INF-CSTB-EXT

INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1

CARULLA CALLE 63 Página 1 de 11
Fecha: 27/07/2013

INFORME EXTINTOR NO CONFORME EN

PRUEBA HIDROSTATICA

Presentado a:
GRUPO EXITO

INTERFIRE S.A.S.
SEPTIEMBRE 2014

Elaboró: Revisó: Aprobó:

JONATHAN DIAZ ARDILA ANGELA RODRIGUEZ RICAURTE VILLAMARIN

AUXILIAR DE INGENIERIA DIRECTORA TÉCNICA GERENTE GENERAL
FECHA:27/08/2014 FECHA: 29/08/2014 FECHA: 01/09/2014
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 2 de 11
Fecha: 27/07/2013

TABLA DE CONTENIDO

TABLA DE CONTENIDO.....................................................................................................2
1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................3
2. OBJETIVO.................................................................................................................4
3. BASES DE INSPECCIÓN Y PRUEBA HIDROSTATICA.....................................................5
4. PRUEBA HIDROSTATICA REALIZADA AL EQUIPO.......................................................6
5. RESULTADOS PRUEBA..............................................................................................7
6. CONCLUSIONES PRUEBA HIDROSTATICA..................................................................8
7. PRUEBA HIDROSTATICA REALIZADA AL EQUIPO.......................................................9
8. RECOMENDACIONES..............................................................................................10
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 3 de 11
Fecha: 27/07/2013

1. INTRODUCCIÓN

Este informe presenta los resultados de la prueba hidrostática realizada al cilindro

de dióxido de carbono (CO2), de la dependencia Carulla Calle 63, ubicado en la
ciudad de Bogotá D.C., perteneciente al Grupo Éxito S.A.

Las pruebas y conclusiones se desarrollarán según los lineamientos dados por las
normas NFPA 10 (National Fire Protection Association) norma extintores portátiles
contra incendio. Ed. 2013.

Este informe fue desarrollado por Jonathan Díaz Ardila perteneciente al

departamento técnico de INTERFIRE S.A.S, bajo la dirección de Ricaurte
Villamarín Guzmán.
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 4 de 11
Fecha: 27/07/2013

2. OBJETIVO

El objetivo de este documento es brindar la información acerca del estado del

extintor teniendo en cuenta los requerimientos de protección contra incendio
dados por la norma NFPA 10 norma para extintores portátiles contra incendio. Ed
2013.
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 5 de 11
Fecha: 27/07/2013

3. BASES DE INSPECCIÓN Y PRUEBA HIDROSTATICA

Las siguientes normas de la NFPA (National Fire Protection Association), se

utilizaron como punto de referencia y base, para el desarrollo de las pruebas y
recomendaciones para el Sistema de Bombas contra incendio:

 NFPA 10, edición 2013– Norma Extintores portátiles contra incendio.

 DOT Código de regulaciones federal 49 CFR 180.205: 2005.
 Resolución 2949 de 19 de julio de 2012.
 NTC 5719 Norma Técnica Colombiana, Cilindros para Gases marcación.
Ed. 2009.
 NTC 2699 Norma Técnica Colombiana, Inspección periódica y ensayo de
cilindros de acero sin costura. Ed. 2009.
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 6 de 11
Fecha: 27/07/2013

4. PRUEBA HIDROSTATICA REALIZADA AL EQUIPO.

Se realizó la prueba hidrostática de acuerdo al capítulo 8.3 NFPA 10 Ed 2013. Se

deben realizar pruebas hidrostáticas a extintores en intervalos que no excedan los
especificados en la tabla 8.3.1., la norma NFPA 10 norma extintores portátiles
contra incendio Ed 2013 en su numeral 8.3.1.2 relaciona que, en ningún caso se
debe recargar un extintor si ya se ha pasado la fecha indicada para prueba
hidrostática.

El método utilizado para la inspección y condenado del estampe se realizó de

acuerdo con DOT Código de regulaciones federales 49 CFR 180.205 del año
2005, resolución 2949 de 19 de julio de 2012 y NTC 5719, del año 2009.
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 7 de 11
Fecha: 27/07/2013

FOTOGRAFIA 1: CILINDRO NO CONFORME.

 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 8 de 11
Fecha: 27/07/2013

5. RESULTADOS PRUEBA.

Como resultado de la prueba se detectaron en el cilindro daños internos,

correspondientes a una (1) fisura en la capa interna del cuello del mismo, daño NO
reparable, por lo tanto es cilindro es declarado CILINDRO NO CONFORME lo cual
indica que este no puede retornar al servicio.

NOTA: La línea blanca muestra la fisura interna del cilindro.

FOTOGRAFIA 2: MARCACIÓN FISURA CILINDRO.

 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 9 de 11
Fecha: 27/07/2013

6. CONCLUSIONES PRUEBA HIDROSTATICA.

 El cilindro se encuentra con una grieta interna en el cuello del mismo.

 El cilindro es condenado por no cumplir con los requerimientos mínimos
para su óptimo funcionamiento.
 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 10 de 11
Fecha: 27/07/2013

7. PRUEBA HIDROSTATICA REALIZADA AL EQUIPO

 INF-CSTB-EXT
INFORME EXTINTOR NO CONFORME V.1
CARULLA CALLE 63 Página 11 de 11
Fecha: 27/07/2013

8. RECOMENDACIONES

 Se recomienda reemplazar el extintor, por equipos con las mismas

características, con el fin de no alterar el nivel de riesgo y vulnerabilidad
que tiene el área protegida.
 Como medida temporal el área debe ser cubierta por equipos de
características similares y tener un plan de contingencia para esta área.
 De acuerdo a la norma NFPA 10 norma para extintores portátiles contra
incendios. Ed 2013, numeral 8.3.3.1, se debe realizar prueba hidrostática
de los cilindros de dióxido de carbono CO2 con una periodicidad
quinquenal.

- Fin del Documento-