Sistemas de Iluminacion

Sistemas de Iluminación
Especificaciones
Especificaciones de Apriete de Sujetadores

Especificación
Sistema Sistema
Aplicación Métrico Inglés
Switch de la Luz de Reversa a Transmisión 20 N•m 15 lb pie
Tornillos de la Luz de la Placa de Patente 2 N•m 18 lb pulg.
Chevy AM2004 Página 1 16/03/2007

Diagramas Esquemáticos y de Ruteo de Circuitos
Faros Delanteros 1 de 2
14862

Faros Delanteros 2 de 2
9021

Luces Exteriores - 1 de 4
13535

13536

13537

13538

Faros para Niebla
14863

Luces Interiores - 1 de 2
13539

Luces Interiores - 2 de 2
13540
Chevy AM2004 Página 10

16/03/2007
Vistas Frontales de Conectores
Vistas Frontales de los Conectores de los Sistemas de Iluminación
Luz de Señal Direccional/Estacionamiento - Izquierda
14955
• Conector de 3 Terminales F
Información de Pieza del Conector
(NEGRO)
Terminal Color del Cable
1 NEGRO
2 GRIS/NEGRO
3 ROSA/BLANCO

16/03/2007
Luz de Señal Direccional/Estacionamiento - Derecha
14955
(NEGRO)
1 NEGRO
2 GRIS/ROJO
3 ROSA/VERDE

16/03/2007
Switch de Advertencia
14045
• 90346605
Información de Pieza del Conector • Conector de 9 Terminales F
(NEGRO)
1 ROSA/BLANCO
2 NEGRO
3 ROJO
4 ROSA/BLANCO
5 No Utilizado
6 ROJO
7 ROSA/VERDE
8 ROJO/AZUL
9 ROSA

16/03/2007
Faros Delanteros
9322
(NEGRO)
3 BLANCO
2 AMARILLO
1 NEGRO

16/03/2007
Switch de Faros Delanteros
13541
• 90440257
Información de Pieza del Conector • Conector de 10 Terminales F
(NEGRO)
1 GRIS/VERDE
2 NEGRO
3 ROSA
4 GRIS
5 GRIS/NEGRO
6 BLANCO/AMARILLO
7 GRIS/VERDE
8 ROJO
9 GRIS/VERDE
10 GRIS/VERDE

16/03/2007
Switch de las Luces Interiores - Puerta
9316
• 90492271
• Conector de 1 Terminal (NEGRO)
1 GRIS

16/03/2007
Switch de las Luces Interiores - Cajuela
9316
• 12089640
• Conector de 1 Terminal
1 NEGRO/BLANCO

16/03/2007
Switch de la Luz de Parada
9328
• Conector de 2 Terminales
(NEGRO)
A ROSA/AMARILLO
B ROSA

16/03/2007
Luces Traseras - Lado Izquierdo
14956
(NEGRO)
1 ROSA/BLANCO
2 ROSA/AMARILLO
3 GRIS/ROJO
4 BLANCO/NEGRO
5 NEGRO
6 No Utilizado

16/03/2007
Luces Traseras - Lado Derecho
14956
(NEGRO)
1 ROSA/BLANCO
2 ROSA/AMARILLO
3 GRIS/NEGRO
4 BLANCO/NEGRO
5 NEGRO
6 No Utilizado

16/03/2007
Información y Procedimientos de Diagnóstico
Punto de Partida de un Diagnóstico - Sistemas de Iluminación

Comience el diagnóstico del sistema revisando la información de Síntomas - Sistemas de Iluminación.
Esta información le ayudará a determinar el procedimiento de diagnóstico correcto para el síntoma
cuando exista una falla.
Síntomas - Sistemas de Iluminación

Importante: se deben completar los siguientes pasos antes de utilizar las tablas de síntomas.
Revise el funcionamiento del sistema para familiarizarse con sus funciones. Ver lo siguiente:
• Descripción y Funcionamiento.
Inspección Visual/Física
Varios de los procedimientos de síntomas requieren realizar una cuidadosa inspección visula/física.
Este paso es extremadamente importante, ya que podría ayudar a resolver un problema sin tener que
realizar mayores revisiones y a ahorrar un tiempo valioso.
Estas revisiones incluyen lo siguiente:
• Revise para comprobar la existencia de aparatos de posventa que pudieran estar

afectando el funcionamiento del Sistema de Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Ver
Revisión de Accesorios de Posventa en Sistemas de Cableado.
• Revise los componentes visibles y de fácil acceso para comprobar si existe daño obvio o
condiciones que pudieran estar causando el síntoma.
• Si sólo una luz no funciona, inspeccione y repare una conexión mala o una abertura en el
circuito de tierra o de alimentación de energía antes de reemplazar la bombilla. Ver
Prueba de Circuitos y Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado.
Fallas Intermitentes
Las conexiones eléctricas o cableados defectuosos pueden ser la causa de las fallas intermitentes. Ver
Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e Intermitentes en Sistemas de Cableado.
Lista de Síntomas
Ver el procedimiento de diagnóstico de síntoma de la siguiente lista para diagnosticar el síntoma:

16/03/2007
• Luces Bajas No Funcionan
• Luces Altas No Funcionan
• Luces de Estacionamiento No Funcionan
• Luces de Retroceso No Funcionan
• Luces de Advertencia No Funcionan
• Luces de Parada No Funcionan
• Indicadores y/o Luces Direccionales No Funcionan
Luces Bajas No Funcionan

Paso Acción Sí No
1 1. ¿Ambas luces bajas no funcionan? Ir al Paso 3 Ir al Paso 2
1. Desconecte el faro delantero que no funciona.

2. Conecte una luz de prueba entre la tierra y
2 alimentación de faros bajos.
3. ENCIENDA los faros delanteros.
¿La luz de prueba se ilumina? Ir al Paso 8 Ir al Paso 5
1. Desconecte el switch de atenuación de luz de faros

delanteros.
2. Conecte un luz de prueba al conector del switch de
3 atenuación de luz en el circuito de alimentación de
ENCENDIDO de faros delanteros.
Pruebe la alimentación de los faros delanteros

BAJOS para verificar que existe continuidad.
4 Ver Prueba de Continuidad y Reparaciones de

Cables en Sistemas de Cableado.
¿Encontró la falla y completó la reparación? Sistema OK Ir al Paso 7
1. Repare el circuito de alimentación de los faros

delanteros bajos que no funciona en caso de que
5 exista una abertura o corto a tierra. ___
2. Reemplace el fusible si es necesario.
¿Completó la reparación? Sistema OK

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Pruebe el circuito de ENCENDIDO ("ON") de los faros
delanteros para verificar si existe un circuito abierto.

¿Encontró y corrigió el circuito abierto? Sistema OK Ir al Paso 9
Reemplace el switch de atenuación de luz de los

faros delanteros.
7
¿Los faros delanteros de luces bajas funcionan
correctamente? Sistema OK Ir al Paso 9
Reemplace los faros delanteros que no funcionan.

8 ___
¿Completó el reemplazo? Sistema OK
Reemplace el switch de los faros delanteros.

9 ___

16/03/2007
Luces Altas No Funcionan
Paso Acción Sí No
1 1. ¿Ambos faros delanteros de luces altas no
Ir al Paso 3 Ir al Paso 2
funciona?
1. Desconecte el faro delantero que no funciona.
2. Conecte una luz de prueba entre la tierra y
2 alimentación de faros bajos.
1. Desconecte el switch de atenuación de luz de faros

delanteros.
2. Conecte una luz de prueba al conector del switch
3 de atenuación de luz en el circuito de alimentación
de ENCENDIDO de faros delanteros.
Pruebe el circuito de alimentación de los faros

delanteros ALTOS para verificar que existe
continuidad.
4
Ver Prueba de Continuidad y Reparaciones de
¿Encontró la falla y completó la reparación? Sistema OK Ir al Paso 7
1. Repare el circuito de alimentación de los faros

delanteros altos que no funciona en caso de que
5 exista una abertura o corto a tierra. ___
2. Reemplace el fusible si es necesario.
¿Completó la reparación? Sistema OK
Pruebe el circuito de ENCENDIDO ("ON") de los faros

delanteros para verificar si existe un circuito abierto.

¿Encontró y corrigió el circuito abierto? Sistema OK Ir al Paso 9

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Reemplace el switch de atenuación de luz de los
faros delanteros.
7
¿Los faros delanteros de luces bajas funcionan
correctamente? Sistema OK Ir al Paso 9
Reemplace los faros delanteros que no funcionan.

8 ___
Reemplace el switch de los faros delanteros.

9 ___

16/03/2007
Luces de Estacionamiento No Funcionan
Paso Acción Sí No
Diagramas Esquemáticos de Referencia: Diagramas Esquemáticos de Luces Exteriores
¿ Realizó la revisión de Diagnóstico del Sistema - Ver Descripción
1 Sistemas de Iluminación? y
Ir al Paso 2 Funcionamiento
Colo que el switch de faros delanteros en la posición Ver Prueba

de ESTACIONAMIENTO ("PARK"). para Búsqueda
de Conexiones
2 ¿Las luces de estacionamiento se iluminan? Malas e
Intermitentes
en Sistemas
de Cableado Ir al Paso 3
3 ¿Hay sólo una luz que no funciona? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5
1. Desconecte la luz que no funciona.

2. Sondee el circuito de voltaje de suministro de la luz
4 de estacionamiento de la luz que no funciona con
una luz de prueba conectada a una tierra buena.
¿ La luz de prueba se ilumina? Ir al Paso 10 Ir al Paso 11
¿Están todas las luces de estacionamiento sin

5 Ir al Paso 6
funcionar? Ir al Paso 9
¿Las luces del lado derecho o del lado izquierdo

6 ___
están sin funcionar? Ir al Paso 7
Revise si existe corriente en los fusibles EF8 y EF23.

7
¿Los fusibles tienen corriente? Ir al Paso 8 Ir al Paso 9
Repare la abertura entre el fusible y el empalme. Ver

Prueba de Circuitos y Reparaciones de Cables en
8 Sistemas de Cableado. ___
¿Completó la reparación? Ir al Paso 14
Repare la abertura entre el fusible y el switch de los

faros delanteros. Ver Prueba de Circuitos y
9 Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado. ___
¿Encontró la falla y la corrigió? Ir al Paso 14

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Repare la abertura o resistencia alta en el circuito de
tierra de la luz que no funciona. Ver Prueba de
10 Circuitos y Reparaciones de Cables en Sistemas de
Cableado.
¿Encontró la falla y la corrigió la reparación? Ir al Paso 14 Ir al Paso 13
Repare la abertura, resistencia alta o corto a tierra en

el voltaje de suministro de la luz de estacionamiento
11 de la luz que no funciona. Ver Prueba de Circuitos y ___
Reparaciones de Cables en Sistemas de Cableado.
Reemplace el switch de los faros delanteros. Ver

Reemplazo del Switch de Luces Delanteras y del
12 Techo. ___
Reemplace la bombilla que no funciona.

13 ___
Haga funcionar el sistema para verificar la reparación.

14
¿Corrigió la falla? Sistema OK Ir al Paso 3

16/03/2007
Luces de Retroceso No Funcionan
Paso Acción Sí No
¿Realizó la revisión de Diagnóstico del Sistema - Ver Descripción
1. ENCIENDA ("ON") la ignición, dejando el motor Ver Prueba

APAGADO ("OFF"). para Búsqueda
2. Accione el freno de estacionamiento. de Conexiones
2 Malas e
3. Coloque el selector de velocidades en REVERSA
Intermitentes
("REVERSE").
en Sistemas
¿Ambas luces de retroceso se encienden? de Cableado Ir al Paso 3
3 ¿Sólo una de las luces está sin funcionar? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5
1. Desconecte el conector de la luz retroceso que no

funciona.
2. Sondee el circuito de voltaje de suministro de las
4 luces de retroceso del conector de las luces de
retroceso con una luz de prueba conectada a una
tierra buena.
1. APAGUE ("OFF") la ignición.

2. Desconecte el conector del switch de las luces de
retroceso, para transeje manual, o el conector del
switch de posición neutro del freno para transeje
automático.
5 3. ENCIENDA ("ON") la ignición, dejando el motor
APAGADO ("OFF").
4. Sondee el circuito de voltaje de suministro de las
luces de retroceso del conector con una luz de
prueba conectada a una tierra buena.

16/03/2007
Paso Acción Sí No
1. APAGUE ("OFF") la ignición.
2. Conecte un cable de puente con fusibles de10 amp
entre el circuito de voltaje positivo de la ignición del
switch correspondiente y el circuito de voltaje de
6 suministro de las luces de retroceso del switch
correspondiente.
3. ENCIENDA ("ON") la ignición, dejando el motor
APAGADO ("OFF").
¿Las luces de retroceso se encienden? Ir al Paso 7 Ir al Paso 11
Inspeccione si existen conexiones malas en el

conector del arnés del switch correspondiente. Ver
Prueba para Búsqueda de Conexiones Malas e
7 Intermitentes y Reparaciones de Conectores en
Sistemas de Cableado.
¿Encontró la falla y la corrigió? Ir al Paso 13 Ir al Paso 12
Repare una abertura o resistencia alta en el circuito

de tierra de la luz de retroceso que no funciona. Ver
8 Prueba de Circuitos y Reparaciones de Cables en ___

de voltaje de suministro de las luces de retroceso de
la luz de retroceso que no funciona. Ver Prueba de
9 Circuitos y Reparaciones de Cables en Sistemas de ___
Cableado.
Repare una abertura, resistencia alta, o corto a tierra

en el circuito de voltaje positivo de la ignición del
10 switch correspondiente. Ver Prueba de Circuitos y ___

de voltaje de suministro de las luces de retroceso
entre el switch correspondiente y las luces de
11 retroceso. Ver Prueba de Circuitos y Reparaciones de ___

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Reemplace el switch correspondiente. Ver
Reemplazo del Switch de la Luz de Reversa en
Transmisión Manual - F-13 (En Vehículo) o
Reemplazo del Switch de Posición de
12 Estacionamiento/Neutro ("Park/Neutral") en ___
Transmisión Automática - AF-13 Transeje (En
Vehículo).
¿Completó el reemplazo? Ir al Paso 13
Haga funcionar el sistema para verificar la reparación

13

16/03/2007
Luces de Advertencia No Funcionan
Paso Acción Sí No
Tablas de Referencia de Vistas Frontales de Conectores: Lista de Componentes Eléctricos
Maestros en Sistemas de Cableado
¿ Realizó la revisión de Diagnóstico del Sistema - Ver Descripción
ENCIENDA ("ON") las luces de advertencia. Ver Prueba

para Búsqueda
¿El indicador y señales de advertencia está de Conexiones
2 funcionando correctamente? Malas e
Intermitentes
en Sistemas
¿Todas las luces del indicador y señales de

3
advertencia están sin funcionar? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5
1. Coloque el switch de ignición en la posición de

ENCENDIDO.
2. Coloque el switch de la señal direccional en la
posición DIRECCIONAL IZQUIERDA ENCENDIDA
("LH ON") .
4
posición DIRECCIONAL DERECHA ENCENDIDA
("RH ON").
4. Determine si alguna de las señales direccionales o
sus indicadores está sin funcionar.
¿Las señales direccionales o sus indicadores
funcionan correctamente? Ir al Paso 6 Ir al Paso 9
¿El indicador de la señal direccional del panel de

5
instrumentos está sin funcionar? Ir al Paso 12 Ir al Paso 8
1. Saque el switch de advertencia.

2. Con el conector eléctrico aún conectado y el switch
de advertencia en la posición de encendido, utilice
6 una luz de prueba conectada a tierra y sondee la
terminal 3 del circuito de suministro de la señal de
advertencia.
¿La luz de prueba se enciende? Ir al Paso 10 Ir al Paso 7

16/03/2007
Paso Acción Sí No
1. Desconecte el conector del switch de advertencia.
2. Utilizando una luz de prueba conectada a tierra,
7 sondee el voltaje de suministro de la señal de
advertencia en la terminal 6.
¿La luz de advertencia delantera y trasera están sin

8
funcionar en un lado? Ir al Paso 10 Ir al Paso 15
1. Saque el switch de advertencia.

2. Con el conector eléctrico todavía conectado y el
switch de advertencia en la posición de encendido,
9 utilice una luz de prueba conectada a tierra para
sondee el circuito de la señal del indicador
intermitente en la terminal 1.
1. Desconecte el switch de advertencia.

2. Instale un cable de puente con fusibles de 5 amp
entre la alimentación de la señal direccional que no
10
funciona y B+.
¿Las señales direccionales se iluminan en el
costado? Ir al Paso 14 Ir al Paso 20
Repare la conexión mala, abertura o corto a tierra en

el circuito de alimentación del switch de advertencia
11 que no funciona. Ver Prueba de Circuitos y ___
Pruebe si existe una conexión mala o abertura desde

el circuito de alimentación de la señal de advertencia
12 del grupo de instrumentos del tablero.
Reemplace la bombilla del indicador de la señal de

13 advertencia. ___
Reemplace el switch de advertencia. Ver Reemplazo

14 del Switch de Advertencia/Emergencia. ___

16/03/2007
Paso Acción Sí No
1. Desconecte la luz de la señal direccional que no
funciona.
2. Coloque el switch de la señal direccional en el lado
que no funciona.
15
sondee el circuito de voltaje de suministro de la
señal direccional.
¿La luz de prueba se enciende en forma intermitente? Ir al Paso 16 Ir al Paso 18
Utilizando una luz de prueba conectada al circuito de

voltaje de suministro de la señal direccional, sondee
16 el circuito de tierra de la luz de la señal direccional.
Repare una conexión mala, abertura o corto al voltaje

positivo de la batería en el circuito de tierra de la luz
17 de la señal direccional. Ver Prueba de Circuitos y ___
Repare la conexión mala, abertura o corto a tierra en

el circuito de suministro de voltaje de la señal
18 direccional. Ver Prueba de Circuitos y Reparaciones ___
de Cables en Sistemas de Cableado.
Reemplace la luz de la señal direccional que no

19 funciona. ___
Repare la conexión mala o abertura en el circuito de

20 la señal direccional. ___
Reemplace el Indicador Intermitente de la Señal de

21 Advertencia/Señal Direccional. ___

16/03/2007
Paso Acción Sí No
1. Conecte todos los conectores y componentes que
fueron previamente desconectados.
2. Verifique que los indicadores y luces de las señales
22
direccionales funcionen correctamente.
¿Los indicadores y luces de las señales direccionales
funcionan correctamente? Sistema OK Ir al Paso 3

16/03/2007
Luces de Parada No Funcionan
Paso Acción Sí No
¿Realizó la Revisión de Diagnóstico del Sistema - Ver Descripción
Presione el pedal del freno. Ver Prueba

para Búsqueda
¿Todas las luces de parada se iluminan? de Conexiones
2 Malas e
Intermitentes
en Sistemas
3 ¿Sólo una luz de parada está sin funcionar? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5
1. Desconecte la luz de parada que no funciona.

2. Sondee el circuito de voltaje de suministro de la
luz de parada de la luz que no funciona con una luz
4 de prueba conectada a una tierra buena.
3. Presione el pedal del freno.
5 ¿Todas las luces de paradas están sin funcionar? Ir al Paso 6 Ir al Paso 13
1. Desconecte el switch del freno.

2. Sondee el circuito de voltaje positivo de la batería
6 del switch de freno con una luz de prueba
conectada a una tierra buena.
Conecte un cable de puente con fusibles de20 amp

entre el circuito de voltaje positivo de la batería del
7 switch de freno y el circuito de voltaje de suministro
de la luz de parada.
¿Las luces de parada se iluminan? Ir al Paso 8 Ir al Paso 13

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Inspeccione las conexiones malas en el conector del
arnés del switch de freno. Ver Prueba para
Búsqueda de Conexiones Malas e Intermitentes y
8 Reparaciones de Conectores en Sistemas de
Cableado.
Inspeccione el switch de freno para verificar si está

9 bien ajustado.

de tierra de la luz que no funciona. Ver Prueba de
Cableado.

de voltaje de suministro de la luz de parada de la luz
11 que no funciona. Ver Prueba de Circuitos y ___
Repare una abertura, resistencia alta, o corto a tierra

en el circuito de voltaje positivo de la batería del
12 switch de freno. Ver Prueba de Circuitos y ___

de voltaje de suministro de la luz de parada entre el
switch de freno y el empalme. Ver Prueba de
Cableado.
Reemplace el switch de freno. Ver Reemplazo del

14 Switch de Luces de Parada. ___

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Haga funcionar el sistema para verificar la reparación
15

16/03/2007
Indicadores y/o Luces Direccionales No Funcionan
Paso Acción Sí No
Tablas de Referencia de Vistas Frontales de Conectores: Lista de Componentes Eléctricos
Maestros en Sistemas de Cableado
¿Realizó la Revisión de Diagnóstico del Sistema - Ver Descripción
1. Coloque el switch de ignición en la posición de

ENCENDIDO ("'ON").
posición de IZQUIERDA ENCENDIDA ("LH ON").
Ver Prueba
2 posición de DERECHA ENCENDIDA ("RH ON").
para Búsqueda
4. Determine si alguno de los indicadores de señales de Conexiones
direccionales o señales direccionales está sin Malas e
funcionar. Intermitentes
¿Las señales direccionales e indicadores están en Sistemas
funcionado correctamente? de Cableado Ir al Paso 3
¿Todos los indicadores y señales direccionales están

3
sin funcionar? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5
Coloque el switch de advertencia en la posición de

ENCENDIDO ("ON"). Ver Luces de
4 Advertencia No
¿Todas las luces de advertencia funcionan? Ir al Paso 6 Funcionan
¿Solo el indicador de señales direccionales del panel

5
de instrumentos está sin funcionar? Ir al Paso 11 Ir al Paso 8
1. Desconecte el switch de la señal direccional.

2. Instale un cable de puente con fusibles entre el
circuito del indicador intermitente del switch de la
6
señal direccional y el circuito del switch de la señal
direccional.
¿Las luces de señal direccional se iluminan? Ir al Paso 12 Ir al Paso 7

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Pruebe para verificar si existe una abertura o
conexión mala en el circuito del indicador intermitente
del switch de la señal direccional. Ver Prueba de
7 Circuitos y Reparaciones de Cables en Sistemas de
Cableado.
¿Las luces de la señal direccional trasera y delantera

8
están sin funcionar en un lado? Ir al Paso 9 Ir al Paso 15
1. Desconecte el conector del switch de funciones

múltiples de la señal direccional.
2. Instale un cable puente con fusibles entre el circuito
9 de alimentación del switch de la señal direccional y
el circuito del switch de la señal direccional del lado
donde las luces no funcionan.
¿Las luces de la señal direccional se encienden? Ir al Paso 12 Ir al Paso 10
Repare la conexión mala o abertura en el circuito del

switch de la señal direccional que no funciona. Ver
10 Prueba de Circuitos y Reparaciones de Cables en ___
Pruebe si existen conexiones malas o una abertura

en el circuito de alimentación de la señal direccional
11 hacia en grupo de instrumentos del tablero.
Reemplace el switch de funciones múltiples de la

señal direccional. Ver Reemplazo del Switch de
12 Luces Altas/Señal Direccional en Columna y Volante ___
de Dirección.
Reemplace la bombilla del indicador de la señal

13 direccional. ___

16/03/2007
Paso Acción Sí No
Reemplace el switch de advertencia. Ver Reemplazo
14 del Switch de Advertencia/Emergencia. ___
1. Desconecte la luz de la señal direccional que no

funciona.
2. Coloque el switch de la señal direccional en el lado
que no funciona.
15
sondee el circuito de voltaje de suministro de la
señal direccional.
Utilizando una luz de prueba conectada al circuito de

voltaje de suministro de la señal direccional, sondee
16 el circuito de tierra de la luz de la señal direccional.
Repare una conexión mala, abertura o corto al voltaje

positivo de la batería en el circuito de tierra de la luz
17 de la señal direccional. Ver Prueba de Circuitos y ___
Repare la conexión mala, abertura o a corto a tierra

en el circuito de suministro de voltaje de la luz de la
18 señal direccional. Ver Prueba de Circuitos y ___
Reemplace la luz de la señal direccional que no

19 funciona. ___
1. Conecte todos los conectores y componentes que

fueron desconectados anteriormente.
2. Verifique que las luces la señal direccional e
20
indicadores funcionan correctamente.
¿las luces la señal direccional e indicadores
funcionan correctamente? Sistema OK Ir al Paso 3

16/03/2007
16/03/2007
Procedimientos de Reparación
Reemplazo de los Faros Delanteros
Procedimiento de Desinstalación
1. Desconecte todos los conectores (1, 2) del arnés de cables de la parte posterior de los
faros delanteros.
6690
2. Saque los pernos de retención (1) de los faros delanteros.

16/03/2007
10722
3. Libere el bloque de retención blanco localizado en la parte posterior del faro delantero.
4. Primero remueva el faro delantero de la esquina interior.
10723
Procedimiento de Instalación
1. Primero instale el faro por la parte de afuera.

16/03/2007
10724
2. Empuje el bloque de retención del faro dentro de la abertura hasta que se asegure en su
lugar.
3. Instale los pernos de retención (1).
10722
4. Conecte todos los conectores (1, 2) del arnés de cables del faro delantero.

16/03/2007
6690
5. Inspeccione que el faro delantero esté ajustado adecuadamente. Ver Ajuste de Luces
Altas y Bajas.
Reemplazo del Foco de las Luces Altas y Bajas
1. Abra el cofre y manténgalo abierto con un soporte.
Importante: cuando reemplace el foco de los faros delanteros derechos, retire la
tubería de toma de aire (1).

16/03/2007
6685
2. Saque del portalámparas, el conector del arnés de cables.
6691
3. Saque la capa de cubierta del sujetador del portalámparas del foco.

16/03/2007
6692
4. Abra el sujetador del portalámparas del foco. Saque el foco.
6693
1. Instale el foco en los faros delanteros. Cierre el sujetador del portalámparas.

16/03/2007
6693
Precaución: no toque la parte de cristal del foco. Saque las huellas digitales, si
existen algunas, con un paño limpio y alcohol.
2. Presione la tapa en el sujetador del portalámparas del foco.
6692
3. Instale el conector del arnés de cables en el portalámparas.

16/03/2007
6691
Importante: cuando reemplace el foco de los faros delanteros derechos, instale la

tubería de toma de aire (1).
6685
4. Revise el funcionamiento de los faros delanteros.
Ajuste de Luces Altas y Bajas
Procedimiento de Ajuste

16/03/2007
1. Revise la presión de los neumáticos de la ruedas delanteras y traseras.
2. Cargue el asiento del conductor con el peso de una persona o 75 kg (165 lb), un tanque
de combustible a medio llenar, incluyendo el peso de todo el equipo utilizado durante la
operación, por ejemplo, rueda de repuesto, herramientas, gato y cualquier otra
herramienta semejante.
3. Después de cargar el vehículo, ruede unos metros (2 yds) de manera que los muelles
estén completamente asentados.
4. Ajuste los faros delanteros en forma individual para las luces bajas.
5. Revise, consecutivamente, el ajuste lateral y vertical.
Nota: los faros delanteros se deben ajustar según las normas con una unidad de
ajuste óptico para faros delanteros o una pared de ajuste.
Ajuste vertical (1).
14044
Nota: ajuste vertical: para el ajuste vertical, el margen claro/oscuro hacia la

izquierda de la cruz de ajuste debe ir en forma horizontal a lo largo de la línea de
ajuste.

16/03/2007
6711
Ajuste lateral: para el ajuste lateral (1), el margen claro/oscuro deber ir en forma
horizontal desde el lado izquierdo hasta la cruz de ajuste y desde ahí hasta el
ángulo de 15qhacia la parte derecha superior.
La inclinación de la luz es 1.2% (12 cm) (4.8 pulg.) en 10 m (11 yardas).
6712
Reemplazo del Switch de Luces Delanteras y del Techo

16/03/2007
1. Gire la palanca a la posición de las luces bajas, jale para afuera.
2. Guíe un destornillador pequeño o cable hacia la ranura en la base de la palanca.
3. Suelte y remueva la palanca.
6733
4. Junte a presión las lengüetas (1) a la izquierda y a la derecha de la palanca del switch.
Saque el switch del panel de instrumentos.

16/03/2007
6734
1. Usando un destornillador pequeño, suelte las lengüetas de montaje (1) para remover la
luz trasera del panel de cubierta del techo moldeado.
2. Junte la palanca a presión.
Reemplazo del Foco de la Luz del Techo - Delantera
1. Utilizando un desatornillador pequeño, abra las lengüetas de montaje (1) y retire la luz
interior del panel de la funda de tapicería moldeada.

16/03/2007
6713
2. Saque el conector del arnés de cables o reemplace el foco.
6714
1. Instale el conector del arnés de cables.
2. Instale el foco (2).

16/03/2007
6714
3. Instale la luz del techo en el panel de funda de tapicería moldeada.
Reemplazo del Foco de la Luz de Viraje - Delantera
1. Abre el cofre y apoye.
Importante: al reemplazar el foco de la luz de viraje derecha - se debe remover el
tubo de entrega (1).

16/03/2007
6685
2. Saque el conector del arnés de cables (1) del enchufe de la lámpara.
6686
3. Gire para soltar el enchufe de la lámpara. Saque el deflector.

4. Saque el foco del enchufe.
1. Instale el foco al enchufe.
2. Instale el enchufe de la luz al deflector, gire el enchufe para asegurar.

16/03/2007
3. Instale un conector del arnés de cables (1) al enchufe de la lámpara.
6686
Importante: al reemplazar el foco de la luz de viraje derecha - se debe instalar un

tubo de entrega de aire (1).
6685
4. Revise la luz de viraje delantera para probar si existe el funcionamiento correcto.
Reemplazo del Foco/Portalámpara para Iluminación

16/03/2007
1. Saque la consola central. Ver Reemplazo de la Consola Central en Panel de
Instrumentos, Indicadores y Consola.
2. Desconecte la cubierta de la palanca de selección de cambio (1), jale hacia arriba.
6701
3. Saque el portalámpara del panel de cubierta de la palanca de selección de cambio.
6702

16/03/2007
4. Saque el foco del portalámpara.
1. Instale el foco en el portalámpara.
2. Instale el portalámpara en la cubierta de la palanca de selección de cambio.
3. Instale la cubierta de la palanca de selección de cambios.
6702
4. Conecte el panel de cubierta de la palanca en la consola.

5. Instale la consola central. Ver Reemplazo de la Consola Central en Panel de
Instrumentos, Indicadores y Consola.
Reemplazo del Foco del Control de HVAC
Nota: bombilla (1) para el switch del ventilador del calefactor.

16/03/2007
6722
1. Saque el switch del ventilador del calefactor. Ver Reemplazo del Switch del
Desempañador de la Ventana Trasera en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola.
2. Utilizando alicates, retire cuidadosamente del portalámparas, el foco del switch del
ventilador del calefactor.
6721

16/03/2007
1. Instale el foco en el portalámparas.
2. Instale el switch del ventilador del calefactor. Ver Reemplazo del Switch del
Desempañador de la Ventana Trasera en Panel de Instrumentos, Indicadores y Consola.
6721
Reemplazo de la Luz de la Guantera
1. Abra la tapa de la guantera.
2. Con un desatornillador pequeño, retire la luz de la guantera.
3. Desconecte el conector del arnés de cables de la luz de la guantera.

16/03/2007
6732
1. Conecte el conector del arnés de cable en la luz de la guantera.
2. Instale la luz de la guantera en la abertura de la guantera.
6732

16/03/2007
Reemplazo del Foco de la Luz de la Guantera
1. Utilizando un desatornillador pequeño, retire la luz de la guantera.
2. Saque el foco (1) del portalámparas.
6731
1. Instale el foco (1) en el portalámparas.
2. Instale la luz de la guantera en la abertura.

16/03/2007
6731
Reemplazo del Switch de Advertencia/Emergencia

Nota: retire el switch de advertencia/emergencia sólo cuando está en la posición "ON"
(encendido).
1. Con un desatornillado pequeño, retire el switch de advertencia/emergencia de la unidad
de control de la calefacción.

16/03/2007
6735
1. Instale el switch de advertencia/emergencia de la abertura de los controles de la
calefacción.
6736
Reemplazo de Luces Traseras (3 Puertas)

16/03/2007
1. Saque la tela de servicio del panel lateral trasero.
2. Saque el conector del arnés de cables (1) del soporte de la luz.
6663
3. Saque los pernos (1) para la luz trasera.

4. Saque la luz trasera.

16/03/2007
6664
1. Instale la luz trasera en la abertura de la carrocería, una con pernos (1).
6664
2. Instale el conector (1) del arnés de cables al soporte para la luz.

16/03/2007
6663
3. Revise la luz trasera para comprobar si funciona correctamente.

4. Instale la tela de servicio al panel de cuarto trasero.
Reemplazo de Luces Traseras (4 y 5 Puertas)
2. Saque el conector del arnés de cables (1) del soporte de la luz.

16/03/2007
6513
3. Saque los pernos sujetadores de la luz trasera (1).

4. Saque la luz trasera.
6514
1. Instale la luz trasera en la abertura de la carrocería, una con pernos (1).

16/03/2007
6514
2. Conecte el conector del arnés de cables (1) al soporte de la luz.
6513
3. Revise la luz trasera para comprobar si funciona correctamente.

4. Sujete la tela de servicio al panel cuarto.
Reemplazo del Foco de Luces Traseras (3 Puertas)

16/03/2007
2. Gire el portafocos (2) hacia la izquierda para sacarlo de la caja de la luz trasera.
3. Saque el foco de la luz trasera desde el portafocos.
14973
1. Instale el foco de la luz trasera en el portafocos.
2. Instale el portafocos de la luz trasera (2) en su caja. Gire el portafocos hacia la derecha
hasta que quede completamente asentado.

16/03/2007
14973
Reemplazo del Foco de Luces Traseras (4 y 5 Puertas)
1. Saque la pieza de servicio del panel cuarto trasero.
2. Gire el portafocos (2) hacia la izquierda para sacarlo de la caja de la luz trasera.
3. Saque el foco de la luz trasera desde el portafocos.
14973

16/03/2007
1. Instale el foco de la luz trasera en el portafocos.
2. Instale el portafocos de la luz trasera (2) en su caja. Gire el portafocos hacia la derecha
hasta que quede completamente asentado.
14973
Reemplazo del Foco de la Luz de la Placa de Patente
1. Saque la placa de patente desde la fascia de la defensa trasera.
2. Saque los tornillos (2) desde la luz de la placa de patente.
3. Saque la luz de la placa de patente (1) desde la fascia de la defensa trasera.
4. Girando hacia la izquierda, saque el foco/portafoco desde la luz de la placa de patente (1).
5. Saque el foco desde el portafocos.

16/03/2007
14957
1. Instale el foco en el portafocos.
2. Instale el portafocos en la luz de la placa de patente girándolo hacia la derecha.
3. Instale la luz de la placa de patente (1) en la fascia de la defensa trasera.
Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
4. Instale los tornillos (2) en la luz de la placa de patente.
Apriete
Apriete los tornillos de la placa de patente a 2 N•m (18 lb pulg.)
5. Instale la placa de patente en la fascia de la defensa trasera.

16/03/2007
14957
Reemplazo del Foco de la Luz de Estacionamiento
1. Abra el cofre y sosténgalo con soportes.
Importante: al reemplazar una bombilla de faro delantero derecho - se debe sacar el
tubo de entrada de aire (1).
6685
2. Saque el conector del arnés de cables (1) del portalámparas de la luz.

16/03/2007
6697
3. Gire para soltar el portalámparas de la luz (1) y sáquelo del deflector.

4. Saque el foco del portalámparas.
2. Instale el portalámparas de la luz en el deflector, gire para asegurar.
3. Instale el conector del arnés de cables (1) en el portalámparas de la luz.

16/03/2007
6697
Importante: cuando se reemplace el foco de la luz de la señal de viraje derecha, se

debe instalar el tubo de entrada de aire (1).
6685
4. Revise la luz de estacionamiento para el funcionamiento correcto.
Reemplazo del Switch de la Luz de Reversa

16/03/2007
1. Saque el conector del arnés de cables del switch.
2. Saque el switch de la luz de reversa (1) hacia afuera del alojamiento de la transmisión.
6709
Aviso: se puede producir escape de líquido.
1. Usando una nueva corona selladora, instale el switch de la luz de reversa (1).

16/03/2007
6709
2. Instale el conector del arnés de cables.

Aviso: ver Aviso para Sujetadores en Precauciones y Avisos.
Apriete
Apriete el switch de la luz de reversa en la caja de la transmisión hasta 20 N•m (15 lb pie).
3. Revise el líquido de la transmisión. Llene según sea necesario.
Reemplazo de la Luz del Compartimiento de Carga
1. Introduzca la mano a través de la abertura ubicada debajo de la luz de carga en la sección
trasera del panel lateral
2. Empuje la luz del compartimiento de carga hacia delante.

16/03/2007
6483
3. Desconecte el conector del arnés de cables de la luz del compartimiento de carga.
1. Instale el conector del arnés de cables en la luz del compartimiento de carga.
2. Empuje la luz del compartimiento de carga a través de la abertura disponible.
6483

16/03/2007
Reemplazo del Foco de la Luz del Compartimiento de Carga
1. Saque la luz del compartimiento de carga. Ver Reemplazo de la Luz del Compartimiento
de Carga.
2. Saque el foco del portalámparas.
6707

16/03/2007
6707
2. Instale la luz del compartimiento de carga.
Reemplazo del Switch del Montante de la Puerta
1. Saque el tornillo (1) desde el switch.
13597

16/03/2007
2. Saque el switch desde el montante de la puerta.
3. Saque el conector del arnés de cables desde el switch del montante de la puerta.
13598
1. Instale el conector del arnés de cables en el switch del montante de la puerta.
13598
2. Instale el switch del montante de la puerta en la abertura del montante de la puerta.

16/03/2007
3. Instale el tornillo (1) en el switch del montante de la puerta.
13597
Reemplazo del Switch de Luces de Parada
1. Saque el conector del arnés de cables del switch de luces de parada.
2. Desatornille el switch de las luces de parada a la izquierda del soporte del balero del
pedal.

16/03/2007
5418
1. Atornille el switch de las luces de parada en el bloque de balero del pedal.
2. Instale el enchufe del arnés de cables.
5418
3. Revise para comprobar el funcionamiento correcto.

16/03/2007
16/03/2007
Descripción y Funcionamiento
Sistemas de Iluminación
Faros Delanteros
Los faros delanteros son controlados por el switch de luz localizado en el panel de instrumentos. Este
switch también controla las luces de estacionamiento, luces marcadoras de contorno, luces traseras, luz
de la placa de licencia y luces del panel de instrumentos.
Luces de Estacionamiento
Las luces de estacionamiento, luces traseras, luz de la placa de licencia y luces marcadoras laterales
funcionan cuando el switch está puesto en el primer tope. Al empujar la palanca hacia adentro
completamente, se encienden las luces delanteras, luces de estacionamiento, luces traseras, etc. Las
luces del panel de instrumentos puede ser encendido cuando el switch está puesto en cualquier
posición.
Luces Direccionales
Las luces direccionales se combinan con las luces de estacionamiento delanteras y con las luces de
freno y luces traseras en la parte posterior del vehículo. La ignición tiene que estar encendida para hacer
funcionar las luces de señal con el switch de las luces direccionales.
El switch de la señal direccional para cambio de vía es equipo estándar.
Si se mueve la palanca de señal de direccional pasando la posición de tope al extremo de su trayectoria

para cualquiera de los dos giros, ocurrirá un funcionamiento convencional de señal direccional.
Luces de Advertencia de Peligro

En el circuito de señal direccional se incluye una luz destellante para Advertencia de Peligro. Al empujar
el control del switch (centro de switches del panel de instrumentos) hacia adentro, se desconecta el
destellador de la señal direccional y se energiza el destellador de Advertencia de Peligro sin importar la
posición del switch de ignición o del switch de las luces direccionales. Al empujar el switch otra vez, se
cancela el destellador de Advertencia de Peligro.
Cuando el destellador de la luz de Advertencia de Peligro está funcionando, las luces indicadoras de
viraje y todas las luces de señales direccionales destellan. Si se presiona el pedal de freno mientras el
destellador de Advertencia de Peligro está funcionando, todas las luces de señal se encienden
continuamente.

16/03/2007
Luces de Reversa
Las luces de reversa se conectan para funcionar con la ignición encendida. Esto ocurre por medio de un
switch de encendido en neutro en una transmisión automática o un switch montado en la transmisión
para las transmisiones manuales. Al colocar la palanca de cambio del vehículo en reversa
("REVERSE"), se ajusta el switch para que la luz de reversa se encienda día y noche.
Luces para Niebla

El switch de faros para niebla se encuentra en el panel de instrumentos a la derecha de la columna de
dirección. Para utilizar las luces para niebla, primero encienda los faros delanteros o las luces de
estacionamiento, luego presione el switch de faros para niebla. La luz indicadora en el switch se
iluminará para indicar que las luces para niebla están encendidas. Presiones el switch nuevamente para
APAGAR las luces para niebla. Luego, la luz indicadora se APAGARÁ.
Las luces para niebla no deberían utilizarse como substituto de los faros delanteros.
Las luces para niebla pueden utilizarse para lograr una adecuada iluminación del camino. La dirección
de las luces para nieblas debería ser revisada cuando se instala una nueva bombilla o si las
reparaciones de mantención realizada en el área del extremo delantero pueden haber alterado los
montajes de luces.
Luz de la Placa de Patente

Las luces de la placa de patente se ENCADARÁN cuando los faros delanteros o las luces de
estacionamiento estén ENCENDIDAS. La luz de la placa de patente está montada al lado de la placa de
patente.
Luz de Cortesía Interior

La luz de cortesía está ubicada en el techo. El switch de la luz tiene 3 posiciones. La luz se
ENCENDERÁ cada vez que se abra una puerta y se APAGARÁ cuando se cierren las puertas. En la
posición de ENCENDIDO, la luz permanecerá ENCENDIDA hasta que sea APAGADA.
Luz del Compartimiento de Equipaje

La luz del compartimento de equipaje está ubicada debajo de la placa de solera de la cubierta de la
cajuela trasera ("notchback"). La luz está ubicada en el panel del cárter de rueda del lado izquierdo en la
portezuela trasera. Esta luz se ENCENDERÁ cada vez que se abra el compartimiento de equipaje.

16/03/2007

Sistemas de Iluminacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de Iluminacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistemas de Iluminación

Especificaciones de Apriete de Sujetadores

Chevy AM2004 Página 1 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 2 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 3 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 4 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 5 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 6 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 7 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 8 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 9 16/03/2007

Chevy AM2004 Página 10

Vistas Frontales de los Conectores de los Sistemas de Iluminación

Luz de Señal Direccional/Estacionamiento - Izquierda

Chevy AM2004 Página 11

Chevy AM2004 Página 12

Chevy AM2004 Página 13

Chevy AM2004 Página 14

Chevy AM2004 Página 15

Chevy AM2004 Página 16

Chevy AM2004 Página 17

Chevy AM2004 Página 18

Chevy AM2004 Página 19

Chevy AM2004 Página 20

Punto de Partida de un Diagnóstico - Sistemas de Iluminación

Síntomas - Sistemas de Iluminación

Estas revisiones incluyen lo siguiente:

• Revise para comprobar la existencia de aparatos de posventa que pudieran estar

Chevy AM2004 Página 21

Luces Bajas No Funcionan

1. Desconecte el faro delantero que no funciona.

1. Desconecte el switch de atenuación de luz de faros

Pruebe la alimentación de los faros delanteros

4 Ver Prueba de Continuidad y Reparaciones de

¿Encontró la falla y completó la reparación? Sistema OK Ir al Paso 7

1. Repare el circuito de alimentación de los faros

Chevy AM2004 Página 22

6 Ver Prueba de Continuidad y Reparaciones de

¿Encontró y corrigió el circuito abierto? Sistema OK Ir al Paso 9

Reemplace el switch de atenuación de luz de los

Reemplace los faros delanteros que no funcionan.

Reemplace el switch de los faros delanteros.

Chevy AM2004 Página 23

1. Desconecte el switch de atenuación de luz de faros

Pruebe el circuito de alimentación de los faros

¿Encontró la falla y completó la reparación? Sistema OK Ir al Paso 7

1. Repare el circuito de alimentación de los faros

Pruebe el circuito de ENCENDIDO ("ON") de los faros

6 Ver Prueba de Continuidad y Reparaciones de

¿Encontró y corrigió el circuito abierto? Sistema OK Ir al Paso 9

Chevy AM2004 Página 24

Reemplace los faros delanteros que no funcionan.

Reemplace el switch de los faros delanteros.

Chevy AM2004 Página 25

Colo que el switch de faros delanteros en la posición Ver Prueba

3 ¿Hay sólo una luz que no funciona? Ir al Paso 4 Ir al Paso 5

1. Desconecte la luz que no funciona.

¿Están todas las luces de estacionamiento sin

¿Las luces del lado derecho o del lado izquierdo

Revise si existe corriente en los fusibles EF8 y EF23.

Repare la abertura entre el fusible y el empalme. Ver

¿Completó la reparación? Ir al Paso 14

Repare la abertura entre el fusible y el switch de los

¿Encontró la falla y la corrigió? Ir al Paso 14