Expediente N° 00237-2021

Especialista: Colquichahua Erika

Sumilla: CONSTITUCIÓN DE ACTOR
CIVIL

SEÑOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO PENAL DE INVESTIGACION

PREPARATORIA DE CORONEL PORTILLO:

FLOR ROSARIO ANTONIO CHANCA y CLEVER HERNAN AREVALO GONZALES

en la investigación preparatoria seguida contra MILTON CESAR NAVARRO ORDINOLA,
como presunto autor del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de
LESIONES CULPOSAS EN CONCURSO IDEAL DE DELITOS, en sus agravios, a usted
nos presentamos y con el debido respeto para decir:

Que, cumplimos con APERSONARNOS A LA JUDICATURA en el expediente de la

referencia con el abogado que suscribe el presente escrito, SEÑALANDO DOMICILIO
PROCESAL EN EL JR. SUCRE N° 862-EDIFICIO “LEGIS CORP” – Distrito de Callería
y CASILLA ELECTRONICA N° 116930 del SINOE, se tenga presente.

POR LO EXPUESTO:
A Ud. señor Juez, invocamos tener presente nuestro apersonamiento, la designación de abogados
y tener presente el domicilio procesal.

OTRO SI DIGO (01): Que en muestra condición de AGRAVIADOS, en el evento delictivo

nos encontramos acreditados en calidad de víctimas, y desde la ley civil resultamos legitimados a
reclamar la reparación y las consecuencias indemnizatorias del delito; por lo tanto, al amparo de
la cláusula prevista en el artículo 94.1 del Código Procesal Penal, hacemos valer nuestros
derechos a la legitima defensa, planteamos ante su despacho el siguiente:

1.- PETITORIO:
En armonía con el Artículo 98° y siguientes del Código Procesal Penal, SOLICITAMOS
nuestra CONSTITUCION EN ACTOR CIVIL, para los efectos de los artículos 104° y 105°
del citado texto legal.

2.- IDENTIFICACION DEL IMPUTADO

MILTON CESAR NAVARRO ORDINOLA
DNI 02865564
Domicilio Real: Av. Tupac Amaru Mz “A” Lt 18/ AA.HH Carlos Tubino – Manantay

3.- DELITO
Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de LESIONES CULPOSAS EN
CONCURSO IDEAL DE DELITOS (Art. 124 primer párrafo concordante con el último
párrafo del referido cuerpo legal. Asimismo, concordante con el artículo 48 del mismo cuerpo
normativo).

4.- AGRAVIADOS
 FLOR ROSARIO ANTONIO CHANCA
 CLEVER HERNAN AREVALO GONZALES

5.- RELATO CIRCUNSTANCIADO DE LOS HECHOS:

5.1.- Como queda acreditado en la formalización de la investigación preparatoria –

requerimiento expresado por el Representante del Ministerio Publico, se tiene:

Que, el día 17 de enero de 2021, aproximadamente a las 21:30 horas, el investigado Miltón César
Navarro Ordinola, conducía su vehículo mayor automóvil de placa de rodaje UlG-261(marca
Toyota, color gris oscuro metálico, serie N® MK2K19F36K1047065 y motor N° 1UR5275803) -
en adelante UT1-, por inmediaciones del Jr. Serafín Filomeno, en sentido de norte a sur, con
dirección a su domicilio en compañía de su esposa y dos hijas.
En tanto, el agraviado Clever Hernando Arévalo Gonzáles conducía su vehículo menor trimóvil
de placa de rodaje 1833-AU (marca Velorex, color azul plata, serie N° L7615PA115HJ65658 y
motor N° VX152FMJ180965658) -en adelante UT2-, por inmediaciones del Jr. Iquitos, en sentido
de este a oeste, encontrándose en dicho vehículo como pasajero la persona de Flor Rosaura
Antonio Chanca.
En esas circunstancias, al llegar la UT1, conducido por el Investigado, a la intersección del Jr.
Serafín Filomeno con Jr. Iquitos, éste se percató que el semáforo se encontraba apagado, por lo
que, sin tomar las precauciones del caso, se dispuso a cruzar dicha intersección, donde al hacerlo
impactó contra la UT2, conducido por el agraviado. Este hecho provocó que la UT1 suba a la
berma del Jr. Serafín Filomeno, el cual sólo tuvo daños materiales, asimismo, su conductor, el
investigado, resultó ileso, así como sus pasajeros; en tanto, la UT2 se arrastró en el suelo, y su
conductor, el agraviado, cayó al pavimento, provocándose un golpe en la cabeza, asimismo, su
pasajero, la persona de Flor Rosaura Antonio Chanca, también cayó al pavimento,
ocasionándose raspones.
Inmediatamente después de este hecho, el investigado Miltón César Navarro Ordínola, trasladó
a los agraviados al Área de Emergencia del Hospital de Essalud de Pucallpa, ubicado en el Jr. 09
de octubre - Gallería, por presentar múltiples lesiones. En dicho lugar se constituyó personal
policial, donde al entrevistarse con el médico de turno que atendió a los afectados, le indicó como
diagnóstico para el conductor, el agraviado Clever Hernando Arévalo Gonzales,
"politraumatismo por accidente de tránsito", y, para la pasajera, la agraviada Flor Rosaura
Antonio Chanca, "policontuso por accidente de tránsito". Asimismo, posteriormente, ambos
afectados, fueron derivados al Hospital Regional de Pucallpa, donde el agraviado Clever
Hernando Arévalo Gonzales, tuvo como diagnóstico "TEC MODERADO SEVERO"; y, el
Investigado, fue conducido a la Dependencia Policial, para las investigaciones del caso.
Ya en el curso de la investigación, se practicó el respectivo Reconocimiento Médico Legal de
Integridad Física a la agraviada Flor Rosaura Antonio Chanca, la misma que de acuerdo a su
 Certificado Médico Legal N° 00402-LT, presentó "1. lesiones traumáticas recientes
compatibles ocasionados por percusión con objeto contundente, fricción con superficie
áspera y suceso de tránsito", otorgándole una Incapacidad médico legal de 04 días y una
atención facultativa de 01 día. Asimismo, el agraviado Clever Hernando Arévalo Gonzales, de
acuerdo a su Certificado Médico Legal N 00308-PF-HC, presentó "1. signos de lesiones
traumáticas corporales recientes ocasionado por objetos contundentes duros y suceso de
tránsito. 2. Requiere incapacidad médico legal.", otorgándole una incapacidad médico legal de
15 días y una atención facultativa de 06 días.

6.- PRETENSION CIVIL Y SU JUSTIFICACION:

6.1.- La conducta del procesado constituye el delito invocado por parte de la fiscalía en la
Formalización de la investigación Preparatoria formulados en el requerimiento del Representante
del Ministerio Público, y se ha configurado con ello un agravio físico, psicológico, moral y
patrimonial a la parte agraviada, en este caso a la señora FLOR ROSARIO ANTONIO
CHANCA esto por cuanto del certificado médico Legal 00402-LT, presentó "1. lesiones
traumáticas recientes compatibles ocasionados por percusión con objeto contundente,
fricción con superficie áspera y suceso de tránsito", otorgándole una Incapacidad médico
legal de 04 días y una atención facultativa de 01 día. Asimismo, sobre el agraviado Clever
Hernando Arévalo Gonzales, de acuerdo a su Certificado Médico Legal N 00308-PF-HC,
presentó "1. signos de lesiones traumáticas corporales recientes ocasionado por objetos
contundentes duros y suceso de tránsito. 2. Requiere incapacidad médico legal." .

6.2.- El agraviado perseguirá en el presente caso y en el ulterior juicio oral, la IMPOSICIÓN

DE UNA REPARACIÓN CIVIL que resulte justa y proporcional, en los términos que la norma
sustantiva dispone, esto es la reparación de los daños y perjuicios. Teniendo en cuenta que el
señor Clever Hernando Arévalo Gonzales hasta la presentación del presente requerimiento viene
realizando gastos en torno a su recuperación la cual muestra de ello una pérdida económica
incalculable tomando como referencia los referidos gastos (daño emergente) junto al lucro
cesante.

6.3.- En este punto justificamos la pretensión para ingresar al proceso penal y defender el
derecho ante la instancia judicial. Sin embargo, debemos precisar que en la fase actual resulta
prematuro cuantificar la pretensión debido a que nos encontramos en investigación preparatoria,
sin embargo, de acuerdo al plenario N° 5-2011/CJ-116 de fecha 06 de diciembre del 2011,
preliminarmente señalamos un monto de reparación civil en la suma de:

S/. 100,000.00 (CIEN MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES), REPARACIÓN CIVIL QUE
EXIGIREMOS EN EL PRESENTE CASO, DEJANDO EN CLARO QUE LA PRETENSIÓN
DEFINITIVA SERÁ PRECISADA CUANDO SE DEBATAN LAS PRETENSIONES EN LA
ETAPA INTERMEDIA, cuando contemos con los elementos suficientes que serán ofrecidos
como medio de prueba y de convicción.
6.4.- Preliminarmente señalamos que la conducta del imputado constituye un acto antijurídico
que nos ha ocasionado perjuicio tangible y económico (físico y patrimonial), así como daño
moral, en tal sentido las consecuencias del acto del imputado resultan las lesiones y daños en los
agraviados por lo que existe el nexo causal, aspectos que justifican nuestra pretensión procesal.

7.- FUNDAMENTOS DE DERECHO:

Nuestra pretensión se encuentra amparada en lo dispuesto por los siguientes dispositivos:

 Código Penal, artículos 92, 95 y siguientes de la norma sustantiva.

 Código Procesal Penal, artículos 98°, 100° y 101° y demás pertinentes del Código
Adjetivo.
 Jurisprudencia Vinculante Acuerdo Plenario N° 5-2011/CJ-116 de fecha 06 de
diciembre del 2011.

8.- PRUEBA QUE ACREDITA NUESTRO DERECHO:

La prueba documental que acredita nuestro derecho de participar en el proceso como agraviado
en el delito objeto de investigación, y consecuentemente nos legitiman como actor civil, se
encuentra acreditada con;

1.- La Disposición de Formalización de la Investigación Preparatoria, obrante en autos.

2.- Acta de Intervención por Accidente de Tránsito N° 043-2021-REGPOL-U.
3.- Acta de Situación de Vehículo Mayor.
4.- Acta de Situación de Vehículo Menor.
5.- Acta de Constatación Policial.
6.- Paneaux Fotográfico.
7.- Acta Visualización, Transcripción de Video y Posterior Lacrado.
8.- Certificado de Dosaje Etílico practicado al investigado Milton Cesar Navarro Ordinola.
9.-Certificado de Dosaje Etílico practicado al agraviado Clever Hernando Arevalo Gonzales.
10.- Certificado Médico Legal N° 000378-L-D.
11.- Declaración del investigado Milton Cesar Navarro Ordinala.
12.- Parte S/N-2021-MACREPOL-UCAYALI/REGPOL UCA-DIVPOS-CP-SIAT.
13.- Certificado Médico Legal N° 00402-L-T.
14.- Declaración de la agraviada Flor Rosaura Antonio Chanca.
15.- Declaración de la Testigo Susana Sara Reategui Mendoza.

Los cuales se encuentran en la Carpeta Fiscal con el fiscal a cargo Fiscal Provincial Néstor
Valladares Pedraza ante la TERCERA FISCALIAL PROVINCIAL CORPORATIVA
PENAL DE CORONEL PORTILO
POR LO EXPUESTO:
A Ud. Señor Juez SOLICITAMOS conceder el trámite que el presente recurso amerita, y
declarar fundada nuestra solicitud.