diferentes de registro computarizado: gráficas
TVD, TST y TVT. Estos registros son creados por la alteración de profundidades de los
datos registrados de acuerdo a la geometría de la situación (Figura 5-21).

Existen dos métodos para computarizar las profundidades alteradas:

1. Punto común de la superficie, asumiendo que es un agujero perforado desde el
mismo punto de la superficie pero con un curso diferente.
2. Punto común del subsuelo, asumiendo que es un agujero perforado de forma
vertical o normal a la inclinación del estrato, desde el mismo punto en el curso
actual del pozo.

Las graficas de profundidad vertical verdadera ignoran la inclinación de la formación y

solo corrigen la desviación del pozo. Por esta razón representan las formaciones tal como
lucirían en un pozo perforado verticalmente, donde las formaciones tienen una inclinación
nula. Esto es muy útil en áreas de perforación direccional donde la inclinación es baja, para
las correlaciones pozo a pozo y para calcular el volumen de los yacimientos.

Las graficas de espesor estratigráfico verdadero explican la inclinación de la

formación y requiere del conocimiento del curso verdadero del pozo, sea vertical o no. Si
ocurre un cambio en la inclinación, se asume un cambio de desviación igual y opuesta.

Si solo se presenta una inclinación, la grafica representa los registros que serian
obtenidos si el pozo hubiera sido perforado en el mismo lugar perpendicular a esa
inclinación.

Si se presenta más de una inclinación, la interpretación es más complicada. En cada

cambio de la inclinación, alguna columna estratigráfica debe desaparecer, o adelgazarse, o
aumentar de espeso, o repetirse.

El TST siempre muestra formaciones bajo el mínimo de espesor.

La gráfica de espesor vertical verdadero está muy relacionada con el TST. Este
muestra el espesor de la formación como si el pozo hubiera sido perforado verticalmente.
El TVT en un agujero vertical podría ser idéntico al registro original. El TVT es usado para
calcular el volumen de los yacimientos desde los registros de agujeros desviados.

Si el pozo es vertical y las formaciones son horizontales, los tres registros

transformados serian idénticos al registro original y el proceso sería un desperdicio de
tiempo.
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO

Si el pozo esta desviado y las formaciones son horizontales, el TST y el TVT son
idénticos al TVD.

Si el pozo es vertical y las formaciones están inclinadas; hacer las graficas TVD y el
TVT sería un gasto de tiempo, pero el TST sería útil en las correlaciones pozo a pozo.

Si el pozo es perforado perpendicularmente a la inclinación de la formación, el TST

sería una perdida de tiempo, pero el TVT es necesario para los cálculos del yacimiento, y el
TVD se usaría si la desviación es pronunciada.

Las tres gráficas desempeñan funciones de mucho valor, pero las tres pueden ser
engañosas si no se usan con el cuidado adecuado, en particular con respecto a la
profundidad absoluta.

El TVD es incorrecto en el espesor de la formación y en la profundidad absoluta si

la formación tiene una inclinación apreciable.

El TST siempre es correcto en el espesor de la formación. Si se presentan cambios

de inclinación, en cada cambio deben hacer graficas independientes a través de cada zona
de inclinación.

El TVT puede producir espesores aparentemente más grandes que los espesores
medidos. Cada espesor puede ser ficticio, cuando los estratos están truncados en su
extensión vertical por inconformidades o errores. El TVT debe ser corrido en secciones
independientes para cada cambio de inclinación.

Raramente este tipo de ediciones es hecho a mano, y solo algunos sistemas de

análisis de registros ayudados por computadora tienen los tres modos de procesar.

5.14 CONCLUSION

La edición es una forma de interpretación. Es aconsejable leer los capítulos

siguientes de este libro y practicar los métodos de interpretación antes de intentar hacer su
primera edición de datos. Cuando la edición es abordada con conocimiento limitado o poca
experiencia, es poco probable que no sea un éxito.

Recuerde que las buenas ediciones son parte integral de cualquier análisis de
registros exitoso.
 LA EDICION DE DATOS DE LOS REGISTROS GEOFISICOS DE
POZO

BIBLIOGRAFIA

IGI G. Handbook and research Web Log Analysis----------------E. R. CRAIN volume-1986

Quantitative Log Analysis Methods---------------------------------------PennWell Books 1991

http://www.scanweb.org/asset/papers

Log Editing in Support of Detailed Seismic Studies--------------------Brian E. Ausburn 1977