Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0329-5885
anuario@psi.uba.ar
Universidad de Buenos Aires
Argentina
3 4 5 6 7 4 8 C D 5 E 3 C F E
(VWHDUWtFXORGHVDUUROODDOJXQRVHMHVGHO3UR\HFWR8%$ 7KLVSDSHUDLPVDWFKDUDFWHUL]LQJVRPHFRQFHSWXDOD[HV
&\7³3URFHVRVLPDJLQDWLYRVHQODSURGXFFLyQVLPEyOLFD RIWKH8%$&\73URMHFW³,PDJLQDWLYHSURFHVVHVLQYROYHGLQ
GHQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH´ V\PEROLF SURGXFWLRQ LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWK
GLULJLGRSRUOD'UD6LOYLD6FKOHPHQVRQTXHVHSURSRQH OHDUQLQJSUREOHPV´GLUHFWHGE\'U6LOYLD6FKOHPHQVRQ
LQYHVWLJDUORVSURFHVRVLPDJLQDWLYRVFRPRXQRGHORVDU 7KHSURMHFWLQYHVWLJDWHVLPDJLQDWLYHSURFHVVHVDVDW\SH
WLFXODGRUHVSDUDIDYRUHFHUODLQWHJUDFLyQGHORVVXMHWRVHQ RISV\FKLFZRUNZKLFKPDNHVSRVVLEOHWKDWFKLOGUHQDQG
HOVLVWHPDHGXFDWLYRGHXQPRGRFUtWLFR\VXEMHWLYDQWH DGROHVFHQWVFRXOGJHWDFFHVVWRSURGXFWLYHGXFWLOHDQG
6HDQDOL]DHQSULPHUOXJDUGHTXpPDQHUDVHOWUDEDMRFRQ DXWRQRPRXVWKLQNLQJ
QXHYDVWHFQRORJtDVFRPSXWDGRUDVSXHGHGHVSOHJDUHQ $IWHUDQDOL]LQJWKHZD\VLQZKLFKQHZWHFKQRORJLHVPD\
ORV SDFLHQWHV HVWUDWHJLDV VLPEyOLFDV TXH IDYRUHFHQ OD HQKDQFH WKH FRPSOH[LW\ RI V\PEROLF PRGDOLWLHV DQG
FRPSOHML]DFLyQGHVXVSURFHVRVLPDJLQDWLYRV(QVHJXQ WKLQNLQJWKHIRFXVLVVHWRQGHVFULELQJDQDO\WLFD[HVRI
GROXJDUVHSURSRQHQHMHVGHDQiOLVLVGHODSURGXFFLyQ V\PEROLF SURGXFWLRQ RI FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV XVLQJ
VLPEyOLFDHVSHFt¿FDPHQWHOLJDGDDOXVRGHGLVSRVLWLYRV QHZ WHFKQRORJLHV )LQDOO\ VRPH HGXFDWLRQDO VWUDWHJLHV
WHFQROyJLFRV )LQDOPHQWH VH SRVWXODQ SRVLELOLGDGHV GH PHDQWWRGHHSHQWKHFRPSOH[LW\RILPDJLQDWLYHSURFHVVHV
WUDQVIHUHQFLDGHORVUHVXOWDGRVFOtQLFRVVREUHODVIRUPDV DUHSURSRVHG
GHFRPSOHML]DFLyQGHORVSURFHVRVLPDJLQDWLYRVDOVLVWH
PDHGXFDWLYRWHQGLHQWHVDEHQH¿FLDUDQLxRV\DGROHV .H\ZRUGV
B
FHQWHVVLQSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMHSDUDDFFHGHUDXQ ,PDJLQDWLRQ6\PEROL]DWLRQ6\PEROLFSURGXFWLRQ1HZ
SRVLFLRQDPLHQWRSVtTXLFRDXWyQRPRUHÀH[LYR\FUtWLFR WHFKQRORJLHV
9 : ; : < = : > ? ; : @ A B
'RFWRUHQ3VLFRORJtDSRUOD8%$/LFHQFLDGRHQ&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ80'RFHQWHGHOD&iWHGUDGH3VLFRSHGDJRJtD&OtQLFDGHOD)D
FXOWDGGH3VLFRORJtDGHOD8%$\HQODGH3VLFRORJtD(GXFDFLRQDOGHOD80,QYHVWLJDGRUGH8%$&\7VREUHSUREOHPDVGHVLPEROL]DFLyQHQ
! " #
$ %
) * + - 2
(VWHDUWtFXORGHVDUUROODDOJXQRVHMHVFRUUHVSRQGLHQWHVDO HVFRODUSRUORWDQWRQRSRQHHQMXHJR³IDFXOWDGHV´R³KD
3UR\HFWR³3URFHVRVLPDJLQDWLYRVHQODSURGXFFLyQVLPEy ELOLGDGHV´FRJQLWLYDVLQGHSHQGLHQWHVVLQRTXHLQYROXFUD
OLFDGHQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQSUREOHPDVGHDSUHQGL SURFHVRVGHSURGXFFLyQVLPEyOLFDDWUDYpVGHORVFXDOHV
]DMH´VXEVLGLDGRSRU8%$&\7HQODFRQYRFDWRULD HOVXMHWRLQWHUSUHWD\GDVHQWLGRVXEMHWLYRDORVREMHWRV
\GLULJLGRSRUOD'UD6LOYLD6FKOHPHQVRQ FXOWXUDOHV\DVXSURSLDUHDOLGDGSVtTXLFD
'LFKRSUR\HFWRVHSURSRQHLQYHVWLJDUORVSURFHVRVLPDJL /DSURGXFFLyQVLPEyOLFD6FKOHPHQVRQVHGH¿QH
QDWLYRVFRPRXQRGHORVDUWLFXODGRUHVQHFHVDULRVSDUD FRPRODDFWLYLGDGSVtTXLFDPHGLDQWHODFXDOHOVXMHWRSUR
IDYRUHFHUODLQWHJUDFLyQGHORVVXMHWRVHQHOVLVWHPDHGX GXFHPDUFDVVLJQL¿FDWLYDVHQVXPRGDOLGDGGHUHSUHVHQ
FDWLYRGHXQPRGRFUtWLFR\VXEMHWLYDQWH WDUHOPXQGRODVRFLHGDG\ODFXOWXUDHQODTXHVHHQFXHQ
(Q HVH VHQWLGR HO DERUGDMH SURSXHVWR VXSRQH WUDEDMDU WUDLQVHUWR/RVREVWiFXORVHQODVSURGXFFLRQHVVLPEyOLFDV
SDUDFRQFHSWXDOL]DUHLQWHUYHQLUVREUHHOHQULTXHFLPLHQWR GHJUDQSDUWHGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQSUREOHPDV
GHORVSURFHVRVLPDJLQDWLYRVGHQLxRV\DGROHVFHQWHVSRU GHDSUHQGL]DMHSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRSURGXFWR
FRQVLGHUDUORVFRPRXQRGHORVDUWLFXODGRUHVSDUDSURPR GHXQLQWHQVRWUDEDMRSVtTXLFRPHGLDQWHHOFXDOHOVXMHWR
YHUHQORVVXMHWRVXQSRVLFLRQDPLHQWRDXWyQRPRUHÀH[LYR LQWHQWDFRQWURODUHOGHVSOLHJXHLPDJLQDWLYRRSRUHOFRQ
\FUtWLFRTXHOHVSHUPLWDGHVSOHJDUUHFXUVRVTXHDPSOtHQ WUDULRIUDFDVDHQODDUWLFXODFLyQGHORVSURFHVRVLPDJLQD
VXGHVHRGHWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO\SURGXFWLYD3RUHOOR WLYRVFRQHORUGHQDPLHQWROyJLFRTXHJDUDQWL]DODVLJQL¿
HOSUR\HFWRVHSURSRQHFRPRREMHWLYRVJHQHUDOHV FDFLyQFRPSDUWLGD
$QDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRLPDJLQDWLYRHQ /DVIRUPDVGHSURGXFFLyQVLPEyOLFDGHFDGDVXMHWRVH
ODSURGXFFLyQVLPEyOLFDGHQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQ H[SUHVDQDWUDYpVGHVXV PRGRVVLQJXODUHVGHHVFULELU
SUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH S
*UXQLQGLEXMDU:DOGOHHU&DQW~
&DUDFWHUL]DUODVWUDQVIRUPDFLRQHVSVtTXLFDVHQHOSUR KDEODUQDUUDUÈOYDUH]\DSURSLDUVHGHODVKHUUD
FHVRLPDJLQDWLYRGHQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQSUREOH PLHQWDVWHFQROyJLFDVÈOYDUH]&DQW~
PDVGHDSUHQGL]DMHGXUDQWHVXWUDWDPLHQWRSVLFRSHGD /DSURGXFFLyQGHVtPERORVHVSDUD&DVWRULDGLVSURGXFWR
JyJLFR GHOWUDEDMRGHODLPDJLQDFLyQUDGLFDO&DVWRULDGLV
(ODERUDUHVWUDWHJLDVGHFRPSOHML]DFLyQGHODSURGXF TXH VH GHVDUUROOD GHVGH ORV RUtJHQHV 1R UHVSRQGH D
FLyQVLPEyOLFDLQFLGHQWHVHQHOGHVSOLHJXHGHOSURFHVR QLQJXQDUDFLRQDOLGDGQLIXQFLRQDOLGDGELROyJLFDHLQFRUSR
LPDJLQDWLYRGXUDQWHHOWUDWDPLHQWRSVLFRSHGDJyJLFR UD HOHPHQWRV HQLJPiWLFRV TXH SXOVDQ OD SURGXFWLYLGDG
(ODERUDUHVWUDWHJLDVGHFRPSOHML]DFLyQGHORVSURFHVRV VLPEyOLFDLPDJLQDWLYDGHORVVXMHWRV&DVWRULDGLV
LPDJLQDWLYRVWUDQVIHULEOHVDOVLVWHPDHGXFDWLYR 3DUD&DVWRULDGLVODLPDJLQDFLyQVHJXQGDRGHULYDGDQR
SURYLHQHGHODLQGXFFLyQHPStULFDQLGHODGHGXFFLyQOyJL
/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOSUR\HFWRVRQDERUGDGRVPH FDVLQRTXHVHWUDWDGHLQYHQFLRQHVTXHSURYLHQHQGHOD
GLDQWHODSURIXQGL]DFLyQHQFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHV FUHDFLyQGHQXHYRVHVTXHPDVLPDJLQDULRV&DVWRULDGLV
GHODSURGXFFLyQVLPEyOLFD(QHVWHVHQWLGRHVWHDUWtFXOR 'HHVWHPRGRDSUHQGL]DMHVFRQRFLPLHQWRVHKL
VHUH¿HUHDGRVGHORVREMHWLYRVHVSHFt¿FRV SyWHVLVFLHQWt¿FDVGHFDGDVXMHWRVLQJXODUQXQFDVRQGH
7UDEDMDUFRQQXHYDVWHFQRORJtDVFRPSXWDGRUDVGX ULYDGRVGLUHFWRVGHODH[SHULHQFLDVLQRFUHDFLRQHVGHOD
UDQWHHOWUDWDPLHQWRSVLFRSHGDJyJLFRSDUDLQFHQWLYDUHO SVLTXHFRQGLFLRQDGDVSRUSUiFWLFDVVXVWHQWDGDVHQODUL
SURFHVRLPDJLQDWLYRPHGLDQWHODLQFOXVLyQGHODLPDJHQ TXH]DVHQVRULDO\VLPEyOLFDGHORVRUtJHQHVTXHVHVRV
\HOOHQJXDMHGLJLWDOFRPRSURGXFFLRQHVQRYHGRVDV WLHQHQPHGLDQWHODLQYHQFLyQGHREMHWRVQRYHGRVRVTXH
$UWLFXODUORVUHVXOWDGRVWHyULFRVFRQHVWUDWHJLDVGHLQ HVWiQHQWUDPDGRVHQODUHDOLGDGKLVWyULFRVRFLDO
WHUYHQFLyQHQHOHVSDFLRHVFRODUWHQGLHQWHVDODSURPR -XOLD.ULVWHYDSODQWHDSDUDHOSVLFRDQiOLVLVHOPR
FLyQGHOSURFHVRLPDJLQDWLYRGHQLxRV\DGROHVFHQWHV GHORGHODVLJQL¿FDQFLDTXHQRHVXQPRGHOROLQJtVWLFR
VLQRVHPLyWLFR/DFDSDFLGDGGHVLJQL¿FDQFLDHVWUXFWXUD
(Q HVWH DUWtFXOR VH SRVWXOD TXH HO WUDEDMR FRQ QXHYDV WRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVSVtTXLFDV$QGUp*UHHQLQWUR
WHFQRORJtDVFRPSXWDGRUDVHQHOWUDWDPLHQWRSVLFRSHGD GXFHHOFRQFHSWRGHSURFHVRWHUFLDULR*UHHQSDUD
JyJLFR SXHGH GHVSOHJDU HQ ORV SDFLHQWHV HVWUDWHJLDV GHVFULELUXQIXQFLRQDPLHQWRSVtTXLFRFDUDFWHUL]DGRSRUOD
VLPEyOLFDVTXHIDYRUHFHQODFRPSOHML]DFLyQGHVXVSURFH
X Y ? Z [ ; [ X : X \ ; : [ ] Z A = ^ A ] A Z = : ? [ _ ] A ] Z = A ; : > X [ > Z [ ] Z : > [ ] > Z : ]
VRVLPDJLQDWLYRV6HVXSRQHDVLPLVPRTXHWUDQVIHULUORV FLDV\SURFHVRVSVtTXLFRVTXHFULVWDOL]DQHQIRUPDVVLQ
UHVXOWDGRVFOtQLFRVVREUHODVIRUPDVGHFRPSOHML]DFLyQGH JXODUHVGHLPDJLQDFLyQ\FUHDFLyQGHREMHWRV(VGHFLU
ORV SURFHVRV LPDJLQDWLYRV DO VLVWHPD HGXFDWLYR SXHGH TXHHOSURFHVRWHUFLDULRFRQVWLWX\HXQDRSRUWXQLGDG GH
EHQH¿FLDUDQLxRV\DGROHVFHQWHVVLQSUREOHPDVGHDSUHQ GLYHUVL¿FDFLyQGHPRGRVSDUWLFXODUHVGHIRUPDVRUJDQL]D
GL]DMHSDUDDFFHGHUDXQSRVLFLRQDPLHQWRSVtTXLFRDXWy WLYDVFRH[LVWHQWHVHQHOSVLTXLVPRTXHDEUHQRSRUWXQLGD
QRPRUHÀH[LYR\FUtWLFR GHVQRYHGRVDVHLQpGLWDVGHLQYHQFLyQ\FRPSOHML]DFLyQ
GHODDFWLYLGDGSVtTXLFD*UHHQ(OWUDEDMRGHORV
SURFHVRVWHUFLDULRVSRVLELOLWDDODLPDJLQDFLyQHQFRQWUDU
T H 3 U P M L K U N U M V W U K M
'HVGHHOUHFRUWHGHREMHWRGHOD3VLFRSHGDJRJtD&OtQLFD VXVUHVRUWHVHQORVSURFHVRVVHFXQGDULRVSDUDGLYHUVL¿FDU
6FKOHPHQVRQODVIRUPDV\PRGDOLGDGHVGHDSUHQ \FRPSOHML]DUODULTXH]DVLPEyOLFDFDUDFWHUtVWLFDGHORV
GHUGHXQVXMHWRQRVHUHGXFHQDODLQFRUSRUDFLyQGHFR SURFHVRVSULPDULRV/RVVXPLQLVWURVIDQWDVPiWLFRVSDVDQ
QRFLPLHQWRVDODDGTXLVLFLyQGHXQFyGLJRRODDSURSLD DIRUPDUSDUWHGHORVDVSHFWRVGLQDPL]DGRUHVTXHDWUD
YHVDGRVSRUODFDXVDOLGDG\ODWHPSRUDOLGDGGHORVSURFH PDVFLEHUQpWLFRV\GLJLWDOHVFRQORTXH%LRQFRQFHSWXDOL]D
VRVVHFXQGDULRVLQVWLWX\HQIRUPDVGHDFFHVRDOSURFHVR FRPRHOHPHQWRVEHWD%LRQ3DUDVHUSDVLEOHVGH
WHUFLDULRFDGDYH]PiVFRPSOHMDV VHULQJUHVDGRVDOUHJLVWURSVtTXLFRHVWRVHOHPHQWRVGH
(QHVWHSUR\HFWRVHGH¿QHQORVSURFHVRVLPDJLQDWLYRV EHQ VHU PHWDEROL]DGRV PHGLDQWH OR TXH HO DXWRU OODPD
FRPRIRUPDVGHWUDEDMRSVtTXLFRTXHFRPELQDQ\HQWUHOD IXQFLyQDOIDTXHHQORVPRPHQWRVLQLFLDOHVGHFRQVWLWX
]DQGLYHUVDVPDWHULDOLGDGHVH[SUHVLYDVDIHFWRVHPRFLR FLyQGHOSVLTXLVPRHVWiDFDUJRGHTXLHQHMHUFHORVSULPH
QHVLPiJHQHVSDODEUDVRULHQWDGDVDODFRQVWUXFFLyQGH URVFXLGDGRVGHOEHEpSDUDOXHJRLQWHUQDOL]DUVHFRPRXQD
SHQVDPLHQWRV(VWDSXHVWDHQVHQWLGRGHODVFRVDVGHVt IXQFLyQGHODSDUDWRSVtTXLFR
PLVPR \ GH ORV RWURV VH UHDOL]D HQ FRQWLQXLGDG FRQ HO (VGHFLUTXHHOWUDEDMRSVtTXLFRGHOLJDGXUDGHHVWRVHVWt
SURSLRSDVDGRHLPSOLFDODSRVLELOLGDGGHSUR\HFFLyQHQ PXORVLPSOLFDXQDH[LJHQFLDGHSXHVWDHQVHQWLGRHOVXMH
H[SHULHQFLDVIXWXUDV WRVHODQ]DDH[SORUDUHOHVSDFLRYLUWXDO\HVWDH[SORUDFLyQ
ORDEUHDXQDVXSHUDEXQGDQFLDGHHVWtPXORVSULQFLSDOPHQ
WHYLVXDOHV\DXGLWLYRVTXHGHVSLHUWDWHQVLRQHVLQWHUQDV
` H a Q b U J c Q M J U c N U d J e f Q c Q c
c Q c N U L U c O f K d N M c
1LYHOHVGHFRPSOHMLGDGGHODDFWLYLGDGUHSUHVHQWDWLYD
D0RGDOLGDGHVGHWUDPLWDFLyQSXOVLRQDO &XDQGR XQ VXMHWR LQWHUDFW~D FRQ GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV
/DV VLWXDFLRQHV TXH VH JHQHUDQ HQ HO XVR GH ODV 7,&V FRQVWUX\HUHSUHVHQWDFLRQHV(VWDD¿UPDFLyQGHDSDULHQ
PRYLOL]DQHQJHQHUDOXQDJUDQLQWHQVLGDGDIHFWLYD(VWR FLDEDQDOLPSOLFDTXHVLFRQVLGHUDPRVODFRPSOHMLGDGGHO
RFXUUHWDQWRHQORVMXHJRVGHLQJHQLRORVGHJXHUUDORV FRQFHSWRSVLFRDQDOtWLFRGHUHSUHVHQWDFLyQODIRUPDGH
GHFRQVWUXFFLyQORVGHVLPXODFLyQHOFKDWHOIRWRORJHWF XVRTXHXQVXMHWRVLQJXODUKDFHGHXQGLVSRVLWLYRFXDO
(QWRGRVHOORVHOVXMHWRTXHGDH[SXHVWRDHVWtPXORVYL TXLHUDQRHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOREMHWRQLWDPSRFRHV
VXDOHV\DXGLWLYRVLQWHQVRV(VSRVLEOHFRPSDUDUODVXSHU SXURGHVSOLHJXHIDQWDVPiWLFRGHFRQWHQLGRVRIRUPDVGH
DEXQGDQFLDGHHVWtPXORVSURSRUFLRQDGRVSRUORVVLVWH SURFHVDPLHQWRLQWHUQRVGHOVXMHWR
(QHVWHVHQWLGRODVFRQFHSFLRQHVGHOSVLFRDQiOLVLVFRQ HQODIURQWHUDHQWUHORVWHUULWRULRVFRQVFLHQWHHLQFRQVFLHQ
WHPSRUiQHR QRV SHUPLWHQ VXSHUDU OD GLFRWRPtD VXMHWR WHHVWHWUDEDMRUHSUHVHQWDFLRQDOSHUPLWLUiTXHODSURGXF
REMHWR\SHQVDUGHPRGRFRPSOHMRHQHOHQWUDPDGRTXH FLyQWHQJDQRVyORPLUDPLHQWRSRUODVLJQL¿FDFLyQVRFLDO
VHFRQVWLWX\HHQVXUHODFLyQ LQVWLWXLGDVLQRWDPELpQVHQWLGRVXEMHWLYRVLQJXODUÈOYD
(VWDFRQFHSFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQQRVHVFODUHFHFRQ UH]
UHVSHFWRDODWySLFD\ODGLQiPLFDGHOWUDEDMRGHORYLUWXDO 3HURDGHPiVPHUFHGDODGREOHUHSUHVHQWDQFLDODVUH
$VtFRPSUHQGHPRVTXHHOVLVWHPDGHODUHSUHVHQWDFLyQ SUHVHQWDFLRQHVGHFRVDLQFRQVFLHQWHVVRQFDSDFHVGH
SDUWHGHOUHSUHVHQWDQWHSVtTXLFRGHODSXOVLyQHVWUHFKD PHGLDWL]DUODOLJD]yQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHSDODEUD
PHQWHOLJDGRDOFXHUSRVHH[SDQGHHQUHSUHVHQWDFLRQHV FRQVFLHQWHVHQHOWHUULWRULRGHOSVLTXLVPRFRQVFLHQWHFRQ
GH FRVD LQFRQVFLHQWHV \ FRQVFLHQWHV VH DVRFLD HQ OR HOVRPD\DTXHVHVLW~DQFRPRSXQWRGHDUWLFXODFLyQHQ
FRQVFLHQWHDUHSUHVHQWDFLRQHVGHSDODEUD\SRU~OWLPRVH HOSVLTXLVPRLQFRQVFLHQWH/DGREOHUHSUHVHQWDQFLDDEDU
XQHDORVUHSUHVHQWDQWHVGHODUHDOLGDGHQHO<R3XHVWR FDQRVRORODELSDUWLFLyQHQWUHODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRQV
TXHODFDGHQDSXHGHPRYLOL]DUVHGHVGHFXDOTXLHUDGHORV FLHQWHVHLQFRQVFLHQWHVVLQRGHOKHFKRGHTXHORLQFRQV
FXDWURWHUULWRULRVHQODHVFHQDYLUWXDOWHQHPRVDODSDUDWR FLHQWHHVWiFRQVWLWXLGRVyORSRUUHSUHVHQWDFLRQHVGHFRVD
SVtTXLFRHQIUHQWDGRDXQREMHWRSDUWLFXODURPHMRUGLFKR PLHQWUDVTXHORSUHFRQVFLHQWHFRQVFLHQWHORHVWiSRUUH
DP~OWLSOHVREMHWRVKHWHURJpQHRV SUHVHQWDFLRQHVGHFRVDDVRFLDGDVDODVUHSUHVHQWDFLRQHV
DHO GLVSRVLWLYR PDWHULDO FRPSXWDGRUD FHOXODU WDEOHW GHSDODEUDTXHOHVFRUUHVSRQGHQ/DFXHVWLyQHVHQWRQ
HWFHQWDQWRSRUWDVLJQL¿FDFLRQHVVRFLDOHV FHVFXiOHVVRQODVUHODFLRQHVHQWUHHVRVGRVWLSRVGHUH
EOD SODWDIRUPD OyJLFD VLWLR ZHE MXHJR HWF HQ WDQWR SUHVHQWDFLRQHVSVtTXLFDV\VXVIRUPDVGHFRQYHUWLELOLGDG
RUJDQL]DQOLPLWDQ\SRVLELOLWDQODVRSHUDFLRQHVGHSUR \GHDUWLFXODFLyQ
GXFFLyQVLPEyOLFDGHFDGDVXMHWRVLQJXODU 7XUNOHKDREVHUYDGR7XUNOHTXHHOHVSDFLRYLUWXDO
FSRU~OWLPRODSURSLDDFWLYLGDGGHSURGXFFLyQVLPEyOLFD FRPSDUWHDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQTXHVHGHV
FRPRREMHWRGHLQYHVWLGXUD FULEH D ORV HVSDFLRV WUDQVLFLRQDOHV :LQQLFRWW
(VWHREMHWRP~OWLSOH\KHWHURJpQHRHVWiUHYHVWLGRGHVLJ 3HURHVWRHVFLHUWRVyORDFRQGLFLyQGHTXHHODSDUDWR
QL¿FDFLRQHV VRFLDOHV PHMRU GLFKR HVWi FRQVWLWXLGR SRU SVtTXLFRSXHGDDSURYHFKDUHOGLVSRVLWLYRSDUDJHQHUDUXQ
HOODV&DVWRULDGLVVRVWLHQHTXHORVREMHWRVGHODVXEOLPD PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUWLFXODU(VGHFLUTXHODWUDQ
FLyQVRQLQYLVLEOHVHOREMHWRYLUWXDOSRUORWDQWRHVLQYLVLEOH VLFLRQDOLGDGQRHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOGLVSRVLWLYRQLGHO
ORTXHSXHGHYHUVHHVVyORVXVRSRUWHPDWHULDOVLHQGR VRIWZDUHXWLOL]DGRVLQRTXHFRQFLHUQHDODSRVLELOLGDGGH
TXHODVVLJQL¿FDFLRQHVVRFLDOHVTXHORFRQVWLWX\HQVRQ FDGDVXMHWRVLQJXODUGHSURGXFLUVLPEyOLFDPHQWHPHGLD
LPDJLQDULDV&DVWRULDGLV6LGLFKDVVLJQL¿FDFLRQHV FLRQHVHLQWHUFDPELRVÀXLGRVHQWUHORVHVSDFLRVSVtTXLFRV
VRQREMHWRGHVXEOLPDFLyQVHUiQLQYHVWLGDVSRUHOVXMHWR SDUDLQYHVWLUODVSDUDGRMDVGHOHVSDFLRYLUWXDO
HVGHFLUTXHSRGUiQUHHPSOD]DUSDUFLDOPHQWHDORVREMH 8QDGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVREMHWRV\ORV
WRVSULPDULRVSULYDGRVUHFLELHQGRODLQYHVWLGXUDRULJLQDO GLVSRVLWLYRVYLUWXDOHVHVVXLQWHUDFWLYLGDG$GLIHUHQFLDGH
PHQWHGHVWLQDGDDHOORV\VHFRQYHUWLUiQHQVRSRUWHGH ODVWHFQRORJtDVDQWHULRUHVFRPRODWHOHYLVLyQODVDFWXDOHV
SODFHU(QWDQWRH[WHUQDVDODSDUDWRSVtTXLFRODVVLJQL¿ QRVLJXHQXQPRGHORGHWUDQVPLVLyQOLQHDO\XQLGLUHFFLR
FDFLRQHVVRFLDOHVVHVLW~DQWySLFDPHQWHHQHOHVSDFLRGH QDOVLQRTXHSHUPLWHQTXHHOXVXDULRPRGHOHGHGLIHUHQWHV
ORUHDO+DFLDDOOtVHGLULJHQODVLQYHVWLGXUDVGHOVXMHWRHO PDQHUDVHOGLVSRVLWLYR\ODVRSHUDFLRQHVTXHpVWHSURGX
WUDEDMRGHORYLUWXDOLPSOLFDXQDDFWLYLGDGTXHVXSRQHHO FH'HHVHPRGRODWHOHYLVLyQVHEDVDHQODWUDQVPLVLyQ
HQYtRGHFDUJDVGHHQHUJtDKDFLDIXHUDDWUDYHVDQGROD GHXQFRQWHQLGRSUHGLVHxDGRDORVUHFHSWRUHVFX\DDF
EDUUHUDGHODSURWHFFLyQDQWLHVWtPXORVXSRQHVDOLUGHVt\ FLyQVREUHHOGLVSRVLWLYRHVGHVHOHFFLyQUHFHSFLyQHLQ
FDWHFWL]DUXQREMHWRQRVH[XDOVRFLDOPHQWHVLJQL¿FDWLYR WHUSUHWDFLyQ/RVQXHYRVGLVSRVLWLYRVKDELOLWDQHQFDPELR
(QWRQFHVKD\LQWHUFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQOD]RQD LQ¿QLGDGGHDFFLRQHVDQWHVLPSRVLEOHVORVVXMHWRVSXH
GHSDVDMHHQWUHHOWHUULWRULRGHOSVLTXLVPRFRQVFLHQWH\HO GHQQRVyOREXVFDU\UHFLELULQIRUPDFLyQSUHGLVHxDGDGH
WHUULWRULRGHORUHDOHQWUHODVVLJQL¿FDFLRQHVVRFLDOHVLPD IXHQWHVP~OWLSOHVWDOHUDHOSDUDGLJPDGHODOODPDGDZHE
JLQDULDVTXHFRQVWLWX\HQHOGLVSRVLWLYRHQVXKHWHURJHQHL RUGHQDGDD~QEDMRHOSULQFLSLRGH l mVLQR
n o p q o r s t u v
(VGHFLUTXHODUHODFLyQFRQXQDFRPSXWDGRUDLPSOLFDXQD \ODDGROHVFHQFLDORTXHQRVSHUPLWLUiFRQRFHUQXHYRV
KHWHURJHQHLGDG GH DFFLRQHV SRU SDUWH GHO VXMHWR 6RQ FDPLQRVGHHQULTXHFLPLHQWRGHODVRSRUWXQLGDGHVVLPEy
HVWDVDFFLRQHVODVTXHQRVLQWHUHVDQ$VtFRPR:LQQLFR OLFDVDFWXDOPHQWHH[LVWHQWHV
WWQRVHQVHxyDGLIHUHQFLDUPLQXFLRVDPHQWHHOMXHJRGHO (OFRQRFLPLHQWR\ODLQIRUPDFLyQTXHDEXQGDQHQHOHVSD
MXJDU\DpVWRVGHOMXJXHWHFHQWUiQGRQRVHQHOMXJDUFRPR FLR YLUWXDO SURYRFDQ IDVFLQDFLyQ HQ OD JUDQPD\RUtD GH
SURFHVRLQWHQWDUHPRVFHQWUDUQRVQRHQORVGLVSRVLWLYRV QLxRV \ DGROHVFHQWHV SHUR HVWH HVWDGR GH FRVDV QRV
QLHQORVUHVXOWDGRVVLQRHQODVDFFLRQHVGHSURGXFFLyQ SODQWHDLQWHUURJDQWHVHQWRUQRGHGHORVXVRVGHODVQXH
TXHORVVXMHWRVUHDOL]DQFRQGLFKRVGLVSRVLWLYRV1RQRV YDVWHFQRORJtDV\VXUHODFLyQFRQHOGHVSOLHJXHVXEMHWLYR
LQWHUHVDWDQWRHOMXHJRFRPRHOMXJDUQRHOFKDWVLQRHO (QHIHFWRDSDUWLUGHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHODLQ
q wQRHOIRWRORJVLQRHO
o s xQRHOFHOXODUFRPR
o m y n r s x o m YHVWLJDFLyQSXHGHFRQFOXLUVHTXHVHQHFHVLWDGHXQVXMH
GLVSRVLWLYRGHPHQVDMHVGHWH[WRVLQRHOPHQVDMHDUQRODV WRGHDSUHQGL]DMHTXHSXHGDSURFHVDUODPXOWLSOLFLGDGGH
IRWRJUDItDVVLQRHO (VWRHVQRVLQWHUURJD y w n s n r w n y x o m HVWtPXORV\RIHUWDVQRYHGRVDVHQWDQWRODVQXHYDVSUR
PRVSRUODVIRUPDVGHSURGXFFLyQGHOVXMHWR\QRSRUODV SXHVWDVO~GLFDVLQFOX\HQSUHSRQGHUDQWHPHQWHDODLPD
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVREMHWRVVXSXHVWRVHQVt JHQ FRPR HOHPHQWR GH FRQGHQVDFLyQ GH VHQWLGRV3RU
3RUHMHPSORHQXQDSDQWDOODVHQVLEOHDOWDFWRR s n z q w r { RWUDSDUWHHVWRVSURJUHVRV\DYDQFHVWHFQROyJLFRVGHODV
q HVSRVLEOHUHGXFLUHOWDPDxRGHXQDIRWRJUDItDFRQ
m x x u ~OWLPDVpSRFDVH[LJHQFDGDYH]PiVDODLQVWLWXFLyQHVFR
HOVLPSOHJHVWRGH³SHOOL]FDU´ODSDQWDOODGHVOL]DQGRSXOJDU ODU LQFRUSRUDU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DO LQWHULRU GH ORV
HtQGLFHVREUHHOFULVWDOKDVWDTXHODLPDJHQPXHVWUHHO SURFHVRVGHDSUHQGL]DMH
WDPDxRGHVHDGR0iVTXHQXQFDTXHGDHQHYLGHQFLDOD &RQHVWHHVFHQDULRHOJUDQGHVDItRTXHVHQRVSUHVHQWD
SUHFDULHGDGGHORVVXSXHVWRVHSLVWHPROyJLFRVGHODPR VHUiHQWRQFHVHOGHFRQMXJDUORTXHSHUPDQHFH\ORTXH
GHUQLGDGSRVWXODUREMHWRVHQVtVHSDUDGRV\SUHH[LVWHQ FDPELDDOLQWHULRUGHORVLQWHUURJDQWHVTXHVHQRVSODQWHDQ
WHVDOVXMHWRSDUHFHSRFRPHQRVTXHLQJHQXROXHJRGH FRWLGLDQDPHQWHHQQXHVWURWUDEDMRWHyULFRFOtQLFRLQYHVWL
KDEHUH[SHULPHQWDGRODLQWHUDFWLYLGDGGHHVWRVGLVSRVLWL JDWLYRDFWXDO
YRV6LORVJHVWRV\ORVPRYLPLHQWRVGHOVXMHWRVRQWUDGX $ORODUJRGHHVWHWUDEDMRVHKDSUHWHQGLGRPRVWUDUTXHHO
FLGRVDLQIRUPDFLRQHVQXPpULFDVGLJLWDOHVTXHUHVXOWDQHQ XVR GH GLVSRVLWLYRV WHFQROyJLFRV SXHGH FRQVWLWXLUVH HQ
HODMXVWHGHODLPDJHQ¢GyQGHWHUPLQDHOPRYLPLHQWRGH XQDRSRUWXQLGDGFDSD]GHIDYRUHFHUHQFLHUWDVFRQGLFLR
ORVGHGRV\GyQGHFRPLHQ]DHOGHODLPDJHQ"(OSODFHU QHV\PRGDOLGDGHVGHIXQFLRQDPLHQWRSVtTXLFRHOGHV
SDVLEOHGHUHVXOWDUGHHVWDDFFLyQSDUHFHGHULYDUHQWRQFHV SOLHJXHGHH[SHULHQFLDVVXEMHWLYDVGLQiPLFDV\FUHDWLYDV
GHODVUHPLQLVFHQFLDVGHODH[SHULHQFLDRULJLQDULDHQOD FDSDFHV GH SRWHQFLDU ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH 6H
TXHODRPQLSRWHQFLDDXWRHQJHQGUDQWHQRGLVWLQJXHWHUUL PRVWUyDVLPLVPRFyPRHODQiOLVLVGHODGLQiPLFDGHORV
WRULRVVHSDUDGRVHQWUHVXMHWR\REMHWRHQWUHHOGHVHR\VX SURFHVRVLPDJLQDWLYRV\VXVUHVWULFFLRQHVHQORVQLxRV\
UHDOL]DFLyQ $ GLIHUHQFLD GH ORV SHVDGRV PHFDQLVPRV DGROHVFHQWHVSHUPLWHFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVVREUH
PHWiOLFRV GH ODV WHFQRORJtDV DQWHULRUHV HQ ODV TXH HO VDOLHQWHVGHGLFKRVSURFHVRVODVIRUPDVGHSURPRFLyQGH
XVXDULRSRGtDYHUHOSURFHVRItVLFRTXHGDEDOXJDUDODV ORVDVSHFWRVLPDJLQDWLYRV\HOPRGRHQTXHLQFLGHQHQHO
WUDQVIRUPDFLRQHVUHVXOWDQWHVHQODVWHFQRORJtDVDFWXDOHV DSUHQGL]DMH/RVUHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQSHUPL
ODH¿FDFLDLQPDWHULDOHLQYLVLEOHGHORVGLVSRVLWLYRVSDUHFH WHQWHRUL]DUDFHUFDGHODLPDJLQDFLyQFRPRXQDUWLFXODGRU
PiVOLJDGDDODPDJLDTXHDODFDXVDOLGDGREMHWLYD QHFHVDULRLPSUHVFLQGLEOHSDUDODFRPSOHML]DFLyQSVtTXLFD
(VWDLQWHUDFWLYLGDGVHFRQYLHUWHHQSRWHQFLDOLGDGGHXQ \VLPEyOLFDGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVFRQ\VLQSUREOH
HVSDFLRO~GLFRTXHVRVWLHQHODWHQVLyQLOXVLyQGHVLOXVLyQ PDVGHDSUHQGL]DMHDSDUWLUGHSHVTXLVDUORVPRGRVGH
QHFHVDULDSDUDODFRPSOHML]DFLyQSVtTXLFDDFRQGLFLyQGH IXQFLRQDPLHQWRSUHSRQGHUDQWHVTXHFDUDFWHUL]DQXQVLV
TXHHOSVLTXLVPRSXHGDDSURYHFKDUODGLIXPLQDFLyQGHO WHPDDELHUWRHQSHUPDQHQWHLQWHUFDPELR
OtPLWHLQWHUQRH[WHUQRTXHORVGLVSRVLWLYRVSURPXHYHQ(Q 6HYXHOYHQHFHVDULDHQWRQFHVODFRQVWUXFFLyQGHHVSD
FDPELRVLHODSDUDWRSVtTXLFRVHHPSHxDHQPDQWHQHU FLRV\DFWLYLGDGHVTXHSRWHQFLHQ\KDELOLWHQHOSHQVDPLHQ
XQDIURQWHUDWUDEDMRVDPHQWHFRQVWUXLGD\HQULHVJRSHU WRFUHDWLYR\DXWyQRPRIDYRUHFLHQGRODLQVHUFLyQ\RUH
PDQHQWHGHGLOXFLyQODULJLGL¿FDFLyQUHVXOWDQWHGHOOtPLWH WHQFLyQGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVHQODVLQVWLWXFLRQHV
TXHVHSDUDHOSVLTXLVPRGHODUHDOLGDGH[WHULRUIUDFDVDHQ HGXFDWLYDV D SDUWLU GH XQ WUDEDMR GH DUWLFXODFLyQ HQWUH
FUHDUVXESURGXFWRVGHOHVSDFLRSRWHQFLDOHQWUHORVGRV HVWRV SURFHVRV VLPEyOLFRV \ ORV UHTXHULGRV SRU GLFKDV
HVSDFLRVPHUFHGDOWUDEDMRGHVRVWHQHUODVHSDUDFLyQ\OD LQVWLWXFLRQHV
GLIHUHQFLD(QWRQFHVHQFRQWUDPRVXVRVSXUDPHQWHLQVWUX &RPRUHVXOWDQWHGHHVWHSUR\HFWRHQFXUVRVHKDSUR
PHQWDOHV GH OD WHFQRORJtD OLJDGRV D OD DFWLYLGDG VR SXHVWRXQDQXHYDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQDFFLyQFRQVLV
EUHDGDSWDGD\DODUHVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVDGDSWDWLYDV WHQWHHQJHQHUDUH[SHULHQFLDVH[WUDFXUULFXODUHVHQGLYHU
SHURFRQHVFDVRFRPSURPLVRVXEMHWLYRSODFHUVXVWLWXWLYR VDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\FRPXQLWDULDVMDUGLQHVGH
QLUHJLVWURSVtTXLFRVLJQL¿FDWLYR LQIDQWHVHVFXHODVGHFRPHUFLR\FHQWURVGHVDOXGFRQ
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
$OJXQDVUHÀH[LRQHV\QXHYRVKRUL]RQWHVGHLQYHV VRFLDOSDUDSURSLFLDUHOXVRGHGLVSRVLWLYRVWHFQROyJLFRV
k
HQGLYHUVDVSURSXHVWDVQRYHGRVDV\FUHDWLYDVWDEOHWV\
K Q | d P Q R J
3RGHULQYHVWLJDUORVSURFHVRVLPDJLQDWLYRVOLJDGRVDOXVR QHWERRNVIXQGDPHQWDOPHQWHFRPELQDGRVFRQRWURVVR
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDVVHSUHVHQWDFRPRXQDRSRUWX SRUWHVTXHSHUPLWLUiQFRQRFHUODVPRGDOLGDGHVVXEMHWL
QLGDGSDUDODFRPSOHML]DFLyQGHSVLTXLVPRHQODLQIDQFLD YDVGLVWLQWLYDVGHORVQLxRVDV\DGROHVFHQWHVHQFRQWH[
LQWHUSUHWDU\SURFHVDUFRQRFLPLHQWRV\QRYHGDGHVUHV ÈOYDUH] 3 /RV WUDEDMRV SVtTXLFRV GHO GLVFXUVR %XHQRV
WULFWLYDVRHQULTXHFHGRUDVOLJDGDVDOXVRGHODVQXHYDV $LUHV7HVHR
WHFQRORJtDV ÈOYDUH]3\&DQW~*1XHYDVWHFQRORJtDVFRPSURPLVR
(OUHFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDTXHSRVHHODRIHUWD SVtTXLFR \ SURGXFFLyQ VLPEyOLFD
DWUDFWLYRHQODSREODFLyQLQIDQWLO\DGROHVFHQWHSHUPLWLUi JyJLFD%XHQRV$LUHV1RYHGXF
JHQHUDU PHGLDFLRQHV SURFHVXDOHV SDUD OD SRWHQFLDFLyQ &DQW~*/HHU\HVFULELUHQORVWLHPSRVGHOFKDW
SXHGDQ FLUFXODU GH XQ PRGR PiV VDWLVIDFWRULDV SRU ODV %DUFHORQD*HGLVD
PLVPRVHSUHWHQGHJHQHUDUKHUUDPLHQWDVWUDQVIHULEOHVDO %XHQRV$LUHV$PRUURUWX
¡
VLVWHPD HGXFDWLYR SDUD SRGHU LQFRUSRUDU \ WROHUDU ODV *UHHQ$,OOXVLRQVHWGpVLOOXVLRQVGXWUDYDLOSV\FDQDO\WL
IUDFWXUDVGHORLQVWLWXLGRHQUHODFLyQDORVPRGRVHVWDEOH TXH2GLOH-DFRE
FLGRVHQORTXHVHUH¿HUHDODWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQ *UXQLQ-,QYHVWLJDFLyQ\FOtQLFD/DHVFULWXUDGHOSUR\HFWR
WRSRUSDUWHGHORVGRFHQWHVSDUDIDYRUHFHUXQD PD\RU LGHQWL¿FDWRULR HQ OD DGROHVFHQFLD
5(VFDODGD5RVDULR/DERUGH/L
FUHDWLYLGDGHQODVSUiFWLFDVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH £ ¤
EURV
DSDUWLUGHODLQFRUSRUDFLyQGHSURSXHVWDVQRYHGRVDV\
.ULVWHYD %XHQRV$LUHV
FUHDWLYDVFRQHOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVFRPRUH £
(XGHED
FXUVRDUWLFXODGRGHHQVHxDQ]D\HQWUHWHQLPLHQWR
6FKOHPHQVRQ6(OWUDEDMRFOtQLFRHQHOWUDWDPLHQWRSVL
1XHVWURSHUPDQHQWHLQWHUpVGLULJLGRKDFLDODSUHYHQFLyQ
FRSHGDJyJLFR3UD[LVHLQYHVWLJDFLyQ%XHQRV$LUHV3DLGyV
GHORVIUDFDVRVHVFRODUHVSURIXQGL]DQGRHQORVSURFHVRV
6FKOHPHQVRQ 6 \ * -XOLiQ 3URFHVR GH VLPEROL]DFLyQ
GHVLPEROL]DFLyQFRPRXQPRGRGHDFFHGHUDODFRP
DGROHVFHQFLD\HVFULWXUDHQORVPiUJHQHV(QWUHPDUFDVWUD
SUHQVLyQ\SUHYHQFLyQGHSUREOHPiWLFDVHQODLQIDQFLD\ ]RV\ERVTXHMRV 8%$
DGROHVFHQFLD HQ OD DFWXDOLGDG OLJDGRV D ORV SURFHVRV
¥
LPDJLQDWLYRVHQUHODFLyQDOXVRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV 7LVVHURQ6/HVTXDWUHUHVVRUWVG¶XQHSDVVLRQ
QRV LPSXOVD KDFLD OD IRUPXODFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH UH
¦ § ¨
DXULVTXHGXYLUWXHO67LVVHURQ3DULV'XQRG ©
FKLTXHDXYLUWXHOQXPpULTXH3DULV'XQRG
6XPDGRDHOOR\HQYLVWDVGHDSRUWDUHVWUDWHJLDVSDUDOD 7XUNOH 6 /D YLGD HQ OD SDQWDOOD /D FRQVWUXFFLyQ GH OD
: = Z [ ? Y ; : ? [ _ ] A ] Z = A ; : Y ] [ @ A = > [ X : X \ ; : A X Y ? : ? [ _ ] } > A A > ^ A
%DUFHORQD3DLGyV