Colombia exporta US$ 748 millones en bienes culturales 17/04/11 07:27 p.m.

Publicado en Portafolio.co (http://www.portafolio.co)

portafolio.co > Bienes culturales > Colombia exporta US$ 748 millones en bienes culturales

Por julcar
Creado 2011-04-17 09:32

Colombia exporta US$ 748 millones en

bienes culturales
Abril 17 de 2011 - 9:32 am

Ocupa el tercer lugar en América Latina, según un

informe de agencia de Naciones Unidas.

La llamada economía creativa o de bienes culturales, relacionada con los videojuegos, los
libros, la televisión o el cine, le representa a Colombia exportaciones por 748 millones de
dólares (1,5 billones de pesos) al año.

Aunque parezca sorprendente, somos terceros en el top 10 de los países exportadores de

bienes culturales en América Latina. El primero, de lejos, es México, con 5.167 millones
de dólares en exportaciones, seguido por Brasil con 1.222 millones de dólares.
Además, estamos por encima de Chile y Argentina.

Son las revelaciones del informe sobre 'Economía creativa del 2010', del Programa de la
ONU para el Comercio y el Desarrollo (Unctad) y el PNUD, que analizó la industria cultural en
el mundo durante el 2008 (los resultados se conocen hasta ahora). Un documento que abre
el debate sobre el divorcio entre la economía y la cultura.

Por bienes culturales, la Unctad entiende fotografía, pintura y escultura, música, moda,
prensa, radio y TV y el diseño de interiores, de joyas y juguetes, entre otros.

Según Edna Dos Santos, responsable del informe y quien habló con EL TIEMPO desde
Bruselas, también exportamos una suma considerable de servicios culturales: 344 millones de
dólares (servicios de producción de cine y video, artísticos o de museos privados). En total,
dice la jefa del programa de la Unctad, Colombia creció un 15 por ciento entre el 2002 y
el 2008.

Pero no es suficiente para emocionarse. Las exportaciones de bienes culturales solo

representan el 0,02 por ciento de todo lo que el país vende en el exterior, aunque equivale a
cifras cercanas a lo que exportamos en ferroníquel. Y, por supuesto, estamos a años luz de

http://www.portafolio.co/print/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales Página 1 de 4
Colombia exporta US$ 748 millones en bienes culturales 17/04/11 07:27 p.m.

EE. UU., donde se exportan 60.200 millones de dólares en cine, música y programas de TV,
entre otros.

"La cultura puede traer desarrollo económico. En plena crisis económica, mientras el
comercio general en el mundo cayó un 12 por ciento, los productos de la economía
cultural siguieron creciendo", dijo Dos Santos.

Qué exportamos y a dónde

De todo lo que Colombia exporta en cultura, la industria editorial es la más significativa, pero
también está entre los 10 principales exportadores de música de los países en desarrollo,
según el documento Conpes del 2010. En menor medida, se exportan también artesanías y
diseños.

De acuerdo con la ministra de Cultura, Mariana Garcés, están creciendo las industrias
culturales de animación y los videojuegos.

¿A dónde va lo que producimos?

En primer lugar, la mayoría de los bienes culturales van a los países de Latinoamérica; un
pequeño porcentaje se dirige a Estados Unidos y uno mínimo, a Europa. Según el estudio
Nosotros, los otros, que comparó las industrias culturales de Latinoamérica, Venezuela es el
que más compra lo que producimos, después está México y, en menor medida, Perú y
Ecuador. Y aquí, es consumido lo de México y Brasil.

En el caso de los libros, su mayor destino es Venezuela, y le siguen México y EE. UU. El
resto de bienes está muy repartido y se va a una variedad de países, especialmente a
Panamá, Puerto Rico, Guatemala, El Salvador y Costa Rica.

El debate de las industrias

Durante años se ha creído que el campo de la creación artística no tiene nada que ver con el
mercado. Para algunos sectores, incluso, es poner el consumo por encima del arte.

El Ministerio de Cultura está trabajando en cinco mesas de competitividad con Proexport y el

Ministerio de Comercio para fortalecer las industrias culturales, pero su concepción e
integrantes ya generan polémica.

"No todo en la cultura es mercado y competitividad, y no todo el teatro es empresarial. El arte

debe valorarse en clave de derechos, no de negocios", dice Patricia Ariza, directora de la
Corporación Colombiana de Teatro. Para ella, el dinero que producen esas industrias se
queda en los empresarios y llega a los artistas "cuando logran acceder a las loterías llamadas
convocatorias, migajas".

En la misma línea, Jorge Vargas, director del Teatro Taller de Colombia, opina que los
grupos que representan al país afuera lo hacen con un apoyo mínimo del Estado. "Todo se
queda entre los amigos y no en quienes luchan por el teatro (...). El Ministerio debería
enfocarse en fortalecer la calidad artística para que el teatro se pueda exportar", dice.

María Clemencia Pérez, directora de Arte, Cultura y Patrimonio del Distrito, considera que la
cultura sí es un sector que puede generar crecimiento económico, pero cree que es necesario
un equilibrio con la protección de la diversidad. "Hay que conservar las expresiones

http://www.portafolio.co/print/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales Página 2 de 4
Colombia exporta US$ 748 millones en bienes culturales 17/04/11 07:27 p.m.

culturales, pero también velar por el crecimiento del sector y la dignificación económica de los
artistas", dice.

La estrategia de Mincultura

Entrevista con Mariana Garcés, ministra de Cultura

¿A qué le apuntan las industrias culturales?

Tenemos mesas de competitivi- dad de industrias culturales. Nos interesa que la capacidad
instalada se vea reflejada en producción de contenidos accesibles para los colombianos, que
las producciones de TV se negocien en el resto del mundo, que el cine tenga distribución
internacional, que los videojuegos sean mirados desde el exterior para que las cifras se
queden acá.

Pero no todos ven la cultura como economía...

El área de las artes escénicas es el sector más complicado. Colombia viene con una
trayectoria de apoyo irrestricto del Estado con subsidios importantes. Si usted les pregunta,
ellos se quejan de que no son suficientes, pero en un contexto globalizado les damos una
serie de elementos para que puedan generar ingresos.

Le pongo un ejemplo: la Orquesta Sinfónica Nacional recibe del Ministerio 5 mil

millones de pesos y para que ellos lleguen a un punto de equilibrio deben generar mil
millones. Antes, a una orquesta se le daba el total de los recursos, como pasa con la
Filarmónica de Bogotá, que recibe 40 mil millones, y entonces no tiene que preocuparse por
plantear ni gestionar programas.

No es que deban desconocer los principios para los cuales existe una orquesta, pero sí
entender que hay que gestionar patrocinios privados.

'Están en la vía correcta'

Edna Dos Santos, responsable del informe

Hay debate porque la cultura sea vista en términos de mercado

Ese debate ha influido mucho en América Latina, donde, especialmente, había una posición
bastan- te más tradicional, pero no podemos seguir mirando la cultura sin mirar la economía.
No solo es el valor cultural, sino que también son actividades económicas que atraen divisas
y empleos. Necesitamos atraer empresas y fortalecer el sector para que la cultura sea tenida
en cuenta como estrategia de desarrollo.

¿Por qué nos destacan?

Colombia es uno de los países de la región que tiene un potencial importante. Y están bien
encaminados a desarrollar la biodiversidad como economía creativa. Además, Popayán y
Medellín son ejemplos de cultura para la inclusión.

CATALINA OQUENDO B.

CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

http://www.portafolio.co/print/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales Página 3 de 4
Colombia exporta US$ 748 millones en bienes culturales 17/04/11 07:27 p.m.

Imprimir [5] Reportar Errores [6] Guardar en mi portafolio [7] Compartir [8]
Bienes culturales Exportaciones colombianas Organización de las Naciones Unidas
Negocios Comercio Exterior

Powered by Phase2 Technology

URL de origen: http://www.portafolio.co/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales

Enlaces:
[1] http://www.facebook.com/sharer.php?u="http://www.portafolio.co/"&t=""&src=sp
[2] http://twitter.com/share?url=http://www.portafolio.co/&via=portafoliocomco
[3] http://www.portafolio.co/javascript:mostrar_popup_envio_contenido('ec_enviar_nodo',600,380);
[4] http://www.portafolio.co/cas?destination=http://www.portafolio.co/cas?destination=http://www.portafolio.co/
[5] http://www.portafolio.co/print/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales
[6] http://www.portafolio.co/javascript:mostrar_popup_envio_contenido('ec_reportar_error',600,380);
[7] http://www.portafolio.co/javascript:openLoginWindow();
[8] http://www.portafolio.co/javascript:void(0);

http://www.portafolio.co/print/negocios/colombia-exporta-us-748-millones-bienes-culturales Página 4 de 4