HOJA DE SEGURIDAD SOLVENTE ISOPARAFINICO SX

Leer cuidadosamen
c nte esta hoja de seguridad para que cconozca y coomprenda los riesgos asocciados al
c la Nch 22445 Of. 03.
produccto. La presennte ha sido connfeccionada baajo el formato que cumple con

CIÓN 1 IDENT
SECC TIFICACIÓN D
DEL PRODUC
CTO Y COMERCIALIZADO
OR

NOMBBRE DEL PRO

ODUCTO: Solvex Minería
SINÓN
NIMOS: Solvex
RAZÓ
ÓN SOCIAL: Compañía de Petróleos de Chile Copec S.A.
TELÉFFONO DE EM
MERGENCIA: 56 - 2 - 26907284

CIÓN 2 COMP
SECC POSICIÓN E INGREDIENT
I ES

NOMBBRE QUÍMICO O (IUPAC): Meezcla de aceitees minerales.

FORMMULA QUÍMICCA: Meezcla.
FAMILLIA QUÍMICA: Aliffáticos.
N° CA
AS: 647742-81-0
N° UN
N: 12668

CIÓN 3 IDENT
SECC TIFICACIÓN D
DE LOS RIES
SGOS

MARCCA EN ETIQUEETA: Claase 3; Inflamable.

IDENTTIFICACIÓN D
DE RIESGO: Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 1

PELIG
GROS PARA LLA SALUD DE
E LAS PERSO
ONAS:
1 0

Peligroos para las peersonas:
Por contacto conn la piel puede producir seqquedad de laa piel, en
conntacto con loos ojos enrojeecimiento, dolor, y quemazón, por
inhhalación puedee producir tos,, somnolenciaa y dolor de gaarganta y
fatiiga, por ingesstión del prodducto puede producirse naauseas y
dollor abdominal..

Peligroos para el meddio ambiente: Alttamente inflam

mable, mezclas de vapor/airre son explosivvas.

Señales y Síntomaas:

Los síntomas de irrritación oculaar incluyen doolor, lagrimeo, enrojecimiennto e hinchazzón. Los síntoomas de
irritación de la piel inncluyen enrojeecimiento, hincchazón, irritacción y rubor. Loos síntomas dde irritación resspiratoria
incluyeen dolor de gaarganta, tos, m molestia en el ppecho, falta dee aliento y meenor función puulmonar. Los síntomas
s
de irrittación gastroinntestinal incluyyen dolor de garganta, dolorr abdominal, nnáuseas, vómittos y diarrea.
SECC
CIÓN 4 MEDIDAS DE PRIM
MEROS AUXILIOS

En casso de contactoo accidental coon el productoo, proceda de acuerdo

a a lo siguiente:
s

Contacto con los ojoos: Lavvar con abunddante agua duurante 15 minutos, manteniiendo los
párrpados abiertoos. Acudir al oftalmólogo en caso de irritación
perrsistente.
Inhalaación: Traasladar a la vííctima a un luggar ventilado. Mantener en reposo y
abrrigado. Aplicaar respiración artificial en caso de insuuficiencia
resspiratoria. Soliccitar asistenccia médica
Contacto con la piel: Quuitar las ropass contaminadaas. Lavar coon agua abunndante el
áreea afectada. R Requerir asisttencia médicaa en caso de irritación
perrsistente.
Ingesttión: Enjjuagar la bocca. Si el pacieente está connsciente dar dde beber
aguua o leche quue se desee. Si el pacientee está inconscciente no
proovocar el vóm mito y manteneer en posición lateral de seguuridad.

CIÓN 5 MEDIDAS PARA COMBATIR

SECC C ELL FUEGO

Inflam
mabilidad del producto: Infflamable.
Tempeeratura de auttoignición: 2299 °C.
Punto de inflamacióón: >= 84 °C
mites de inflam
Lím mabilidad: datoo no disponiblee

Productos de combuustión:
Riesgoos de incendioo en
presenncia de varias sustancias:
En casso de incendioo no utilizar:
Agentees de extinción:
Equipoos de protección
personnal para atacaar el fuego:
Infllamable en preesencia de llamas abiertas y chispas.
Líqquidos inflamables, solubles o disueltos enn agua.
En caso de inceendio pequeñoo, usar polvo qquímico seco. En caso
de incendio grannde: Use espuuma de alcohool, agua pulveerizada o
nieebla.
Prootección respirratoria compleeta, con equipoo de respiracióón
auttónoma. Cascco con visor quue permita reflejar el calor. Botas de
segguridad.

SECC
CIÓN 6 MEDIDAS PARA CONTROLAR
C DERRAMES O FUGAS

En casso de derramee pequeño:
En casso de derramee mayor:
Diluir con agua y limpiar, o absorber con unn material inertte seco y
colocar en un coontenedor o recipiente aproppiado para dessechos.
Maantener alejado del calor y de fuentes dde ignición. Deetener la
fugga si no hay riesgos. Absoorber con tierra seca, arenna u otro
maaterial no combbustible. No tooque el materiial derramado. Evite la
enttrada en alcanntarillas, sótanos o áreas cerradas, en lo posible.
Precauuciones a tom
mar para
evitar daños al ambiente:
CIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENA
SECC
Precauuciones:
Almaccenamientos:
Recommendaciones eespecíficas
sobre manipulación segura:
Condicciones de
Almaccenamiento:
SECC
CIÓN 8 CONTTROL DE EXP
POSICIÓN Y P
Limitees de exposicción:
TLV (ccomo TWA):
TLV (ccomo STEL):
Controoles de ingenieería:
Proteccción personall.
Proteccción personall en
caso dde un derramee importante:
Reecoja el produccto en conteneedores cerradoos para evitar la
evaaporación dell producto. N No bote en ccauces naturaales o al
alccantarillado.
AMIENTO
Coonsérvese bajoo llave. Mantenner alejado deel calor y de fuuentes de
ignnición. Conectte a tierra toddos los aparaatos que conteengan el
maaterial. No inggerir. No resppirar los gases, humos, vaapores ni
aerrosoles. En caso de veentilación insuuficiente, usee equipo
resspiratorio.
Al ser material innflamable, debbe almacenarrse de forma sseparada
en gabinetes o habitación dee seguridad. M Mantener el reecipiente
bieen cerrado. MMantenga el pproducto en un lugar frescoo y bien
venntilado.
Use anteojos de protección quuímica, guantee de neopreno de
puñño largo, y, ssi las condicioones del lugaar lo hacen neecesario,
trompa respiratoria con filtro paara vapores orgánicos.
Deebe cumplir con el D.S. 78 soobre almacenaamiento de
susstancias peligrrosas.
PROTECCIÓN
N PERSONALL
Noo está reguladoo.
Noo está reguladoo.
Prooporcione ventilación de extracción u otros contrroles de
inggeniería para mantener lass concentracioones de vapoores por
debbajo de su coorrespondientee valor limite umbral. Asegúúrese de
quee las estacionnes lavaojos y duchas de seguridad
s estén cerca
dell área de trabaajo.
Use lentes anti-salpicadurass, guantes, bbata de laborratorio y
resspirador de vapor. Aseggúrese de uutilizar un reespirador
cerrtificado / aproobado o equivaalente.
Usar lentes anti--salpicadura, traje
t completoo, respirador dde vapor,
bottas y guantes.. Los aparatoss respiratorios autónomos deben ser
usaados para evitar la inhalación del prroducto. La ropa de
prootección sugeerida podría no ser suficiente; consulttar a un
esppecialista antees de manipulaar este produccto.
 CIÓN 9 PROP
SECC PIEDADES FÍS
SICAS Y QUÍM
MICAS

Estadoo físico: Líqquido incoloro.

Olor:
Punto de ebullición:
Punto de fusión:
Graveedad especificaa:
Densiddad relativa dee vapor:
Umbraal de olor:
Solubiilidad en aguaa:
Parafínico.
1955 ºC
Daato no disponibble.
Daato no disponibble.
Deespreciable en agua, solublee en solventes orgánicos.

SECC ABILIDAD Y REACTIVIDAD

CIÓN 10 ESTA

Estabbilidad: Esstable en coontenedores cerrados y bajo conddiciones

normales de temperatura y presión.
Condiciones que sse deben Alttas temperatuuras, chispass y fuego. El sobrecalenta
s miento
evitarr: de los envasess puede geneerar su ruptuura violenta debido
d a
la presión geneerada.
Incom
mpatibilidad: Maateriales oxidantes fuerttes, peróxidos, ácido nítrico
n y
percloratos.
Produuctos peligrossos de la Al descomponeerse, el produucto puede geenerar óxidoss de
descoomposición: carbono tóxicoss e hidrocarbburos oxidadoos.

Produuctos peligrossos de la See generan moonóxido y dióxxido de carboono. Humos tóxicos

combustión: en combustión incompleta.

Polimerización Noo ocurre.

SECC
CIÓN 11 INFO
ORMACIÓN TOXICOLÓGIC
T CA

Efectoos cancerígenoos: Claasificado + (deemostrado) poor la OSHA. Clasificado A3 ((probada

porr animales) poor la ACGIH, 22B (posible para los humanoos) por la
IARRC.

Otros efectos tóxicoos en

seres humanos: Muuy peligroso en caso dee contacto cutáneo (irritante), de
inhhalación (irritannte de pulmón). Peligroso en caso de inngestión.
Liggeramente peliigroso en casoo de contacto con piel (perm
meable).
SECC
CIÓN 12 INFO
ORMACIÓN ECOLÓGICA
E

Ecotoxxicidad: Reeticulatis lebisttes, 96 horas: LC 50 = 31,1 mg/l. (peces de agua

Medioo Ambiente:
dullce).
Estte producto ess fácilmente biodegradable. Tiene baja soolubilidad
en el agua (2,44% w/w – 200ºC). Si se llibera en el agua, la
deggradación por hidrólisis prodducidos fotoquuímicamente ooxidantes
se producirá (vidda media de 7,3 días a 25ºC C y pH 7). Es probable
quee volatice ráppidamente en el aire debidoo a su alta prresión de
vappor.

CIÓN 13 CON
SECC NSIDERACION
NES SOBRE LA
L DISPOSIC
CIÓN FINAL

Métoddo de eliminación del
produccto en los residuos:
Quuemar en un inncinerador químico equipadoo con una cám
mara de
posstcombustión y depurador. Prestar espeecial atenciónn ya que
estte producto es altamentte inflamablee y es un material
S recomiendaa consultar a un experto antes
pollimerizable. Se a de
maanipular el prodducto.

CIÓN 14 INFO
SECC ORMACIÓN PARA
P EL TRA
ANSPORTE

N Ch 2190,
2 marcas:: Noo es peligroso
N° UN
N: 12268.
Grupoo de Envasadoo: II

SECC
CIÓN 15 NOR
RMAS APLICA
ABLES
SECC CIÓN 16 INFOR RMACIÓN CO OMPLEMENTA ARIA
EN CA ASO DE EMER RGENCIA:
No entrar en contaccto con el producto.
Comunicarse
Comu con Compañía de Petróleos de Chile Copec S.A., utilizando el teléfono de emergencia indicado
en la primera página de esta Hoja de Seguridad.
Seguirr todas las instrucciones quee se le indiquee.
Entreggar Hoja de Seeguridad a las autoridades.
Prestee toda la colabboración necessaria para conntrolar la emerggencia.

OS DE PREPA
DATO ARACIÓN
PREP
PARADO POR: DEPARTAMENTO DE LABORATORIO
SADO POR: D
REVIS DEPARTAMEN NTO DE PREV
VENCION DE RIESGO
FECHA PREPARACCIÓN: 08/20122

Los daatos contenidos en esta hooja de seguriddad fueron obbtenidos de fuuentes confiabbles. Sin embbargo, se
entregga sin garantíaa expresa o im
mplícita respeccto de su exactitud o correccción. Las opiiniones expressadas en
este ddocumento soon de profesioonales capaciitados de AX XXA CHEMICA ALS LTDA. La informaciónn que se
entregga es la conocida actualmennte sobre la maateria.

Considderando que eel uso de esta información y de los producctos está fueraa del control del proveedor,
AXXA CHEMICALS S LTDA. no assume responssabilidad algunna por este cooncepto. El ussuario está obbligado a
establecer las condiiciones de usoo seguro del producto.