Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4 cms
I m a g e n d e p o r t a d a e i nt e r i o r e s ,
D i a n a B a r b a n c h o M a rq u e z
C o r re c i ó n Jo r g e D a n i e l C a b r e r a M a r t í ne z
© Po r e s t a e d i c i ó n
M a rc o A nton i o G a br ie l G a rc í a , 2 017
E d i c i o n e s e l v i aj e
Av. H id a l g o 9 2 7, C o l o n i a A m e r i c a n a
C . P. 4 4110 , G u a d a l a j a r a , J a l . , M é x i c o
edicioneselviaje@g mail.com
Te l é f o n o 0133 . 17 2 9 0 6 9 7
I S BN 9 78 - 6 0 7-9 2 8 4 -59 - 6
i m pr e s o y h e c ho e n m é x ic o
4
5
6
A mis padres
7
8
L os ve rde s del m a í z ,
a r r a s a ndo el mu r mu l lo
9
h a bit a ba n e n r a íce s e nt re l a z a d a s, le ve me nte
sup e r f ic i a le s , pa r a c on st r u i r e l nos ot r a s, e l
suje to que de shace ost r ac ismos pue s a f ir m a
l a e x i st e nc i a d e l a g u a , e l a i re y l a s le t r a s .
Ent re Mé x ico, Gu ate m a l a y Ga l ic i a , e sc r ibe
ve rsos l ibre s que l a de se nt ie r r a n de su s re-
c ue rdos, i nv i st ié ndol a de l i nte r n a c ion a l i smo
de los c u lt ivos de m a í z , su s ve rde s d i fe re nte s
de t ie r r a e n t ie r r a , su sig n i f ic ado f luc t u a n-
te . L a s im áge ne s l a obl ig a n a e m it ir son idos
y l a a r roja n a l a cor re sponde nc i a . Má s que
cole cc ione s de poe m a s, los que re ú ne e n t re s
pa r te s; “ojos de n i ña”, “si n nombre propio” y
“ de ra í z ”, son pa sos hac i a los hor i z onte s que
su abuel a d iv i só, y ha st a poseyó, si n pode r
nombra r. ¿A l a n ie t a l a l ibe ra c a nt a r? No
sé , pe ro le ay ud a a t r a n sit a r. Su poe m a r io
te r m i n a i nvo c a ndo los pode re s del c a mbio,
au nque se a u n c a mbio de d i sf r a z . Propone
u n a le ng u a de muje r que t r a n smut a lo cono-
c ido c u a ndo f i n a l me nt e v ue lve a é l .
C omo to d a e vo c a c ión, l a d e los e le me n-
tos orde nados por l a vo z , su s mu r mu l los y
r it mo s , e nt r a e n l a h i stor ia y se ad apt a a l a
volu nt ad de profe r i r, se a n sol i lo qu ios, se a n
los c a ntos de u n pue blo de l m a r, e sos g a r í f u-
n a s que re si st ie ron c r u z á ndos e , n ave g a ndo,
pe sc a ndo, ad apt á ndose si n cede r l a autono-
m í a f u r io s a d e l hu nd i r e l re mo e n l a s ol a s .
L os ve rsos de B e at r i z Bl a nco r ued a n como
l a s pie d r a s que s e bu s c a n . S u me t a no pue d e
s e r m á s e x pl íc it a : “me mor i a s c e rce n a d a s e n
10
nue st ros c ue r pos/ le ng u a s se pu lt ad a s que
s a lt a n ge ne r a c ione s a l e nc a r n a r l a h i stor i a”.
¿ Q ué t a nto olv id a l a m ig r a nte , qué t a nto
re i nve nt a su de sce nd ie nte? L os ve rde s del
m a í z e nu nc i a n los se nt idos, sobre to do los
a rom a s d e l a au s e nc i a , pa s a n a i nd iv idu a r
l a s re nu nc i a s , c r u z a n f ront e r a s v i r t u a le s y,
f i n a l me nt e , to c a n t ie r r a . A l ha ce rlo, re ba-
s a n l a supre m a c í a d e l p e n s a m ie nto r a c ion a l,
of re ce n los t a ra re os de u n a pa stor a si n re ba-
ños que ya no s a b e a qu ié n l l a m a r y p one n
l a pa l a br a a l se r v ic io de u n a compre n sión
se n sor i a l, pr i m a r i a . De e st a for m a e l p o e-
m a r io de B e at r i z Bl a nco de svel a , o m á s bie n
de scor te z a , l a s ve rd ade s de l a s n i ña s que no
c re ce n, no t a nto porque su s pad re s nu nc a
de ja n de se rlo, si no p orque se n ie g a n a l a
me t á fora , a l a pa l a br a que t r a n sf ie re su sig-
n i f ic ado a ot r a pa l a br a .
11
12
ojos
de n i ña
13
14
n i ñ a l ibre
pau s a s m i l i me t r ad a s
que si n p e r m i s o
cor t a n autom at i smos
y pie rde n ve rg üe n z a
ojo s d e n i ñ a
n i ñ a l ibre
e s a que to d av í a pue d e c re e r
te nombro n i ña
y me pre g u nto
¿ c u á ndo
e mpe z a ste a se rlo?
15
t r igo
hue le s a e st u f a d e le ñ a
a s opa c a ste l l a n a
e nv ue lt a e n f r a g a nc i a s e le g a nt e s
de t r aje s que i lu m i n a n
pa sione s v iv id a s
huele s a t r igo
a cost u mbre s por re sc at a r
a pa ño que s e a del a nt a
a l a f ie bre que e st á por ve n i r
huele s a t r igo
y e nt re h i l a nde r a s
te je s sonr isa s que cole cc iona n
b o c ad i l lo s e nv ue ltos e n p e r ió d ico
16
d i re c t r ice s
d e a bu e lo y e sc ue l a
t u dedo í nd ice
sig ue te jie ndo hora s
e n pa l a br a s
l ie n z o
y v id a
17
t ie r no a l ie nto
sosp e c ha s de ha l l a z go
d e s e c h a e st á m i á n i m a
mudo m i á n i mu s
no h ay r a st ro
ha n de sva ne c ido
e nt re
t a nt a
e mo c ión
v i s cos a
18
mae st ro si le nc ioso
c ue r p o v it r i n a
c ue r p o o c u lto
c ue r p o me mor i a
e l olv id ado
e l mut i l ado
e l ve ne r a do
l a me nte
si n de sc a n so
no e sc uc h a
19
bl a nco de hospit a l
post rad a
i ng r áv id a
t u m a no
y
a nte br a z o
(b o c a a r r iba)
a lc a n z o a ve r
lo que m i s t a lone s
rot u ndos
sel l ados
e nt re e l pa si l lo y l a h a bit a c ión
me conce de n
los se nde ros de t u s m a nos
sor te a ndo m i piel
le va nt á ndome
t ie mbl a n m i s ro d i l l a s
t u olor
me v uelvo cor póre a
son r íe s
e ste lu ne s e re s t ú
qu ie n d e m i a mpa ro pre c i s a
e n e st a sue r te
de papele s i nte rc a mbi ados
no e nc ue nt ro m i lug a r
20
a l pr i mer a mor
t e x t u r a d e pa ño a d he r ido a l a pie l
sof á 25 de d ic ie mbre
se de r r a m a
ja r rón si n sa l id a
a br a z o s g u í a
apre nd ie ndo a c a m i n a r
s e l lo l a c u lpa
e n c ad a me mbre te
botón de i n ic io
fe c h a y f i r m a
d e l a c to d i a r io
21
a l pr i mer a mor (dos)
a n he los
m a nt a de aye r
c ubre con be so e n f re nte
l a a l moh ad a
a r r ug a s re f ug io
m a nos de c a l ie nte sopa
l at ido e n oído
e st á bie n
n-o
p-a-s-a
n-a-d-a
l a l l a m ad a se d i luye
c i nce l
a l a he r id a
22
mud a
i m a ge n
f ig u ra a se xu a d a
pie r n a y b razo iz quie rd os bajo tie r ra
pie d e pá g i n a
d i si d e n c i a d e l pat ró n fam i l i a r
a nc l aje
re cupe ra r ance st ros
23
voce s
s a nc ione s
pu ntos sobre íe s
voce s r i z om át ic a s
aú l l a n
e n c ad a u n a de nosot r a s
si lue t a
de mé t r ic a s
y pr i sm a s
p or c l a si f ic a r
lo f lu ido
que se de spl a z a y f ug a somos
l a que d ice no
d ice no
no d ice que
d ice no
voce s r i z om át ic a s
(de)l ib e r a n
he r id a s con f luye n
a ños
m i le s
por de cod i f ic a r
24
somos si lue t a
c o n s t i t u i d a
t i t u y e n te
e n si le nc ios
y r upt u r a s
voce s r i z om át ic a s
aú l l a n e n c ad a u n a de nosot r a s
25
ost r ac i smos
ost r ac i smo
ost r a
c i smo
o -s-t-r-a-c-i-s-m- o
ost r a
y c i smo
o c i n i smo?
i smo…)
26
si n nombre
propio
27
28
n at u r a le z a mue r t a
c u a r tele s re ge nt ados
p or pr í nc ipe s
que n i lu ne s
n i dom i ngo
a c a r ic i a n t u a l m a
29
e nt re átomo s de ox íge no
qu i z á s
yo a i re
tú agua
le t r a s de shac ié ndose e n su su r ros
el mar
no se e st re me ce si n a i re
y
a l a i re
e n o c a sione s
sólo
le que d a
vol a r
30
ba mba l i n a s de si l l a vac í a
re g re so
a l a s or i l l a s d e t u c l av íc u l a
m a r f i l tost ado
con sabor a sa l
me f u ndo e n re c ue rdos
si n p o d e r s a lt a r
si n c ae r pode r
lo que t uv i mos
nos at a
31
pa isaje t r icolor
e sque le to s e mo c ion a le s
bu sc a n re cono ce rse
e n ojos de va c íos i nte r nos
a i r e
e s
m á s
q u e
d e s e o
sudor
si n no che s pa ra conve rge r
pe r me a to do lo cono c ido
si n d i s c r i m i n a r
de va st ados
e n prome s a s
con e nt r ad a
y si n s a l id a s
u n a mor
si n
nombre
propio
32
equ i l ibr ismos en el e sc r itor io
qué su mo a l va c ío
t u va c ío
e l que i mpu l s a
t u de se spe r a c ión
f re nte a l e spe jo
l a a c t r i z pr i nc ipa l
e s hu mo
hu mo
hu mo es
33
l a si l l a se c ubre
ve st u a r ios l le g a n
de spué s del e nc ie r ro
papel bl a nco
qu i sié r a mos s e r
pe r iód icos
a r r ug ados
somos
34
e sc e n a s compa r t id a s
ro c ío t u s pe st a ñ a s
e n m a ñ a n a de dom i ng o
e vo c a r te
ju nto a l ce n it de re sac a
t u m a no
a l de sp e r t a r
m i ne u ro si s re si ste
el ige t ú
m i ne u ro si s re si ste
e l ige
el ige t ú
35
su su r ro como cobija
le jos de l a se m iót ic a
te re cono z co
a c a r ic io t u sí stole
t u d i á stole
e st á s e n m í
u n lug a r que h a bité
c a si olv id ado
c a si v ivo
no m á s eu fe m i smo s e n l a m i rad a
no m á s ba r re r a s e n l a e nt re g a
e n c ue nc a s a c uos a s
me s o st ie ne t u l a g r i m a l
36
c r uce de oc a sos
te ngo t u m i rad a de nt ro
pa l a nc a pa r a c a m i n a r
37
ele g i r
me de ja s
(m á s bie n me que do)
con u n c a m i no nuevo
pa r a l le g a r a c a s a
con c a l z ad a s si n coche s
y á rbole s e n pat ios
e l c ie lo d e u n a n i ñ a y su e st re l l a
e n u n ba i le donde u n a m a no
que re cor re
(si n to c a r)
u n a e spa ld a
l le g a a l a coron i l l a
sie mpre
con ha mbre de i lu sión
de sp e r t a r con su su r ros
t u s m a nos y m i pie l
pa r a e n f re nt a r e l d í a
l a noc he
y
e l at a rd e c e r
38
qu ie t ud
pa r a re spi r a r
(si me d a s a e le g i r)
me quedo conm igo
con m i g o me quedo
pa r a
l le g a r a c a s a
d a ndo re a l id ad
a ot ro c ie lo
con m i e st rel l a
m i cond ic ión
y m i d i fe re nc i a
39
40
de ra í z
41
42
en el c a m ión
s e e s c uc h a
n a d a nos c ue st a c o ge r u n c uc h i l lo
o u n t ro z o de cha l l e
a s a lt a r a u n a s e ñor a y qu it a rle e l b ol so
e s por e so que ped i mos su ay ud a
d i s c u lp e n p or a b ord a r
vaya n con d ios por el me d io
43
del ot ro l ado
t ic t a c t ic
yo
t ic t a c t ic
t ic t a c
tú
tú
no te pre o c upe s
e l ave no e s d e l n ido donde n a c e
si no d e l c ie lo donde v ue l a
del ot ro l ado
de u no m i smo
n i u n pa so at rá s
adel a nte
sie mpre
a sí e s l a r a z a
de nue st ros abuelos
del ot ro l ado
de u no m i smo
44
t ic t a c t ic
yo
t ic t a c t ic
t ic t a c
tú
tú
yo
tú
somos t r á n sito
t ic t a c t ic
tú
e n l a b e st i a
no h ay n i ños
y
t a mbié n
mue re n
45
ni una más
agot ad a de l a ló g ic a
e sc l av i st a d e l c apit a l
pre c a r ie d ad e nc a r n ad a
e n l a obse r vac ión
del auto y ugo
v id a s que no son v id a s
si no me rc a nc í a p or d e vor a r
d ice n t ie ne n sue r te
me voy
le jos del c aos
e n c ú spide que me v io n a c e r
pa ra re cord a r cómo e s
46
como e s
que el sol
te ng a lu z
pa r a e l m a ñ a n a
que lo conoc ido
se a a l acost a rse
v id a s que no son v id a s
si no me rc a nc í a p or d e vor a r
47
e scol los a baut i z a r
v id a s
en
y
p or
ot r a s v id a s
r ie sgo
conc ie nc i a
a ojos abie r tos
de ja r í a n de se r
y lo h ic ie ron
por el c a mbio
u n c a mbio prof u ndo
de ra í z
re s e ñ a s baut i z a n
con nombre no propio
subve rsivos
obsce nos
e l ot ro ba ndo
48
los que ve n hue l l a s e n t e l a r a ñ a s
los que apre nd ie ron a no supone r
c a m i n a ba n y c a m i n a n
de ja ndo
de
se r
por el c a mbio
soñ a ndo
que e st a ve z
se a
de ra í z
49
m i l y u n c u id ados
le s a l ió l a i nd i a 1
t u rbad a con t a nt a pr ude nc i a
pa ra no olv id a r m i ra r a l f re nte
ba l a nce a su c ue nc a ge n it a l
pa l m a s e n e s c ápu l a s
le s a l ió l a i nd i a
c u íd ate
te c u ido
1
L e s a l ió l a i nd i a , s e re f ie re a u n a f r a s e colo qu i a l
g u a t e m a lt e c a q u e s e u t i l i z a p a r a d e no s t a r u n a a c t i-
t u d p o c o apropi a d a o e xc e siva e n su s f or m a s .
50
pa n ref re sc ado en ag u a
a r ra sa como el c a ba l lo de At i l a
pospon ie ndo l a pa l a br a
h a st a e l olv ido
(que no l le g a)
l á g r i m a s conde n ad a s a no se r compa r t id a s
no p e r te ne ce n a l i m a g i n a r io
de los que te ro de a n
re nu nc i a con s c ie nte
aquel los que e spe ra s sie mpre e sté n
a lt avo ce s de t u s l at idos
t r aduc tore s de t u se nt ir
51
e n e se pre c iso i n st a nte
s e r a le nt i z a
l a e s ce n a
c ae
de golpe
si n f re no n i pa l a nc a
lo e nt ie nde
to d a c é lu l a e n t u c ue r p o
l a m ig r a c ión e s
l a m ayor re pre sión
a l l á donde e sté s
de be s g u a rd a r si le nc io
52
al fin
h i l a mos me t a me n s aje s
de t a ntos m apa s f a m i l i a re s
some t idos a l si le nc io
de l a conv ive nc i a nac ion a l
y d e nue vo s e r á d e l ot ro l ado
que v i slu mbr a re mos
me mor i a s ce rce n ad a s
e n nue st ros c ue r pos
le ng u a s se pu lt ad a s
que s a lt a n ge ne r a c ione s
a l e nc a r n a r
l a h i stor i a
53
a l nor te
e r a e l f i n a l d e m i t u r no e n l a c o c i n a
te of re c ie ron come r
u n a bi smo e nt re lo que e s c uc h a ba
y e vo c a ba m i me nte
l a s p i e d ra s rod an d o
se e n cu e nt ran
re pe t í a s como sol i lo qu io de c ie r re
p e n s a m ie nto s d i spe rs o s
con los que i nte nt aba s comu n ic a r
los su rcos de t u a n he lo
so y ga r íf u n a
m i c a s a e stá
en el mar
d e al lí m e sa có
l a se ñ o ra
m e se pa ró
d e m i m a dre
(m e a cu e rd o
mu c h o d e e l l a)
54
m i cora z ón pod ía sólo
m i ra r a t r avé s de t u s ge stos de sg a st ados
con f u s a s m a n iobr a s
su su r r a ndo a l pa s ado
l a s p i e d r a s
r o d a n d o
n o s e n c o n t r a m o s
(n o sé
cu án d o
volve ré
a ve r e l m a r)
55
a b r a z os p or re c up e r a r
col ibr í s
de colora n el pe nsa m ie nto
lo v ue lve n a tor n a sol a r
l a ot re d ad del pode r
i n s c r it a e n m i bl a nc u r a
que le jos de prote ge r me
me se x u a l i z a
i m a g i n a r ios some te n
lo que h a bito
y no re pre se nto
i n som n io
lo que h a bito
y no re pre se nto
i n som n io
a br a z os p or re c up e r a r
56
sudore s t ac it u r nos
v id r ios
jue g a n a s e r pie d r a s
si n s a b e r se
rotos
a nte s de c ae r
re c aud adore s
de prome s a s ve nc id a s
com a n(se) m i se r
m i nutos
e n sudore s t a c it u r nos
e squ i rl a s d e a g u a
se de r r a m a n
rot a s
a nte s de nace r
re c aud ador a s
de prome s a s ve nc id a s
com a n(se) m i se r
57
los ve rde s del m a í z
re cono z co
e n hor i z onte s
f a nt a sí a s d e ba rco s
ba rcos que re g re s a n
pe st a ñ a s de abuel a
su m id a s e n los ve rde s del m a í z
agua de maíz
ve rde
ve rde
l a pie d r a
que e sp e r a not ic i a s
me mor i a s se d i luye n
ge ne r a c ione s si le nc i ad a s
58
agua de maíz
ve rde
ve rde
l a pie d r a a br a z ad a p or e l m a r
con l a se re n id ad prof u nd a
que los pa ñue lo s
s e a l z a r á n d e nue vo
y los p o d e re s c a m bi a r á n su d i sf r a z .
59
60
C onte n ido
L os ve rde s del m a í z ,
a r r a s a ndo e l mu r mu l lo 7
ojos de n i ñ a 11
n i ñ a l ibre 13
t r igo 14
t ie r no a l ie nto 16
m ae st ro si le nc ioso 17
bl a nco de hospit a l 18
a l pr i me r a mor 19
a l pr i me r a mor (do s) 20
mud a 21
vo ce s 22
ost r a c i smos 24
si n nombre propio 25
n at u r a le z a mue r t a 27
e nt re átomos de ox íge no 28
ba mba l i n a s de si l l a va c í a 29
pa i s aje t r icolor 30
e qu i l ibr i smos e n e l e s c r itor io 31
l a si l l a se c ubre 32
e s ce na s compa r t id a s 33
su su r ro como cobija 34
c r uce de oc a sos 35
e le g i r 36
61
de r a í z 39
e n e l c a m ión 41
del ot ro l ado 42
ni una más 44
e s col los a baut i z a r 46
m i l y u n c u id ados 48
pa n re f re sc ado e n a g u a 49
a l nor te 52
a br a z os p or re c up e r a r 54
sudore s t a c it u r nos 56
los ve rde s del m a í z 57
62
63
L os ve rde s del m a í z
de B e at r i z Bl a nco de l a Fue nte
s e t e r m i nó d e i mpr i m i r
e n el me s de ju l io de 2 017
e n los t a l le re s g r á f icos
de E d ic ione s e l v i aje
64