Technical terms in Spanish and English

Source-language Target-language
acceder a to access

el acceso aleatorio random access

el acceso al Internet Internet access
el acceso directo de archivo file shortcut
el acceso secuencial sequential access
actualizar to update
adjuntar to attach
el administrador de archivos file manager
la administración electrónica electronic administration
el algoritmo algorithm
los altavoces loudspeakers
la amplitud de banda bandwidth
el análisis de circuitos network analysis
apagar to turn off
el aparellaje eléctrico switchgear
la aplicación app
la aplicación móvil mobile application
la arquitectura de computadoras computer architecture
la arquitectura de software software architecture
el archivo file
los archivos adjuntos attached files
los archivos de configuración configuration files
el atajo de teclado keyboard shortcut
los auriculares headphones
el asunto subject
la baja frecuencia low frequency
bajar to download
la banda ancha broadband
la bandeja de salida outbox
la barra de herramientas toolbar
la barra invertida backslash
la barra oblicua slash
la base de datos database
 la base de datos de red network model
la batería recargable rechargeable battery
el blog blog
las bocinas speakers
borrar to delete
el buscador search engine
buscar en Google to google
el cable cable
el cable coaxial coaxial cable
la calculadora mecánica mechanical calculator
la cámara de vídeo camcorder
la cámara fotográfica camera
la captura de pantalla screenshot
la carpeta folder
el casete compacto tape cassette
el celular cell phone
el centro de proceso de datos data center
cerrar sesión to log-off
las ciencias de la computación  Computer science
el clic click
cliquear to click
charla en tiempo real real time chat
conectar to connect
la interfaz de línea de command-line interface (CLI)
comandos
compartir archivos to share files
la compatibilidad de sistema system compatibility
el compilador compiler
el componente electrónico electronic component 
la computación distribuida distributed computing
la computadora personal personal computer (PC)
la computadora portátil laptop computer
la comunicación serie  serial communication
la conectividad connectivity
la conectividad de red network connectivity
la conectividad inalámbrica wireless connectivity
la conexión de alta velocidad high-speed connection
el conmutador A/B A/B switch
la consola de video juegos video game console
el contestador automático answering machine
la contraseña password
 la conversión de archivo file conversion
el conversor analógico-digital  analog-to-digital converter
el correo electrónico email
la corriente continua direct current (DC)
la corriente de alta frecuencia high frequency current
la corriente alterna alternating current (AC)
el cortador de cable cable cutter
el cortocircuito short circuit 
cortar y pegar cut and paste
el cursor cursor
la cookie cookie
los datos data
la depuración de programas debugging
el depurador  debugger
descargar to download
el destinatario recipient
la detección y corrección de error detection and correction 
errores
la dirección address
el disco compacto  compact disc (CD)
el disco duro hard drive
el disco óptico optical disc
el Disco Versátil Digital Digital Versatile Disc
los dispositivos periféricos de input devices
entrada
el dispositivo de interfaz human interface device
humana
el dispositivo móvil mobile device
el disyuntor  circuit breaker
ejecutar to run
la electrónica de consumo  consumer electronics
la eliminación de archivos file deletion
la emulsión fotográfica photographic emulsion
encender turn on
el enchufe electrical outlet
el enlace link
el entorno de escritorio  desktop environment (DE)
el escritorio desktop
el espacio de usario user space
la especificación formal formal specification
la estación de trabajo workstation
 el esquema de una base de database schema
datos
el equipo terminal de data terminal equipment (DTE)
datos (ETD)
la fibra óptica optical fiber
el formulario form
la fuente de energía power supply
la fuente de alimentación power supply
gestionar to manage
el gestor de ventanas window manager
el grabador de vídeo digital digital video recorder (DVR)
guardar to save
hacer un download to download
el hardware de red networking hardware
el hiperenlace hyperlink
el historial de navegación browsing history
imprimir to print
iniciar sesión to log in
la ingeniería social  social engineering
la ingeniería de computadores computer engineering
instalar to install
la integridad de datos data integrity
la interfaz de programación de application programming
aplicaciones interface (API)
la interfaz gráfica de usuario graphical user interface
la interoperabilidad interoperability
el interruptor eléctrico switch
la llamada telefónica telephone call
el lenguaje de consulta query language
el lenguaje de especificación specification language
el lenguaje de máquina machine code
el lenguaje informático computer language
el lenguaje de programación Additional Programming
adicional Language
el lenguaje ensamblador assembly language
el libro de visitas guestbook
la máquina diferencial difference engine
mandado por cable cable-operated
el manejo del sistema operation of the system
marcar la casilla to check the box
la memoria memory
la memoria compartida shared memory
la memoria flash flash memory
la memoria RAM RAM
el menú menu
el menú Inicio  Start menu
el mensaje de texto text messaging
el modelo de base de datos database model
el módem modem
el monitor de PC computer monitor
el motor de búsqueda search engine
el mouse mouse
el multiprocesador multiprocessor
la multitarea multitasking
el navegador browser
navegar to surf the web
el nombre de archivo filename
el nombre de usario user name
el objetivo camera lens
las ondas electromagnéticas electromagnetic waves
el operador de cámara camera operator
el ordenator computer
la palanca de mando joystick
la pantalla screen
la pantalla táctil touchscreen
la película fotográfica photographic film
la placa de circuito impreso printed circuit board (PCB)
la plantilla template
las portapapeles clipboard
la privacidad privacy
las preferencias preferences
el programador computer programmer
la protección de copia copy protection
la protección de datos data protection
la protección en tiempo real real-time protection
el protocolo de comunicaciones communication protocol
 las pruebas de software software testing
el puerto USB USB port
el reconocimiento automático speech recognition
de voz
regresar to go back
reiniciar to reboot
renombrar un fichero to rename a file
la reproducción y grabación de sound recording and
sonido reproduction
la resolución de pantalla display resolution 
revisar tu correo to check your email
el router router
la seguridad cibernética cybersecurity
la señal analógica analog signal
el sensor de imagen image sensor
el servidor server
el servidor de archivos file server
servidor seguro secure server
el sitio web website
el smartphone smartphone
el software software
subir upload
suscribirse to subscribe
el sistema de archivos file system
el sistema operativo operating system (OS)
el sistema informático information system
la tableta tablet
la tableta digitalizadora graphics tablet
el teclado keyboard
teclear to type
la telefonía móvil mobile telephony
el teléfono con cámara camera phone
fotográfica
el teletipo teleprinter
el televisión electromecánica mechanical television
el tensor de cable cable adjuster
los términos y condiciones terms and conditions
textear to text
el tiempo compartido time-sharing
 la transferencia de ficheros file transfer
la transmisión de datos data transmission
el transportador de cable cable conveyor
la unidad central de central processing unit (CPU)
procesamiento
la unidad de disco duro hard disk drive (HDD)
la unidad de disco óptico optical disc drive (ODD)
la unidad de estado sólido solid-state drive (SSD)
la velocidad de conexión connection speed
la ventana window
el video video
la videocinta videotape
la videoconsola portátil handheld game console
el videojuego de navegador browser game
los videojuegos en línea online games
el visualizador display device