Cambio de Ventilador

IMPACT 4.07.
130 18/12/2021
ID de chasis Ruta
A 828874 2631/Reparación//Ventilador termostático, cambio
Modelo Identidad
FH (4) 157432622
Fecha de publicación ID/Operación

3/07/2021 26306-2
26306-2 Ventilador termostático, cambio

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves.
El vehículo se puede poner en movimiento si no se han tomado las medidas precautorias de
seguridad apropiadas.
▶ Antes de arrancar el motor, poner la palanca de cambios en neutral y aplicar el freno de

estacionamiento.
PRECAUCIÓN
Defensa térmica
La insonorización es también una defensa térmica para impedir que de aire caliente llegue a los
componentes circundantes.
▶ Montar siempre la defensa térmica/insonorización después de reparar. Inspeccionar si existen

daños y cambiar si es necesario.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por quemadura.
El anticongelante puede estar caliente.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
▶ El sistema de refrigeración está presurizado y puede alcanzar la temperatura suficiente para

causar quemaduras. Permitir que la temperatura del anticongelante alcance el nivel seguro
antes de iniciar el trabajo.
▶ Desmontar la tapa del depósito de anticongelante con cuidado. Utilice el equipo de protección
adecuado.
Herramientas especiales
9992976 9996049
1 Bloquee el deflector de techo.
2 Poner el cambio en neutral.
3 Aplique el freno de estacionamiento.
4 Salga de la cabina.
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o de muerte.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
Si no se fija el material flojo de la cabina, hay que cerrar todas las puertas y tener espacio suficiente
delante del vehículo antes de bascular la cabina, ya que se pueden producir daños materiales.
▶ Fije todo el material suelto dentro de la cabina antes de inclinarla.
▶ Asegurarse de que todas las puertas están cerradas.
▶ Comprobar que hay suficiente espacio delante del vehículo antes de bascular la cabina.
5 Bascular la cabina hacia adelante.
the Volvo Group
controladas.
2 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
6 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el vehículo tiene alarma
▶ Poner la llave en la posición II.
▶ Mantener pulsado el botón (1).
▶ Pulsar el botón (2).
Nota
Comprobar que la lámpara LED para el estado de la alarma se ilumina y brilla
constantemente, lo que indica el modo de servicio.
the Volvo Group
controladas.
3 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
Condiciones
● Activar el modo de taller ‘Hibernación’.
▶ Quitar la llave del interruptor de arranque (1).
▶ Pulsar el botón para los intermitentes de advertencia (2).
▶ Mantener pulsado el botón de intermitentes de advertencia (3).
Condiciones
● Mantener pulsado el botón un mínimo de 5 segundos.
Datos técn.
Si el proceso se realizó correctamente: La luz de cortesía y la luz interior

están apagadas cuando se abre la
puerta.
▶ Esperar como mínimo 30 segundos (4).
▶ Desconectar el cable del terminal negativo (5).
the Volvo Group
controladas.
4 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
8 Montar la herramienta.
Material requerido
unión 9992976
Nota
Hay que despresurizar el sistema neumático antes de desmontar las mangueras o los
tubos.
the Volvo Group
controladas.
5 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
9 Drenar la presión neumática de todos los depósitos.
10 Desmonte la insonorización.
the Volvo Group
controladas.
6 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
11 Abrir el panel delantero.
the Volvo Group
controladas.
7 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
12 Desmonte el capuchón (A).
13 Acoplar la manguera de drenaje (A).
Material requerido
manguera de vaciado 9996049
14 Drenar el refrigerante.
the Volvo Group
controladas.
8 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
15 Quite los tornillos y las arandelas.
16 Quite la cinta abrazadera de cables.
17 Quitar el tubo de llenado de aceite.
the Volvo Group
controladas.
9 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
18 Quitar los tornillos.
19 Desmontar la consola.
the Volvo Group
controladas.
10 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
21 Desmonte la manguera (A).
22 Desmonte las mangueras (B).
23 Desenchufe el conector (C).
the Volvo Group
controladas.
11 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
24 Desmonte la manguera.
25 Quite los tornillos.
26 Desmontar el depósito de expansión.
the Volvo Group
controladas.
12 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
27 Desmontar la manguera.
Nota
Puede haber refrigerante residual en la manguera.
the Volvo Group
controladas.
13 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
28 Quitar las tuercas.
Nota
Apartar el conector.
29 Desmontar las consolas y los tornillos de ambos lados.
the Volvo Group
controladas.
14 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
30 Retirar las abrazaderas en V.
31 Desmontar la manguera.
the Volvo Group
controladas.
15 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
32 Desenchufar el conector.
the Volvo Group
controladas.
16 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
34 Quitar los cables.
35 Desenchufar el conector.
36 Quitar las abrazaderas (1) y la abrazadera de cinta.
37 Desmontar el soporte.
the Volvo Group
controladas.
17 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
39 Desmontar la caja de mariposa.
40 Desmontar las juntas.
the Volvo Group
controladas.
18 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
Condiciones
● Si el aro del ventilador también funciona como serpentín de enfriamiento.
▶ Quitar las tuercas.
▶ Quitar el tornillo.
▶ Quitar la abrazadera.
▶ Desmontar los tubos.
the Volvo Group
controladas.
19 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
42 Colocar una hoja de cartón u objeto similar para proteger el radiador.
the Volvo Group
controladas.
20 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
44 Desmonte el ventilador.
the Volvo Group
controladas.
21 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
45 Plegar la junta.
46 Fijar la junta en el aro del ventilador.
Nota
Usar abrazaderas de cinta.
the Volvo Group
controladas.
22 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
47 Desmonte el conjunto de ventilador.
Nota
Solicitar ayuda.
the Volvo Group
controladas.
23 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
48 Desmonte el ventilador.
49 Coloque el ventilador en vertical.
Nota
No se debe tumbar el ventilador.
the Volvo Group
controladas.
24 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
50 Monte el ventilador.
51 Montar el conjunto de ventilador.
Nota
Solicitar ayuda.
the Volvo Group
controladas.
25 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
52 Quitar las abrazaderas de cinta.
53 Desplegar la junta.
the Volvo Group
controladas.
26 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
54 Monte el ventilador.
55 Montar las contratuercas.
Nota
Utilice piezas nuevas.
56 Apriete a par las contratuercas, en diagonal.
Par de apriete
Ventilador, contratuerca 24 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
27 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
57 Desmontar la chapa de protección.
the Volvo Group
controladas.
28 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
58 Montar las consolas y los tornillos de ambos lados.
the Volvo Group
controladas.
29 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
59 Montar el conector.
60 Colocar las tuercas.
the Volvo Group
controladas.
30 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
61 Este paso contiene 2 alternativas.

Seleccione una de las alternativas válidas que aparecen a continuación.
Alternativo 1 / 2
▶ Montar el soporte.
▶ Montar la abrazadera de cinta.
▶ Enchufar el conector.
▶ Coloque las abrazaderas (1).
the Volvo Group
controladas.
31 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
Alternativo 2 / 2
▶ Enchufar el conector.
▶ Coloque las abrazaderas (1).
the Volvo Group
controladas.
32 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
62 Montar las juntas.
Nota
Utilice piezas nuevas.
63 Montar la caja de mariposa.
64 Poner los tornillos.
the Volvo Group
controladas.
33 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
65 Montar la manguera.
66 Colocar las abrazaderas en V.
Nota
Usar nuevas abrazaderas en V.
the Volvo Group
controladas.
34 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
67 Montar los cables.
68 Coloque las tuercas.
the Volvo Group
controladas.
35 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
69 Montar el conector.
the Volvo Group
controladas.
36 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
Condiciones
● Si el aro del ventilador también funciona como serpentín de enfriamiento.
▶ Montar los tubos.
▶ Coloque las tuercas.
▶ Montar la abrazadera.
▶ Colocar el tornillo y la tuerca.
72 Apretar las abrazaderas de manguera.
Nota
Si es necesario, cambiar las abrazaderas de manguera.
the Volvo Group
controladas.
37 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
73 Montar el depósito de expansión.
74 Colocar los tornillos.
the Volvo Group
controladas.
38 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
76 Monte la manguera (A).
77 Monte las mangueras (B).
78 Enchufe el conector (C).
79 Monte el tubo de llenado de aceite.
80 Colocar los tornillos y las arandelas.
81 Coloque la abrazadera de cinta.
the Volvo Group
controladas.
39 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
82 Montar la consola.
the Volvo Group
controladas.
40 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
85 Montar el soporte.
the Volvo Group
controladas.
41 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
the Volvo Group
controladas.
42 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
88 Llenar de anticongelante hasta la marca (MAX).
Material requerido
Anticongelante, motor
89 Conecte el cable al terminal negativo (1).

the Volvo Group
controladas.
43 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
90 Aplicar protector en los terminales de la batería y los terminales de cable.
Material requerido
Grasa para aplicaciones eléctricas
91 Introduzca la llave (2).
Condiciones
● Si el vehículo tiene alarma
▶ Poner la llave en la posición II.
▶ Mantener pulsado el botón (1).
the Volvo Group
controladas.
44 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
▶ Pulsar el botón (2).
Nota
Comprobar que el LED de estado de la alarma se apaga.
93 Monte la manguera de escape en el tubo de escape.
the Volvo Group
controladas.
45 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
94 Poner el cambio en neutral.
Nota
Comprobar que el freno de mano está aplicado.
95 Arranque el motor (3).
96 Compruebe que no haya fugas tras la reparación.
97 Calentar el motor.
98 Colocar la llave en la posición (0).
the Volvo Group
controladas.
46 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
99 Desmonte la manguera de escape.
100 Controlar el nivel de refrigerante.

the Volvo Group
controladas.
47 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
Condiciones
● Si el nivel de refrigerante es inferior a la especificación.
▶ Llenar de anticongelante hasta la marca (MAX).
Material requerido
Anticongelante, motor
102 Monte la insonorización.
the Volvo Group
controladas.
48 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o de muerte.
Una cabina que no está basculada hasta la posición tope supone un riesgo para la seguridad.
▶ Está prohibido trabajar en, debajo o delante de una cabina que no esté completamente
basculada.
▶ No puede haber nadie en la cabina, debajo de ella ni delante de ella mientras cuando la
basculación esté en curso.
▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.
103 Inclinar la cabina hacia atrás.
the Volvo Group
controladas.
49 / 50
IMPACT 4.07.130 18/12/2021
the Volvo Group
controladas.
50 / 50

Cambio de Ventilador

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cambio de Ventilador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IMPACT 4.07.

Fecha de publicación ID/Operación

26306-2 Ventilador termostático, cambio

▶ Antes de arrancar el motor, poner la palanca de cambios en neutral y aplicar el freno de

▶ Montar siempre la defensa térmica/insonorización después de reparar. Inspeccionar si existen

▶ El sistema de refrigeración está presurizado y puede alcanzar la temperatura suficiente para

1 Bloquee el deflector de techo.

2 Poner el cambio en neutral.

3 Aplique el freno de estacionamiento.

▶ Bascular siempre la cabina hasta la posición tope.

▶ Fije todo el material suelto dentro de la cabina antes de inclinarla.

▶ Asegurarse de que todas las puertas están cerradas.

5 Bascular la cabina hacia adelante.

6 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Poner la llave en la posición II.

▶ Mantener pulsado el botón (1).

▶ Pulsar el botón (2).

7 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Quitar la llave del interruptor de arranque (1).

▶ Pulsar el botón para los intermitentes de advertencia (2).

▶ Mantener pulsado el botón de intermitentes de advertencia (3).

Si el proceso se realizó correctamente: La luz de cortesía y la luz interior

▶ Esperar como mínimo 30 segundos (4).

▶ Desconectar el cable del terminal negativo (5).

9 Drenar la presión neumática de todos los depósitos.

11 Abrir el panel delantero.

12 Desmonte el capuchón (A).

13 Acoplar la manguera de drenaje (A).

manguera de vaciado 9996049

15 Quite los tornillos y las arandelas.

16 Quite la cinta abrazadera de cables.

17 Quitar el tubo de llenado de aceite.

18 Quitar los tornillos.

20 Quitar los tornillos.

21 Desmonte la manguera (A).

22 Desmonte las mangueras (B).

23 Desenchufe el conector (C).

25 Quite los tornillos.

26 Desmontar el depósito de expansión.

28 Quitar las tuercas.

29 Desmontar las consolas y los tornillos de ambos lados.

30 Retirar las abrazaderas en V.

33 Quitar las tuercas.

34 Quitar los cables.

36 Quitar las abrazaderas (1) y la abrazadera de cinta.

38 Quitar los tornillos.

39 Desmontar la caja de mariposa.

40 Desmontar las juntas.

41 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Quitar las tuercas.

▶ Desmontar los tubos.

42 Colocar una hoja de cartón u objeto similar para proteger el radiador.

43 Quitar las tuercas.

46 Fijar la junta en el aro del ventilador.

47 Desmonte el conjunto de ventilador.

49 Coloque el ventilador en vertical.

51 Montar el conjunto de ventilador.

52 Quitar las abrazaderas de cinta.

55 Montar las contratuercas.

56 Apriete a par las contratuercas, en diagonal.

Ventilador, contratuerca 24 ±4 Nm

57 Desmontar la chapa de protección.

58 Montar las consolas y los tornillos de ambos lados.

60 Colocar las tuercas.