Multi-Biblia Concordancia
LCV RV1960
Génesis 2:19 Jehová Dios formó, pues, de la
tierra toda bestia del campo, y
toda ave de los cielos, y las trajo
a Adán para que viese cómo las
había de llamar; y todo lo que
Adán llamó a los animales
vivientes, ese es su nombre.
Génesis 2:20 Y puso Adán nombre a toda
bestia y ave de los cielos y a
todo ganado del campo; mas
para Adán no se halló ayuda
idónea para él.
Génesis 2:21 Entonces Jehová Dios hizo caer
sueño profundo sobre Adán, y
mientras éste dormía, tomó una
de sus costillas, y cerró la carne
en su lugar.
Génesis 2:23 Dijo entonces Adán: Esto es
ahora hueso de mis huesos y
carne de mi carne; ésta será
llamada Varona, porque del
varón fue tomada.
Génesis 2:25 Y estaban ambos desnudos,
Adán y su mujer, y no se
avergonzaban.
Génesis 3:20 Y llamó Adán el nombre de su
mujer, Eva, por cuanto ella era
madre de todos los vivientes.
Génesis 4:1 Conoció Adán a su mujer Eva, la
cual concibió y dio a luz a Caín, y
dijo: Por voluntad de Jehová he
adquirido varón.
Génesis 4:25 Y conoció de nuevo Adán a su
mujer, la cual dio a luz un hijo, y
llamó su nombre Set: Porque
Dios (dijo ella) me ha sustituido
otro hijo en lugar de Abel, a quien
mató Caín.
Génesis 5:1 Este es el libro de las
generaciones de Adán. El día en
que creó Dios al hombre, a
semejanza de Dios lo hizo.
Génesis 5:2 Varón y hembra los creó; y los
Americas
Y el SEÑOR Dios formó de la
tierra todo animal del campo y
toda ave del cielo, y los trajo al
hombre para ver cómo los
llamaría; y como el hombre
llamó a cada ser viviente, ése
fue su nombre.
Y el hombre puso nombre a
todo ganado y a las aves del
cielo y a toda bestia del campo,
mas para Adán no se encontró
una ayuda que fuera idónea
para él.
Entonces el SEÑOR Dios hizo
caer un sueño profundo sobre el
hombre, y éste se durmió; y Dios
tomó una de sus costillas, y
cerró la carne en ese lugar.
Y el hombre dijo: Esta es ahora
hueso de mis huesos, y carne
de mi carne; ella será llamada
mujer, porque del hombre fue
tomada.
Y estaban ambos desnudos, el
hombre y su mujer, y no se
avergonzaban.
Y el hombre le puso por nombre
Eva a su mujer, porque ella era
la madre de todos los vivientes.
Y el hombre conoció a Eva, su
mujer, y ella concibió y dio a luz
a Caín, y dijo: He adquirido
varón con la ayuda del SEÑOR.
Y conoció Adán otra vez a su
mujer; y ella dio a luz un hijo y le
puso por nombre Set, porque,
dijo ella: Dios me ha dado otro
hijo en lugar de Abel, pues Caín
lo mató.
Este es el libro de las
generaciones de Adán. El día
que Dios creó al hombre, a
semejanza de Dios lo hizo.
Varón y hembra los creó; y los
Internacional
Entonces Dios el Señor formó
de la tierra toda ave del cielo y
todo animal del campo, y se
los llevó al hombre para ver
qué nombre les pondría. El
hombre les puso nombre a
todos los seres vivos, y con
ese nombre se les conoce.
Así el hombre fue poniéndoles
nombre a todos los animales
domésticos, a todas las aves
del cielo y a todos los
animales del campo. Sin
embargo, no se encontró entre
ellos la ayuda adecuada para
el hombre.
Entonces Dios el Señor hizo
que el hombre cayera en un
sueño profundo y, mientras
éste dormía, le sacó una
costilla y le cerró la herida.
el cual exclamó: "Ésta sí es
hueso de mis huesos y carne
de mi carne. porque del
hombre fue sacada."
En ese tiempo el hombre y la
mujer estaban desnudos, pero
ninguno de los dos sentía
vergüenza.
El hombre llamó Eva a su
mujer, porque ella sería la
madre de todo ser viviente.
El hombre se unió a su mujer
Eva, y ella concibió y dio a luz
a Caín. Y dijo: "¡Con la ayuda
del Señor, he tenido un hijo
varón!"
Adán volvió a unirse a su
mujer, y ella tuvo un hijo al que
llamó Set, porque dijo: "Dios
me ha concedido otro hijo en
lugar de Abel, al que mató
Caín."
Ésta es la lista de los
descendientes de Adán.
Cuando Dios creó al ser
humano, lo hizo a semejanza
de Dios mismo.
Los creó hombre y mujer, y los
DHH
y Dios el Señor formó de la
tierra todos los animales y
todas las aves, y se los llevó al
hombre para que les pusiera
nombre. El hombre les puso
nombre a todos los animales
domésticos, a todas las aves y
a todos los animales salvajes, y
ese nombre se les quedó. Sin
embargo, ninguno de ellos
resultó ser la ayuda adecuada
para él.
Entonces Dios el Señor hizo
caer al hombre en un sueño
profundo y , mientras dormía, le
sacó una de las costillas y le
cerró otra vez la carne.
el cual, al verla, dijo: "¡Esta sí
que es de mi propia carne y de
mis propios huesos! Se va a
llamar 'mujer', porque Dios la
sacó del hombre."
Tanto el hombre como su mujer
estaban desnudos, pero
ninguno de los dos sentía
vergüenza de estar así.
El hombre llamó Eva a su mujer,
pues ella fue la madre de todos
los que viven.
El hombre se unió con su
esposa Eva. Ella quedó
embarazada y dio a luz a su hijo
Caín, y dijo: "Ya tengo un hijo
varón. El Señor me lo ha dado."
Adán volvió a unirse con su
esposa, y ella tuvo un hijo al que
llamó Set, pues dijo: "Dios me
ha dado otro hijo en lugar de
Abel, al que Caín mató."
Esta es la lista de los
descendientes de Adán.
Cuando Dios creó al hombre, lo
hizo semejante a él;
los creó varón y mujer, y les dio
KJV
And out of the ground the LORD
God formed every beast of the
field, and every fowl of the air; and
brought them unto Adam to see
what he would call them: and
whatsoever Adam called every
living creature, that was the name
thereof.
And Adam gave names to all cattle,
and to the fowl of the air, and to
every beast of the field; but for
Adam there was not found an help
meet for him.
And the LORD God caused a deep
sleep to fall upon Adam, and he
slept: and he took one of his ribs,
and closed up the flesh instead
thereof;
And Adam said, This is now bone
of my bones, and flesh of my flesh:
she shall be called Woman,
because she was taken out of
Man.
And they were both naked, the man
and his wife, and were not
ashamed.
And Adam called his wife's name
Eve; because she was the mother
of all living.
And Adam knew Eve his wife; and
she conceived, and bare Cain, and
said, I have gotten a man from the
LORD.
And Adam knew his wife again;
and she bare a son, and called his
name Seth: For God, said she, hath
appointed me another seed
instead of Abel, whom Cain slew.
This is the book of the generations
of Adam. In the day that God
created man, in the likeness of God
made he him;
Male and female created he them;
RV1909
Formó, pues, Jehová Dios de la
tierra toda bestia del campo, y
toda ave de los cielos, y trájolas a
Adam, para que viese cómo les
había de llamar; y todo lo que
Adam llamó a los animales
vivientes, ese es su nombre.
Y puso Adam nombres a toda
bestia y ave de los cielos y a todo
animal del campo: mas para
Adam no halló ayuda que
estuviese idónea para él.
Y Jehová Dios hizo caer sueño
sobre Adam, y se quedó dormido:
entonces tomó una de sus
costillas, y cerró la carne en su
lugar;
Y dijo Adam: Esto es ahora hueso
de mis huesos, y carne de mi
carne: ésta será llamada Varona,
porque del varón fue tomada.
Y estaban ambos desnudos,
Adam y su mujer, y no se
avergonzaban.
Y llamó el hombre el nombre de
su mujer, Eva; por cuanto ella era
madre de todos lo vivientes.
Y conoció Adam a su mujer Eva,
la cual concibió y parió a Caín, y
dijo: Adquirido he varón por
Jehová.
Y conoció de nuevo Adam a su
mujer, la cual parió un hijo, y
llamó su nombre Seth: Porque
Dios (dijo ella) me ha sustituido
otra simiente en lugar de Abel, a
quien mató Caín.
Este es el libro de las
generaciones de Adam. El día en
que crió Dios al hombre, a la
semejanza de Dios lo hizo;
Varón y hembra los crió; y los
 LCV RV1960
bendijo, y llamó el nombre de
ellos Adán, el día en que fueron
creados.
Génesis 5:3 Y vivió Adán ciento treinta años,
y engendró un hijo a su
semejanza, conforme a su
imagen, y llamó su nombre Set.
Génesis 5:4 Y fueron los días de Adán
después que engendró a Set,
ochocientos años, y engendró
hijos e hijas.
Génesis 5:5 Y fueron todos los días que vivió
Adán novecientos treinta años; y
murió.
Génesis 25:20 y era Isaac de cuarenta años
cuando tomó por mujer a
Rebeca, hija de Betuel arameo de
Padan-aram, hermana de Labán
arameo.
Génesis 28:2 Levántate, ve a Padan-aram, a
casa de Betuel, padre de tu
madre, y toma allí mujer de las
hijas de Labán, hermano de tu
madre.
Génesis 28:5 Así envió Isaac a Jacob, el cual
fue a Padan-aram, a Labán hijo
de Betuel arameo, hermano de
Rebeca madre de Jacob y de
Esaú.
Génesis 28:6 Y vio Esaú cómo Isaac había
bendecido a Jacob, y le había
enviado a Padan-aram, para
tomar para sí mujer de allí; y que
cuando le bendijo, le había
mandado diciendo: No tomarás
mujer de las hijas de Canaán;
Génesis 28:7 y que Jacob había obedecido a
su padre y a su madre, y se había
ido a Padan-aram.
Génesis 31:18 y puso en camino todo su
ganado, y todo cuanto había
adquirido, el ganado de su
ganancia que había obtenido en
Padan-aram, para volverse a
Isaac su padre en la tierra de
Canaán.
Génesis 33:18 Después Jacob llegó sano y
salvo a la ciudad de Siquem, que
está en la tierra de Canaán,
cuando venía de Padan-aram; y
acampó delante de la ciudad.
Génesis 35:9 Apareció otra vez Dios a Jacob,
Americas
bendijo, y los llamó Adán el día
en que fueron creados.
Cuando Adán había vivido
ciento treinta años, engendró un
hijo a su semejanza, conforme a
su imagen, y le puso por nombre
Set.
Y los días de Adán después de
haber engendrado a Set fueron
ochocientos años, y engendró
hijos e hijas.
El total de los días que Adán
vivió fue de novecientos treinta
años, y murió.
Tenía Isaac cuarenta años
cuando tomó por mujer a
Rebeca, hija de Betuel, arameo
de Padán-aram, hermana de
Labán arameo.
Levántate, ve a Padán-aram, a
casa de Betuel, padre de tu
madre; y toma de allí mujer de
entre las hijas de Labán,
hermano de tu madre.
Entonces Isaac despidió a
Jacob, y éste fue a Padán-aram,
a casa de Labán, hijo de Betuel
arameo, hermano de Rebeca,
madre de Jacob y Esaú.
Y vio Esaú que Isaac había
bendecido a Jacob y lo había
enviado a Padán-aram para
tomar allí mujer para sí, y que
cuando lo bendijo, le dio
órdenes, diciendo: No tomarás
para ti mujer de entre las hijas
de Canaán,
y que Jacob había obedecido a
su padre y a su madre, y se
había ido a Padán-aram.
y puso en camino todo su
ganado y todas las posesiones
que había acumulado, el ganado
adquirido que había acumulado
en Padán-aram, para ir a Isaac
su padre, a la tierra de Canaán.
Y Jacob llegó sin novedad a la
ciudad de Siquem, que está en
la tierra de Canaán, cuando vino
de Padán-aram, y acampó frente
a la ciudad.
Y Dios se apareció de nuevo a
Internacional
bendijo. El día que fueron
creados los llamó "seres
humanos".
Cuando Adán llegó a la edad
de ciento treinta años, tuvo un
hijo a su imagen y semejanza,
y lo llamó Set.
Después del nacimiento de
Set, Adán vivió ochocientos
años más, y tuvo otros hijos y
otras hijas.
De modo que Adán murió a
los novecientos treinta años
de edad.
Isaac tenía cuarenta años
cuando se casó con Rebeca,
que era hija de Betuel y
hermana de Labán. Betuel y
Labán eran arameos de Padán
Aram.
Vete ahora mismo a Padán
Aram, a la casa de Betuel, tu
abuelo materno, y cásate allá
con una de las hijas de tu tío
Labán.
Así envió Isaac a Jacob a
Padán Aram, a la casa de
Labán, quien era hijo de Betuel
el arameo, y hermano de
Rebeca, la madre de Jacob y
de Esaú.
Esaú supo que Isaac había
bendecido a Jacob, y que lo
había enviado a Padán Aram
para casarse allá. También se
enteró de que, al bendecirlo, le
dio la orden de no casarse con
ninguna cananea,
y de que Jacob había partido
hacia Padán Aram en
obediencia a su padre y a su
madre.
puso en marcha todo su
ganado, junto con todos los
bienes que había acumulado
en Padán Aram, y se dirigió
hacia la tierra de Canaán,
donde vivía su padre Isaac.
Cuando Jacob volvió de
Padán Aram, llegó sano y
salvo a la ciudad de Siquén, en
Canaán, y acampó frente a
ella.
Cuando Jacob regresó de
DHH
su bendición. El día en que
fueron creados, Dios dijo: "Se
llamarán hombres."
Adán tenía ciento treinta años
cuando nació su hijo, al que
llamó Set, y que era semejante
a él en todo.
Después de esto, Adán vivió
ochocientos años más, y tuvo
otros hijos e hijas;
así que vivió novecientos treinta
años en total. A esa edad
murió.
Isaac tenía cuarenta años
cuando se casó con Rebeca,
que era hija de Betuel y
hermana de Labán, los arameos
que vivían en Padán-aram.
Vete a Padán-aram, a la casa de
tu abuelo Betuel, y cásate allá
con una de las hijas de tu tío
Labán.
Así fue como Isaac envió a
Jacob a Padán-aram. Jacob
llegó a casa de Labán, que era
hijo de Betuel el arameo y
hermano de Rebeca, la madre
de Jacob y Esaú.
Esaú había visto cuando Isaac
le dio su bendición a Jacob y lo
envió a Padán-aram para
casarse allá. También se fijó en
que su padre, al bendecirlo, le
encargó que no se casara con
ninguna mujer de Canaán,
y que Jacob se fue a Padán-
aram como su padre y su
madre le habían dicho.
Cuando Jacob vino de Padán-
aram, llegó sano y salvo a
Canaán y acampó frente a la
ciudad de Siquem.
Cuando Jacob regresaba de
KJV
and blessed them, and called their
name Adam, in the day when they
were created.
And Adam lived an hundred and
thirty years, and begat a son in his
own likeness, and after his image;
and called his name Seth:
And the days of Adam after he had
begotten Seth were eight hundred
years: and he begat sons and
daughters:
And all the days that Adam lived
were nine hundred and thirty years:
and he died.
And Isaac was forty years old
when he took Rebekah to wife, the
daughter of Bethuel the Syrian of
Padanaram, the sister to Laban the
Syrian.
Arise, go to Padanaram, to the
house of Bethuel thy mother's
father; and take thee a wife from
thence of the daughers of Laban
thy mother's brother.
And Isaac sent away Jacob: and he
went to Padanaram unto Laban,
son of Bethuel the Syrian, the
brother of Rebekah, Jacob's and
Esau's mother.
When Esau saw that Isaac had
blessed Jacob, and sent him away
to Padanaram, to take him a wife
from thence; and that as he
blessed him he gave him a charge,
saying, Thou shalt not take a wife
of the daughers of Canaan;
And that Jacob obeyed his father
and his mother, and was gone to
Padanaram;
And he carried away all his cattle,
and all his goods which he had
gotten, the cattle of his getting,
which he had gotten in Padanaram,
for to go to Isaac his father in the
land of Canaan.
And Jacob came to Shalem, a city
of Shechem, which is in the land of
Canaan, when he came from
Padanaram; and pitched his tent
before the city.
And God appeared unto Jacob
RV1909
bendijo, y llamó el nombre de
ellos Adam, el día en que fueron
criados.
Y vivió Adam ciento y treinta
años, y engendró un hijo a su
semejanza, conforme a su
imagen, y llamó su nombre Seth.
Y fueron los días de Adam,
después que engendró a Seth,
ochocientos años: y engendró
hijos e hijas.
Y fueron todos los días que vivió
Adam novecientos y treinta años,
y murió.
Y era Isaac de cuarenta años
cuando tomó por mujer a Rebeca,
hija de Bethuel Arameo de Padan-
aram, hermana de Labán Arameo.
Levántate, ve a Padan-aram, a
casa de Bethuel, padre de tu
madre, y toma allí mujer de las
hijas de Labán, hermano de tu
madre.
Así envió Isaac a Jacob, el cual
fue a Padan-aram, a Labán, hijo
de Bethuel Arameo, hermano de
Rebeca, madre de Jacob y de
Esaú.
Y vio Esaú cómo Isaac había
bendecido a Jacob, y le había
enviado a Padan-aram, para
tomar para sí mujer de allí; y que
cuando le bendijo, le había
mandado, diciendo: No tomarás
mujer de las hijas de Canaán;
Y que Jacob había obedecido a
su padre y a su madre, y se había
ido a Padan-aram.
Y puso en camino todo su
ganado, y toda su hacienda que
había adquirido, el ganado de su
ganancia que había obtenido en
Padan-aram, para volverse a
Isaac su padre en la tierra de
Canaán.
Y vino Jacob sano a la ciudad de
Sichêm, que está en la tierra de
Canaán, cuando venía de Padan-
aram; y acampó delante de la
ciudad.
Y apareciose otra vez Dios a
 LCV RV1960
cuando había vuelto de Padan-
aram, y le bendijo.
Génesis 35:26 Y los hijos de Zilpa, sierva de
Lea: Gad y Aser. Estos fueron los
hijos de Jacob, que le nacieron
en Padan-aram.
Génesis 46:15 Estos fueron los hijos de Lea, los
que dio a luz a Jacob en Padan-
aram, y además su hija Dina;
treinta y tres las personas todas
de sus hijos e hijas.
Génesis 48:7 Porque cuando yo venía de
Padan-aram, se me murió Raquel
en la tierra de Canaán, en el
camino, como media legua de
tierra viniendo a Efrata; y la
sepulté allí en el camino de
Efrata, que es Belén.
2 Samuel 3:10 trasladando el reino de la casa
de Saúl, y confirmando el trono
de David sobre Israel y sobre
Judá, desde Dan hasta Beerseba.
1 Reyes 19:2 Entonces envió Jezabel a Elías
un mensajero, diciendo: Así me
hagan los dioses, y aun me
añadan, si mañana a estas horas
yo no he puesto tu persona
como la de uno de ellos.
1 Reyes 20:10 Y Ben-adad nuevamente le envió
a decir: Así me hagan los dioses,
y aun me añadan, que el polvo de
Samaria no bastará a los puños
de todo el pueblo que me sigue.
2 Reyes 14:2 Cuando comenzó a reinar era de
veinticinco años, y veintinueve
años reinó en Jerusalén; el
nombre de su madre fue Joadán,
de Jerusalén.
2 Reyes 20:3 Te ruego, oh Jehová, te ruego
que hagas memoria de que he
andado delante de ti en verdad y
con íntegro corazón, y que he
hecho las cosas que te agradan.
Y lloró Ezequías con gran lloro.
2 Reyes 20:12 En aquel tiempo Merodac-
baladán hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió mensajeros con
cartas y presentes a Ezequías,
porque había oído que Ezequías
había caído enfermo.
2 Reyes 25:8 En el mes quinto, a los siete días
Americas
Jacob cuando volvió de Padán-
aram, y lo bendijo.
E hijos de Zilpa, sierva de Lea:
Gad y Aser. Estos son los hijos
de Jacob que le nacieron en
Padán-aram.
Estos son los hijos de Lea, los
que le dio a luz a Jacob en
Padán-aram, y además su hija
Dina; todos sus hijos y sus hijas
eran treinta y tres.
En cuanto a mí, cuando vine de
Padán, Raquel se me murió en
la tierra de Canaán, en el
camino, cuando faltaba todavía
cierta distancia para llegar a
Efrata, y la sepulté allí en el
camino a Efrata, esto es Belén.
transferir el reino de la casa de
Saúl y establecer el trono de
David sobre Israel y sobre Judá
desde Dan hasta Beerseba.
Entonces Jezabel envió un
mensajero a Elías, diciendo: Así
me hagan los dioses y aun me
añadan, si mañana a estas
horas yo no he puesto tu vida
como la vida de uno de ellos.
Y Ben-adad envió a decirle: Así
me hagan los dioses y aun me
añadan, si el polvo de Samaria
bastará para llenar las manos
de todo el pueblo que me sigue.
Tenía veinticinco años cuando
comenzó a reinar, y reinó
veintinueve años en Jerusalén.
El nombre de su madre era
Joadán, de Jerusalén.
Te ruego, oh SEÑOR, que te
acuerdes ahora de cómo yo he
andado delante de ti en verdad y
con corazón íntegro, y he hecho
lo bueno ante tus ojos. Y
Ezequías lloró amargamente.
En aquel tiempo Berodac-
baladán, hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió cartas y un
regalo a Ezequías, porque oyó
que Ezequías había estado
enfermo.
En el mes quinto, a los siete
Internacional
Padán Aram , Dios se le
apareció otra vez y lo bendijo
Los hijos de Zilpá, la esclava
de Lea, fueron Gad y Aser.
Éstos fueron los hijos que tuvo
Jacob en Padán Aram.
Éstos fueron los hijos que
Jacob tuvo con Lea en Padán
Aram, además de su hija Dina.
En total, entre hombres y
mujeres eran treinta y tres
personas.
Cuando yo regresaba de
Padán Aram, tu madre murió
cerca de Efrata, en tierra de
Canaán, y allí la sepulté junto
al camino de Efrata, es decir,
Belén.
Voy a quitarle el reino a la
familia de Saúl y a establecer
el trono de David sobre Israel y
Judá, desde Dan hasta
Berseba.
Entonces Jezabel envió un
mensajero a que le dijera a
Elías: "¡Que los dioses me
castiguen sin piedad si
mañana a esta hora no te he
quitado la vida como tú se la
quitaste a ellos!"
Entonces Ben Adad le envió
otro mensaje a Acab: "Que los
dioses me castiguen sin
piedad si queda en Samaria el
polvo suficiente para que mis
hombres se lleven un puñado."
Tenía veinticinco años cuando
comenzó a reinar, y reinó en
Jerusalén veintinueve años.
Su madre era Joadán, oriunda
de Jerusalén.
"Recuerda, Señor, que yo me
he conducido delante de ti con
lealtad y con un corazón
íntegro, y que he hecho lo que
te agrada." Y Ezequías lloró
amargamente.
En aquel tiempo Merodac
Baladán hijo de Baladán, rey
de Babilonia, le envió cartas y
un regalo a Ezequías, porque
supo que había estado
enfermo.
A los siete días del mes quinto
DHH
Padán-aram, Dios se le apareció
otra vez y lo bendijo
y los que tuvo con Zilpá, la
esclava de Lía, fueron Gad y
Aser. Estos fueron los hijos de
Jacob, que nacieron en Padán-
aram.
Estos fueron los hijos que Lía le
dio a Jacob cuando estaban en
Padán-aram, además de su hija
Dina. Todos sus descendientes
fueron treinta y tres personas,
contando hombres y mujeres.
Cuando yo regresaba de Padán-
aram, se me murió tu madre
Raquel en Canaán, poco antes
de llegar a Efrata; y la enterré
allí, en el camino de Efrata, que
ahora es Belén.
quitando del trono a la dinastía
de Saúl, y estableciendo a David
en el trono de Israel y de Judá,
desde Dan hasta Beerseba!
Entonces envió Jezabel a Elías
un mensajero para decirle:
"Traigan los dioses sobre mí el
peor de los castigos, si mañana
a estas horas no he puesto tu
persona como la de uno de
ellos".
Nuevamente Ben-adad le envió
a decir: "Traigan los dioses
sobre mí el peor de los
castigos, si queda polvo
suficiente en Samaria para darle
un puñado a cada uno de los
que me siguen".
Cuando comenzó a reinar tenía
veinticinco años, y reinó en
Jerusalén veintinueve años. El
nombre de su madre era
Joadán, de Jerusalén.
"Te ruego, Jehová, te ruego que
hagas memoria de que he
andado fielmente delante de ti y
con corazón íntegro, que he
hecho las cosas que te
agradan". Y Ezequías lloró
amargamente.
En aquel tiempo Merodac-
baladán hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió mensajeros con
cartas y presentes a Ezequías,
porque había oído que Ezequías
había caído enfermo.
En el mes quinto, a los siete
KJV
again, when he came out of
Padanaram, and blessed him.
And the sons of Zilpah, Leah's
handmaid: Gad, and Asher: these
are the sons of Jacob, which were
born to him in Padanaram.
These be the sons of Leah, which
she bare unto Jacob in
Padanaram, with his daughter
Dinah: all the souls of his sons and
his daughters were thirty and
three.
And as for me, when I came from
Padan, Rachel died by me in the
land of Canaan in the way, when
yet there was but a little way to
come unto Ephrath: and I buried
her there in the way of Ephrath; the
same is Bethlehem.
To translate the kingdom from the
house of Saul, and to set up the
throne of David over Israel and
over Judah, from Dan even to
Beersheba.
Then Jezebel sent a messenger
unto Elijah, saying, So let the gods
do to me, and more also, if I make
not thy life as the life of one of
them by to morrow about this time.
And Benhadad sent unto him, and
said, The gods do so unto me, and
more also, if the dust of Samaria
shall suffice for handfuls for all the
people that follow me.
He was twenty and five years old
when he began to reign, and
reigned twenty and nine years in
Jerusalem. And his mother's name
was Jehoaddan of Jerusalem.
I beseech thee, O LORD, remember
now how I have walked before thee
in truth and with a perfect heart,
and have done that which is good
in thy sight. And Hezekiah wept
sore.
At that time Berodachbaladan, the
son of Baladan, king of Babylon,
sent letters and a present unto
Hezekiah: for he had heard that
Hezekiah had been sick.
And in the fifth month, on the
RV1909
Jacob, cuando se había vuelto de
Padan-aram, y bendíjole.
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea:
Gad, y Aser. Estos fueron los hijos
de Jacob, que le nacieron en
Padan-aram.
Estos fueron los hijos de Lea, los
que parió a Jacob en Padan-
aram, y además su hija Dina:
treinta y tres las almas todas de
sus hijos e hijas.
Porque cuando yo venía de
Padan-aram, se me murió Rachêl
en la tierra de Canaán, en el
camino, como media legua de
tierra viniendo a Ephrata; y
sepultela allí en el camino de
Ephrata, que es Bethlehem.
Trasladando el reino de la casa
de Saúl, y confirmando el trono
de David sobre Israel y sobre
Judá, desde Dan hasta Beer-
sebah.
Entonces envió Jezabel a Elías un
mensajero, diciendo: Así me
hagan los dioses, y así me
añadan, si mañana a estas horas
yo no haya puesto tu persona
como la de uno de ellos.
Y Ben-adad tornó a enviarle a
decir: Así me hagan los dioses, y
así me añadan, que el polvo de
Samaria no bastará a los puños
de todo el pueblo que me sigue.
Cuando comenzó a reinar era de
veinticinco años, y veintinueve
años reinó en Jerusalem: el
nombre de su madre fue
Joaddan, de Jerusalem.
Ruégote, oh Jehová, ruégote
hagas memoria de que he
andado delante de ti en verdad e
íntegro corazón, y que he hecho
las cosas que te agradan. Y lloró
Ezechîas con gran lloro.
En aquel tiempo Berodach-
baladán hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió letras y presentes
a Ezechîas, porque había oído
que Ezechîas había caído
enfermo.
En el mes quinto, a los siete del
 LCV RV1960
del mes, siendo el año
diecinueve de Nabucodonosor
rey de Babilonia, vino a Jerusalén
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, siervo del rey de
Babilonia.
2 Reyes 25:11 Y a los del pueblo que habían
quedado en la ciudad, a los que
se habían pasado al rey de
Babilonia, y a los que habían
quedado de la gente común, los
llevó cautivos Nabuzaradán,
capitán de la guardia.
2 Reyes 25:12 Mas de los pobres de la tierra
dejó Nabuzaradán, capitán de la
guardia, para que labrasen las
viñas y la tierra.
2 Reyes 25:20 Estos tomó Nabuzaradán,
capitán de la guardia, y los llevó
a Ribla al rey de Babilonia.
1 Crónicas 1:1 Adán, Set, Enós,
1 Crónicas 7:26 Laadán su hijo, Amiud su hijo,
Elisama su hijo,
1 Crónicas 23:7 Los hijos de Gersón: Laadán y
Simei.
1 Crónicas 23:8 Los hijos de Laadán, tres: Jehiel
el primero, después Zetam y
Joel.
1 Crónicas 23:9 Los hijos de Simei, tres: Selomit,
Haziel y Harán. Estos fueron los
jefes de las familias de Laadán.
1 Crónicas Cuanto a los hijos de Laadán hijo
26:21 de Gersón: de Laadán, los jefes
de las casas paternas de Laadán
gersonita fueron los jehielitas.
2 Crónicas 25:1 De veinticinco años era Amasías
cuando comenzó a reinar, y
veintinueve años reinó en
Jerusalén : el nombre de su
madre fue Joadan, de Jerusalén .
Nehemías 8:4 Y el escriba Esdras estaba sobre
un púlpito de madera que habían
hecho para ello, y junto a él
estaban Matatías, Sema, Anías,
Urías, Hilcías y Maasías a su
mano derecha; y a su mano
izquierda, Pedaías, Misael,
Malquías, Hasum, Hasbadana,
Zacarías y Mesulam.
Job 15:7 ¿Naciste tú primero que Adán?
Americas
días del mes, en el año
diecinueve de Nabucodonosor,
rey de Babilonia, vino a
Jerusalén Nabuzaradán, capitán
de la guardia, siervo del rey de
Babilonia.
y al resto del pueblo que había
quedado en la ciudad, a los
desertores que se habían
pasado al rey de Babilonia y al
resto de la multitud, los llevó en
cautiverio Nabuzaradán, capitán
de la guardia.
Pero el capitán de la guardia
dejó a algunos de los más
pobres del país para que fueran
viñadores y labradores.
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, los tomó y los llevó al
rey de Babilonia en Ribla.
Adán, Set, Enós,
Laadán su hijo, Amiud su hijo,
Elisama su hijo,
De los de Gersón fueron Laadán
y Simei.
Los hijos de Laadán fueron
Jehiel el primero, Zetam y Joel:
tres.
Los hijos de Simei fueron
Selomit, Haziel y Harán: tres.
Estos fueron los jefes de las
casas paternas de Laadán.
Los hijos de Laadán, hijos de los
gersonitas de Laadán, es decir,
los jehielitas, eran los jefes de
las casas paternas de Laadán
gersonita.
Amasías tenía veinticinco años
cuando comenzó a reinar, y
reinó veintinueve años en
Jerusalén. El nombre de su
madre era Joadán, de
Jerusalén.
El escriba Esdras estaba sobre
un estrado de madera que
habían hecho para esta ocasión.
Junto a él, a su derecha,
estaban Matatías, Sema, Anías,
Urías, Hilcías y Maasías; y a su
izquierda, Pedaías, Misael,
Malquías, Hasum, Hasbadana,
Zacarías y Mesulam.
¿Fuiste tú el primer hombre en
Internacional
del año diecinueve del reinado
de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, su ministro
Nabuzaradán, que era el
comandante de la guardia, fue
a Jerusalén
Nabuzaradán además deportó
a la gente que quedaba en la
ciudad, es decir, al resto de la
muchedumbre y a los que se
habían aliado con el rey de
Babilonia.
Sin embargo, dejó a algunos
de los más pobres para que se
encargaran de los viñedos y
de los campos.
Después de apresarlos,
Nabuzaradán, comandante de
la guardia, se los llevó al rey
de Babilonia, que estaba en
Riblá.
Adán, Set, Enós,
Ladán, Amiud, Elisama,
De los guersonitas: Ladán y
Simí.
Los hijos de Ladán fueron tres:
Jehiel, el mayor, Zetán y Joel.
Simí también tuvo tres hijos:
Selomit, Jaziel y Jarán. Éstos
fueron los jefes de las familias
patriarcales de Ladán.
Los descendientes de
Guersón por parte de Ladán
tenían a los jehielitas como
jefes de las familias de Ladán
el guersonita.
Amasías tenía veinticinco
años cuando ascendió al
trono, y reinó en Jerusalén
veintinueve años. Su madre
era Joadán, oriunda de
Jerusalén.
El maestro Esdras se puso de
pie sobre una plataforma de
madera construida para la
ocasión. A su derecha estaban
Matatías, Semá, Anías, Urías,
Jilquías y Maseías; a su
izquierda, Pedaías, Misael,
Malquías, Jasún, Jasbadana,
Zacarías y Mesulán.
"¿Eres acaso el primer hombre
DHH
días del mes, en el año
diecinueve de Nabucodonosor,
rey de Babilonia, llegó a
Jerusalén Nabuzaradán, capitán
de la guardia, siervo del rey de
Babilonia.
Entonces Nabuzaradán, capitán
de la guardia, se llevó cautivos
a los del pueblo que habían
quedado en la ciudad, a los que
se habían pasado al rey de
Babilonia y a los que habían
quedado de la gente común.
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, dejó algunos de los
pobres de la tierra para que
labraran las viñas y la tierra.
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, los tomó y los llevó a
Ribla ante el rey de Babilonia.
Adán, Set, Enós,
Los hijos de Guersón: Ladán y
Simí.
Los hijos de Ladán fueron tres:
Jehiel, el mayor, Zetam y Joel.
Los hijos de Simí también
fueron tres: Selomit, Haziel y
Harán. Estos fueron los jefes de
familia de los descendientes de
ladán.
De los hijos de Ladán, que
descendían de Guersón y de
Jehiel,
Amasías tenía veinticinco años
cuando comenzó a reinar, y
reinó en Jerusalén durante
veintinueve años. Su madre se
llamaba Joadán, y era de
Jerusalén.
El maestro Esdras estaba de pie
sobre una tribuna de madera
construida para ese fin.
También de pie y a su derecha
estaban Matatías, Sema, Anías,
Urías, Hilquías y Maaseías. A su
izquierda estaban Pedaías,
Misael, Malquías, Hasum,
Hasbadana, Zacarías y
Mesulam.
¿Piensas que antes de ti no
KJV
seventh day of the month, which is
the nineteenth year of king
Nebuchadnezzar king of Babylon,
came Nebuzaradan, captain of the
guard, a servant of the king of
Babylon, unto Jerusalem:
Now the rest of the people that
were left in the city, and the
fugitives that fell away to the king
of Babylon, with the remnant of the
multitude, did Nebuzaradan the
captain of the guard carry away.
But the captain of the guard left of
the door of the poor of the land to
be vinedressers and husbandmen.
And Nebuzaradan captain of the
guard took these, and brought
them to the king of Babylon to
Riblah:
Adam, Sheth, Enosh,
Laadan his son, Ammihud his son,
Elishama his son.
Of the Gershonites were, Laadan,
and Shimei.
The sons of Laadan; the chief was
Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Shimei; Shelomith, and
Haziel, and Haran, three. These
were the chief of the fathers of
Laadan.
As concerning the sons of Laadan;
the sons of the Gershonite Laadan,
chief fathers, even of Laadan the
Gershonite, were Jehieli.
Amaziah was twenty and five years
old when he began to reign, and he
reigned twenty and nine years in
Jerusalem. And his mother's name
was Jehoaddan of Jerusalem.
And Ezra the scribe stood upon a
pulpit of wood, which they had
made for the purpose; and beside
him stood Mattithiah, and Shema,
and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah,
and Maaseiah, on his right hand;
and on his left hand, Pedaiah, and
Mishael, and Malchiah, and
Hashum, and Hashbadana,
Zechariah, and Meshullam.
Art thou the first man that was
RV1909
mes, siendo el año diecinueve de
Nabucodonosor rey de Babilonia,
vino a Jerusalem Nabuzaradán,
capitán de los de la guardia,
siervo del rey de Babilonia.
Y a los del pueblo que habían
quedado en la ciudad, y a los que
se habían juntado al rey de
Babilonia, y a los que habían
quedado del vulgo, trasportolo
Nabuzaradán, capitán de los de la
guardia.
Mas de los pobres de la tierra
dejó Nabuzaradán, capitán de los
de la guardia, para que labrasen
las viñas y las tierras.
Estos tomó Nabuzaradán, capitán
de los de la guardia, y llevolos a
Ribla al rey de Babilonia.
Adam, Seth, Enos,
Laadán su hijo, Ammiud su hijo,
Elisama su hijo,
Los hijos de Gersón: Ladán, y
Simi.
Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el
primero, después Zetham y Joel.
Los hijos de Simi, tres: Selomith,
Haziel, y Arán. Estos fueron los
príncipes de las familias de
Ladán.
Cuanto a los hijos de Ladán, hijos
de Gersón: de Ladán, los
príncipes de las familias de
Ladán fueron Gersón, y Jehieli.
De veinticinco años era Amasías
cuando comenzó a reinar, y
veintinueve años reinó en
Jerusalem: el nombre de su
madre fue Joaddan, de
Jerusalem.
Y Esdras el escriba estaba sobre
un púlpito de madera, que habían
hecho para ello; y junto a él
estaban Mathithías, y Sema, y
Anías, y Urías, e Hilcías, y
Maasías, a su mano derecha; y a
su mano izquierda, Pedaía,
Misael, y Malchîas, y Hasum, y
Hasbedana, Zachârías, y
Mesullam.
¿Naciste tú primero que Adam?
 LCV RV1960
¿O fuiste formado antes que los
collados?
Isaías 39:1 En aquel tiempo Merodac-
baladán hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió cartas y
presentes a Ezequías; porque
supo que había estado enfermo,
y que había convalecido.
Jeremías 6:20 ¿Para qué a mí este incienso de
Sabá, y la buena caña olorosa de
tierra lejana? Vuestros
holocaustos no son aceptables,
ni vuestros sacrificios me
agradan.
Jeremías 39:9 Y al resto del pueblo que había
quedado en la ciudad, y a los que
se habían adherido a él, con todo
el resto del pueblo que había
quedado, Nabuzaradán capitán
de la guardia los transportó a
Babilonia.
Jeremías 39:10 Pero Nabuzaradán capitán de la
guardia hizo quedar en tierra de
Judá a los pobres del pueblo que
no tenían nada, y les dio viñas y
heredades.
Jeremías 39:11 Y Nabucodonosor había
ordenado a Nabuzaradán capitán
de la guardia acerca de
Jeremías, diciendo:
Jeremías 39:13 Envió, por tanto, Nabuzaradán
capitán de la guardia, y
Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-
sarezer el Rabmag y todos los
príncipes del rey de Babilonia;
Jeremías 40:1 Palabra de Jehová que vino a
Jeremías, después que
Nabuzaradán capitán de la
guardia le envió desde Ramá,
cuando le tomó estando atado
con cadenas entre todos los
cautivos de Jerusalén y de Judá
que iban deportados a Babilonia.
Jeremías 41:10 Después llevó Ismael cautivo a
todo el resto del pueblo que
estaba en Mizpa, a las hijas del
rey y a todo el pueblo que en
Mizpa había quedado, el cual
había encargado Nabuzaradán
Americas
nacer, o fuiste dado a luz antes
que las colinas?
En aquel tiempo Merodac-
baladán, hijo de Baladán, rey de
Babilonia, envió cartas y un
regalo a Ezequías porque oyó
que había estado enfermo y se
había recuperado.
¿Para qué viene a mí este
incienso de Sabá, y la dulce
caña de una tierra lejana?
Vuestros holocaustos no son
aceptables, y vuestros
sacrificios no me agradan.
Y en cuanto al resto del pueblo
que quedaba en la ciudad, a los
desertores que se habían
pasado a él, y los demás del
pueblo que quedaban,
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, los llevó cautivos a
Babilonia.
Pero a algunos de los más
pobres del pueblo que no tenían
nada, Nabuzaradán, capitán de
la guardia, los dejó en la tierra
de Judá, y aquel día les dio
viñas y campos.
Y dio órdenes Nabucodonosor,
rey de Babilonia, a Nabuzaradán,
capitán de la guardia, respecto a
Jeremías, diciendo:
Entonces dio órdenes
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, juntamente con
Nebusazbán el Rabsaris, y
Nergal-sarezer el Rabmag, y
todos los oficiales principales
del rey de Babilonia;
Palabra que vino a Jeremías de
parte del SEÑOR después que
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, lo había dejado libre en
Ramá, cuando lo había tomado
estando él encadenado entre
todos los desterrados de
Jerusalén y Judá que iban
deportados a Babilonia.
Después Ismael tomó cautivo a
todo el resto del pueblo que
estaba en Mizpa, a las hijas del
rey y a todo el pueblo que había
quedado en Mizpa, a los cuales
Nabuzaradán, capitán de la
Internacional
que ha nacido? ¿Naciste
acaso antes que los montes?
En aquel tiempo Merodac
Baladán hijo de Baladán, rey
de Babilonia, le envió cartas y
un regalo a Ezequías, porque
supo que había estado
enfermo y que se había
recuperado.
¿De qué me sirve este
incienso que llega de Sabá, o
la caña dulce de un país
lejano? Sus holocaustos no
me gustan; sus sacrificios no
me agradan."
Finalmente Nabuzaradán, el
comandante de la guardia,
llevó cautivos a Babilonia
tanto al resto de la población
como a los desertores, es
decir, a todos los que
quedaban.
Nabuzaradán, comandante de
la guardia, sólo dejó en el
territorio de Judá a algunos de
los más pobres, que no
poseían nada. En aquel día les
asignó campos y viñedos.
En cuanto a Jeremías, el rey
Nabucodonosor de Babilonia
había dado la siguiente orden
a Nabuzaradán, el
comandante de la guardia:
Nabuzaradán, comandante de
la guardia, Nebusazbán, un
oficial principal, Nergal
Sarézer, un alto funcionario, y
todos los demás oficiales del
rey de Babilonia,
La palabra del Señor vino a
Jeremías después de que
Nabuzaradán, el comandante
de la guardia, lo había dejado
libre en Ramá. Allí lo había
encontrado Nabuzaradán
preso y encadenado, entre
todos los cautivos de Judá y
Jerusalén que eran
deportados a Babilonia.
Después Ismael se llevó en
cautiverio a las hijas del rey y
a todo el resto del pueblo que
había quedado en Mizpa, a
quienes Nabuzaradán,
comandante de la guardia,
DHH
hubo ningún hombre, y que ni
siquiera existían las montañas?
Por aquel tiempo el rey
Merodac-baladán, hijo de
Baladán, rey de Babilonia, oyó
decir que Ezequías había
estado enfermo pero que ya
había recobrado la salud, y por
medio de unos mensajeros le
envió cartas y un regalo.
¿Para qué me traen ustedes
incienso de Sabá y plantas
olorosas de países lejanos? A
mí no me agradan sus
holocaustos ni sus otros
sacrificios."
Por último, Nebuzaradán,
comandante de la guardia real,
llevó desterrados a Babilonia
tanto a los habitantes de la
ciudad que aún quedaban como
a los que se habían pasado a
los caldeos; en fin, a todo el
pueblo.
Solo dejó en el territorio de
Judá a algunos de los más
pobres, de los que no tenían
nada, y ese día les dio viñedos y
campos de cultivo.
El rey Nabucodonosor de
Babilonia dio a Nebuzaradán,
comandante de la guardia, las
siguientes órdenes respecto de
Jeremías:
Entonces Nebuzaradán, junto
con Nebusazbán y Nergal-
sarézer, dos altos funcionarios
de la corte, y todos los demás
oficiales del rey de Babilonia,
El Señor se dirigió a Jeremías,
después que Nebuzaradán,
comandante de la guardia, dejó
libre a Jeremías en Ramá.
Nebuzaradán lo había
encontrado preso y encadenado
entre la gente de Jerusalén y de
Judá que era llevada al
destierro a Babilonia.
Además, Ismael apresó a las
hijas del rey ya la gente que
quedaba en Mispá, a quienes
Nebuzaradán, comandante de
la guardia, había puesto bajo el
mando de Guedalías. Ismael los
KJV
born? or wast thou made before
the hills?
At that time Merodachbaladan, the
son of Baladan, king of Babylon,
sent letters and a present to
Hezekiah: for he had heard that he
had been sick, and was recovered.
To what purpose cometh there to
me incense from Sheba, and the
sweet cane from a far country?
your burnt offerings are not
acceptable, nor your sacrifices
sweet unto me.
Then Nebuzaradan the captain of
the guard carried away captive into
Babylon the remnant of the people
that remained in the city, and those
that fell away, that fell to him, with
the rest of the people that
remained.
But Nebuzaradan the captain of
the guard left of the poor of the
people, which had nothing, in the
land of Judah, and gave them
vineyards and fields at the same
time.
Now Nebuchadrezzar king of
Babylon gave charge concerning
Jeremiah to Nebuzaradan the
captain of the guard, saying,
So Nebuzaradan the captain of the
guard sent, and Nebushasban,
Rabsaris, and Nergalsharezer,
Rabmag, and all the king of
Babylon's princes;
The word that came to Jeremiah
from the LORD, after that
Nebuzaradan the captain of the
guard had let him go from Ramah,
when he had taken him being
bound in chains among all that
were carried away captive of
Jerusalem and Judah, which were
carried away captive unto Babylon.
Then Ishmael carried away captive
all the residue of the people that
were in Mizpah, even the king's
daughters, and all the people that
remained in Mizpah, whom
Nebuzaradan the captain of the
RV1909
¿O fuiste formado antes que los
collados?
En aquel tiempo
Merodachbaladán, hijo de
Baladán, rey de Babilonia, envió
cartas y presentes a Ezechîas;
porque había oído que había
estado enfermo, y que había
convalecido.
¿A qué viene para mí este
incienso de Seba, y la buena caña
olorosa de tierra lejana? Vuestros
holocaustos no son a mi
voluntad, ni vuestros sacrificios
me dan gusto.
Y el resto del pueblo que había
quedado en la ciudad, y los que
se habían a él adherido, con todo
el resto del pueblo que había
quedado, trasportolos a Babilonia
Nabuzaradán, capitán de la
guardia.
Empero Nabuzaradán, capitán de
la guardia, hizo quedar en tierra
de Judá del vulgo de los pobres
que no tenían nada, y dioles
entonces viñas y heredades.
Y Nabucodonosor había
ordenado a Nabuzaradán capitán
de la guardia, acerca de
Jeremías, diciendo:
Envió por tanto Nabuzaradán
capitán de la guardia, y
Nabusazbán, Rabsaris, y Nergal-
sarezer, y Rabmag, y todos los
príncipes del rey de Babilonia;
Palabra que fue a Jeremías de
Jehová, después que
Nabuzaradán capitán de la
guardia le envió desde Ramá,
cuando le tomó estando atado
con esposas entre toda la
transmigración de Jerusalem y de
Judá que iban cautivos a
Babilonia.
Después llevó Ismael cautivo a
todo el resto del pueblo que
estaba en Mizpa; a las hijas del
rey, y a todo el pueblo que en
Mizpa había quedado, el cual
había Nabuzaradán capitán de la
 LCV RV1960
capitán de la guardia a Gedalías
hijo de Ahicam. Los llevó, pues,
cautivos Ismael hijo de Netanías,
y se fue para pasarse a los hijos
de Amón.
Jeremías 43:6 a hombres y mujeres y niños, y a
las hijas del rey y a toda persona
que había dejado Nabuzaradán
capitán de la guardia con
Gedalías hijo de Ahicam, hijo de
Safán, y al profeta Jeremías y a
Baruc hijo de Nerías,
Jeremías 52:12 Y en el mes quinto, a los diez
días del mes, que era el año
diecinueve del reinado de
Nabucodonosor rey de Babilonia,
vino a Jerusalén Nabuzaradán
capitán de la guardia, que solía
estar delante del rey de
Babilonia.
Jeremías 52:15 E hizo transportar Nabuzaradán
capitán de la guardia a los
pobres del pueblo, y a toda la
otra gente del pueblo que había
quedado en la ciudad, a los
desertores que se habían pasado
al rey de Babilonia, y a todo el
resto de la multitud del pueblo.
Jeremías 52:16 Mas de los pobres del país dejó
Nabuzaradán capitán de la
guardia para viñadores y
labradores.
Jeremías 52:26 Los tomó, pues, Nabuzaradán
capitán de la guardia, y los llevó
al rey de Babilonia en Ribla.
Jeremías 52:30 El año veintitrés de
Nabucodonosor, Nabuzaradán
capitán de la guardia llevó
cautivas a setecientas cuarenta y
cinco personas de los hombres
de Judá; todas las personas en
total fueron cuatro mil
seiscientas.
Oseas 6:7 Mas ellos, cual Adán,
traspasaron el pacto; allí
prevaricaron contra mí.
Lucas 3:38 hijo de Enós, hijo de Set, hijo de
Adán, hijo de Dios.
Americas
guardia, había puesto bajo el
mando de Gedalías, hijo de
Ahicam. Los tomó, pues,
cautivos Ismael, hijo de
Netanías, y fue a pasarse a los
hijos de Amón.
a hombres, mujeres y niños, a
las hijas del rey y a toda
persona que Nabuzaradán,
capitán de la guardia, había
dejado con Gedalías, hijo de
Ahicam y nieto de Safán, y
también al profeta Jeremías y a
Baruc, hijo de Nerías,
Y en el mes quinto, a los diez
días del mes, siendo el año
diecinueve del rey
Nabucodonosor, rey de
Babilonia, vino a Jerusalén
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, que estaba al servicio
del rey de Babilonia.
Entonces Nabuzaradán, capitán
de la guardia, llevó al destierro a
algunos de los más pobres del
pueblo, al resto del pueblo que
había quedado en la ciudad, a
los desertores que se habían
pasado al rey de Babilonia, y al
resto de los artesanos.
Pero Nabuzaradán, capitán de la
guardia, dejó a algunos de los
más pobres de la tierra para que
fueran viñadores y labradores.
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, los tomó y los llevó al
rey de Babilonia en Ribla.
en el año veintitrés de
Nabucodonosor, Nabuzaradán,
capitán de la guardia, llevó al
destierro a setecientos cuarenta
y cinco judíos; en total fueron
cuatro mil seiscientas personas.
Pero ellos, como Adán, han
transgredido el pacto; allí me
han traicionado.
Cainán, de Enós; Enós, de Set;
Set, de Adán; y Adán, de Dios.
Internacional
había puesto bajo el mando de
Guedalías hijo de Ajicán.
Ismael hijo de Netanías salió
con sus cautivos hacia el
territorio de los amonitas.
los hombres, las mujeres y los
niños, las hijas del rey, y toda
la gente que Nabuzaradán,
comandante de la guardia,
había confiado a Guedalías
hijo de Ajicán, nieto de Safán,
y también a Jeremías el
profeta y a Baruc hijo de
Nerías;
A los diez días del mes quinto
del año diecinueve del reinado
de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, su servidor
Nabuzaradán, que era
comandante de la guardia, fue
a Jerusalén
Nabuzaradán además deportó
a la gente que quedaba en la
ciudad, es decir, al resto de los
artesanos y a los que se
habían aliado con el rey de
Babilonia.
Sin embargo, dejó a algunos
de los más pobres para que se
encargaran de los viñedos y
de los campos.
Después de apresarlos,
Nabuzaradán, comandante de
la guardia, se los llevó al rey
de Babilonia, que estaba en
Riblá.
en el año veintitrés de su
reinado, Nabuzaradán, el
capitán de la guardia real,
desterró a setecientos
cuarenta y cinco judíos. En
total fueron desterradas
cuatro mil seiscientas
personas.
Son como Adán: han
quebrantado el pacto, ¡me han
traicionado!
hijo de Enós, hijo de Set, hijo
de Adán, hijo de Dios.
DHH
apresó, y se puso en camino
con intención de pasar al
territorio de Amón.
hombres, mujeres, niños, las
hijas del rey y todas las
personas que Nebuzaradán,
comandante de la guardia,
había dejado bajo el cuidado de
Guedalías, incluyendo a
Jeremías y a Baruc.
El día diez del mes quinto del
año diecinueve del reinado de
Nabucodonosor, rey de
Babilonia, Nebuzaradán,
ministro del rey y comandante
de la guardia real, llegó a
Jerusalén
Luego Nebuzaradán llevó
desterrados a Babilonia tanto a
los que aún quedaban en la
ciudad como a los que se
habían puesto del lado del rey
de Babilonia, y al resto de los
artesanos.
Solo dejó a algunos de entre la
gente más pobre, para que
cultivaran los viñedos y los
campos.
Nebuzaradán llevó a todos
estos ante el rey de Babilonia,
que estaba en Riblá, en el
territorio de Hamat. Allí el rey de
Babilonia mandó que los
mataran. Así pues, el pueblo de
Judá fue desterrado de su país.
el año veintitrés, Nebuzaradán
desterró a setecientas cuarenta
y cinco de Judá, lo que dio un
total de cuatro mil seiscientas
personas desterradas.
"Pero mi pueblo, lo mismo que
Adán, ha faltado a mi alianza y
me ha sido infiel.
que fue hijo de Enós, que fue
hijo de Set, que fue hijo de
Adán, que fue hijo de Dios.
KJV
guard had committed to Gedaliah
the son of Ahikam: and Ishmael
the son of Nethaniah carried them
away captive, and departed to go
over to the Ammonites.
Even men, and women, and
children, and the king's daughters,
and every person that
Nebuzaradan the captain of the
guard had left with Gedaliah the
son of Ahikam the son of Shaphan,
and Jeremiah the prophet, and
Baruch the son of Neriah.
Now in the fifth month, in the tenth
day of the month, which was the
nineteenth year of Nebuchadrezzar
king of Babylon, came
Nebuzaradan, captain of the guard,
which served the king of Babylon,
into Jerusalem,
Then Nebuzaradan the captain of
the guard carried away captive
certain of the poor of the people,
and the residue of the people that
remained in the city, and those that
fell away, that fell to the king of
Babylon, and the rest of the
multitude.
But Nebuzaradan the captain of
the guard left certain of the poor of
the land for vinedressers and for
husbandmen.
So Nebuzaradan the captain of the
guard took them, and brought them
to the king of Babylon to Riblah.
In the three and twentieth year of
Nebuchadrezzar Nebuzaradan the
captain of the guard carried away
captive of the Jews seven hundred
forty and five persons: all the
persons were four thousand and
six hundred.
But they like men have
transgressed the covenant: there
have they dealt treacherously
against me.
Which was the son of Enos, which
was the son of Seth, which was the
son of Adam, which was the son of
God.
RV1909
guardia encargado a Gedalías
hijo de Ahicam. Llevolos pues
cautivos Ismael hijo de
Nethanías, y se fue para pasarse
a los hijos de Ammón.
A hombres, y mujeres, y niños, y a
las hijas del rey, y a toda alma
que había dejado Nabuzaradán
capitán de la guardia con
Gedalías hijo de Ahicam hijo de
Saphán, y a Jeremías profeta, y a
Baruch hijo de Nerías;
Y en el mes quinto, a los diez del
mes, que era el año diecinueve
del reinado de Nabucodonosor,
rey de Babilonia, vino a
Jerusalem Nabuzaradán, capitán
de la guardia, que solía estar
delante del rey de Babilonia.
E hizo trasportar Nabuzaradán,
capitán de la guardia, los pobres
del pueblo, y toda la otra gente
vulgar que en la ciudad habían
quedado, y los fugitivos que se
habían huido al rey de Babilonia, y
todo el resto de la multitud vulgar.
Mas de los pobres del país dejó
Nabuzaradán, capitán de la
guardia, para viñadores y
labradores.
Tomolos pues Nabuzaradán,
capitán de la guardia, y llevolos al
rey de Babilonia a Ribla.
El año veintitrés de
Nabucodonosor, trasportó
Nabuzaradán capitán de la
guardia, setecientas cuarenta y
cinco personas de los Judíos:
todas las personas fueron cuatro
mil seiscientas.
Mas ellos, cual Adam,
traspasaron el pacto: allí
prevaricaron contra mí.
Que fue de Cainán, que fue de
Enós, que fue de Seth, que fue de
Adam, que fue de Dios.
 LCV RV1960
Lucas 15:15 Y fue y se arrimó a uno de los
ciudadanos de aquella tierra, el
cual le envió a su hacienda para
que apacentase cerdos.
Lucas 19:14 Pero sus conciudadanos le
aborrecían, y enviaron tras él una
embajada, diciendo: No
queremos que éste reine sobre
nosotros.
Hechos 16:18 Y esto lo hacía por muchos días;
mas desagradando a Pablo, éste
se volvió y dijo al espíritu: Te
mando en el nombre de
Jesucristo, que salgas de ella. Y
salió en aquella misma hora.
Hechos 16:37 Pero Pablo les dijo: Después de
azotarnos públicamente sin
sentencia judicial, siendo
ciudadanos romanos, nos
echaron en la cárcel, ¿y ahora
nos echan encubiertamente? No,
por cierto, sino vengan ellos
mismos a sacarnos.
Hechos 21:39 Entonces dijo Pablo: Yo de cierto
soy hombre judío de Tarso,
ciudadano de una ciudad no
insignificante de Cilicia; pero te
ruego que me permitas hablar al
pueblo.
Hechos 22:25 Pero cuando le ataron con
correas, Pablo dijo al centurión
que estaba presente: ¿Os es
lícito azotar a un ciudadano
romano sin haber sido
condenado?
Hechos 22:26 Cuando el centurión oyó esto,
fue y dio aviso al tribuno,
diciendo: ¿Qué vas a hacer?
Porque este hombre es
ciudadano romano.
Hechos 22:27 Vino el tribuno y le dijo: Dime,
¿eres tú ciudadano romano? El
dijo: Sí.
Hechos 22:28 Respondió el tribuno: Yo con una
gran suma adquirí esta
ciudadanía. Entonces Pablo dijo:
Pero yo lo soy de nacimiento.
Hechos 22:29 Así que, luego se apartaron de él
Americas
Entonces fue y se acercó a uno
de los ciudadanos de aquel
país, y él lo mandó a sus
campos a apacentar cerdos.
Pero sus ciudadanos lo odiaban,
y enviaron una delegación tras
él, diciendo: "No queremos que
éste reine sobre nosotros."
Y esto lo hacía por muchos días;
mas desagradando esto a
Pablo, se volvió y dijo al espíritu:
¡Te ordeno, en el nombre de
Jesucristo, que salgas de ella! Y
salió en aquel mismo momento.
Mas Pablo les dijo: Aunque
somos ciudadanos romanos,
nos han azotado públicamente
sin hacernos juicio y nos han
echado a la cárcel; ¿y ahora nos
sueltan en secreto? ¡De ninguna
manera! Que ellos mismos
vengan a sacarnos.
Pablo respondió: Yo soy judío
de Tarso de Cilicia, ciudadano
de una ciudad no sin
importancia; te suplico que me
permitas hablar al pueblo.
Cuando lo estiraron con correas,
Pablo dijo al centurión que
estaba allí: ¿Os es lícito azotar a
un ciudadano romano sin
haberle hecho juicio?
Al oír esto el centurión, fue al
comandante y le avisó, diciendo:
¿Qué vas a hacer? Porque este
hombre es romano.
Vino el comandante a Pablo y le
dijo: Dime, ¿eres romano? Y él
dijo: Sí.
Y el comandante respondió: Yo
adquirí esta ciudadanía por una
gran cantidad de dinero. Y Pablo
dijo: Pero yo soy ciudadano de
nacimiento.
Entonces los que iban a
Internacional
Así que fue y consiguió
empleo con un ciudadano de
aquel país, quien lo mandó a
sus campos a cuidar cerdos.
Pero sus súbditos lo odiaban y
mandaron tras él una
delegación a decir: 'No
queremos a éste por rey.'
Así continuó durante muchos
días. Por fin Pablo se molestó
tanto que se volvió y reprendió
al espíritu: --¡En el nombre de
Jesucristo, te ordeno que
salgas de ella! Y en aquel
mismo momento el espíritu la
dejó.
Pero Pablo respondió a los
guardias: --¿Cómo? A
nosotros, que somos
ciudadanos romanos, que nos
han azotado públicamente y
sin proceso alguno, y nos han
echado en la cárcel, ¿ahora
quieren expulsarnos a
escondidas? ¡Nada de eso!
Que vengan ellos
personalmente a escoltarnos
hasta la salida.
--No, yo soy judío, natural de
Tarso, una ciudad muy
importante de Cilicia --le
respondió Pablo--. Por favor,
permítame hablarle al pueblo.
Cuando lo estaban sujetando
con cadenas para azotarlo,
Pablo le dijo al centurión que
estaba allí: --¿Permite la ley
que ustedes azoten a un
ciudadano romano antes de
ser juzgado?
Al oír esto, el centurión fue y
avisó al comandante. --¿Qué
va a hacer usted? Resulta que
ese hombre es ciudadano
romano.
El comandante se acercó a
Pablo y le dijo: --Dime, ¿eres
ciudadano romano? --Sí, lo
soy.
--A mí me costó una fortuna
adquirir mi ciudadanía --le dijo
el comandante. --Pues yo la
tengo de nacimiento --replicó
Pablo.
Los que iban a interrogarlo se
DHH
Fue a pedir trabajo a un hombre
del lugar, que lo mandó a sus
campos a cuidar cerdos.
Pero la gente de su país lo
odiaba, y mandaron tras él una
comisión encargada de decir:
'No queremos que este hombre
sea nuestro rey. '
Esto hizo durante muchos días,
hasta que Pablo, y a molesto,
terminó por volverse y decirle al
espíritu que la poseía: –En el
nombre de Jesucristo, te
ordeno que salgas de ella. En
aquel mismo momento el
espíritu la dejó.
Pero Pablo dijo a los guardias:
–A nosotros, que somos
ciudadanos romanos, nos
azotaron públicamente sin
antes habernos juzgado, y nos
metieron en la cárcel; ¿y ahora
quieren soltarnos a
escondidas? ¡Pues no! Que
vengan ellos mismos a
sacarnos.
Pablo le dijo: –Yo soy judío,
natural de Tarso de Cilicia,
ciudadano de una población
importante; pero, por favor,
permítame usted hablar a la
gente.
Pero cuando ya lo tenían atado
para azotarlo, Pablo le preguntó
al capitán que estaba presente:
–¿Tienen ustedes autoridad
para azotar a un ciudadano
romano, y además sin haberlo
juzgado?
Al oír esto, el capitán fue y avisó
al comandante, diciendo: –¿Qué
va a hacer usted? Este hombre
es ciudadano romano.
Entonces el comandante se
acercó a Pablo, y le preguntó: –
¿Es cierto que tú eres
ciudadano romano? Pablo le
contestó: –Sí.
El comandante le dijo: –A mí
me costó mucho dinero
hacerme ciudadano romano. y
Pablo respondió: –Pues yo lo
soy por nacimiento.
Con esto, los que iban a azotar
KJV
And he went and joined himself to
a citizen of that country; and he
sent him into his fields to feed
swine.
But his citizens hated him, and
sent a message after him, saying,
We will not have this man to reign
over us.
And this did she many days. But
Paul, being grieved, turned and
said to the spirit, I command thee
in the name of Jesus Christ to
come out of her. And he came out
the same hour.
But Paul said unto them, They have
beaten us openly uncondemned,
being Romans, and have cast us
into prison; and now do they thrust
us out privily? nay verily; but let
them come themselves and fetch
us out.
But Paul said, I am a man which
am a Jew of Tarsus, a city in
Cilicia, a citizen of no mean city:
and, I beseech thee, suffer me to
speak unto the people.
And as they bound him with
thongs, Paul said unto the
centurion that stood by, Is it lawful
for you to scourge a man that is a
Roman, and uncondemned?
When the centurion heard that, he
went and told the chief captain,
saying, Take heed what thou doest:
for this man is a Roman.
Then the chief captain came, and
said unto him, Tell me, art thou a
Roman? He said, Yea.
And the chief captain answered,
With a great sum obtained I this
freedom. And Paul said, But I was
free born.
Then straightway they departed
RV1909
Y fue y se llegó a uno de los
ciudadanos de aquella tierra, el
cual le envió a su hacienda para
que apacentase los puercos.
Empero sus ciudadanos le
aborrecían, y enviaron tras de Él
una embajada, diciendo: No
queremos que éste reine sobre
nosotros.
Y esto hacía por muchos días;
mas desagradando a Pablo, se
volvió y dijo al espíritu: Te mando
en el nombre de Jesucristo, que
salgas de ella. Y salió en la
misma hora.
Entonces Pablo les dijo:
Azotados públicamente sin ser
condenados, siendo hombres
Romanos, nos echaron en la
cárcel; y ¿ahora nos echan
encubiertamente? No, de cierto,
sino vengan ellos y sáquennos.
Entonces dijo Pablo: Yo de cierto
soy hombre Judío, ciudadano de
Tarso, ciudad no obscura de
Cilicia: empero ruégote que me
permitas que hable al pueblo.
Y como le ataron con correas,
Pablo dijo al centurión que
estaba presente: ¿Os es lícito
azotar a un hombre Romano sin
ser condenado?
Y como el centurión oyó esto, fue
y dio aviso al tribuno, diciendo
¿Qué vas a hacer? porque este
hombre es Romano.
Y viniendo el tribuno, le dijo:
Dime, ¿eres tú Romano? Y Él dijo:
Sí.
Y respondió el tribuno: Yo con
grande suma alcancé esta
ciudadanía. Entonces Pablo dijo:
Pero yo lo soy de nacimiento.
Así que, luego se apartaron de Él
 LCV RV1960
los que le iban a dar tormento; y
aun el tribuno, al saber que era
ciudadano romano, también tuvo
temor por haberle atado.
Hechos 23:27 A este hombre, aprehendido por
los judíos, y que iban ellos a
matar, lo libré yo acudiendo con
la tropa, habiendo sabido que era
ciudadano romano.
Hechos 27:42 Entonces los soldados
acordaron matar a los presos,
para que ninguno se fugase
nadando.
Romanos 5:14 No obstante, reinó la muerte
desde Adán hasta Moisés, aun
en los que no pecaron a la
manera de la transgresión de
Adán, el cual es figura del que
había de venir.
1 Corintios Porque así como en Adán todos
15:22 mueren, también en Cristo todos
serán vivificados.
1 Corintios Así también está escrito: Fue
15:45 hecho el primer hombre Adán
alma viviente; el postrer Adán,
espíritu vivificante.
Efesios 2:12 En aquel tiempo estabais sin
Cristo, alejados de la ciudadanía
de Israel y ajenos a los pactos de
la promesa, sin esperanza y sin
Dios en el mundo.
Efesios 2:19 Así que ya no sois extranjeros ni
advenedizos, sino
conciudadanos de los santos, y
miembros de la familia de Dios,
Filipenses 3:20 Mas nuestra ciudadanía está en
los cielos, de donde también
esperamos al Salvador, al Señor
Jesucristo;
Colosenses para que andéis como es digno
1:10 del Señor, agradándole en todo,
llevando fruto en toda buena
obra, y creciendo en el
conocimiento de Dios;
1 los cuales mataron al Señor
Americas
someterlo a azotes , al instante
lo soltaron; y también el
comandante tuvo temor cuando
supo que Pablo era romano, y
porque lo había atado con
cadenas .
Cuando este hombre fue
arrestado por los judíos, y
estaba a punto de ser muerto
por ellos, al saber que era
romano, fui con las tropas y lo
rescaté.
Y el plan de los soldados era
matar a los presos, para que
ninguno de ellos escapara a
nado;
Sin embargo, la muerte reinó
desde Adán hasta Moisés, aun
sobre los que no habían pecado
con una transgresión semejante
a la de Adán, el cual es figura
del que había de venir.
Porque así como en Adán todos
mueren, también en Cristo
todos serán vivificados.
Así también está escrito: El
primer HOMBRE, Adán, FUE
HECHO ALMA VIVIENTE. El
último Adán, espíritu que da
vida.
recordad que en ese tiempo
estabais separados de Cristo,
excluidos de la ciudadanía de
Israel, extraños a los pactos de
la promesa, sin tener esperanza,
y sin Dios en el mundo.
Así pues, ya no sois extraños ni
extranjeros, sino que sois
conciudadanos de los santos y
sois de la familia de Dios,
Porque nuestra ciudadanía está
en los cielos, de donde también
ansiosamente esperamos a un
Salvador, el Señor Jesucristo,
para que andéis como es digno
del Señor, agradándole en todo,
dando fruto en toda buena obra
y creciendo en el conocimiento
de Dios;
los cuales mataron tanto al
Internacional
retiraron en seguida. Al darse
cuenta de que Pablo era
ciudadano romano, el
comandante mismo se asustó
de haberlo encadenado.
Los judíos prendieron a este
hombre y estaban a punto de
matarlo, pero yo llegué con
mis soldados y lo rescaté,
porque me había enterado de
que es ciudadano romano.
Los soldados pensaron matar
a los presos para que ninguno
escapara a nado.
sin embargo, desde Adán
hasta Moisés la muerte reinó,
incluso sobre los que no
pecaron quebrantando un
mandato, como lo hizo Adán,
quien es figura de aquel que
había de venir.
Pues así como en Adán todos
mueren, también en Cristo
todos volverán a vivir.
Así está escrito: "El primer
hombre, Adán, fue hecho un
ser viviente"; el último Adán,
un Espíritu que da vida.
recuerden que en ese
entonces ustedes estaban
separados de Cristo, excluidos
de la ciudadanía de Israel y
ajenos a los pactos de la
promesa, sin esperanza y sin
Dios en el mundo.
Por lo tanto, ustedes ya no son
extraños ni extranjeros, sino
conciudadanos de los santos
y miembros de la familia de
Dios,
En cambio, nosotros somos
ciudadanos del cielo, de
donde anhelamos recibir al
Salvador, el Señor Jesucristo.
para que vivan de manera
digna del Señor, agradándole
en todo. Esto implica dar fruto
en toda buena obra, crecer en
el conocimiento de Dios
Éstos mataron al Señor Jesús
DHH
a Pablo se apartaron de él; y
hasta el mismo comandante, al
darse cuenta de que era
ciudadano romano, tuvo miedo
por haberlo encadenado.
Los judíos habían arrestado a
este hombre y lo iban a matar,
pero cuando yo supe que se
trataba de un ciudadano
romano, fui con mis soldados y
lo libré.
Los soldados quisieron matar a
los presos, para no dejarlos
escapar nadando.
Sin embargo, desde el tiempo
de Adán hasta el de Moisés, la
muerte reinó sobre los que
pecaron, aunque el pecado de
estos no consistió en
desobedecer un mandato,
como hizo Adán, el cual fue
figura de aquel que había de
venir.
y así como en Adán todos
mueren, así también en Cristo
todos tendrán vida.
Así dice la Escritura: "El primer
hombre, Adán, se convirtió en
un ser viviente"; pero el último
Adán se convirtió en espíritu
que da vida.
recuerden que en otro tiempo
estaban sin Cristo, separados
de la nación de Israel, y no
tenían parte en las alianzas ni
en la promesa de Dios. Vivían
en este mundo, sin Dios y sin
esperanza.
Por eso, ustedes ya no son
extranjeros, ya no están fuera
de su tierra, sino que ahora
comparten con el pueblo santo
los mismos derechos, y son
miembros de la familia de Dios.
En cambio, nosotros somos
ciudadanos del cielo, y estamos
esperando que del cielo venga
el Salvador, el Señor Jesucristo,
Así podrán portarse como
deben hacerlo los que son del
Señor, haciendo siempre lo que
a él le agrada, dando frutos de
toda clase de buenas obras y
creciendo en el conocimiento
de Dios.
Estos judíos mataron al Señor
KJV
from him which should have
examined him: and the chief
captain also was afraid, after he
knew that he was a Roman, and
because he had bound him.
This man was taken of the Jews,
and should have been killed of
them: then came I with an army,
and rescued him, having
understood that he was a Roman.
And the soldiers' counsel was to
kill the prisoners, lest any of them
should swim out, and escape.
Nevertheless death reigned from
Adam to Moses, even over them
that had not sinned after the
similitude of Adam's transgression,
who is the figure of him that was to
come.
For as in Adam all die, even so in
Christ shall all be made alive.
And so it is written, The first man
Adam was made a living soul; the
last Adam was made a quickening
spirit.
That at that time ye were without
Christ, being aliens from the
commonwealth of Israel, and
strangers from the covenants of
promise, having no hope, and
without God in the world:
Now therefore ye are no more
strangers and foreigners, but
fellowcitizens with the saints, and
of the household of God;
For our conversation is in heaven;
from whence also we look for the
Saviour, the Lord Jesus Christ:
That ye might walk worthy of the
Lord unto all pleasing, being fruitful
in every good work, and increasing
in the knowledge of God;
Who both killed the Lord Jesus,
RV1909
los que le habían de atormentar: y
aun el tribuno también tuvo
temor, entendido que era
Romano, por haberle atado.
A este hombre, aprehendido de
los Judíos, y que iban ellos a
matar, libré yo acudiendo con la
tropa, habiendo entendido que
era Romano.
Entonces el acuerdo de los
soldados era que matasen los
presos, porque ninguno se fugase
nadando.
No obstante, reinó la muerte
desde Adam hasta Moisés, aun
en los que no pecaron a la
manera de la rebelión de Adam; el
cual es figura del que había de
venir.
Porque así como en Adam todos
mueren, así también en Cristo
todos serán vivificados.
Así también está escrito: Fue
hecho el primer hombre Adam en
ánima viviente; el postrer Adam
en espíritu vivificante.
Que en aquel tiempo estabais sin
Cristo, alejados de la república de
Israel, y extranjeros a los pactos
de la promesa, sin esperanza y
sin Dios en el mundo.
Así que ya no sois extranjeros ni
advenedizos, sino juntamente
ciudadanos con los santos, y
domésticos de Dios;
Mas nuestra vivienda es en los
cielos; de donde también
esperamos al Salvador, al Señor
Jesucristo;
Para que andéis como es digno
del Señor, agradándole en todo,
fructificando en toda buena obra,
y creciendo en el conocimiento
de Dios:
Los cuales aun mataron al Señor
 LCV RV1960
Tesalonicenses Jesús y a sus propios profetas, y
2:15 a nosotros nos expulsaron; y no
agradan a Dios, y se oponen a
todos los hombres,
1 Timoteo 2:13 Porque Adán fue formado
primero, después Eva;
1 Timoteo 2:14 y Adán no fue engañado, sino
que la mujer, siendo engañada,
incurrió en transgresión.
Hebreos 12:28 Así que, recibiendo nosotros un
reino inconmovible, tengamos
gratitud, y mediante ella
sirvamos a Dios agradándole
con temor y reverencia;
Judas 1:14 De éstos también profetizó Enoc,
séptimo desde Adán, diciendo:
He aquí, vino el Señor con sus
santas decenas de millares,
Americas
Señor Jesús como a los
profetas, y a nosotros nos
expulsaron, y no agradan a Dios
sino que son contrarios a todos
los hombres,
Porque Adán fue creado
primero, después Eva.
Y Adán no fue el engañado, sino
que la mujer, siendo engañada
completamente, cayó en
transgresión.
Por lo cual, puesto que
recibimos un reino que es
inconmovible, demostremos
gratitud, mediante la cual
ofrezcamos a Dios un servicio
aceptable con temor y
reverencia;
De éstos también profetizó
Enoc, en la séptima generación
desde Adán, diciendo: He aquí,
el Señor vino con muchos
millares de sus santos,
Internacional
y a los profetas, y a nosotros
nos expulsaron. No agradan a
Dios y son hostiles a todos,
Porque primero fue formado
Adán, y Eva después.
Además, no fue Adán el
engañado, sino la mujer; y ella,
una vez engañada, incurrió en
pecado.
Así que nosotros, que
estamos recibiendo un reino
inconmovible, seamos
agradecidos. Inspirados por
esta gratitud, adoremos a Dios
como a él le agrada, con
temor reverente,
También Enoc, el séptimo
patriarca a partir de Adán,
profetizó acerca de ellos:
"Miren, el Señor viene con
millares y millares de sus
ángeles
DHH
Jesús, como antes habían
matado a los profetas, y nos
echaron fuera a nosotros. No
agradan a Dios, y están en
contra de todos,
porque Dios hizo primero a
Adán y después a Eva;
y Adán no fue el engañado, sino
la mujer; y al ser engañada,
cayó en pecado.
El reino que Dios nos da, no
puede ser movido. Demos
gracias por esto, y adoremos a
Dios con la devoción y
reverencia que le agradan.
También Henoc, que fue el
séptimo después de Adán,
habló proféticamente cuando
dijo acerca de esa gente: "Vi al
Señor, que venía con miles y
miles de sus ángeles
KJV
and their own prophets, and have
persecuted us; and they please not
God, and are contrary to all men:
For Adam was first formed, then
Eve.
And Adam was not deceived, but
the woman being deceived was in
the transgression.
Wherefore we receiving a kingdom
which cannot be moved, let us
have grace, whereby we may serve
God acceptably with reverence and
godly fear:
And Enoch also, the seventh from
Adam, prophesied of these, saying,
Behold, the Lord cometh with ten
thousands of his saints,
RV1909
Jesús y a sus propios profetas, y
a nosotros nos han perseguido; y
no agradan a Dios, y se oponen a
todos los hombres;
Porque Adam fue formado el
primero, después Eva;
Y Adam no fue engañado, sino la
mujer, siendo seducida, vino a ser
envuelta en transgresión:
Así que, tomando el reino inmóvil,
vamos a Dios agradándole con
temor y reverencia;
De los cuales también profetizó
Enoc, séptimo desde Adam,
diciendo: He aquí, el Señor es
venido con sus santos millares,