Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las

indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Wanda primer PU 1100
Uso previsto: Anticorrosivo
Fabricante/Distribuidor: AKZO NOBEL Ltda
Dirección: Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650 São Bernardo do Campo
São Paulo Brasil - CEP 09842-000 Caixa Postal 390
Numero del teléfono: 55 (11) 4346 1700 (24 horas)
Numero del Fax: 55 (11) 4347 9393
En caso de intoxicación, llamar a CEATOX del Hospital das Clínicas de São Paulo-
Brasil
Teléfono de emergencia: 55 (11) 3088-9431/3069-8571
2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
El producto és un preparado a base de resinas, pigmentos, aditivos y solventes.
Informaciones sobre las sustancias peligrosas:
Sustancias(s) % M/M CAS-Number Símbolo(s) Frases R(Risco) TLV
ppm mg/m3
Acetato de iso-amilo <2,5 123-92-2 Xi R 10-36-37 100 532
Acetato de n-Butilo 2,5-10 123-86-4 Xi R 10 150 713
Alcohol Etílico 15-25 64-17-5 F R 11 1000 1880
Etil-benceno 2-5 100-41-4 Xn/F R 11-20 100 434
Metil-etil Cetona 2,5-10 78-93-3 Xi/F R 11-36/37 200 590
Xileno 10-20 1330-20-7 Xn R 10-20/21-38 100 434
Los límites de exposición ocupacional (TLV), fueraon obtenidos en el libreto da ACGIH ( American Conference of
Governamental Industrial Hygienists - 1994)
3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO
Producto Facilmente Inflamable
Este producto es nocivo e irritante a la piel y los ojos y además hay la posibilidad de provocar quemaduras. El contacto
repetido o prolongado, puede agravar este efecto. Debido sus características, puede causar la sensibilización de la piel,
mucosas y del sistema respiratorio.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Generales
En caso de duda, o cuando persistan los síntomas, buscar ayuda médica.Nunca administrar nada por la boca a una
persona incosciente.
Inhalación:
Situar al accidentado al aire libre. Mantenerlo tranquilo, caliente y cubierto. Si la respiración es irregular o se detiene,
practicar respiración artificial, rica en oxigenio. No administrar nada por la boca. Buscar asistencia médica
inmediatamente.
Los Ojos:
Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lavar abundantemente los ojos con agua
limpia y fresca durante por lo menos 15 minutos, tirando hacia arriba de los párpados. Buscar asistencia médica.
La Piel:
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabón o un limpiador de piel adecuado. Nunca
utilizar disolventes o diluyentes.
Ingestión:
Si accidentalmente se há ingerido, buscar inmediatamente atención médica. Mantenerlo en reposo. Nunca provocar el
vómito. Si la respiración es irregular o se detiene, practicar respiración artificial rica en oxigenio.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción:
Recomendados: CO2. Polvo Químico, Espuma resistente al alcohol. Agua pulverizada.

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 1 Fecha de la impreción: 20/11/2003

 Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las
indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

No utilizar: Chorro directo de agua sobre las llamas.

Recomendaciones:
El fuego produce un denso humo negro. Puede ser necesario un equipo respiratorio adecuado. Mantener, fríos con
agua, los envases expuestos al fuego, para evitar la propagación del fuego y posibles explosiones, debido al aumento
de la temperatura. La exposición a los productos de decomposición puede ser perjudicial para la salud. Evitar que los
productos de lucha contra incendio pasen a alcantarillados o cursos de agua. Para la limpieza del local, consulte la
sección 6. La quema del producto, podré producir gases peligrosos: CO2, CO y gases nitrosos.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales:
Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona de trabajo. Evitar respirar los vapores. Utilizar un equipo
respiratorio adecuado. Utilizar las medidas de seguridad enumeradas en los epígrafes 7 y 8.
Medidas de limpesa:
Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles por ejemplo tierra, arena, vermiculita, tierra
diatomeas. Depositar en un recipiente adecuado para su posterior eliminación, ségun la legislación local, (ver epigrafe
13). Limpiar, preferiblemente, con detergente, evitar el empleo de disolventes.
Precauciones ambientales:
No dejar que pasen a los alcantarillados o a los cursos de agua. Cuando el producto contamine aguas públicas, lagos,
rios o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, según la legislación local.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación:
Los vapores son más pesados que el aire y puedem extenderse por el suelo. Pueden formar mezclas explosivas con el
aire. Evitar la creación de concentraciones del vapor en el aire, inflamables o explosivas: evitar concentraciones del
vapor superiores a los límites de explosión durante el trabajo. Proveer una ventilación adecuada. El equipo eléctrico
tiene que ser protegido según las normas adecuadas a prueba de explosión. El preparado puede cargarse
eletrostáticamente: utilizar siempre tomas de tierra cuando se trasvase el producto. Los operarios deben llevar calzado
y ropa antiestáticos. Mantener el envase bien cerrado, aislado de fuente de calor, chispas y fuego. No se emplearan
herramientas que puedan producir chispas. Conservar el producto en envases de un material idéntico al original. Para la
proteción personal, ver epígrafe 8. No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a
la presión. En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber. Cumprir con la legislación sobre
seguridad e higiene en el trabajo. Evitar la inhalación de vapor y las nieblas que se producen durante el pulverizado.
Deben tomarse precauciones al abrir de nuevo los envases que ya se han abierto.
Almacenamiento:
Almacenar según la legislación local/nacionales. Observar las informaciones de la etiqueta. Temperatura
almacenamiento 5 y 30 °C. Almacenar los envases en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de
la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ingnición - No fumar. Mantener lejos de agentes oxidantes y de
materiales fuertemente ácidos o alcalinos. Evitar la entrada de personas no autorizadas na manipulación del producto.
Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar
derrames.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSOAL
Medidas de orden técnico para reducir la concentración de vapores en el ambiente de trabajo.
Ventilación:
Prover una ventilación adecuada, la cual podrá conseguirse a través de una buena extracción-ventilación local y un
buen sistema general de extracción. Si estas medidas no son suficientes para mantener las concentraciones de
partículas y vapores del disolvente abajo del límite de exposición (ver epigrafe 2) , deberá utilizarse un equipo de
proteción individual adequado.

Equipos de protección personal recomendados:

Cuando sean detectados concentraciones de vapor organico superiores al limite suportable por los trabajadores,
estos deberan utilizar equipos del protección respiratorio certificados por el Ministério del trabajo.

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 2 Fecha de la impreción: 20/11/2003

 Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las
indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

Protección personal:
Respiratoria: Cuando manusear el producto, deben utilizar una mascarilla formada por una combinación de un
filtro de carbón activo (filtro químico) y otro de particulas para la protecíon contra los vapores
organicos, principalmente cuando utilizardos productos por pulverizado.
Piel: Los trabajadores deben vestir ropas apropiadas para evitar el contacto directo con la piel. Las
ropas y sapatos deben ser antiestáticos de fibra natural o de fibras sintéticas resistentes a las
altas temperaturas que no se adhieran a su cuerpo con la acíon da temperatura. Deben lavarse
todas las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el preparado.
Ojos: Utilizar gafas protectoras, especialmente diseñadas para proteger contra las salpicaduras de
líquidos.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado Físico: Pasta gris com olor característico
Sólidos: (%M/M) 40-45
Punto de Ebulición: (ºC) 78-144*
Temperatura de auto ignición: (ºC) 450*
Densidad del vapor: ar = 1 3,6
Punto de inflamación: (ºC) + 3,0
Peso Específico: ( kg / dm3 ) 1,150
Solubilidad en água Insoluble
Compuestos Orgánicos Volátiles (g/L) 686,0

* - Valores derivados del disolvente

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas (ver epigrafe 7). Cuando expuesto a
altas temperaturas puede producir productos peligrosos de decomposición tales como monóxido y dióxido de carbono
(CO e CO2), humos y óxidos de nitrógeno y agua. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente
alcalinos o ácidos, podrá producir reacciones exotérmicas.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Para obtener informaciones detalladas sobre los componentes ver epigrafe 2.

Una exposición repetida puede llevar a enfermedades respiratorias crónicas. La esposición a altas concentraciones de los
vapores de los disolventes, arriba del límite de exposición durante el trabajo, puede tener efectos negativos la salud, con
irritación de la mucosa y del sistema respiratorio, efectos adversos sobre riñones, hígado y sistema nervioso central.

Entre los síntomas cabe citar: dolor de cabeza, vértigos, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y, en casos extremos,
pérdida de la consciencia. El contato repetido o prolongado con el preparado, puede causar eliminación de la grasa de la
piel, dando lugar a una dermatitis de contato no alérgica y que absorbe el preparado a través de la piel. Las salpicaduras
en los ojos pueden causar irritación y daños reversibles. Su ingestión accidental puede producir los siguientes efectos:
irritación de garganta, dolor abdominal, somnolencia, náuseas, vómitos y diarrea. Otros efectos pueden ser iguales a los
descritos en la exposición a los gases.

Apunte: Los aspectos toxicologicos relacionados a los posibles efectos nocivos la salud humana, podrán variar de acuerdo
a lo que se a observado, para el usuário, de la informaciónes contenidas en este documento.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua. Este producto puede contener
sustancias que son clasificadas como peligrosas para el ambiente.
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua. No utilizar el embase vacio. La
eliminacíon de la basura y residuos deben estar de acuerdo com los reglamientos locales. Es recomendado incinerar
los residuos. Los embase vacíos deben ser tratados según la legislación vigente.

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 3 Fecha de la impreción: 20/11/2003

 Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las
indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transportar siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, las RID/TPF por ferrocarril, las IMDG por
mar y ICAO/IATA para transporte aéreo.
Tierra ADR/RID/GGVS
Clase: 3 Aparado: 26 UN nr: 1263
Nombre del transporte: UN 1263-Pinturas/Liquidos Inflamables
Mar IMDG/GGVSee
Clase: 3.3 Grupo del envase: III
UN nr: 1263 etiqueta: 3
Nombre embarque: UN 1263-Pinturas/Liquidos Inflamables
EMS: 3-05 MFAG: 0310 Poluente marino: Não
Ar IATA/ICAO
Clase: 3 Grupo del envase: III
UN nr: 1263 etiqueta: 3
Nombre embarque: UN 1263-Pinturas/Liquidos Inflamables
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Las informaciónes presentadas en este epigrafe, están basadas de acuerdo con la ISO 11014 e la norma ABNT NBR 14725.
Símbolos: Xn / F
Frases R(Riesgo): R11 Facilmente Inflamable.
R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
Frases S (Seguridad): S2 Manténgase fuera del alcance de los ninõs.
S16 Protejáse de fuentes de ignición.
S23 No respirar los Vapores e Aerosoles.
S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase
a un médico.
S46 En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrela la etiqueta o el envase.
S51 Usese únicamente en lugares bien ventilados.
Otras Frases específicas: N/A
16. OTRAS INFORMACIONES
Las instruciones presentadas en este boletin informativo de seguridad a respecto del material, contiene nuestro mayor
conocimiento sobre la composición, manipulación, transporte, almacenamiento del producto, acciones en caso de
accidentes, vertido de líquidos, riegos y peligros a la salud o seguridad personal, entonces sugerimos que sean seguidos en
todo su contenido para que se obtenga un buen aprovechamiento del producto, devendo el usuário manter boas condiones
del trabajo, segundo la legislaçión local, nacionais e internacionais. Deben ser consultadas las legislaciones que establecem
el Control de Sustancias Tóxicas y Salud para un buen andamiento del trabajo. Este boletin informativo fue elaborado de
acuerdo con las normas reglamentadoras de la Comunidad Europeya 88/379/ECC e de la Norma Brasileña ABNT/NBR
14725.

Los datos toxicologicos fueram obtinidos en el seguientes Banco de datos:

HSDB - Hazardous Substances Data Bank;
IRIS - Integrated risk Information System;
CCRIS - Chemical Carcinogenesis Research Information System.
ACGIH - American Conference of Governamental Industrial Hygienists - 1994-1995
HISTÓRICO
Fecha de la primera edición: 06/04/2001
Fecha de la revisión 29/11/2001
Versión : 02

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 4 Fecha de la impreción: 20/11/2003

 Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las
indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS POR PAÍS

N/A

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 5 Fecha de la impreción: 20/11/2003

 Este producto es para pintura profisional de vehículos y solo debe ser utilizado después de consultada las
indicaciónes del fabricante constantes en los boletines de seguridad.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUIMICOS
Código del producto 405.08900

Versión : 02 Revisión 29/11/2001 Pagina 6 Fecha de la impreción: 20/11/2003