MINERIA

Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

4. Definiciones

Contenedor: Recipiente en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado.

Desecho: Es aquello que no tiene uso, ni para la actividad que lo genera ni para otras, y por lo
tanto su único destino es la eliminación.

Residuo: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está
obligado a eliminar.

Disposición Temporal: Es aquella en que los residuos estarán en el lugar o contenedor

asignado por un lapso definido y su retiro se producirá de acuerdo a un programa, para ser
llevado a su destino final, sea éste valorización o disposición final. El tiempo de permanencia
dependerá del tipo de residuo, la capacidad de almacenamiento y los programas de retiro.

Disposición Final: Es aquella en que los residuos estarán en el lugar asignado por un lapso no
definido, lo que no descarta que en el futuro puedan ser valorizados, sometidos a algún
tratamiento o cambiados de lugar. Los sitios de disposición final deben ser especialmente
acondicionados para almacenar por largo tiempo los residuos que reciban. La disposición
final puede ser dentro o fuera de las instalaciones de la empresa.

Generador de residuos: Áreas de la empresa, proyectos, empresa de servicios o personal de

ellas que produzcan residuos como consecuencia de sus actividades, y como tal pasan a ser
Usuarios del Sistema de Manejo de Residuos. De acuerdo al DS 148 el Generador es el titular
de toda instalación o actividad que dé origen a residuos peligrosos.

Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: Documento para transferir

información sobre las características esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos
peligrosos, para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte,
manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias, desde que una carga de residuos
peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es recibido por
el destinatario.

Incineración: Destrucción mediante combustión o quema técnicamente controlada de las

sustancias orgánicas contenidas en un residuo.

Manejo: Todas las operaciones a las que se someten un residuo luego de su generación,
incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 2 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

Peligrosidad: Característica de una sustancia que, por su composición química o biológica,

hace que ésta produzca o pueda producir daños momentáneos o permanentes, directos o
indirectos a la salud humana, el medio ambiente y a elementos materiales tales como
instalaciones, maquinarias, edificios, etc. Los criterios que normalmente definen la
peligrosidad son la inflamabilidad, corrosividad, reactividad, toxicidad, patogenicidad y
radiactividad de las sustancia.

Reciclaje: Recuperación de residuos o de materiales presentes en ellos, para ser utilizados en

su forma original o previa transformación, en la fabricación de otros productos en procesos
productivos distintos al que los generó.

Relleno Sanitario: instalación de eliminación de residuos sólidos en la cual se disponen

residuos sólidos domiciliarios y asimilables, diseñada, construida y operada para minimizar
molestias y riesgos para la salud y la seguridad de la población y daños para el medio
ambiente, en la cual las basuras son compactadas en capas al mínimo volumen practicable y
son cubiertas diariamente, cumpliendo con las disposiciones del presente reglamento.

Reutilización: Utilizar de nuevo un residuo en su forma original para el mismo o diferente

uso.

Segregación / Clasificación: Separación y disposición en el origen, es decir, por parte del

generador, de los residuos de acuerdo a las clases definidas en este procedimiento.

Sistema de Manejo de Residuos: Es el conjunto estructurado de actividades, prácticas,

responsabilidades y recursos para administrar los residuos generados con ocasión de las
operaciones de la empresa, de manera de mantener bajo control los aspectos ambientales
derivados de ellos.

SIDREP: Sistema de declaración y seguimiento de residuos peligrosos, su objetivo es efectuar

el control de movimiento y desplazamiento de residuos peligrosos entre diferentes puntos
del país.

Transportista: Persona que asume la obligación de realizar el transporte de residuos

peligrosos determinados.

Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas de los
residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o materiales o
eliminar o disminuir su peligrosidad.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 3 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

5. Responsabilidades

5.1. Los Jefes de Área/Unidad son responsables por la correcta aplicación de este
procedimiento por parte del personal CMP Mina Los Colorados y de empresas de servicios
que operan en Mina Los Colorados.

5.2. El personal de Vigilancia de Garita Control CMP Mina Los Colorados es responsable de
realizar el control de los transportes de residuos NO peligrosos y peligrosos, de acuerdo a
este procedimiento.

5.3. La unidad de Bienestar a través de la empresa contratista a cargo del patio de residuos
No peligrosos y peligrosos, y el relleno sanitario, debe velar por el fiel cumplimiento a la
legislación vigente y el plan de manejo de residuos peligrosos y no peligrosos de MLC.

5.4. El Encargado de Medio Ambiente gestiona el retiro de residuos industriales peligrosos y

no peligrosos hacia disposición final autorizada, mediante servicio de transporte que
también cuente autorización sanitaria.

6. Descripción

6.1. Clasificación de residuos

En Mina Los Colorados los residuos son clasificados de acuerdo a tabla de Anexo N° 1.

Se considera residuo peligroso el residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las características
señaladas en el artículo 11 del D.S. 148. También es residuo peligroso, cualquier material,
residuo industrial o doméstico que haya sido contaminado con una sustancia o residuo
peligroso. Al igual, que en el caso de derrame de una sustancia y/o residuo peligroso al
suelo, agua u otro material, contaminándolos, la mezcla de ellos deberá manejarse como
residuo peligroso.

6.2. Almacenamiento o acumulación, Retiro Interno y Disposición Final Interna - Externa

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 4 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

El Almacenamiento o acumulación se refiere a la conservación de residuos en un sitio y

por un lapso determinado. Los usuarios que por sus actividades generan residuos los
deben disponer temporalmente de forma segregada en los puntos de generación
habilitados dentro de su Área/Unidad, de acuerdo a clasificación indicada en el punto
6.2.1 y Anexo N° 1.

6.2.1. Almacenamiento o Acumulación

a) Residuos Domésticos: Los contenedores de residuos domésticos se identificarán

con el COLOR VERDE y con la leyenda “RESIDUOS DOMÉSTICOS”. Los residuos
domésticos se dispondrán en los contenedores respectivos siempre dentro de
una bolsa plástica de basura.

b) Residuos Domésticos Reciclables: Los contenedores de residuos domésticos

reciclables se definirán según el residuo:
• Botellas plásticas, se identificaran en los dispensadores de COLOR
CELESTE, y con la leyenda, “BOTELLAS PLASTICAS”
• Vaciar los restos de líquido que queden al interior de las Botellas Plásticas,
y depositar en las jaulas contenedoras establecidas en las instalaciones de
la faena.
• La tapa de las Botellas Plásticas se debe depositar en contenedor
habilitado con la leyenda “TAPAS PLASTICAS”

• Papel y Cartones limpios: deberá ser depositados en los contenedores con

la leyenda “papeles y cartones”. No es reciclable el papel plastificado o
metalizado, toalla nova o papel higiénico.

• Los Cartones deben acopiarse en los puntos de generación desprovistos

de grapas, plásticos, cintas adhesivas y cuerdas. En los puntos de
generación, las cajas de cartón deberán ser desarmadas y dobladas con el
objetivo de ocupar el mínimo espacio para facilitar su transporte, los
papeles se deben almacenar sin arrugar y doblados.
• Aluminios y latas: Se deberán disponer en los contenedores con la leyenda
Aluminio y otros metales.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 5 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

• Tetra Pack: Estos envases se deberán disponer en los dispensadores con la

leyenda TETRA PACK

• Polipropileno: Se deberán disponer en los contenedores con la leyenda

POLIPROPILENO

c) Residuos Industriales Sólidos No Peligrosos: Los residuos industriales sólidos no

peligrosos se depositarán temporalmente en sectores y contenedores
identificados con el COLOR AMARILLO y con la leyenda “RESIDUOS
INDUSTRIALES SÓLIDOS NO PELIGROSOS”.

d) Residuos Industriales Peligrosos Con Hidrocarburos: Las grasas y residuos sólidos

industriales contaminados con hidrocarburos se depositarán temporalmente en
sectores y contenedores identificados con el COLOR AZUL y con la leyenda
“RESIDUOS PELIGROSOS CON HIDROCARBUROS”. En este caso los contenedores
poseen tapa y deben ser cerrados herméticamente por lo que los residuos
quedan contenidos en carácter permanente hasta su destino final.

Los contenedores de residuos peligrosos son rotulados mediante una etiqueta de

identificación que individualiza claramente su contenido y origen.

El manejo del aceite usado está determinado en faena por el procedimiento

Manejo y Disposición de Lubricantes Usados (SM-PRO-006) . Son depositados
temporalmente en estanque destinado para este objeto en sector Talleres Mina.

e) Residuos Industriales Peligrosos Sin Hidrocarburos: Los residuos industriales

peligrosos sin hidrocarburos, son depositados temporalmente en sectores y
contenedores identificados con el COLOR ROJO y con la leyenda “RESIDUOS
PELIGROSOS SIN HIDROCARBUROS”, dependiendo de sus características se
almacenan en tambores y depósitos especiales.

Los residuos de la sala de procedimientos no invasivos son almacenados en

depósitos especiales dentro del recinto. Luego son retirados hacia disposición
final por el Instituto de Seguridad del Trabajo.

Los residuos provenientes de Laboratorio Químico, se almacenan de acuerdo a lo

dispuesto en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Mina Los Colorados.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 6 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

Los cartuchos de tintas y los envases de tóner usados en impresoras son

depositados temporalmente en contenedores identificados dispuestos en
bodega, cada vez que el usuario solicite un nuevo cartucho o tóner. De la misma
forma se procederá con las pilas secas dadas de baja.

Los contenedores de residuos peligrosos son rotulados mediante una etiqueta de

identificación que individualiza claramente su contenido y origen.

f) Residuos Productos de Emergencias: Los residuos producto de emergencias

como incendios, derrames y otros deben ser clasificados y manejados de acuerdo
a las características señaladas en los ítems b), c) y d).

6.2.2. Retiro Interno

Desde los puntos de generación se realiza el retiro interno a los sectores exclusivos
para la disposición interna temporal o final.

 Los Residuos Domésticos, Residuos Industriales Sólidos No Peligrosos y Residuos

Peligrosos son retirados de las distintas áreas de la faena por una empresa de
servicio.

 Los Residuos son retirados desde los puntos de generación solamente si están
debidamente ordenados y de acuerdo a la Clasificación de residuos del Anexo Nº
1. En el caso de los residuos peligrosos los tambores deben estar sellados y
rotulados para proceder al retiro.

 Los residuos de volumen y peso superior a las capacidades del equipo de la

empresa de servicio, así también, los aceites usados, son retirados de los puntos
de generación por el personal de mantenimiento del Área respectiva.

 Las soluciones y residuos peligrosos de Laboratorio Químico son manejados por

personal del mismo recinto y son retirados hacia el lugar de almacenamiento
temporal de residuos, anexo a la instalación del Laboratorio.

 Los residuos de la sala de procedimientos no invasivos de la faena son retirados

por la entidad encargada del mismo recinto para su incineración en lugar
autorizado. El registro de cada incineración es mantenido por la Unidad de
Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional.

6.2.3. Disposición Interna

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 7 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

a) Disposición Temporal Interna.

Los residuos industriales sólidos son trasladados al Patio Manejo de Residuos

Sólidos Industriales y Manejo Residuos Peligrosos de Mina Los Colorados,
lugar desde el cual pueden ser retirados para reutilización interna (residuos no
peligrosos) o disposición externa autorizada (residuos peligrosos y no
peligrosos).

Dentro del recinto se dispone de sitios señalizados para los diferentes

residuos.

b) Disposición Final Interna

Los desechos domésticos y asimilables a domésticos son depositados en el

Relleno Sanitario de la faena. El acceso a este lugar es restringido a personal
de empresa de servicio encargada y al personal del Área Mina que ingresa
para dejar material de cobertura de los residuos (material fino).

En el caso de las maderas de embalaje, se solicita la inspección del SAG

(Servicio Agrícola Ganadero) y se procede a la incineración o quema
técnicamente controlada del residuo. Se deja registro de la actividad,
correspondiendo esta a una Orden de Tratamiento Cuarentenario Vegetal
emitido por la autoridad.

6.2.4. Disposición Externa

Los siguientes residuos peligrosos son retirados por empresas externas

autorizadas para su disposición final de acuerdo a lo establecido en el D.S. N°
148/04:

-Grasas usadas.
-Aceites usados.
-Residuos contaminados con lubricantes.
-Baterías dadas de baja.
-Solución residual de análisis de hierro, conteniendo mercurio y cromo en
solución ácida.
-Envases de reactivos químicos.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 8 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

Lo establecido en este decreto implica la responsabilidad de realizar el control a

los transportistas que implica por parte del generador, lo siguiente:

- Realizar Inducción al conductor del transporte de carga.

- Chequear el vehículo en Garita de Control de la resolución vigente que

habilita al transportista de residuos peligrosos.

- En base a Plan de contingencia de la empresa transportista, realizar

Inspección a lo indicado el plan, incluyendo los letreros e iconos
respectivos, implementación del camión, documentación, etc.

- Entregar la Hoja de Seguridad para el Transporte (HDST), cada vez que se

despachen residuos.
- Entregar la copia de la declaración en el SIDREP, Nº de folio.

- El personal Vigilancia debe inspeccionar visualmente la carga antes de

salir de Garita Control y revisar la documentación de salida del transporte
(guía de despacho, HDST, Nº de folio).

Los Jefes de Procesos deben mantener registros de los residuos declarados en el

sistema de declaración y seguimiento de residuos (SIDREP).

7. Ingreso a Patio de Residuos y Relleno Sanitario

El acceso a los patios de residuos y relleno sanitario está restringido y controlado, para
ello se dispuso que en el horario de 08:00 a 20:00 hrs., el acceso estará regulado por la
empresa contratista a cargo de los sitios de acumulación de residuos.

8. Registros

• Control ingreso/egreso al Patio Manejo de Residuos Sólidos Industriales y Manejo

Residuos Peligrosos de Minas Los Colorados.
• Informe mensual de residuos retirados.
• Registro Relleno Sanitario.
• Documento de declaración y seguimiento de residuos peligrosos (Generador).

9. Anexos

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 9 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

• Anexo N° 1: Clasificación de residuos y código de colores.

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 10 de 11

 MINERIA
Compañía Minera del Pacífico

Faena : MINA LOS COLORADOS N° Copia :

Código : GA-PRO-006 Revisión : 07
Título : PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS Emisión : Abril 25 de 2018

ANEXO N° 1
Clasificación de residuos y código de colores:
TIPO DEFINICIÓN COLOR SUBCLASIFICACION DESTINO

RESIDUOS Es todo material o desecho o combinación de

Restos de comidas, envases de

VERDE
DOMÉSTICOS O ellos , derivado del consumo de alimentos y RELLENO SANITARIO
alimentos y bolsas plásticas
ASIMILABLES A actividades de aseo de comedores, casa de Mina Los Colorados
(Solamente Dentro de Bolsa)
DOMÉSTICOS cambio, baños y oficinas.

RESIDUOS
DOMÉSTICOS O PATIO DE RESIDUOS Y

CELESTE
botellas plásticas, cartones y
ASIMILABLES A Es toda botella plástica, cartones y papeles CENTRO DE RECICLAJE
papeles
DOMÉSTICOS PARA Mina Los Colorados
RECICLAJE
Clasificación en origen:

- Gomas y Poliuretano
Es todo excedente industrial, SIN - Embalajes y Maderas
PATIO MANEJO DE
AMARILLO

RESIDUOS CONTAMINACIÓN DE HIDROCARBUROS - Aceros en General

RESIDUOS SÓLIDOS
INDUSTRIALES NO generados principalmente en las actividades - Componentes de Equipos INDUSTRIALES Y MANEJO
PELIGROSOS ( NP ) de operación y en mantenimiento de equipos (Repuestos en desuso) RESIDUOS PELIGROSOS
e instalaciones
- Cables (cables eléctricos)
- Montajes eléctricos y
electrónicos con componentes
peligrosos

Es todo material excedente (Grasas Usadas) o Clasificación en origen:

RESIDUOS combinación de ellos generados en las - Grasas Usadas PATIO MANEJO DE
INDUSTRIALES RESIDUOS SÓLIDOS
AZUL

actividades industriales QUE CONTIENEN

PELIGROSOS (P) CON RESTOS DE HIDROCARBUROS - Residuos Contaminados con INDUSTRIALES Y MANEJO
HIDROCARBUROS (petróleo y lubricantes) Lubricantes ( paños y guantes RESIDUOS PELIGROSOS
impregnados)
- Tierra contaminada

Clasificación en origen:
- Pilas y baterías,
- Envases de pintura y adhesivos,
latas spray vacías. PATIO MANEJO DE
- Ampolletas de sodio, mercurio y RESIDUOS SÓLIDOS
tubos fluorescentes. INDUSTRIALES Y MANEJO
RESIDUOS
Es todo material sobrante o combinación de RESIDUOS PELIGROSOS
INDUSTRIALES
ROJO

ellos generados en las actividades industriales - Montajes eléctricos y

PELIGROSOS (P) SIN electrónicos con componentes
que NO CONTIENE HIDROCARBUROS
HIDROCARBUROS peligrosos
- Cartuchos y tóner.
PATIO DE
Materiales en contacto con ALMACENAMIENTO
reactivos químicos y envases de TEMPORAL LABORATORIO
reactivos tratados. QUÍMICO

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA NO CONTROLADA 11 de 11