CORPORACIÓN INTELEC

Gerencia Técnica
BDS 002A

BOLETÍN DE SERVICIOS 002A

Cambio de Voltaje de Operación en Motogeneradores Genesal (208Vac 3ɸ a 110Vac 1ɸ
2hilos) con Generadores Leroy Somer
27 de Abril de 2011
Prioridad: C

PROBLEMA: Este boletín ha sido desarrollado para ofrecer la solución para el cambio de voltaje de operación
de 208Vac trifásico a 110Vac monofásico dos hilos de los Motogeneradores Genesal con Generadores Leroy
Somer.

SOLUCIÓN: Inicialmente se debe presionar el Botón de Parada de Emergencia, para garantizar que el equipo no
opere mientras se realizan las actividades. Se recomienda abrir el interruptor de alimentación del Controlador
(Q0), adicional se debería desconectar la(s) batería(s) del equipo. A continuación los pasos a seguir para el
cambio de voltaje de operación:

Paso 1: Instalación del Neutro desde la Transferencia Automática hasta el tablero de control como indica la FIG.
N°1, esta cableado va operar para el punto medio de referencia de tensión.

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

Paso 2: Modificación de la conexión de la Bornera del Generador para el cambio de tensión de 208Vac trifásico
a 110Vac Monofásico, ver FIG. N°2.

A. Se debe retirar la Barra “4”.

B. Se debe retirar el cable “T12” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T7”.
C. Se debe retirar el cable “T10” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T9”.
D. Se debe retirar el cable “T7” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T11”.
E. Se debe retirar el cable “T5” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T1”.
F. Se debe retirar el cable “T6” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T2”.
G. Se debe retirar el cable L2(V) de su Bornera para eliminar la tercera fase, dejándolo aislado.
H. Se debe retirar el cable “T3” y colocarlo en la Bornera donde llega el cable “T4”.
I. Se debe colocar la Barra “3” entre las borneras donde llegan “T8” y “T12”.
J. Los cables de sensado de voltaje; el cable “0V” en “T10” y 220V en “T1”.

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

Paso 3: Modificación de la conexión de la regulación de voltaje en la tarjeta AVR (Automatic Voltage Regulator
Board), donde se debe graduar la tensión mediante el potenciómetro “P2”, ver FIG.N°3.

A. El cable “V” debe permanecer en el punto “220” de la tarjeta AVR.

B. Verificar la conexión del cable “W” en el punto “0V”.
C. Regulación de Voltaje de operación mediante el potenciómetro “P2”. Este paso se debe realizar al
finalizar todas las adecuaciones y con el Motogenerador encendido. Se debe conseguir 110V línea-
neutro; en el display del Controlador mostrará “220Vac línea-línea”.

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

Paso 4: Modificación del conexionado del sensado del Generador y Red en el controlador GE3000.

A. En la parte posterior del controlador GE3000 ubique el terminal “JA”.

B. Deje conectado el cable que llega al punto “R MAINS” o “JA1”.
C. Retire el cable que llega al punto “S MAINS” o “JA2”. Coloque cinta de aislamiento.
D. Retire el cable que llega al punto “N MAINS” o “JA4”. Coloque cinta de aislamiento.
E. Retire el cable que llega al punto “T MAINS” o “JA3” y conéctelo al punto “N MAINS” o “JA4”.
F. Deje conectado el cable que llega al punto “L1 GENERATOR” o “JA5”.
G. Retire el cable que llega al punto “L2 GENERATOR” o “JA6”. Coloque cinta de aislamiento.
H. Retire el cable que llega al punto “N GENERATOR” o “JA8”. Coloque cinta de aislamiento.
I. Retire el cable que llega al punto “L3 GENERATOR” o “JA7” y conéctelo al punto “N GENERATOR” o
“JA8”.

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

Paso 5: Configuración en el software del Controlador GE3000. Cambio de Tensión de Operación de la Red.

A. Ingrese en menú “PROGRAM PARAMETERS” del GE3000.

B. Introduzca la clave de ingreso “1959”.
C. Ingrese en el sub-menú “MAINS PARAMETERS”.
D. Busque la opción “PHASE MODE” y cambie el parámetro “3 PH” por “1H”
E. Ingrese en el sub-menú “GENERATOR PARAMETERS”.
F. Busque la opción “PHASE MODE” y cambie el parámetro “3 PH” por “1H”
G. Guarde todos los cambios aplicados.

Paso 6: Arranque del Motogenerador en vacío.

A. Conexión de la(s) batería(s).

B. Colocar el interruptor de alimentación del control (Q0) en posición “ON”.
C. Liberar el Botón de Parada de Emergencia.
D. Colocar en modo “Manual” el equipo.
E. Arrancar el equipo.
F. Verificar si los valores de Voltaje del Generador están a 220Vac Línea a Línea y 110Vac Línea-M.
G. En caso de que aplique, regular el Voltaje de Operación mediante el potenciómetro “P2” de la tarjeta
AVR.
H. Apagado del equipo.
I. Conexión del cableado de control de la transferencia automática. Las dos fases de la red se deben
conectar en los terminales R1 y T1 de la bornera principal del controlador.
J. Las cargas del sistema solo deben ir conectadas en el interruptor de salida del Generador en las
posiciones 1, 3 y N; la posición “2” no debe llevar ningún tipo de conexión.

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

ANEXOS: Planos originales para Motogeneradores que operan a 208Vac.

Plano 1:

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011
CORPORACIÓN INTELEC
Gerencia Técnica
BDS 002A

Plano 2:

Elaborado por Revisado por Aprobado GTE Solicitado por

Jorge Borrajo Jorge Borrajo Jorge Borrajo Coordinación
27/04/2011 27/04/2011 27/04/2011 14/04/2011