696.

0F70
NORMA CHILENA OFICIAL
NORMALIZACION . INN-CHILE
INSTITUTO NACIONAL DE ---

Llantas planas Forma y

Ruedas para camiones
dimensiones
Trllck wheels - Plane fims - Slwpe ami dimensiolls

PRIMERA EDICIÓN: 1970

Descriptores: illgel/iería mecál/ica, compol/e/ltes mecá/licos, compol/entes de vehículos, ruedas, llal/tas,

forma, dim e/lsion es, requisitos.

CDU 629.11.012.61:621-4.
Prohibida reproducci6n Y venta ·
COPYRIGHT
@ 1983: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALlZACION - INN ·
Dirección : Mallas Cousiiío N. 64
: 995 Santiago l -
.
Chile
6. Piso. Santiago. Chile
Casilla
Teléfonos : 6968144
_ 6968145 . Cenlro de Documentación Y
VenIa de Normas ( 52 Piso) : 6724638

Telefax: (56-2) 6960247 COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)

-
Miembro de : ISO (Internallonal OlganlzaUon for Slandardizalion)
 nI. Instituto Nacional de NormalizaCión

"
(
i
":fr:1"169G '...Jf70
HUEDhS FA!',7\.. el lIur;:..';;; o LL,-'.l.'L~',[; PLI~l!.Af} o
I
FO :tU.:i."\. Y i) 1 ~.r~1:~
s 1 ~)l' -E[; o

Truck wheels. Plane rims.

o
Forro amI dimensions

P~~EALBULO ..
dÜé1.CnSion':) [; dE; 10.::3 llanta.=:; pla
I;:sta norma esta1.)lec8 liJ.s formar; Y
nas de acero ?ara camiones e incluye una matriz de conformidad ra-
ra 01 control estadístico de la caliÓad de lotes Üe rw:;das para ca
miones.
tre~,tipos 0..<2llantas t;>ari"l rlJJ:aas de
Ln GSL1 norma se consÜ~(~ran
camiones!l . cull.'.ionetqS f busas r colosos ,ete. (::;Utc.,cul.:>rc~n las nccesid.i1
des del rl1bro.
a la vista, entre otros,
En el estudio de esta non.la se hi"int(mido
los docur.,entos3jJJui(..mtes:; ~)L; .Ii'l'F;, I,'\IJ-2G r EL'\!.i 11073 o
in; . ?ACI(ir'A.LIZh..:r01.1
IdS'fITVrO l\r;C';,Eii'l'n;t-; iY)F,<:,..tido <l ciscusi6n púLrlica
ú.,'~ nO!T)iJ.
o

Llantas plélna'3 o :'~."Gql'.dl'a

;')1'. ".JC
L,_ A ."":':' ,'"OI o"f 0:-1; () 1':-;6:1 o'-'EAJ. LOOK.
_'. I
t
nT",~_', f'i( l' .q C"~C~(",' "...J..T A '~-"
.~.
'''''-fr.:'
.. .I_~.
;.:.:.' 1_""":',
".'. I _'., },.",
, \0-'
'"~
~"
I ->

qu~~~ estudió esta

El Con-.i té "l"(uedae, ~)ara c3.miones' siguientes.-
",)or lau e.ep.",rsonas
n:DI'i'FCfjO}~
norma, i~stuvo cODs\:i 'cuíÚO
Nombre del Reoresentante
orqanizac i6n izepresentucl2

Eusebio :pinos D.
Autorootora San Cristobal
colect i- ,¡.
Empresa de 'rl:ansportes ,José cornejo
vos del Estado ETC. RUbén Osorio F.
Ford Motor Enr iuue l"Ií.er
ino
Industri8 Hacional de F1eumÓti Juan :::301elli L.
cos S. l\ . nJsr~
Instituto Nacional de InvGsti
y Norma
gaciones Tecnológicas Miguel Dyvinetz T.
lización, IIIDITECNOfl Raimundo Martinez D.
Martinez Hnos. Ltda.
respuestas, durante el nlazo de consulta p6-
El Instituto recibió de;
blica de est2 norma, con observaciones,
Industria Nacional de Fieumáticos 8.1\. IUS]\,
hsesor del fL consejo del Instituto.
Ing. Carlos Hoerning D. I

y sin observaciones de:

colectivos del Estado, ETC.
Empresa de Transportes
l\sociación de ImDortado.r:es de Automóviles.

3.1.1.3-53.01

COPAHT: Comisión rQnomeri~ana de Nornla$ Técnicas

Miembro de: ISO Internolionol Organi~olion lor Slandardi~otion -
formo 31 Dirección poslal: Casillo 995 Son:l090 1 ChilO!
_
Cables IN~ - Telefonos: - 68144 .. 86318 . Oficinas: Molías Cousiño 64. 60 piso
 ~
f'1Ch696.0f70 1\ :

,
I

Esta norma ha sido revisada y aceptada Dar el Director del Insti-

Narmalizaci6n,
tuto Nacional de Investigaciones Tecno16gic8s Y
INDITECUOR, lng. Rugo Brangier M., con fecha 30 de Julio dc 1970,
? aprobada en 1.::1.
sesión del H. Cons(~jo, efectuada .:¡:1 150~ setiem-
bre 0C 1970, que contó con la asistoncia d(~ los sefíores con~ejeros:
Sergio Alvarezr C~sar Caracci; R01ando Cid; Jorge covarrubias;Jos~
de Mayo; Joaquín D:lélz;Carlos Eichhol~; l"1auricio Froimovich; Ernes to
SaJouel
Gómez; Feoer ico Lastra; Iven [vjolina; Navarrete; I~aúl Orellana;
Uernán Rojas.
I

Decrer
(',ec:l01ocai~a '.'ficial oe l~ l<epúbU.ca
,'.: :,-ma fué
.::,~~t2. (leChile por rJe
'
to 0°110 del Ministerjo ae Economía, Foment~ y Ueconstrucci6n
recha 30 ~e setiern~e le 1970.

r\.BERVT~CI0NES

En el texto se citan s610 normas MCh.

- ~---
1 . ALCt~NCE
dimensiones de las llan-
1.1 Esta norma establece los perfiles Y
tas planas de acera e incluye una matriz de conformidad pa-
ra la aeeptaei6n o rechazo, de lotes de rue&1o por control
-
e~t~distic6 de calidad.

1.2 Esta norma se aplicar~ en la producci6n, comercio y uso de

las ruedas para camiones, camionetas, bUBes, acoplados,
semi acoplados y caX'1:08 denominados colosos.

1.3 Esta norma no se aplicar~ a las ruedas destinadas a autom6-

vilc~s d(~ pasajeros ni a maquina:r:ia pE.:sac1a.

2. HEFERENCIi\~.;

Esta norma contiene referencias a las normas NCh siguientes:

a) 6":;3.Of70, p.1JE.~d(l,~
. estampadas. ... para ca'tlJ.on'3S,Te:nninolo'j ía
y c. 1 as LCr' :Leac .ton.
():E70, R\.wda~~ -2st":l"Y[1adas para camiolJ(0~,~,l~equif)i tos
b) 694.
iJene.t:alc~s .
e) 695.0f70' ~~ue(::ias c~s'c:.aif\pada.s para cuEd.()nc:~s. Inspección
y ensayos.

3. TEru1IN0LOGI~

Los t,~nninos siguientes emplc~ados en est;3.nor:na tienen el

siC]nificad.o-:¡1..!O :::,L; e}(presa ~

Aro, ret¿n de. Extremo de la llanta:.:D <.:~l

'}U8 se montan los
3.1
etc. ) Fig. 1.
aros, (removib1e, seguro,
je la llanta. Se
3.2 Ancho nominal. 81 usado en la -Jos ignae iÓn (1\ 'le la f ig. 1).
mide en las llantas con sus aros montados
designaci~n de la llanta,
3.3 Di;~metro nominal. El usado en la y ~,c;¡niJ..~) ~n la zona cen--
corresponde al aro de?l neumático
tral de la llanta. Fig. l.

~-----------------
 .~ ...--....
- .-- < ...-.-.------.---

----------

I~lantas. pic';:(l JHeUíJ.ic:::t, montada :311 la p~:t ife:r i'1

del disco, ~~8 sirve de ~poyo ~l ;lcun1éÍ t i (>~,i .
otros t<.5;~InirH)[:
Figuras 1, ?,

,'~. CLi\S IFICl\CIOJJ

,/ .1 :::,,:)ran d,-~ 3 tipo::

paL"a rued;:¡,s d:! canU.onCf: I
IJas llanta~,
pL'lnas
pec' f i10<;
-1im8n8 ic'.",oG y toleranc 1.::;~:; dc,~ ,LOS
sc~g'.ln laG
indican a con,tinuaci6n"
a) Tipo 1 segun fig. 5 Y' 'T::-l})}D 1 .
~.
b) Tipo TI seg1~n, [ig. 6 Y 'I'abl:"l
e) Tipo 111, segun [1g. "1 Y ¡J'abJ,:' :3 .

S'. DESIGNI\CIOi.\!

d,,,, 1<'\(; llanta<:-; lÜaQ;:);; ~;u 11('1,r::.1. con do::; "u.,:,~y~OS,

5.1 1J3 '1;~si91Fi.ción
cC1':T~;G.poJldi(..:ntc!
separados po:c el s igl),o ~.,:~ el pr i:ncl.o s,.::úl c~l
("tl éluch> nominal y el segnnclo al dÜlm(~tro nomin:::J.l.

. ~. .,.,
l.
.
La Cl('~', V¡n:::!c :Lr'JJ l.Ta l'n.::c'C~(lida por le
5.2 L1.antas pl;:.~nas t.~
).e t:r<l "p" y ':d. i¡Úr:l0!'(1 indlc,.tll'.H'~': 1. a;!chu 'l(:nina 11.1cv(1x" á
una sola e ir 1';1 E j ()Jllplr);
,.
p ."
¡"" ~', x

s .J r~lanta2-..l'Üana.3 tipo 1 I. I,,:, ::ll)~ji9n;:l(: i 0q ll';ó'; pu::!<::::dida por '!.:'1

letra \lp" ~ dl ntinh~:r:o :ind i.C;Vlor .:le). ancho nco:r!in<lJ llC;'.lará
dos ,Jcc imal..~s y (1 c(¡r:.t.inuac i,:::n de, (~] ~;(,~ ',::ol.ocarií una lct.:ca
r.IU8 idr,m,tifica )0 aJ.t.n:ciJ. del tt'..1:Si>. Ej(~,'plu;

L.aJc~;i.(:1naci.ó"-! :ir;) pI'2codidd ,1,~ la

5.~, Llélnté!,s planus_ti.fio_Il..f.
18t..~a "1''': ul nt;'.nu.'c:,:, indici1'Jol: d(;~l ancJ1f) }}o)TI.Ln¿11 lleva:r';~
};1 leLJ-:C1 '1\.1e Ülcnti-.
una 501<:1 cif:'¡>:l ,J<o:cimal, é1 contil11.F\r::itn ~. ... .
l. ) 1 '
C,;[ip.'J.'J;:
,'-'~ca
1: ] .a a lt _u1.'a r,;:::1 La. ' '"
l on y .u\.~c¡o
" ...a "
.l.nc,.Lcac ion :j'. EJ
"

6.1 Li.1. forma, dimcnsiolí..-,s y tolcranci,,u, <',-., la LléL-¡t;) tipn 1,

cornprobadas en la ca:r'a "lo con tacLo ¡';';.>f: "él r;'c,U'"át icc s'-,'Jún
lo préscl~'il~o en bChG';i4..I':') y G9'') ['\f7r,' f;c~('':~n 1:1s d2 las
figs. S y 8 Y Tabl~ l.

~ -----.-------.-.--
 3

La forina, ditllCnsioncsytoh:n:-ancias de las llantas tipo 11,

comprobadas en la cara de contacto con el neumático, scg~n
lo prescri to ,),1 NCh': "i;\..OflO y 6'::'l~. Of70 . ¡:;(:rán las de las
figs. '.:, y n y T3blól ~;.

6.3 IJa forma, dÜn(~n:Jion(?s yto1crancia~.~ de la llanta ,. . tipo 111,,.

comDrobadas 'c;P 1 a cara de cont:acto con el lwumatico, sc;qun
10 prescrito en l,rCh(j')4. Y
6'.'J:).(jf7(} s¡2rán las de las figs.
7 y 8 y tabla 3.
lino pasa" y d", las plan'~
6.4 Los patx:ones de los calibres "pasa"
tillas serán certificados. (Nota 1).

6.5 El diámetro de la llanta se Inedirá con calibrador el.]bolas

de 16 rnm, aplicado en el empalrne de la pl.:;staña fija con el
asiento de ta16n.

e
6 .0 El diámetro nmninal 88 medirá con hu incha cal ibrada. (1'1ota1}

6.7 Las medidas dsl perfil de la llanta se comprobarán con plan-

tilla en tres lugares de ella, separadas aproximadamente
120°.

7 . Ml\RC1\.S
,. . ,.' ..
1
1eVdran marcana su uesigna-clon-con~nume-' =1'
7. 1 L~s 11antas J
'o.ané:HJ .:.. "

golpe, cerca del agu3 ero Lh.~válvula.

ros y'lét.ras (1,,"
Llevarán adem6sc;
a) N~mero del lote
b) N~mero del certificado de ensayo.
e) Marca del fabricante; Y
d) Qóe es de fabricaci6n nacional.

8. ENSAYO D1NAMICO

8.1 Por acuerdo prev io ,~ntre cornprador y productor o vendedor se

fija~~ el momento para el ensayo din~mico que indica
NCh694. ')f70.

8.2 El ensayo se efectuar~ seg~n NCh595.0f70.

\
-...--.....- . Ly'U.tecnor presta
Nota l. El Laborator io de MF.TT'''J,(V;:c.i\ de
\
servicios de certificaci6n.
I
I
 NCh6 96 .of70 4
"-------

'0. EXTRI\CCION DE MUE[-;'rRi\S

9.1 La cxtracción (1c~muestras se lnriÍ' ~oeq'~n NCh(,94.0f70.

t).2 Por acuerdo prE~vio erltre comprador y productor () ven~lGdol'

se fijarán los nive12s de inspección y I1iveles rte calid~d
aceptable (AQL) u aplicar, con los cuales se determinarán
~ . ~

1 os numeras de ~ceptaclon o rechazo.

10. CERTIF rC'ACIOl\!, 1\CEPTj\CION O HECH:~ZO.

10.1 l,a aceptac ión o rechazo se ldlJc!::ua:C3 elJgun lJCh694. Of70.

lü.2 Una matr lz de conformidad, sl2msj an t(~ Col 1<1 dadé1 d1 pág ina 1.?,
de esta norma, deblc12.mente firmad:, por e6mpr:'3dQr y pr:oduot.'Or
<'l v:.cm,j!.BRlcn:::J", será cex'ti1.:' icado Sl1.L ie i;,,,.nb~.

10.3 7\ la matr i2 de conformidad se aco!l1,pafíarán los c\o~rtifiC:,ldos

e informes indicados (~n 5.1; fy.'./.,
7.1 Y 9.10 dc~ NChG91.0f70.

m3 COI'Il\ FIEL DEL OlUGUIlIIJ (15 p$¡gs.

,1
/l
/ // l. ¡ ¡'f'o ./
.!' i/7 (~'" "
/
./!~_o_'- ',:' /---

Ing. IIugo Brang i(~r H.,

IJIREC'l'OR DE Ü!DITECJ::JOR

r
 -.---.-------.-
~--------- 5
"c1Chj S6. Of70

~
¡
..----.------------- .~..
V.-
1 -': -....----.--..-
i
\!
1
;..
/
\ I /

I ¡
I

HF Retén de ",1:05

.
~-
,__o
I
\. \
~
¡-~=---~_._----
\
'-- - .---..-
\-----'-~ -.-----.--.-
~.-
'-. '--'-
. -----.. _h ~~=~ -"-_"_ i"'~"--.
-'-.-"
__ ' ~.:::::.--f---

.,
.1.

radio d2 ernpalme3siento de 'caló;;

RB y"'a:3.io d2 borde
D di~metro je la llanta
aDcho de la llanta
DN di¿;~TIletro :-~ominal
("r:c11;)'lel flancho
ABP ancho de la base de pestaña.
=adio 1el flanche
HF altura del flanche

~-.'~. ~. . .-'

L
 ----

--_
'_-
¡ l-
o
u ,
..... I~
,::: -. !~ .
\M ..~ . -- "- .-
r'
["-1
f~
'o,#,:
__.~t
_ L
.,-
<11
~:-:} Xi
t -..'-"~'-

I \(0 \
r--- \
r" í='
H" () ,» r-I
:J
r-j
~\
1:;0 (; t,
\¡
I,'}
-.-! ,(,
~r_. r<¡
i
L
, ¡ .,i
"
H

(Tj \ ( .)
?-,
(1) 11,
-IJ 14
(!j [-1
.-:L .., !
rl o ,I
\

"
H ~J
- ~
rJ f '.
((1
(') ~1 j.¡
~j
~p.. tJi
+1 .,-J
.-(\
~..
... ~'q
[
-l:
r-i
~"?j
:1;
¡':1
H

,
I
.".-1

'n ~;
r, ",. +1
n !

.-1,
'"
. ,"..._-..----_.
'1'.
o() f)
\..1
.
.t.~ // n\
!~/
\0
()

O ,
I
'i,
~! I
I
rej
!
t---- ,-1
--'--'!"'"-~
+

f.'

-------------
"

.~.- --0-----
[)
o o o o
:n !J) U') -í) ln
,...j

(fJ ¡:..¡
E-¡ :>
(') .í)
()
'o ,-j

n. í1¡ r-LI

r:r.: en H ::>
() c) ,"-.,
,,) o o or
o e ' /J
'..
c.
Ü) U.I '.:n

Cl.¡

lJ) (l) (') (Y)

1')
(j~1 ¡j)
,"'0 01 r' ¡".
'"::1
f:
r~1 f"
,.L ~
'------..-.

(,; \.,;)
,-1 ':- 1 ('1 ('"
\.() " C) C) (V)
dI ce, r-~
"'
~[) (.J (,)
r-
1-.1
,.. ¡ ,--1 c.j r~
1-1
r~.
rr.: (,'.1 lj)
['-
[.1 0) l!1 co
....
(1) ~,..~)
l.:" r-~l 0J r.n
1 ,-1 rl ('-.) ('.
r'J
C,;I ._-~--
(..,
,y'¡
~:J 0')
(:'¡ '<t ,-1
"
1,.,.)
~ (:' ."
P)
C',

(1.1
',1
l) '<) l.O ..!
c~
,-; r,) ., .,
i"~'J
(,1
(.;
"-1
GJ
.-1 +1 .tI +1 +1 H .1-1 -:-1 .1-1 ./1 ~I
o
I:~___
O) (',1 'Ji ~.O o
(~
4 .71 C.J
[) e ro')
r.~)
('] "1"\ ")
,-j 1 .-.1 c\~
-~-.._._-_. r"~'~

. i¡ i .
'. C'
I..() .,~..'
-
l

("..Lj

-- '--_o
 ~ ~ o.___________

(\

co
1,
~
-1-

......

r
<=,
\ n~
.,..1
___' J.~!
..'
"':." ¡

; ~)~
¡ '(fJ
X'
i
)
~; ~." e: i' " r~
o o
-"'~
I '~
o
('18'
d..'L
. '1 ...)
r.-j
,-1

H
H

()
(1,
H
H

," I~O

__,,_,__~_,__'_d__" rü
--f
I
I ("'1
. ni
¡-o,. ()
'I..' rl
+1
"

',\
'f'\

, '.'
¡T'
.d
r-i Q..
¡

(('
.1..1
'J', C!
,....
,...¡ ?, 1
~r

+t
 ._-
I - -----
c¡ ()
--

::
o Q o

-r
,-- ')
I u,
c.. j :n
l- 'J\
.~)
., ," I(
i "
:2¡
~:¡ tf) H
H ~:~
c-( ti., (f '\ 8 :> :>
fJj H
r:~ , ~, tI) ,..,
C) -- :.n e, ;,: o o
~?f
0'1 ~o u) () ~)
<.0 r-- f~' lD (JJ en
H
U) CJ
o(y~ o..
o !:Ioo!
r~é- !ÍI ..::'L. P.f ;:'--!
;?
r,.:¡ o ----- --
Q (: ,. , o
~f' ~U.'l I

U) rJ-i ~~~~',\)
:.i") u,
'.
~-~ t-- r-
¡-..
~~C) ,~J.
H ¡), rJ., (.1..
(1:;
~~8 o
8 "
>-- - _.'~- --
I,~) l..') 1,!) \..0
,-~ v; \D 'o~o,; C.¡
:~ ~O , (~ C-I 0J
~r¡
8 "
~~~~r--r--. ! --
!~ r-
--.--- "
-- - ---
:><.
'r;J
,.~, ,~ .) \-~,i r'.) c-; ,
~¡ f3
'"' (j ,
C' ;¡ (-~~ .:}; l
C'¡
I-!
[,1
~. M
- - !~ ;--.
~-
0-: I.P [~ r- ~-
O ___.0-
:..L,. . --~_.- _...- - "0_"0 _0'-- --
H
- "
.....
;...
8 O) L() IJ'¡ (,i ,
~rf
,-.-.,:
~v
c.J (' rq ('/ (1', ,
d: G
8
-:..::
1... "~I ~- C,j - \.,')
Z 8 e OJ ,'J
.¡, ('.¡ (
o ~f-:"'~ rl r-~ '\)
r- ¡"~'.
I.J..I ...-1 .-.
o
.. ---- --- ..--"-
N ~:' :-.....
c-) 1.0 '.í) , ,'" '. ''; ..~,
'.0 (".1 C\~ :".¡
(}"J .-~:
~J) ..,'
1.'-( H
8
(~ r.:;
:;,1 Cl
) ., ,
~~-

ICJ
-
r H H (
!
(
~r-! 0--1 1 '- ~"
U Pl__o (_r:
~I::; r.l.¡
8 r,j ,
--
11., '-'

~;:¡ [~~ (~~ . c' <)

,-.1
t(¡
-:)'
1

[',1 H M ,--i '.

(:',
~~"', ~~~~)
~~.J..) (,) C) jJ <:';'~ < -.
(), )
.'",''''', rt') ,:~"--t '-,
(".! 1"'1")

":j ---- .- ___uo

H 'ct
n.-...., -,-,
\0 tJ) ~.:)
'.0 r ~o. [ C") ti)
CJ
Cq 01 ('f) ,-\ Lt' r..
,
4 c~ ''')
f1J ,-' ~- o. -)
¡ , í' c" ("'¡ (", ~C-.i ('r") r
,-:
~.-! +1 +1 -t I ~I +1 .tI -i +1 -t! -'1
o
8 .. .. .- .

r~ ,-1 UJ ',[', r

c:~
,
¡ Ur r--
~- , -. - (
(
'" te.'
l-"
:-",1
,-1
f'-~
.-1
; \{)
.-1
r-
r-I .-1 ."

1 ---- ._- ------ --

'o ,
í1,~ o n: (,1) 8 t:-: > :>
(,)
1---1 ,
\ ..:-~\ .:.~\ '-..) c.:' ,
o¡.!f r:., ~o
C.." 1.;) 1('
J.--i ..
~¿~
- ~- , ,-
U
;',-~~~
r.:; tI) J} 1 1.0 1'"
r~ '..r
'";:.; t-! H
... ,~., cr:
1-"...; ,.. ¡ p., ( p, ¡:ti ;:.¡,
~,
re:' P-. <.'
I~;" (.::
.~ -~~
" ' ~
~------_._-----
1- NCh696.0f70 10

O 76 mín
//_..1._____

HT:t l,lS

A
I
! I
¡
i
¡
DN + 6 J 35:t 0,38 IDt;j :t 0/38
,

Nota:. Talón de aros a la derecha

LLANTAS PLANAS TIPO III

..,
Figura !
 .-- ~-
;
VJ ,
r..:¡ ,-'
i~'~1 rJ) (j) [:-; r~ .... :> :> '.;"
..
,'-..,

4
~1
:¿';
C¡
o,
~~~.)

u 'í,
,..
~.-'
(" ,!
¡'-)

'1")
,
,-
C..,
,
.-~~

- ,I
.~
~.
r',
,
,.
~..",
.'
n, ;1
()
,
1--1 i...:, ú) r- r- _~,i) OJ 'j\
'.0 '.D
1 U
0.,
, C)
, p, t:l. ~4 P-. ¡)., :.,., p., w..
~Z
r:.,.1 O
--- -- _.~-- _.._-~ ---~-- ".-- 1-.
._..
---- m.. --1-
Q I~,~
.. 1
I'.~
E-i .-:>
, 'iI , 1""'.
'- ,'
!lO)
,
()
,
1..(1
, ':) , .,',
,
C~}
,
, [i.i tn !J/ \..0 \.0 ['- 1'-- CO OJ el
q ,1

O p, ;),!
E..¡ í.l, p., ~re: ~L! P4 {J..I

-~.- --~_. ..-.- -~_..".- -<.. . ~-~ ,-.- ..

---- ~--" ~'"

u. C..¡ ('J ('-1 el C') ("4 r,'

(Y) "1 (:;\ e, (5~ ,- .., é'\,
r=¡ ,
(':',
, , G'I , ,
r-- [-
L
E (...... ('-
'.o ['~ ('- r- ["
H
~-; -, ,---,- ---- --.'- -- ~- -.---. 1- --'. --- --..
H
ú) ,{) ..
CJ W v) C',
(
C-J t '~
(Y)
o
p, 2 0~, ('!
,
(~
,
('f)
"~~, ,
o~
u'
S ~~ro II;
t.1) ID 'f) '..[)
!'-I ~'J c""~: ',')
¡:4 r-/ ,--1 r-I ('~ ('\! :"'J ~"'J C'I \'<'.J

(~ -- -- r---
U 8
r- Z ,O IJ) r......
4-1
.~.-;
I
,,' ,;"'1
,-..1
c...~ /,...~ [",
( , f- [--o
E: (~ 01 ~-..1/ Cf1
O
\í)
. 01 I-~
H c::
<-- (O
,
O)
, (',' ,

W (",~
\."1

e\],
~,
~o
,
~.O I.i)
~,
\.0
,
co
f1.1 r-{ C~ CJ C-.¡ C.~ ('.J ('~ ,.
0', 'di ,'-t
1..0 (-.~ P
..c: 1-=1 - --, -- ---.. ---.-- ---.._..-- --- --- --_.~-- _.._._--.-' - --
U ¡:q ..:¡
,..,
'7' f~ H (.
E-i C'¡ N c: '. U) : LO ';)
~(t~
f'- 0) . ~I U)
('f) r-t, r-!, '\:J', .-'",
r...:¡
(:1,
~';1
,
~.;) (Y)- ('f)
,
(i) I..Ü
"
~:}
, -,
- ~'~
- "
-:::jt
e<¡ (Y) " --~., ,~"':
,"'\.! ("-1 ('f) "-~
-"
-,
1,'1 ___o
rd --- - --- 1------ -- 1--- - --- 1------
C' .d(.j
;J) ¡-,
O ID I.D 1..0
fY)
1..0
('f)
("
,,,.1
CO
..,
G')
L()
~.~ tY") 0') C'I, , .--1
([ i , ~,
2
¡:: (~ c') (Y) (")
~~-,
n
-
! ('~ 0~ N ("<
"
,ti +1 +1 +1 ti +1 +1 ," +1 +1

- ...- .. --.,
~~~." ,.,-- --~-"~. ~--~_. ,-.,---. ~._"-. .... ., .-.'
--- ---
.... ~:4 r-I (O en ('~ "'....... 'e)
r~
e:
~......
{~. C~"I r..¡ \n ('. e
~~~~,

P-)
- -
. ,
,..."
-..
........;
C..¡ 01 ,n 1.0 ¡--. e> ') rl c. \
rl rl ~! r-I ,-f r-I C..¡ \-"1
C'I
--, ----(J ----
o[{) o o o o o
~ú) LI) LI) "11 ;n ,[)
'n 1.'-1 "
[i:J O
Q t--i H
U rr; el) (f) H E-4 :> >-.,
,~ '-
..... "-..
~"'~
H r: () l() :)
.:r: :z¡ C', l'-1 i/)
,
C~,
"-..' LO,
,
- ,o-
Z CJ
H l-i ln ,.1) \.0 ['o
~-
Q!
- c..'
()
('"
~U)
~Jj-~
Q
(Jó P-, c~~ n, p, iJ,. (.)4 I~':.¡ p..,
._, ._-~ ~-_...._..__...-
- -
------------
 l'¡Ch6 95 .Qf70 12

<oo:;-Ca.r:.a-1..nt- (.' rn;:¡ t-;:¡' (~n f ijo

' i ~-'
".

__~_ __o _0 _}._.____.

/1
I
I~__ o c---.

I
.0 J oo. 0_ o.
~ -> ~--
'--

14, 28 ~.j ~16 , (,0

,'o
..,. b < 22 , 22
9- , 52 <-
In , O~í <, e
",'

iII

. j\GUJEHO DE Vl\LVUL1\S EN LLliN'l'AS PLíl.Nl\S

Figure. a
 .' -~-..---.

(rCh6~~¡6. Of70
/

I
I
~IjNrRIZ DE CONFO¡~r'.lIDhD

'1'ipo ~ Lote N°
,. Clase Ta.mafio rntle13 tr<:l ~
Pecha extracción muestr;:\
CL,E) IF ICAC ION DEFECTOS
.. DE FE C'l'O.s Defe.to~ Unjdadc~ N' de
CLASE .me ontrrv.lc s d~footuos8.S 8..e0ptación

CRITIcas
Ensayo din.-~!mico
Ensayo de arrancamiento

Rl\DIOGHlWII.~
I,Poros
i
j Escor ias
Gr ic~tas
MEtiJOH.ES
Inspección visu;:ll
TOLERÜNCIl\S
a) DÜímetros
b) Ancho llantas
c) Radios curvatura
d) Inclinación pestaBas
e) Concentricidad
l
f) Dis tancias en tr\'~ centros
¡
perforaJos
g) PlanicLlad
I,h) Paralelismo
I

OPTATIVO
Metalográfico

Nota: Comprador y praductor acordar~n las cifras de aceptaci6n y

rechazo.

...,. -. -- -
- - - - - - -.-------....--

Comprador Productor