ORICENES,DISPERSIONY SÜPERVTWNCIADE LAS SOCTEDADES

ORICNARIÄS D EL A S U B . R L G I OINS T M E I i A
D C{ M ' R I C A :
UNA RISENA EN EL MARCO DE LA HISTORIAPROFUNDA*

Di Ri.hfd cmkc

Detucalodd
a rresoolesaspronoro.es de ld milenüia here.cia indisenadc h sub
egiön ishena qüe nos dejaronEcicnlcmmc Tonis Arias dc pan,
eborrrmdc6lqoy clnohisLoriador I Adouoconsrenla Umana,lneuisra
t PhilipYoung,anlrcp6rogoExtmfiarcnossus aponesmscc.denLes

R.ESIJMEN

Los ancesrrcsdelos indigenrsde la subregi6nisrdenadeAndrica lreexronhacen6s dc

15 nilenos Perunecicon alli con dilerenrcseradosde conrinuidady rislrmiento desdc
aquelladpoca. La inrerpdacdnde suhisloriaeslf supedikda al corejodedalosprovislos
por muchd dnciplins. Lfls resen,sEsuhanlessondts abarca,loras querquetrasbasados cn
la hisroriadocumental rcferenres! <5%de la hisroriahunrna.Lasnuevas netodolosias de
anälisls ßroraron lä hipdressde la milenüiaancesriaishena divididrenkedos srupos
lineüIsticos('chibchcnscs'y chocoMot). Tdnbi6nco.firmdonla disercga.i6n n, rrr dc
losprinerosßsidentcs chib.henses dunnre80006000anos,asicomo rn lejrnoparenresco
enüeloshablantes dclflsleneuas chibchenses dcl ismo y lrs deColorbia Ir inclusiöndcl
cromosoma Y mßculino y delADN autosdDicodesac6 la inporta.cia de tosapaEamienlos
asim€dcoslos queprivileetuon la suD€rvivcncia dö la heFnciamalermindieenaen contn,
posici6a.lanasculinaeuiopöa y africm, al mnos enNicdaEUa y enldsrranuras detami-
ßuo rernorio de Castilla del Oro. Aquise fornüon nuera erniß resLiz4 AIi dondela
rcsislenciatue mis cfecliva,se mantüvola indcpendencia culturaly een€lica.Los coclds,
hablors del nEäbcre.no pudieon d€fendcrsu redlorio aunqucsuheencia aendlicay cur
oral sobEviveenlos cholosdeCocl€.Em poblaci6n comptute nrLrcionesseniricas re
cre.Les conlosnsäbes ygum,I)ercno conlosbuglesEs conlßproduce nrebu$ü concxio
deshisrdricas entrcuna enia'cuevaylosguna.Lr'lengusdccueKtuennatüßuaronLa
habladrpor dospoblsionesdesendient€s, Dnade fitirci6nchibchense t la ora, chocoana.
La in.lusi6n de la 'Histoia Protundade Ios Indigen,s enel curicuto es.old y univeßildio
eshularia el inleEspor Ia idponanciadc la heEnciadet6 sociedades origindas,lasque,
durantenis de 15nilenios fuercn los ünicosEsidenresenla sub-regi6nnhenä d€Amdiica

PAI-AIRAS CLAW Herencia,historh profDndd,indigcna,chibchenF,chocodo, gendtica,

linsüi$ica,üqneologia,
Colonbia,PMah{,CoslaRica,NicdrguJ,nslizoje, ßsisLencia,
paleoecologfa,
agiiculrurr

dr s orrd h'FtussG dd6cßuprhL d qdfq44s b I ßjiur Fl

 RESUMEN DN INGLfS
The tncestoß of the isthdan sub-EsionofAßncr mived L5nilemia aso remasßg
therefrom rhattime onwardsalbcil with difrerc

lo lessthan57aofhumn hislorv New malvl(

a nillennia long isLhnianancesLryconcspond
forN olchibchm ldsuages, md theoüer Chc

en€c1i{e cultural and seneric

fomed- In rhoseIiEN where mtive r€sis@ncewas nost

chocom se'elics
KDi WORDS: Heritage,deePhistolv.NadveAncrican Chibclron FsElcM
miscegcnaion
ColonbiaPanani.CostaRica.Ni.dasua
aEha€ology,
linsusrics,

IIISTORIA PROTUNDA
El tena de e$e e.salo es lo hislolia dr
asenL6 enla sub regi6nisLmnadeAd€nca d
o nis, si bre. con nüllpl€s gradosde co in

poblaciones
et lascienciasv mre'ias humisrcas: gen6dcade
ci6n demuchosesP€cialistos

la sutregi6n isrftna Sin embdgo' un aur

L
relevrnres
hrcenecerario putrrolosnuovorddros
sopesarhasaqui sisuensiendoconscn$ra-

Aunquenos cncmosi las.omxs n.rd;nricds- imtrninrosel nismomcnsnrc gc.-al

quepropusinroshace20aios(cooke,l933) lr contribuci6ndehs socicdrdcs orieinarixsy
de susancesrosr la fb.mxcdndc lß nrcionesnodernNcomprendidas ctr la subreeidn
Ntmena, esnruchomyor deIaqueselerrribulehrbituaLnenLe, rnmoctrIncdrcaci6...ono
en,ta.tß zusdkdi papn]lat.L.\xmerindtus (indieenas anericarotcEn bs nri.,s residen
resenlasubrcgidnislneäadr.amelamilenrireruprecolombinn,rcpresc.lxrivndemtsdöl
958 de h hisroriihnnnnr.En 2010.\usdescendientes represemiron cl 12.3E6 dela pobla
clönlorddcPinrmi (Ce.sosNrci.ndlesdePrnrmi.20l3) y mtrsolocl2.49cdela pobla
ci6nrotaldcCo$nRic8.e.20ll(hrblao\rx'ica.com-2011) Esrs cifrxsh b{xs sonuna
conscucncia dc lis üinsrorm..ionertrjrntesqueafeclarcn i lasso.ßdades origin.rirsa
pdirdcl tcmprano sglo XVI EC debidoa la nortandidcaliirdicrocrsionMapor la con
quisray por la i.culruincntn
obligadxy voluntaria. Aun rsi. lx hcrcnchgen6rica indigeDd
p€rduracn ln nuncrosn poblrc'dn queseorisin6enel me$izaie dcspudsdelconLdo espn
iol. Segünu.n inveißncü. $bre losgrupossaD8uiLreosABO y Rh,e135.99c d€lor gener
del fondoco.rnndc los prnxmenor ron deorigenindigenn, nicrninsel23 7c%vienöde lü
ncgbs aijcanosy el 25.4%de los euDpeoscaucasoidcs (Anas,2002).Un tötuiode los
cosariccnscs poseeSenesrmeiindios(Batranres y Morcra,1999).El ADN nirocondrill
(tamcnina)y clconosomr Y (nasculino) dilrcidanunade lasrepercusnrnes m,is.ontun
dcnlesdclx coloniza.l6n esphola:la!simetriadelasrclaciotrcs sexualeso.rsiondda tor el
apaEantcnlo consrcrudinario de losconquisladores conl$.onquisndxs.Lx heEnciimr
ternadcl83%dc la poblacidn toklde Panama esindiecnn (Pcrego./d/ ,20t2). En Nicm
gua, dondc la mryor pane de la herenciamiscu|.a es euroFeal. In lenenina es
abrumadoramcnre (Nünez.rd/..2010).
indigöna

SOCIEDADESORICINARIAS,ETNIASY AMBIENTESDEL PASi\DO

Elt6rnino\ociedadoighana (v€!seCr\tillero C.,edilor,2004)elnn lasconnoLacio
nespolitrcnsdcchia - unaeLquerrqüesuelerpÜcaßeincotreclancmccn Px.amtjcomo
eDelcasodc la'cmia.gäbebüglöconsi*enteendos sociedadesrccinascuyxshnoriasse
dNergrcrcnEn la dpocadelpdLicLhisno hist6rico,
cuandosesubcsmabagrxndemönß la
antrgüedrddc rodoslosrdiSenasaftricnnos,sepropusiercn cslnboncshßrdricosenrtu16
sociedadcsorignrdas srped'!'emes,o r4i6n exdnasynquellas qucic.ibcronmenciün en
lascrdnicasdela co.qrßraespanoh (Bumido en:Cookey Snnchcz,2004a). Unesrinulo.
lr proyeccidn
dcconcxDncs dospecrivasdesdeh snuaci6ncüiogrnficx recF.rchrirEpo
casbaslantcmäsrcnorß sepl$md önel prcyectodeOlsaLintucs(1963-72)el queenrocö
en treszonnsccoldgrcamme disimilesl)laconadeBocxsdclToro,2)el vdle.lrodelrio
Chüiqniviejo y 3) lasllanuns, e$ribfionesde Chiriquiy dc laszonN cermrs de CostJ
Rica.LinaEsysuscolegxspresenrfonLnJplataiormtc6ricabasxdrenlaecologirhi${jric!
ralilndosedeunamcrodoloeirmulridis.iplinaria(LindesyRancre.l930) Dicba.oriente
conrinu6con cl P.oyecLo SanLa Maria eniocadocn la cucmade e$e rio en el Prnanr:i
central(1981-86) (Cookcy RrnöE,1992a.b).AnleiorncDrc,cl gedgmfochdlöi Bennett
(1968!9t61) prcscnrd generrldeldesanollo
unahipdresis dcnogrfticoprecokrmbino y de
 esdehconquista AmPlia'doh visid'desu
on€xlohisl6rico redestre
al anbiÖnte P'na_

ESPACIOY TIEMPO
tn €lsci6rdelldrdiro subiegi6nislmedx com ma'coheuristicosedebeIqüe'en
Pr:mP'o'om^
b".ä:ä,;..;....r;;J"' "vo',''r't*"*a''*'mde'ru
;;,*":;;.i:;;;"' dri\ drqd'erdo r^ JgLAdd o"exnoPl'tr o )
il":;.. ;.,' '+..,
:.;;''c;;;'i" {Enoede'dcers, oeNnsx'gu
v r lasribensdelcual
i teditoriocolombiano

quc

subrcCiön
leenclsctororie$ddela ßtme
IlFNdos cfrd.oodr' SeeünCo0{enla (l
sebftrc&on desdeunahipot6ca prorok

asicomo
exlinlos,
ambos (kogui)
alk,g3ba
carquc chib.hcnse-es unt6rm'no/rr8üi'i.o referidoa un8rupodcidiomas cuyasconcxio-
neslixicis,tonolögcßy d.rrosinr,icricxssedemoiruroncicDlücanrente (Conscnli.l99l,
2008).Exisreaniph ev encir xlredddordel nrundo.sin embarso,de que los lindcros
lfigüirlicosyculturxles.on.denenteiie. contadrs ocrsiones (p.ej.,Batenran,l990iHu.
2013),uDasnux.r6. que llamalr len.i6n a losl]elisrosinberentes
al usodc lascliqnclxs
liDgüisricnsparaidenrificdr
hs dirisiones
socioculturalesen el pasado prccolonbrD(p.cl.,
'sub{egrdtrHßrdncxch'b.haChoca'(Cooke,I992).o'MundoChib€ha (Hoopcs.200s).
Enclconroxrodelrhisrorirprotundxdeloshabl!ntesdelenguaschibchcnscs,lasprcBu.rtrs
clrrcs son:l) n se d'rercncixronente si primeroen la Am6ricnCenml mrcsdc p6ar a
Surtuni.cx (conienln. 1991.Mehone,a/..2007rlaldi.20l3iUsmc-Roncro.20t3), (2) s
losiDicnsdcsudNeisficacian corte\ponden a losalboEsdek asricullura, o a crapßcsp.-
cücasdr.rme e$e lxrgoprccesoevolurivo(Ban les di .1. 1990iConscDla,l99l 45,
Mcxonzr z/.,2007)y (3) si lo! .hibchensesseorisinroncn elNoflc dc lrAmii,cr delSür
(crcenwood1937).E{a'jhinnhipdresisrecidntueEsßciradnporunerupodcecnemrN

Lasprimeraspublicacioncs deBturamcs (BadxnLes.r z/., 1990,Bdrdnres,1993).br

\nd4 enh microeloluci6n dc lasprolcinissa.guincxs,cnlnMron enld milenarin
di\sresl
ci6ncrdaEznisranrificndadclnnmieuapoblaciön.hrbchense deCo$rRicryPrnani. aii
conroen unan'yor annidadcnlrc\ccinos.Ta'nbiinegumemdonqueesrndiveßificaci6n
rurc lucardcnrrodc li sub{cgi6nisncär x pantrdelos 80006000anosrrrrs. Elescaso
fiujogen6tico cnlrelosgruposchibchcNcsyxscpxrxdos(p.ej.,lor ng,be, gunx)fueconlr
madocuandoseaffadi6cl cronosonlY (ms.ulno) a los anrilisß(Ascun.e., ,/., 2008.
Kolmany Berminghtu\l997i.yBalisra,l995iKolmr. z/,/ , 1995),en tanrcquela hip6te
sis de la cohesi6n-seniricndc r,/a los .hrb.henses (isLmenos , .olombirno9Ecibi,j el
rpoyodeolrcsanilisismolecultrcs(Bicbcrz///.,2006iMölron.e,a/..2007rUsmeRomero.
c/ Un esludiodc los dcnnaroglfos cn cuaro g pos.hibchenssco(asicenses
"/.,2013).
Esuhj serconsisrenrc con laslc.calogiasdelosmarcrdoftse*indd y nroleculnes (Sesu,
ra WansyBaranrcs,2009l.Ruiz Narvmz.zr a1.(2005)No enconrEron evidenchdees
truclucsdüerenles eDrrcla hcrcncia.rrenEyparemrönlosbribri.crbecrr,neübey busle.
huelaryteribe- un EsulladoqncsuBicrc qüeloshohbreseranmenosmavilesdelo quese
esperüiasi el isrmohubiern$do uncodsanre €$imulor hs nigraciones,al comcEiocon
re8ionesloräneas (cfHclß, l9t3 conCookes/a/, 2003).El eitimadopropuesto por Rüiz-
NNaez .7 a1 (200s)püa la coalescencia de los .hib.henses ishenos (98307150nnos
alijt selnslnPl co.los cdlculos cronol6ei.os de Brnantesc, d/., 1990.Los ngäbcy los
Strna-losgruposchib.henseshxyoinxriosönelPanrnr{modemo,asiconoloscnbcr
acusan ambosunabrjadNersdadgen€r.x,laquepudohrberresultldo,o delelecto cuclo
de botela (undesccnsodcnogrnfi.oenxlgLlnnomenro),odela derivas6nica(canrbios
esrocli$icoscnlashe.uencnsalilicas)(Kolmrnet rl., l9T5iKolnran y Bermin-eham,1997i

Nuestrcsconocinnenlossobropapcldcsenpefiado por los ehbör, y \vounian

rhocolnosenla histodadelnsulNgidn
isr.icäaso
hnnbonericiadodelhechodequesus
desplazlmientos
desdeelNorcccidcnrccolonbianoha.ir el Oesredespu€sde la con
 m de los anbientÖs lorestados dl Ddien
rillÖro,2|]O3:50 5'1:Vargts 1993)Desde
960 1963)sinenbügo hr sidoandente
ng0t de cueva en los documcdos'le la
tr los idiomß Noun'an v süna modernos
) l ' 1 6 _ 5 1 ; R o n o1l9i ,8 ? : 8 90 l )
los
En lo ßendri.o,s detcclaronimponmtesdirercnciascntre los chocoanosv

anälisisnrrs mplio de lr her€nciamlemr

i;' -""-*ddc' errrc ro\ eura o'edomind "Ihtprorrupo a-
";;; """;--""'
i. .' t.*,! ritJ."-" t " p o ba c i 6 rm r t r o a d e lD t r ' e n\ o 1 n ' : r o ' r ' d i o I\ o '
"
s Esidentcs encolombia(Us@_RonÖro'
2013).

Cmt Nicow: u" d/ea inestable

erisr:o.oLrrn,e,os u.r,ro. ,:glo"de 'a erapte.oombrr. rnu orrcr'i.l"dLiBJ ica)

.".j"..*t"r."-- ."i,afl qte el ouJ' trca' l r percep'iole pdiolJde rnl
. " i " ' , ' 0 , . , ' v . " ",.
t"1", ' ' v d x ' n e n ' ' / o n Ja s r n e r ' d cN i ' ! d a t u !
"''"lde de co J
*"i .i'-,r,ai 01".,* md' ü bäroqüecn 6 ffia )d 'oru/Prods
" "" omo
R i . . \ P " m ' . d - c o r o d ' u ' o d e l e n g l dm h u a ' q r e t u r 8 d e 1 \ ' { e s o a r t i r c '
rr,p,; frdn.o(Abe!\4dor,lg3liFo*le',1989)' Sehrn su\citado deblßsenconados
enire o"rq, l, rarurJle/ade lo' mbio\!uhLrale'que _\uLlJrordc rr
"o'oeo'sote ' u 0 J d o \a r i \ ' L ! o m ' d c u n
i n r i l L ' r c D n d e b . ; r r J ' d o , h u b l d r r e \ d ' l t nu.ti \ l

ßdeeslcriltinoglupopcrmanecenencosla
a
R L J \ \ L d s ü a O i o . a r u p o s - o n h i r o n a \ l i n A u ß l n ^ rvÜ! u" l c \ d r l e ' c n r e s \ a o i
-. .n ra zona'otonizaoapo o eiPrnoks 'omo 'os cho d

conduc'en
de lashüstes dePedrdrasDtlla enel ano L527SC azuz6€stasriv'üdMes
ao a <resptaznie*osaegrupospmiculees(Const€nlt e lbäd' 2009;Dira' 20Llb)

esprnol.h herencialßu|lna estu)bm

de CL son
lo alra liecuencia(74%) del haPlo$apo naterno A, lsl como la austcia
 h.rores quecompasiMnconlasbistoriasgendlicasdeoüß poblacio.es.hih.hensesde
la sub-reei6.isrftna y con algunosnesoancricanas,cono los maya, dixG.rs y rlgu
nosSruposen la fmilia linsüßticaljlo-Azteca. Estosdatosapoya. la hip6Gsisde que
la nesome.icdiaci6n de alsums Aeas de la CrM Nicoya ovo bes gen€ricrs,rr
igual'tDecnlurales(Baldi,2013iN,inezctaI..2013).
Por ültino. cabedcstaceora conecuenchde la gündiveßidadcultumlcnel
Nicarasua del po$co.taclo:la to.mmi6nde nuelosgruposnütos qu€inclu'€rona
indisenas,aticanos,europmsy meiizos.AlgDnos,como losnma, mnluvieronclha-
bl! cbibcheN ancestrali otros,codo los hiskno y sunu,anbosmuy meslizados hoy
dia,conlinuaron hablfldounidßm indlgena deIr f.miliaMßumalpa(Constenlo.l99l:
2l SoiAzofeifaerd/..l998iMelron.ral.,2013) DeDadicularintentseslahisloriadc
los sdfxms, o gtrinaeu, residenres enla co$a del Caribede la AmdricaCcDtral- una
conunidod afro-indleena,cuyo idion. arahurcotiene oris€ns antihnos (Conzdlez,
1988iConst€nla, I99li crlwrord, 1997rBrldi.2013).

ITISTORIA DOCUMENTAL EN AMtRICA Y EURASIA

Unr catuteliitica quediferenciaa las sociedadesanLiguas de Anfiicr de aquelasque
sußieronen Eunsia€s la eslEchadnlribucidneeogrrficade los sistenA de escrituü
rüt6ctonosen aquelco.tinenre ha$alasribnaimposici6n delasnomasculturals€uropeas.
Td sSloen la sub-Esi6nmya s dcsflrclmn Lexrosprehisptnicosfon€micos.Eslosabor-
du muchosteros sobEsalienlesen h hnloria docuft.ral de las civilizacionesde Eumsiä.
p.ej , el sulsimientoy lo caidade los tedironos poliricosy susdina$ias:los confliclos€ntre
6lites;el corercioi Iareligirjnl la ßlonodJa y. especial@nreenla alfaPria,la lida cotidiana.
En muchosca$s s les puedeasißnd f*hd solees . los aconrecimientos histdricoscn el
nundoroya (Coe.2012: Maniny Grub€,2008)Porejemplo, seconoceel nes y el anodel
,scenso al honoy delfalccimicnLo de Parrr (K inichlanaab),snordelaciudaddePalcn-
que(julio,615-asosto,683E.C.)(soanySrüdl,2008) Okaclas deinformacidn escrira
conesponde y
o los utecas.zapotccas m,xGcds en Mexicoincluidosbellosc6dicesquc
recogen infomaci6nhisl6rica(Coey Koo.rz,2012!Mrrcus,1992).
Lr regionaliucidn de los sistenasdc escriru.a enAn€;c, e$, compensada por los
nuchosdocunenros Edaclados reci€niniciada por
la co.qnisn loseruditos, oficialesy sol"
dadosde la coona espanohalgnnos d€ los cualesle.Im doresde observacidn e intuici6n.
Ahorabien,la interyretaci6n delconlenido detalesdocDftmos,rantoslosespanobs, como
losindigena,estisupeditadaaladetaci6.delasinflue.cirsdelapopagandr,delsensacio-
.alls@ y de Ia cosmolosid jerdlquicas,6stasültimß mriza.las por la politicr tercnal. Es
por ello quela etnohistoria-el rubo de invc$ieaci6. queseencrgr deorganizare interpre
ar e$4 clasesde datoF s ba vucllotm rien osr y nulLii.c€licaen Io metodol6sico y
co.ceprual! comolas otrasdisciplinas hisl6ricas €rerida rl iniciode esreensayo(Gase,

IECHAMIENTO
Seguinosla costunbredelos historiado.es
de kadici6ncristirnade citarlasfechas
de los texrosescrilos,asicono unascuantasfechassolaresen no
anosdesdela fechähipotdticadel nacinientode Crhro (EC I en crisriant]).Aquellls
daraciones relelnntcsa la hisroflaPrecolodbinade l0 subregi6nislnenav que no se
apoyrnön los textos,so. todasradioca.bdnicas y lor e.'ic rndrr.tar pucso que se
basü enlos vüiablespro.esosJisicosinlolucrdos enel rrmcionamienlo dclcarbonov
en sDnedici6nin$rumcntalCiraremosestasiechrsen lasisuienrÖnanera: prinero los
'rn.s radiocarbitnicos antcsdelPresenlc (BP I bero.ePrcsent')v lDeBo.entre pirsnte_
$, elransode las calibraciones calcndäricls calculadas conbrseen los anillosqDefoF
mancadarno en los drbolesY coralcs,asicomoe.las caPtstrmbiin anuales del hiclo
polar.Los nngos mnximoy minino de estascalüracionesiueronestimdos po. los
laboraroriosdcr"Cconunnprobabilidaddöl9s'1%un p.occdinientoestadillicounr
\ e r ! l | ^ l e ! h a J p r o r ' t r x d a \ p dlJo \ e \ er o . y p ! o r e ' o \f c { ' m J r o ' n n b a ' c e n l a '
crlibraciones Dublicrdas (nayome.r€ mcdiantelNlcAL_o9)Resünencs de la comple_
jr nerodolosiadel rechamiento rddocarb6nico se pD€dcn consulrare. sitios popuhres
de laweb, comowikipedia.EntE dns antiguasseanIasdaraciones navorcs hdis're
panciaenrreias.adiocrbjni.a!( BP )ylas calendrrcas (
calibEdas anosalrit) Aqücllos
i4toresqueaprendi€ron queloscazadores prleoindios dela lndic!5nClorisdeanbDlaban
DorPanamdI I,000 dnosBP,o 9000tnos a C Lanr€sdeC.ßrol,lalvezse sorprendan tl
saberquela antisüedd .,/enläri., de aqDellos es mayorPor 2000 anos (es decn se
remonra a los 13,000 lnos atris). Duranteunperiodo ra.lüSo,correspond'enle a dprcxc
madmenr€5Ol]gene.aciones hunanas,puedendarseimporlantes cadbios Eenencos v
cultürales,miximedurantcelTardiClacral(17,000 12,000 anos aträs) elPeriodo que
.epresenra lrs posüineriasde lafxina Blaciacidn - cuandoocÜrneronüpidasoscila_
cionesclinrri.as y eco16gicrs .o nccesariamenLe sincronizadas en el cspacio(Mellzer'
2009 I 2o).

POBLAMIENTOINICIAL
An€ric, tue el rillino cond.enle alcanzadopor tr,,, s,pie,s despu€sde edigre de
Ätica 8O!OOl25,l]0l]anosarrt!(arnilasecr,/,20ll) Losetrensos glaciaresiormados
hlcia ei Esrede la enelgida Berinsia(enlß söcria v Alnskt) no Pcrmitieon nolimjentos
humanoshaciaelSrr.sinohasadespu€sdelosl?-16,000anosaträs(Coeb€I2rd1
La elidcncia generi.dy arqueol6gicaprivileeiala hipdLesisde que los dmcros desplaza-
miemoshaciael Sur despuisde est4 lechassisuieronla costadel PrcnicohaslaMontÖ
verdeenCbile i4l"30 sur) dondelasaclividadesde cazadoresvrecoleclo.esconunn/tl
doentoquecosemhasidodocumntadaconlujodedelalles(Dillehav.ral 2008:Perego,t
al.,2012)
Dadaeslasiuei6n,laqrost invlsibildad arqueol6eica cn h subregiönjstncnadePo
blacioncscoetrnerscon Monte verde,o anlcrioEs . esresitio v a Taitu Taum (Venezuela)
secxpÜca a trav6sdc unmodeloeeol6gico: losase.n'.ientos dee$a anligüedad v'cenenla
plalaiorna@ni.enlaldelP&ificosumrgidosbajolßaguasdeloc{2no.lasque enre l6,000
y l4JOo anosfltrds,haltian tenidounapotunddad de aprotmdmente 100m po. debajo
del nivelacoal del nar all donde.hoydi,, exisrenla BahiadePanadi v los solrosdeNicova,
Dulce,Chdqüiy MontÜo(Cook€et al ., 2!Jt3.Coakeet al , ti PQhta)
E$e hodelo seol6sico iecidnrecibi6 el rpoyo de nueYaevidenciaeeneticabasadacn
las murrcionesocu dß en Anr€ricadel hrplogruPomirocon&ialA. el que ienc una fte
cuenciaal(aenlE alsunoseruposadualesdesiberia,los esquimlesv los indigenasanerica
nosdeläsestirpes paleoi.diaGnün sentidosenai.,) yNa-Dene(volodkod/,/,2008).
SegünP€reBo dral. (2012).ladisribLcidn porcentual y geogrdfica dedichasnubciones
(especificamente, los sub-cladesA2adrnd A2af ljünlo conla d€lccfn Hüerarprcpiade
casitodoslos chibcbcnsesisa.ros 19941) atestisuanla co.i.urddde la herencia
"rdr,
gen€tica ,a r.f,a €ntre los panamenos modernosnü eslreadosy los pr ineros habnanl€s
anerindiosdcl isho. senahnr h vez,quela anceslria proiundaLambidn,a/e.,ade los
guna€s irr,rt.. De estasobser!.cionessedesprcnden lreshipdLesh:l) La presencia
humana €n el Pacincoisrmöo mrs all4delos 13,000anosakdse.a mts susrancial!elo
inferidopor la tenu€evide.ciaarqueol6sica consistenlc cn dos hipordLicosftasnentos
de ployectiles de piedia biraciaresdel tipo 'El Jobo usadoen Tajhr Taina,2) Los
anestrosc€rca.osd€los pobladores deesleültino snioyde orroscoelosenColombia
y V€n€zuela cruzaro.desdelr leriente Pacitcod€l isho hasrael Caribeen el pu.ro
mäsbajode la cordnhra(allidondepasoel Canaldc Panamr),3)Laszonascosreras dcl
Pacificoquehabrla.sidoIN drs cercanas o la lineade Ia cosradelPacifico17,14,000
anosatrdsofrcce.las mayo.esprobabilidades de revclarsn@scon eslaanrisüedad en
ri€F!tune: PunraBüricarB,hia Honda(Verasus)ielSurdeAzuerorlacostädeDali€n
entleel Goltodesa. Miguelt Colonbiay lasislasdelArhipi€lagodeLasPerlas(Cooke
€ral,2013i vdaseAceitDno erar,2013 conrespccloal papeldelrio Atratoenelencau-
zanjento dc los prineras nigraciones bumanase. colombia)

PALEOINDIOS: / CONTINUIDAD O NUEVA INMIGRACION?

Se banhalado €n la sub{€9i6. istmna instrumnlos Lilicos(de prcdra)muy pdcidos
a los conju.tosdeanefacosdenodnadospaleoindiosenNone, Cenro y Suradgrica(Cooke
e/al.,2013:RaneF.2006). LosuEnsilios nis ic6nicossonlospunlasdeprcyedl Clovis y
'Cola d€lez cur6 acdaladum (Lna
, o doslascassub-@tügülees desprendidas veltical,
mnte de la bse) $n sü .dacEri$ica sobesaLi€nte (facilitabm el an@ de la laEa a un
intermdiüio de hüe$ o dEden) Crbe adadnqueeslatradiciö. prleoindiainclur,€a otros
anefactosigualnen@d6en6$icos,com los raspadoEsenpleadospda faend piel$ y ma,
dera,el huesoy el naril. se co.ocei en SuBn€rica otros co.iu.ros de hmientas que
senalmla coetmeidadde Ladicioneslo suEcientemDtednlniles .ie ta oal@indias.cono
pda infern otros orige.es y adrpt&ion6 disnnibs(Dilehay.2000)
EI lechanientoradiocarb.inico delos sniospaleoindios enla sub{esi6nisrneäaes
impr€ciso.'fans6lo en el abrisoVanpno$l (Co.l€, P.cifico)sepudo€stimarla flnti-
gnedadde heramienBs de pi€drapaleoindiasen est,otot enteiad,s, inchsive frasnen,
los de dos puntasde proyectil acamlados.una de ellas Cola de Pez. Dos fechas
radioca.bdnicas procedenres d€ldel8adoeslralodondesehaldon €stosartefacros co-
ftspondena 11,550r 140Bl y 89?0+ 40 BP (calibradas entre14,010y 10,260aöos
aürt. Este lapsos traslapaco. el Tord,elacial aunquees €xcesivanenle la.go para
escldecerinterogantessobleel desürclo y Ia continuidadde la rradici6npaleoindia
(Cookeer ar , 2013:Pedsony Coot€. 2007) No obsranle,los lalleresliticosde La
Müla-Sariguat Snio NieLoen la Peni.sulade Azuero Eveloron una sccüe.cn de
desba{anienlode los aaefactosbifaciales, h cnal,por sernuy sinilara la de los snios
clovß enEstadosUnidos,senakunanisna tradici6ncultural Unanueslrade ca.bö.
veeetal.ecogida enunios6r enla dbim deSariguadoj6 unafechade 11,300i 250BP
( 1 3 . 8 6 0 i 2 , s 2 0 l l 3 , L 8 l ] l l 0 . 7 l O _ l O , 7 l o x ä o s a l l l j t ( C r u s o e v Fle9lTl o4n) E l i n t c F
ccptodee$afecha ( 13,l30 anos)escoetänca conlos.o,,ie,zos de clovis en los Eslo_
dos Unidos un detalleque conprgi.a con la e$ampade Clo!ß Tenpr'no de los
-
r a u e r e s d e k M u l aS a n g u a y S i t i o N i e r o ( P e a ß o n , 2 0 0 3 i R a n e r eM ' 2ü0c0h6o)s e s p e _
cialislasen el periodopaleoindiopropone.quela rradiciönClovisedcrgi6en An:rica
dctNonet lüegosedifundidhaslaVenezuela (Pedrso.vRean,2003) Laencdciadelos
arlefa.tosde era lradicü. parala crceirav cl äfaenanicnlo de 'nimalessrandes(na-
yornenreesPecics de la negafaunaermta) se de$acacono ld nz'j. pnnaria por su
;xpansi6nrfpidahaciaelSur,asicono po. supaten@honogeneid'd eeogrdfrca (Ratcre,
2006).Yaseevdconfirnandoenlos ENdos Unidoslr urilizaci6nde lan€salaunaPor
gruposclaramenre anterioiesaClolis po.lo que la hi/ilcsisdel origennorteadencano
decstatüdi.i6n adquieEfuetza(Walerszral.,20lla,b) Seconclüvequc lospo(tdo_
res de la rradicldnClovisrcp.ese.tarcnr.a sub'poblrcid.dislinraI la que se hrbria
ascnrado en la süb{egi6nishcna pEviane.re! los 11000 anosnrrrs

Geosqfa cuüunt r los a'nbientesdel Tar.lisb.idl

Lasübidadelos.ivelesdelosocdanos ejenplificael hechodeque,duranleel
Tardrglaciat,las condiciones adb€nral€senla sub{egi6nisrf äaerr dislinrasde
las acLuales. Las römpcraluras rmosldricase$abanarinmis bajas(4 7") v novia
me.os(lO-50%).Lavesetacidn.eßionalse Gorganiz6enelespaciode dtnora que
los siros utiliztdosporslupospalcoindios habrlarcorespondidoadi$inrospaleo
xnbientcs:basqu.!hti edat (FincaGuardnit2,Birlen vposiblementeSnio Boli
vd lcosa Rica)l | ,or4!cr rstact,aldr (rio ChagEs,Pan!m') v halonatet reüJhos
ne adosconrcrre"oobie o tsno Nieto,LaMulo-SJriCua volros siriosdelPa_
cilico panamedo) (cooke d/,/.. 2013iComles,20lli Piperno 2006 2009) Esta
divers;fldambienlalcstden conuaposici6n t la honoseneidad cultulalp eoindia
lo que susiereuna gran novildad y adaplabilidad de pde dc los cazadoresv
recoleclores deeslaüadici6n (Rancre, 2006)
En la lertientedel Pacificode Panani,los ngnos de It lala v quena et cl
bosouenonrano queexisti6alrededordcla Lasuntde La Yegütda(Verasu's,650
m s n m r . o m c l / d r o n dubp r a n e n rIeJ o o ud r i o \r ' d \ c o l o n r I
dici6nLecnoldgicaClovß(Ron€reyCooke,2003).cabeenfrtizar'sinenbarso que
los paleoindios no e$abanconfintdosa la YenienLe del Päcificode la subrceidn
istmena.El snionis exlenso(FincaGüardnia2,T\riiialba l 0 ha) seencuendacn
lna cue.cahidrogrtficadcl Caribeco$aticense.El mvo! aLracrvo'le e$e rugar
enlrelosl3,O|]Oyll,0oOanosatdstueunafuenteextcnsadenxreriaPrimtsi
aptaparaconfeccionarlas pünlasdeprovectilbiiaciales aligualqnecnla peninsula
d; Azüeroy cn los al.ededores de la Lagunade La Yc8uada(Perrson,2002)El
hallazeoenTufiialba2 dc 28,OOO especinenes lnicosincluidasl3 püntasscanala_
dasClovisy Colt de P€zsenahqueaquilasactilidadcsPaleoindias tu€ronprolon_
sadase inrensas (Pearson,2004). Un rallcrliticoenLagoAhjuela,caijbecenualde
Panant(silio We$ E.d). dondesep.oducianpDntas de provectilIAo Colade Pez,
cubremrs de I ha, Las tuentesde jasPebienesparcidas tueronun imin pa'a las
talladorcs dc piedra precolonbinos (Ra.cr€ v hPez. 2001r '
PRODUCCI6NDD ALIVENTOS
En nuch$ Egionesdelnundo,loscambiosclrnircos..m.'denres conelTxrdi8lrcial
j, cl r.rciodela ErdHobcenicaennnulrcnrcajuscsctrlx proerarna.idn
delnreroleccian.
La
pescaylncxccria,csrülr'mim cqla por lasexlinciones o losdcsplizamremosgeoerifi
cor denuchis dc lß cspccics dc presaMLöriormenre
dprovechos(Hryncs.cdhor,2009).
En rcgione!extensas del nundo apüccidla produ.ci,indö rlimcßrosbasldaen espccics
do'ncsßad$döplxnldsy xnimrles

Agi.ultum anteicann I ettutiäticn

ACnsrnbrlCokinle romplaci6quelos indigenrs dc lnsAnrlhs y Tiem Fime
rcsrdicsen cn xldens, quelueraninsigner arteslnor.quevduannlß mismxs clxsesde
omamenlosquc loscspinobsy quepraclcdrnh+rirullLra puesroque ( ichopanorr-
na comPneinrba consuconceploinügindiodc laslrdns. Sr ombrgo.l$ ibericos se
diercnüpidacucmad€ lo exrrai$ quderdnlasrgroecologias amcican$dcl Tmp'.o.
iDdndc csxba cl ganado? Aunque lA rves decoml incluian "laisaDcJ o "px!ns,"no
(cooke
erunlasnnsmksclascsqucco.ocian sral.2007) I-xsb€stirsdecsilisrasrnn
pmmoenrrnronen el Imp€io Incaerancucllilargasy andmrlas (Crosby.2003).Aunque
lnsior.Dsdc mu.horptudLcrorlesprcc n lamitiares tubirculos, - grxmsI plmras
ra(rcrns- sussaborscrxndrreren'es O .ej Minir, 1965: l0?). tl$ii'lncloDcJ que
renMbnn(,arxllos)yolrosquc sccomiinlascoscnr{rd$ .omol$deEspana (tal
!e2 pnpdyxt (Erpinosa, 1517.cn Jopürg,199.1: 65) N. habidpl,iunos.unapllnla
n s i i r i . r q u e t u e k d d a a l * A n r id
l l e s d e l a C r a n C a n ü i n e n el 5
l al 6
nEo Cypr. ose
intrcdujoa Cisilla dcl oro (Fern:inddz deOviedo- 8.19:290).
En Eurdir s. hrrefioxdola hipalesis dequcunimpona.retocoded.ne{i.a.ian
lireel ceEanoy mcdhm oneme(Pale$itu,Andolia,Irake hin). La gcnerica huniaDa,
la lingüijlicahisl6rica I' L1rqueoloeia dc lx culLu haLen.lconcLerdu que los nrovi-
dßnrosde(* prinrero\agricultoresySinadercs haciaErr.parccrflmron o r\imild
r o n a l o sg r u p o s a D r e n o r e s d eoctauz\ y r e c o l e c r o r e s , l o s q u e a r r v e z h ü i a n p u ü d o
de laszonasdc rchgio decl,mben,snoenel CeranoOrienleenlrez5,000y 1s000
anosllevando gcncsqucaünpcrsÄren en laspoblrc'onör rcLurlesdeaquelcontinenrc
(Mellrß. 20| I i Pah?/ Conrinriinlosdcbales sobrola dqueolinsui\ricr de
e$asmiE.rcbncs "1.,2012).
y orras posrerioEs. Segr:in BouckGrt?, d/.(2012),u.dcsplazamtu
ro Fnontadoa los9500-8000 aios atds,lleld consigoa loshdblMtes de losidiomas
ancennlesdelnFamilialndoEunp€aincluycDdoloscclraslnsuldes.Gdri.oselt,ilicoi,
enos Llhimorlos tEcursoFsdel larnry de aqui,dc lN le.guasromrncös hxbladds en
Espan.cn ln ipocx de la conq!"h de AD6ricr.La aEriculltrüy cl gnDMovmuno,
caprinoy porcinoaconpantron caa ,nreraci,jn
Losdarosqüö coftspondena losiniciosdelaasricul(urxcrcl.o.Li.cnre tuneri.d
no aparlndeunos9000xfrosnris,no dxnrpoyoalNsrdndesolasmisratorinsduran(c
lns que comunidades enterasdesplazarcn a los gruposxnreri.resde ca/rdorei y
rccolccrorcs (P'pef,o,20llb) E$e pdnoraDa conlrstn con cl dcl cor.r.o y Mödb
Orienley Europadondela ganadcrin aü. a r ld ngri.ulturaba$daen los ccrtilcs,
xcenludel cEcinientodeDoerdicoy lxspresionös sobEld tiem, oblisrndon comu-
nidades enteras a buscarnucvos lcrmnos.
PAISAJESAGRiCOLAS EN LA SUT.REGIöN ISTMDftA
eu
. l a' ' Ü d a Ja e P ä n a m
L o ' " . p " i o l e' c c G n e i r o l e . d on nc ' d d ol 5 ' o E C p " J
r i n u p uo \ . L c i rq h ! o r d d o ap o P c d r J t ! \ D " \ i u " l I i ' e n ' ' J o o C J P a r d e F ' P i n o \ J

y proveerv s
dondevais,es Paraabastecer

queel botintC.icola
inrasoresconsideraron

' Rrcav Nicüagur' travesadaspor mnchos

riosquecorianenrroresArdniles,soscnnrn!principiosdelsigloxvl unaasroecolosia

lasunerade N
virs'n,a,"s) en lr sub_resi6n

eslas
Pflnan, ce.ral (Sxner,1964iCooheer u/ 200t) El paisajeantropog{ni'ode

sigloXX, inradieronla suußgirjn (Heckadon,2009)

la
Es del conocinienlogen€rJlqueel mriz tue un conPoneucprimtro v ubicuo€n
d i e u p m c o l o t r b mdaee r ; r { r e e r o r ed\ e a m e r : ' " F r e ü l r ' 8 e n\oe r ' d r i dl e\ietul'
' e o ' r 1 r r
e Z 4 o \ : r d p a ' ü^türr"
o e r n r o ^ a r e i ". u b _ p o b d c o r dhe l i o b a J h e ' r e
ütlät *.*r'"".p-"a" los bosques estacion'lmenle secosdelos€$adosnexi
""v.

porlos
evoluci6nesrimüladaPorsucontinuadasihbosisconlosculLivadoresindigents
du.antela m'sicidt clim'tica Tardißhcnl
"".tio,
Holoceno "ri.lti"".
y, por üllimo, por su"cutridos
"trupt.t plNticidadgcn€licr
Los resos microbolinicosidentincados en el Abrigo Xihuaroxtla(M€xico)con
antisuodel
lechade?920r40 BP (8960 s63Oanosaträ, co'stilurencl regkto mis
ma'z\" dotrertrddo(Prperno I d/ 2OOc.RJne'e't '1 )0041 I uego esrelrlliceno
'.'.ei' r'," a P o r e r : e re ono r a' o ' a d e l r d i b e d o V e x r o \ l J v ' r
".J"p"-" ".rS,r anosatr'si en los grandesvales del
ti;iL€ centol del Pacincode Pan;nt ?900_6900
ennetOoov 6000anosatr,s:enla coslasuroccidcnttlde Ecuador
I'lo.ocstecoronUiano
;;ce ?0OO5s(]OanosycnhcosLadePerrihäce6?75-6540 anos(Grobnaneral 2012i
de d'etJm''" Lra
P i p e r n o2,0 l l b ) . L { . p r o ! e \ oo - u i i i oa ' r c d e l x m k o d Ü ! ' i o n
k . n o l o s Er x \ c / ' o n ' o n " d , e v i d e n r i' t ' P q l d ' a ' d e a a g r i ' J f ua J i ' o n o d e Ü n a

dicionesdeorcserucidnenla coda iridrd

Lasmzaspr;cer6DicßdenaicesreYenradoresincluvendo hibridas(GrobMn dr
algunas
ot.,2012).
INICIOS DE LA ACRICUI]TURAEN LÄ REGIONISTMEfrA,
8000.4000
aNos aTRÄs

Panam,i ! Colonbia Noruccidental

En unaanpliozonacodprendidä€ntre lase$ribaciones deChniquie. panaht
ylos vallesdelosriosCauca,CalimayMaßdalenaen Colonbia-enelti.de.oSD.de
nuesFasubr€gi6n- seevidenciaunpatr6nuniforneit) pequenos asenranienLos Io
calizadosen los filosdelos cerlos,tantoacielo abiero,conoenlos abrigosroco
sosj2) hemnienlasdepieddque sercmonlanaehprsanteriores, asrcono orns
novedosas comolas beftanienras de molicnda,Ios azadones y las hachß y 3) un
risrtdo de cultige.osba$anreliitotne: nd1z,l€ten (Calolheaatlouia), s en
(Morunroatundi ateo), nrnesanericaDos (rcluido el ffanpo.zapaltos
o,ulamas
y lulaso colabazsrerestEs(ksehatia tieruia) Lä sendticas€fia1a qu€Ia ruta,
er naiz,la yucay er öampi(DiakareaniJido)sedonesticannbasranle le os de la
subresi6nislmeäa.O@s,cono el zapalo(cufltbita noschatu),cmpezaron acul
nlarseprimro enlosandesnoroccidcnlales. Lahisrorirde un l€rcc.g.uporrjn no
esrt clara(.sngn, \eftn ! Zonio) (Dickaucr Sturlevanr,2003, Piperno.
2009). "1.,200?r
El inpactoanlropog6nico en Iacüencade la Lagun.de La Y€suadä,iniciado
13,000anosatrls, pas6d€ cla.osabienosenel bosquer la deforestaci6n cadalez
mäsinreosry seneralizada, de nrnera que.paralos 6000anosatrds,se inneieun
ambienre fuen€nenteinpacLado por las actividsdes hunanas.P!!a€sraültimare
cha ya no se lrala de ln hoiticulrun o la 'aericuXuna pequenaescala,e. es!
zona!sino de un sisrena.outivo que consuniacadavez nts bosquesnadu.os
eslidulandolä enigracid.de los asricullores cn buscade nuevoslefienos.No se
elidenciansisnosdela.€cupeldci6ndelacubienrarb6rcasinohasratadpocadela
conqußtaespaiolacumdo esEcuencavolvida iore$arse(Piperno,201ta).
Duranreel peliodoconprendidoenrre8000y,1000anosafts,la Cuevadelos
L a d r o n e s , e l A b r i s o d € A g u a d u l c e y C e r o M a n s o l e . l o c l l i z a d o sl 6ak2m
3 ky n ,
6 km, respectivamente, de lacosa anrisuade la BabiadeParna,iueronocupados
po.emposa lo mejorfmiliües qDesenbraban miz,,ra,fi.mpi, sasrj,teren.lulas
y zapallosEn estazona.la conservaci6n de los restos'jseoses ercelentelo aue
pr v' pCrdlJ r(upelsciön de 'nro'hrcidn pormerol/aodlobre tJ !aoh*idn;m
pescayIr caceria.se oprovechd unagranvariedadderecn6osnarino,costcros e.
los exLensos estuarios- Se co.sLarala importancia en Ia dieratocalde las igüanas
(rgüanidae spp) y del v€nadode col^blanca(Odocoileus rirsi,io,,o, asicono la
escasezo rusenciade especres de avesy mniferos que requier€nüna cubie.ta
arb6reaespesa yco.ti.ua. De aquiseü6er€queloshrbirac reneslr€s circunda.rcs
co.sisrirn en sabanasarboladasenrrelazodas con oarchesde lerreno abicrto.
pasrales,matofiales xerdtlos,cjddagas y,enlacosLa, mnglares(Cookey Ran*c,
l999i Cookee/ al, 2007;Pipe..o 2011a).
Desplaan'ieatos local4 ßinü6nicos
En olraszo.ß de Pananisc handocumnladohistoraslocdles dßimilcsEnel
poi ejemPlo,
crdrcrdel!ol.r. El VaUe, sonescasos losindros deunr prcscncia hum_
m en los sediru.tosde un lagoque exisridfllli bArr los 8000anosatds (Bush v
Colhlaüx,l99O).Enlacuencad€lpequeno hßo yadrenrdoenMonreOscuro (Capna)
erisrlaunavegeLmi6n de sdbmas A prnt de los34003300ano!s
el Tardiglacifll.
desmoll6 un bosquclropicalseco Ochocientos aüosdespucs,aparecierct cn los sedi
dö.rosclatussignosdelallegadadeagricülrorcs quetrldonvquenaronlaregerrd6n
si biencn unafolm mnos inG.sivnqüeenla cuercadeLrYcguada(PFer'ovJones,
2003).
Envlspcrasdehconqüista,Clpnacstabadenrodcllcßnonodcuna!g pacidn
socialdenonradalosdölilenguacuelr'porlosespdolcs(Ronoli.198') Mllsade_
lante,cotuntücmssobreelorisen,elemornoculruralveldcsenlacedcsushabitanle
Eslczona.oharecibido la a(cnci6nqüesenerecedepmc delosfquc6losos(Mdilr
.1 al., en ptu" ).IJn {ea\ßo a la öxisrcnci!de unasccuenchldrCade o'utacirin
Drchispiinica $ obluvoenlosDicleosdescdinEntos exuaidosde lasin suaslagutas
aU olto .io ruv., *t"u a" n .ina de oo hist6ri.t dc Canr' (Cookc?/ d/ 1996i
Castillero,2oOS).La secüe.cinveser rcionaldelos sedimntosa.ümulados a pantrdc
los4600rfios aträsindicanqucel bosqDe cncund.nleva nostrabrlos efe.tosde la
agricultuEderalayqu€m Scinfierc.po.e.dc,quelosagricultoresindigcnasn'c'rmn
;s f€nß aeri:ohsei eM irea antesde cslafe.hr' Lasconcenüacones de resos
nicrobolinicos denaiz en los Fdinemos, susieEnh exnlenciademaizalesa onlh dc
lß lasunas. (BushyColinvaux,1994;P'peaD,1994)
De lospocosyacinientos rqüeoldBicos delPMerinico !alocalüadosenclanti-
(PCr_
19
suolefforio cueu, s6lodosseddtuonPorrrc U.o esPlavrDonBemardo
20)enkla PedrcGonzdlcz (14ht, AJchipielago
deLasPerlas).In
quellcaüdon unapmtundidldde,1n scacumultuon6250 5900anosatr':isScpresu_
meqDelos noradoresde e$e crserlodc I I llegam. enemhr'x'l'nc\ desde16 zonls
co$örasdcDari€n.Tanplonto aflbmncmpezatunacazarde[nes (DelPhk^ delphß
y Tußiops h uncakt)y a pescztcercadc los trecilcs v en codienlcs de aeüaclars
Tzmbi6npersisuieron iguüls, cülebras tonuglsv ntmitiros inclÜvendo
grandes, un
venadoenanode nlrflcidnsen6ricaoin incie x La lre.üenciade los residuos
microbotdnicosdö naiz en Ls höimientas de moliendaconstrDvcevidenciade las
püdi.asagricolrsöne$aisla.(CookeyJin6ner,2009iCooke?r,l cnprentu Müin

En la cuencaFrennenente hiiftda del rio Co.lö del Node en el Caribecental

(90km hrda el Oe$edölllnile occidennldeltedono cucvaenel sigloXVI). C'i8es
(2005) localizbün sitio preccrinico (Snio ksquita) cuvo rnssosobresalicnte con$se
en honos de pi€dra fechxdosentre los 6700 v 6500 nnosalris v urilizadospan astu
corozosde palna y btrsmo (d,/ nü iat' t'n disrc.e) EsrnsrcrividrdcsseahbDlen a
p o ' ' n p o m o J \ o ed e c L ' d oP " h o d c L d ! o ' d i l l o r d
; n ü s . " d e p r o o r ' o r h Ä r n o ü y ' p r d . i c a b r nl d r e - i l o '. J d ' c o e n r a r ir' n l d
cuencrdelrio ChagFs(0Nndada por hs aguasrepresadas deLdgoGatLin)elregisto
p eoecolögicosetul6 quc p€quenosgdPos conocedoresdel mriz empezaront abrü
 clnos cnel bosque ropicd hürncdo r pjnir delos6000a.osroris.Hd.o 2ol]l]äos.lx
Emoci6.dehcnbßnanü6rcrync$rbrbienrvdzadx(pipcrno, 1935) un pdorr
n müopog;tricoqueen, en haDcr.ontrrposiciön at e\isuo rcgintu xrqueoldgrco
l r n r a e l l n p sl lo. 0 0 1 J - 2 0 0 0 x ' o s e n c { a i r c x ( M r r i D . / . 1 . , s r l / . r v 4

En Co$r R'cx.ercascMtosdarosrcterenres rtpc.odo prec.rimro. No sehd

lo.rhzüo rbns.s (rrosos qucLenguclrxk\ deesn ctrsc.En tr Cordillern deTililin
(Gürnrcnicl sc documc xron. no obsan(c.{tos snios cu}r i.echr
nreceriiDrcos
rdnrcnrbdDicr 'n:( confiabtc corc\poDdcxnxjT()O-55j0Mor aLiis(Shecß_ lg94r).
Eie drlo sugrcrdque el potcnde nüiz rccolidoensedtrnei(ntechrdosd,ke4760r
4.110BP(ci.5700 1600nä.scrteDdiifi.otcn rrgumMxninezcoucsp.nde I hs rr
!"1&lesagri:.lx\ deunapoblrian to.nlqücdcsconocinhatfureria (Horn.2006). Dnh
.u€rü rlta dclrioTurirtbn.enh venjcm.trLimeda delCanh€. unr pequctungrupicidn
deririor[icosdn superncLc. fuibuidnporfu/onesmodn recno]6ljcxs xtpEceiiDico
rluderunr!oblxcjdncoDccftrdr(Actrna.:1002).Nlesi.r(niomaciönFc^oort.20lr)
re.fr r.porri tnrinienr.spEcerirnicos c.rendos cn L,ndrV sray picdrxVirr cn lx
mnrücucn.r Unr fechxde6300I 40 Bp (7690 76lt0l7i8Oräosfui) (r t29s68)
.btcikr or $G rlkimosm. Aicomo hprc\enciadcp,edrx\dcmolcr.rrsieren qncun
uilisis borrnicoFvcldia unreconomiaagricoh (Mcsrnx.infonntu6r pe6onrt).Fxl
rx ler ! cl cDpeno!c Mc$na e\rinarlaiiunentoqucnüs cenrmdo cn to\ jnjciosdc lx
xgfcukurrcn Co* Rica.De estrDrmü $ aclürri s b cscrsezdürtde tossnßs
prcccrinmos relle]ltrnxpohtrctdtr hunjmd.ruybriay/o li,cr|zldr. o s$ nristriü uix
cors.cucrrrde Lnrpocrsp(xteccioft! enlbctrs $e(cperiodo Lx inltrici6nrctor
/adrporlosdnro d scH o r n S
. h e e ß , ^ c u a r ! M e s s i n n p . r j bhgshc g u n drnl l e v x

SURCIIIIIJNTODE LÄS -I'RADICIONESCULTURAI-ESTRECOLOIIIBINAS

Dcquemcxislir xlguniespccr€ deditcrrncn.mnq kurnl.n pdnrnli6000,IO()O riros
r2sseh,zorpnrctrrd cn losanos-70cLrrdoscpnjpu\oqtrel.s hrbiranrcsd.cuakorbrigos
rocosos ] un silo x ciclorbicno enetvrLLe nhodclrio Chi,,quidurdncla Fx$ Txtamocx
ertrtr.a/xdorcsyr..olectores.nißfia\{luclosxbrigosrccosostre.enimjcostßentmnicD
los..$eros dc C..l! y Veftgurs.lungieron.ohotxsririctrdxso crscriosde rgriculrors.
cono seall nosnktis(Rüerct9S0.RMerclcooke.l9g5rp,peroodTd/. 2000)Erudios
rtcroh,L:inicospo{orioresscnxtrtun. \in emba+o.queamlr$trer\ comptulian ura econo
mir xgricohpcsca lxsdiiercDcixs enre tosconrlnrosde irNrnnenrordc picdn (Dictau./

Lr ipan.nin rsincmr'.r de li rllmrir en tos$rgor delrio Chdquiy ctrcl pMrmj

renelrinib'dn aludealxsdfererciascukurates I nivcllocaiIi prin)cnvdjiLtacn
lascgLndx
subresröD ( Monrgrillo) edö.i6unos 5s00rnosauns,errrrliicrdxsobrdcrpascnrcnre5
derreios.Pornotenerconrrtrnesrccnobgicrs, nicnrti$i.rsenetirer c!mOcndidrentre
ElUlley InCok,mbirnorc.cidenlat.ni cnChiriquiyCo(r Rri. sulre\umequcrcprc$nrr
unr invcDcrd.kicxl pFpia dc h vetictrrcl co{r del pacilicotc laspturinciisdc Co.t6_
v.rnsu$yH€ir€rx(Cookc.l995iCrisls,2005rIizukx./,/..?,rf.rr) EnhCordjltcrddc
Iilärin. cuanEcNG,la afsreria Tronado.a apdeci6 pea los 4000 anosatäs r no anßs
iHoores. 1995).E{a ültid rldici6n dirße lnndemenle de Monaerilo PosLcriomnLe
; deirdollarcn ei cosra Rica y zonasdyaccntesdePmmi otN radicionesaraFrxs las

Monranr'! Sueios en la cordilua cenrrl ) 'Blnckcrcck endelCüibeSDr

rieos brj;s delPrirrco y co$e6 delCeibe El compl+
de Cosrntuca,cda.o a la p.olinciaPanmcnäde BocosdelToo sebifuna de los dos
i h i n o ! e r u D o ' r B i o r , l O,l F r c e ' q ß r a r p o o s i c o b r ' a o o e n e l a n i i l i ' n J e r g r ü p " n i e r r o "
tr errale d' lr' lenslJ
-..'r'"i-i., ".n h oiJ.6r ä de lü drinone'
chib.he.ses "-'.."a,
nuclNs confoft Constenla e Ibard,2Oo9: klmico oricnlal,hhico occiden_
tal v Dordcico.Lr alrNria aptreccnis rdde en los rb.ißos rocososdcl rio Chniqui queen
cl iananä cenlElrhastalos lsoo_1600 anosaträssegünLinares(19804)aünqücalsunos
tieslosbdladosen tosabrieosrocososdel.lo ChiriqDlconpasinan con el conPlejoCurö
coslrri.cnse(3800-2200anosatds) (Codalcs2000: 173-75)
Enel Panamicenüal,un desarrollobanrnlc!6pidoa Partirde los 3000anosatris
'Monrerillo hnciaIa cüspidelecnol6sicatartisu
llcv6ln r.adici6n aliarerainicitdapor
.a ejenplificada porlas vasijaspinladnsconro.nela rrtdi'i6n seni6Iicade Cia' CocE
cuv; d;dbuci6n temin,j conprendicndo la navor parLedc la ve ienlcdelPacificode
ve;aEuas,azucro yCo.ld (Coote,2012rStnchezH 2000) Ya no es rccesarioElirn
la ap;rici6nde h tricionia del erimeroestiloTonoside GranCocl6por los 1300anos
atrÄ a hs i.nisücion* sübnrspornarde genlessuraneric anaspuestoque vt scdefi
ni6 unavalih tinlada claranenreanlecede.Ie (Lä Mulr) (cflchon, 1980con cooke v
sdncbez,too3i. Los cambioses isticosevidentesen esta lradici6nbienpod'ranser
gcneracio.alcs Fueronconpairidospor dgrupaciones quc, n lo mÖjo' va estabandite
;enciada socialy politicamenle para los 2o0o anosar'fs. Pse a comPa ir la mjsnr
seni6tica.sc propusoqnc los buehsactuales sonlos nÖiorescandidatosa serlos 'les
ccndientes dc ;/s!,,s dnor deIascomunidfldcspE colonbinas deGranCocl€(cooke
y Ranere,1992b),probablemenle "?8, aquellos quehabitaban c. lastieiiasbajasdeve'aEuas
v Cocl€(arias,200l).Estahip6resis no debeinlerPreLa.sc. sn embargo, comoDnarsu
-mnro
en favorde la rromoeenejdad gen€ticav linsüiiri.i a lo ldgo de loda el drea
cuhuraldeGranCo.lc.La evidencia d€l movidienlodea.tlculosn tavis de laCordille_
r a C e n u Jo' c . d ee l P ' e . e r d m i r\oü r E g s . ' n o l i C o o l e / O l 2 ' n o . o t r L ' e u n ' p r Ü e b J
dc la uniiornidadcuxural€n ahbasvenienLes. comobienlo denos'njLinr* (1980a)
cnCbiriqnryBocasdel Toro. Mds bienopinadosquelr cordilleraccnlral lesempcn6
L nD d o d ; h c r e J o oe' l L d i c ' " r - a . o n d ' x ' c o m u n i o ' d "p"r e c o r obrm a : 5 r ' e i r e n
-r" ' oaioocr' r r rnpr'o de a lonqur' a ocd' ond rmvitr'rn'o' bd re"' onale'
votuntariosyiorzaaos traciazonascn anbaslcltientesque no iormabanp'rc dc los
leritorios o;colorb,nos de srs anccslrosLßcr6nicasdela conquisia danla inpiesi6n
dequeloscacicazgos näs Popülosos !e CranCocE ei Chirü,EscoriaNdt' vPaIi
(P
ta) ;enianlengua propiat o dislintas"audqucla falraderesistrosconfiables de!oca-
bl;s imposibihah iddtitcJcid. dc la nagnnudde la difcr€nciaci6n linsüisri'a(p cj ,
Andagola,l519,enJoPlins,1994:32_3'l)E. verdad.esinprudentepr€sumirqueesta
\arn;ßn encen' nricanenk n vtuiedades antiguas delasl€nguas chibchensei ismicos'
Desdeel macizololcdnicoEl vallc ha$ael Dali€norientalv Gunavala en el atriguo
ledtorio cueva,no esposibl€abogarporDnaestabnidxd rempoiallan manifiesra en lr
culluramarerialDrecolombina. No scha enconradoevde.ch deIa .ertmic. anresdelos
200 anosstresDespuCsdeunperiodocorloded€smllolocal.unavajilhqueespdrecidr,
ensuno grado,r h cenimica delestiloCubitädc Grancocl€,sedrspeß6por Ia hlrs dela
Baiia dePanamdv enlos alrededoresdel Cüal dePa.amt I 400 I 200 anosahls Posteior
nenle, seevidenciaun canbio abruproejenpücado por unavajillr muy distintacuF distri
buci6ncompasinä con la cxtensiön d€ Ia lenguade cuevr' e. el momnto del contacro
espanol(Marrin, 2OO2iMmfi .t al. en prettru; sancttezy Coake, 2000). Si bien lienen
fuea los dsurentos en favor de una mrgtuiaciön $ciopoliri.r en el Panrmi oriental
eslimulada pordesplazamienros de gruposhümos desdedts hrciael Este,z pa üdelos
1200anosat s, los dstosüqucoldgicos quedm npoyor esa hipdlesissonaünnenos
convincenlesquelosqucidenlücanla ißrci6. deeenresdes.ftncana enld Gnn Nicoya.
Lo quesi pareccvcosnd esqüeel flüro de bie.es r lo lfgo de esrairea, la quedebi6serel
punlo de enlEda dc la orfebrerlapea los 2000 anosalr,s, impuho conractosconercial6
conlaSienaNevada dc SmlaMda,€picenbancsrmldeloskrgab,chibcbenFs y conlas
ti€nas bajasinundables,la sde de los shü de filiei6n paleolingüisticainciena (Hoopes,
2005).

TDRXITORIOS LONGEVOS CON SITIOS IITSTORTCOSESPECIALDS

Los lrues deCeßoPuntay Volcän,c. Iacorddle.aoccide.raldeChiriqüi enüelos I 000
y 2500nsnn, $n bienconocidosenPanafti por prodücnveeeralesy ftur^ .iö dgen euro
asirtico, andino.Los hünedosbosques nontMosdela vegeracd.naLuml sn dirribs de
despejd con lashernmientasdepicdray €l tu€godebidox la peiennehunedadtor lo quees
de esperars que los arquedloBosno hayanenco.rado sros precerrmicosen esr. zoni
Unos2800adosat.is, llesdon eruposdeagriculloresqueempezdonel despejedela cubieF
taarb6rea, Ochocientos anosdcspuis,losdosvanesanpliosy r6ililösyr s hrbianllenado de
aldeasy caseriosque sembraban mizales y f.j.pldes y cuidrbd ärbolesriutales No seha
poaidoinierir el lport€ diclilico delosaninnl€slerestes. ni deh eeNr raun. dul.eacuicold,
debidoa la acidezd€ los suelos(Bebling.2000iLinms y sheöß, 1930)
La agricDllu.ae.lbca.la enel haiz y los tsijolesseperfila comoel notor del dcsdrcIo
socio-oconönrcoe. las cercaniasdel Volcln Barü anGsd€ que qu€dea inrprevnramentc
truncado po. unaetupcidn lolcrnicr haceunosI000 anos(Holmbers, 2009).Cabcdestacd,
sincnbargo, qn€los p.iftlos inhigranGsil lr4 Ueytun consisolEdicionesy präclicasdc
snbsstencia desrdolltujas en otra prft, , juzsar po! las caracteristicas
de la afNria
local,desdelas rienasbrjrs y esrib!.ionesde GranChiriquidonde'€ seprlcticabala
aBricultura con mrz pda los 1500,nos atl,s (Linales,lgt?: Cl€menty Horn, 200r).
surgiero.zonasrcsidenci,les dedisrintostananos,asicono un sitioespccinl(Baüilet
cnyosenplüaniönLosarquitectdnicos y objetosde piedratalladosdenueslranla exis-
tenciflde jera.qniassocialese. unr €pocren la que anbos vallesestaba.cercade su
ndximacapacidaddeso$€n Tal vezBarileshayasidola prineralocolid asenlada.Su
unicidadypreefrnöncildrn Ir impEsi6nde quetungiacono un grancentrodondcse
resgüa.daba. a los resos de los an.estrosmrs insisnesydonde secelebrabanlas ccre-
nonias tradicionales.önomadasI lr 6pocadela primerainnisraci6n, o nis atrds (Cooke
et al.. 20031L\narcset al, 1975).
 Una tuncidnsinilar se atribüYea El Caöocn las llanurasdel Pacificocentralde
lanrn, cnyascalzadA,columatos,monriculos v sepulLuras complejs, Ni cono $s
tallase. picdra nuy disli.Iasen lo iconogrdnco de lrs de Baililes p.ildegiar la
bip6resis dequee$e yacidcnto (€lque,anuestrojuicio,rornd un nßno gra. conlunto
con Snio Conl€)tungid ,Cualnente cono el c€nco hist6ri.o cültulal,no s6lo dc un
cacicazgocentradoposibleme.Ie en ralle del rlo Crandedel Su.. sinode un @trnorio
muchonds anplio Desea las suMivisiones socioponictsque seguramenre erßlEron
par,elperiodod€suaüge(1200-1000anosauät(Lolhtupl937.l942iLinares.L977
Mayo etjl.,2OlOi ciudaddelsaber.ors). Aunquecn el ,rer de GranDari6nno havan
apalecidoconplejosseni nonunenlales te.ganlos atriburosdeBüiles vEl caäo/
que
Siio Co.r€.PedroMtrLn (1965:233),valicndoscde informtcidnproristdpor la soldä
d€scaespanoh,afrlnaqueIa scdedelpudienLe caciqueCodogrec. €l alroRIo chucu-
naqueGnlau.s6lido palmio'construidodeplües de naderauridosentresiv prcle_
sido por nürallasdeiensivas de piedro(Cooke.lsazacr ,/, 2003) Uno de los cuartos
inlerioresera u.a cast no.tuoria dondeesraban conservados los reslosenjütosde los
ance$ros.alaviados con su aLucndo simbl'co de lacüspidedelerarquirsocitl
En hs liörasbaiasdeGrm Chniqui,PririlegirdasPor ecosistemas nuvio esturrinos
y vesasamplias,snrgiercnouos grMdescentrossocio_ceremniales,cobo los Eintos .le
las siEantescdbolasde piedE en el Diquir, los 'lue ambi6n sobresalenpor su unicidad
(Fernändezy Q0imanilla,2003; Quinlanila, 2007) y el complejofomdo po! RivN v el
Pant€6nde lr Reinaen€l laUe del Rlo Cen€lalde Tdraba (Quilter, 2004) rns Yallesimer_
nontanosde costa Ricä,4i cono Guanacast€ y la zo.a laeunerade NictraBul' so$enlM a
pdln de bs 2500 anosal/s, poblacionesaldeanastambiCndensA, agnpadasalrededorde
centrossemidonunenrales. com Las Mercedes, h Cabana,Cdtv$o de Tudalbt v
Chonrales (Hoopes.2OO5i @st&icainfoljnl.con),2013; /youlub€.coF,20l3a)Enla cosLr
del Cüibe la poblacidn€ agranddalcanzmdo,h&ir n.os 2000 anos lts hlas de Bocrs del
Toro. En Sitio D.aso (lsla Col6n) se 6rnd6 unä aldeaque bien pudo habcr sido uno de
aqu€lloscenrrcsdetruequeobsefladosPorCrist6balCol6nduranresuMordo de I502{3
E.C.(Coo*e,lsua,rzl.,2OO3)E$e supu€sto seapoyaenbauazsos deancloctos for,neos
incluyendo vsr]asproducidas enGmnCocl6,los vtllesinlcFnontanosdeCoslaRicd vGim
Nicoya.Estee.Lmienlo y otroscercüos basaron su econonia de en
subsisrencia la pescr'
la ca€lia de nanotiesy tortugs dri.ß y lo asriculru.a,sembnndohaizales ali donde lN
condicionesecol6gicß los prililegiea. TanbiCnhiciemn anplio u$ de los pallEes po
hablemente naLuraresde la yolill^ (RaPhiatuedisera)(Nnke,2006,watc .r ,/, 2013:
Wak€y Mendizibal,., pre,rd, wNwyoutube.con,b) Al cotejaßelos datosde Snio
Drasoconlos d€ la vecinaPeninsula deAsuactre(Lnales, 1980b)sehaccevidenre qne
€n un dreaduy peqüedasurgierondifer€ncias localesde consideracidn €n cuano a la
compl€jidtdsociol,lasconexionesexl€rnas y la subsstencia,lo quesub.avaunarez n's
h innuenciade la heleroseneidad micro_seosrrfica en los patronesde disgresaci6n de
las sociedades orisinüiashtnenas
A.esunidascuenras,lapoblaci6naur6cronade Iasub regi6nistnedtaunenrd'lu_
ran@los nlimos dos miten,osdel periodop.ecolombino (2500_s00 anosatrr9 dispcF
s{ndosehacia tieras . nleijornentedeshabiLadas , alcanzando la nayoriade lasislasvel
Prcifico y Caribe, lolvid.dose nrs conPlcja €n lo social y mns dilersa cn lo
socioe.on6mico. Los daLosarqu€ol6sicos recogidosnedianteprospecciones sislendli_
casbNtdÄ en los prccedinicmos esadisticossusiercnquc cl rncremdnlo demosränco
fue rnpidoen algunaszonasdc Pnnrnt que ofrecenutr bucnporöncirlecondnico.tr
pxirn de lor 1000 lnos akäs,m s6lo en los Jlreledorcsdcl lol.tn Bifli (Linaresy
sheeß. 1930iPalumbo,2009).nno, rmbi€n en los vallcsdc los rios Chniqui Viejo,
Pdnra,Lr villa- SantaMariay Tonosi(Cookey RaDcrc,l992brE'nhnus,1984rlsrzn,
2007,Haller,2008ilsazn..r /,re,rai lerey, en prcpiracrön).Ddmo*rrnosque,cncl
casodel Chiriquioccidcnhl,el rcicaterl ftipidoaumcnrodenogrnficofue unaimigra-
c ' ^ r J - _ e n r ed. eo r r d/ o n d o - . d r al " . J u e . : qrefigr4rforqre.c
ercediöll capacidad dc sosrd.dela agirultun dc rozncn supuntodeorieen.La mayor
paiede los arquedlosos sor€nen quelos sitioscspcciales .on üm enarurriapanicutrr
! etuucrurn! senj-nonurncnrales representan los epiccnüos decac'.a/gospairiculares.
E{o rodri! sr cieno la conplejidrdrelaüva deunoscux.bsnüoserpeciales esläsupcdna
dd nl Dnsojedrquicolocaldecad.uno(Hallcr,2003). se deberenerenconsideracidn, sin
embargo, quelos siriosscdi monumntales con asrupadonös de enr[as y columnisson
nuy es6os a lnles dcl paisaje pananenoBa lcsparccehaberreividoa dosteriloiios
lisionJdos (LnraEser d1..1975).Lr unicidaddcl conjrnloEt Clno Snio Conlecn c.m
Cocl6,sin enbaßo, suere.e queh poblaci6n quc acudiaI las cernoniascelebradas dli
procedi6deunazo.a decaFxcianbaitmtenriiscxtc.sa,quelrs delo! tedroios cacicales
ehobi$6ricos regisradosenesa iE! (Helm,1979).sc admde,umbün,labip6rcsn dcque
lasunidades sociopolftr$pimrrirs haya!sidoDästunplirsönre 1200y 800aäosalnisque
hnce500aüos,tcch pan lacualsehabrian producido unnator n'imerodeescisioncs cn la
poblaci6n ancestral(cooke y sinc hez,2004b)
Ln inponanciadelc rncestria comptuldarec'h€elapoyodchscosumbrcsmonuorias
enCcrmJuanDiü(LS3)(Azuerc,Pa.nni)dondehpEsenciadccadnvcmsprepar osde
muclras mancrrsprinaias ysecundnri$ enunmßmoemphzannen(o,insi.Liaque seseputrt
banctr caos nseos,no s6lolos Esidenres de estr misro comunidad, !no. rafrbi6n,los
micnbrosderlgunaagrupaci6n socialmdsahpliaenlo geosrincoytundrdaenelp.Entes
coycnlxsgönerlogias(CookcySä.chez,2004b.Dirz.l999).Lazotradcmpra.i6nsori
dc cetro JDm Diaz bien pudo htrbcrsido la cuencabrjr del rio La villa, h quepxra le 6pocr
del conracroesprnolformdlos doDiniossuienosdel crcicazsopLrianle de Parnn0srz1,
2007iHaller,2008rlsMa,dnp,"rsa)

LA CONQUISTAYSU SECUELA:MÜLIIPLES RDSPUESTAS

A UN DDSASTRE COMPARTIDO
Elrreadela sub-rcgiönßrftnaquerecibi6el ünpmronrscontundentede la conquisrs
luöronldstießff istncäasdeCasillr delOrc, incluycndo la Pro!'n.ir deNicaragu!.Enlos
rlrededoresdc SanmM&ia IaAmiguJ(1510-l524EC),lalrüxc'dn ernogflificacstd basamo
.ontusaen lascij.icas c.loniales.Sinenbdgo, por h colr del Cribe, desdccl rnareen
oc.idenraldel6olfo dc Urabtha$ael rio Indiodc Cot6.,fticomo enhs MriSUissaba.ns
anrropos€nicasdelPacifico hNa la hldaSurdelrclcin deEl vxlld,reexrendia el rcfinorio
dondesehablaba la lc.eradöcuev.'.Romoli(1987)resDhi6enunaformasucinrn$gco
gturix.denrosraliay cultrra.
Elsignificxdo delGrmilo cuera'hasuscirrdo nucbosdcbarcs,de loscuilesla nrayorir
haquödrdoestlncadaen la ciEulüidad,debido,no s6loi lasconk '.cionesevidentesen
los docürenlos colonial€s,sino, ranrbi6n,a la fe des@suradaen una Elaci6n equilativa
enhle.suas,culturay'etnicidadMuchosinvestisadores enbusa deevidencir enconlD
o e. favo; deh co.tinuidad o dsontinuidad hisldlica enel Panänr/o.iontalpa@en hobeße
olvidadodeque.o existiaunep.tilicio comÜnpm la nnchß entidadessciales queusaban
la le.gua de cueva (Rotuli, 198?:24) Müchß c!6nicß de la conquisla coincidenenlE si
qur e;r'ercn d'r.rercb l,neui'r.os' de.omponamienro d lo ldrgodee{e tenforio \r
nm c h a v m l ö n e n c l r r o a l p a u 6 n d e a ' e n
; . J a n c n E m o n o l i n s üTeM b F n o o c r m em
Lmicnto. desdealdss nucleadascon talleEs art€eoos h6la cMlos disPeßose' zonas
dc
de rclev€ quebrado.PodenospEgunlamos.por consiguienlcsi e$a lensu! era en veF
dad.unvemrculo. uneiemplodel nultilingüismoquecontu.di6 a los espanoEs,o um li'3"
f.a,.a conper dd a lo largode un dEa de heque corüerldindrioPnre lomunidad6de
dn.ie s hiiona. linsüN:cb (.oole J Slac\e/ 200'Lr' Fl hechode qre algund\dc 16
'oe!a sa. ls cogüdß devocabloscodenres ranlo
<60 palablas€nel mErc locabul,rio
eneisum chihchense, mm ei los idioms chocomos,llmj la at€nci6na los lilgui{tr hace
näs ,€ 50 anos, Dc pdicule Flevancit son hs Pal,b.asregistüd4 en la li$a de Romoli
(l9s?) Dm los L€minoshombre'y'nujef: chuv l-kov en enbe'älv'ra't ?!ta en
eFbedt (Loewen, 1963),Ademis, el sunF /_rt esun rolmliYo de substmlilos Ei@nles
a oeMrs en los idioß chocomos.com e. el cM de las palab6: cab_E (ndividüo
$jeb a un c&iqre Principall v{a (NjeO v Tuv E ( diablo ) (vocablos cueva') su
ubicnidad€n h n;me;ch[ra y loponimiadel anliguoteritorio dondeseüsabala ]etgua de
cnevapd€ce confim la hip'Jresnde que algü.ß comunidodeshist6ricanentecon@todas
@n los wounaä. y/o embert actualesconsrtuv€lon uno de los
inLe.acciones mufticültuEl (t!ewen. 1963243i Constenla.1991:46 49) Unnodelo aPrc_
ldase,
Diadoserim los Cflpos lukanomosy arahums deAn@da (C6@-Imben 1996;
tanbidn, CanPben,199?)
La evidenciadocum.tal t paleo4ol6sica sobE el adsmjento v despoblanienLo del
leritorio cüeva $ comnndenteidesapdecieron Lalvez en dos generaciots las ubicuß
oldes,los mplios canpos cultivadosy. al pdcer' la lengtrxde cnevä En nüchd enas
ampliaft.te cultivadß, los bos$es hütrdos, Iiherodosde los ciclos bileneios de rala v
qu;na, inicimn el prceso de EroEstaci6n narüralque c&cierizha el DeE d€sdede_
iildos delsigloXVI EC lr6la h SegundaCueftMündial(Be.nett.1968 Castilem,199s:
31-(,7.Cookeet at . l996t'lqk^don, 2009) t s dßunenLosconernienles ar hp$ posLe_
rior r la desaprici6n del sistetu socio€condmjcoahmado por los que us@n lo lenguade
cueu enfalizmenhs esuie.tesobseRaciones l)lossunavlos cuevaGonsiddados una
dqu@ et.ja) €!d dos grupos d\tercntespo.que erun ene'nigos Adri'n de UtreldE en
ReiquejoSoledo,2008(1640) l15-136),(2) havd sidoud' enti&d€tnicadefinidaanLes
de t c;.quista, o no, los ßunaseconcenhdon despu€sdel conlactoenel valle bajo del 'ro
Atrao, mi 6m enls cab€ce6 delos rirs dela Semir deSb Blas si biendMdidos ente
facciones(sev€lilo d€ sanlz T@sa, 1956,lvr 47i Ho*e 19?7i vdsas 1993:Mdniez,
20ll), (3) id€ntificadose. las ct6nicascom cnna_cunadesdelas po$.Miis del srglo
XVI EC (Sev€irodeSüta Teesa,1956,III: 441).lossunasenrcr
cia oscila.t€ de relacions plcifica y beliseEnrescon oFos gflpos itdGeias con los spa_
noles y 6n otlD pot€nciaseurcpes: olaquesimsocEs! raLadosv bvanLmentos' drc_
dnpidos lodospor inLentospdjddicos de calequizci6n v rcducci6n nlcuentemnle ftaca_
sadosPtralad€cadad€I63040EC,yaseideniicanenelDdi€nrasgoscültuElespmcÜ_
cadosporlosgunadclualcs.cono h ceremonix delconedepelo Adem:is, elpequeno loca
bulaio redaclado por cl frailcAdntn de Ufeldie. $i c.m. el Fdt{tnde r\entlmiento,se
reconocen cono Sum (cn Rcsquelo Sdcedo.2003(1640).El albinirmo. cuyr proFrci6n
enrrelos gunaes kr nrayorcn cl nundo por grupoirtuco, fue descriropor lor crcnistrs
(Howe.2004 269).Alraidospor la lemrrxsdel comörc'o.onhs potencilseuropeas cn
conllicrocon Espxna,algrnxslncciones iniciiionel repobhmiento paulatino de h nanja
coslemdc SanBIns(Hel,ß, 1973).Alnnd qüelG ie\identes LterenitorioscomoCareh
eransedes dclosmtccesoresde losgrnxensiesimprudenre x la luzdela erca$iniormaci6n
deapoyo.Dosdrros,sinembxreo. despiedrnIrposibilidrddequelr continuidad enlrelas
comunidadcsprccolombnasylos gunaseaied.ElpimeroconciernenlusodeloscubEp€nes
''hechos decaracolcs dc mardenu.hoscol.res....onunoscordones rsidosdelcaracolque
s e r t l b a n l o s l o m o J ( A n d x g o y a , e n J o p l ' n g , 1 9 9 4 2 9 j F e r n i n d e z d1e8O5v3i1e3d8o),.
Considcnmosque dosafliculoscanico{unidosr cordones,los quesedivisanyaciendo enel
suclocnltumcdccnc,qucgunrLmemrcundohi/ounavisihaLionelWaierenelanol6Sl
EC,bienpudicran sücubepencsde.oncha(Feu snrwnrer,l888l168ll).Estosaniculos
setrccaban con lasildcasubi.adrsreda adenüo.Lospueblos identific ados como deCoiba'
(sesrinAndagola L,p..r.l) elLerroriocompEndido enrEPeEquer€yChaDe,enla rcnien-
lc dcl Pacinco)no usm.los cubropenes. por lo ques infierequeestostunsienncomo
blasdndc idcmdxddc un Srupoespcilicoden& del Aßacubierlrporlalenguadecuevd.
Propommosquclosusüdio!deesrosnnelactospenen4ianaunFcrorchibchcnscdcdicho
lciiirorio.algLn$dc culaskadicionös sobrcvivjero n enlrelos sunadescendientcs dcspues
del conlacrocspanol. orm d o confirmnrorio de L continuidad esel usode palabras antr
corictrrcscncl idomx gunrmodörno enlrcosli deCunalahenel tempr o sisloXVIEC,
cono ulu' (.anor). ob-(hrir,-a.hu/ochi (tasuaropeßo)y noli (tnpio.
Prrufinalesde la 6pocacolonial.los gunns habiananaMxdocom.soccdadrulicront
inddpendienreen:ireasextensasdelistnoorientalpescnlosdanoscausadosporlanasötidö
mia. Fr&aaron losesluerzos delasau(oridadcs colonixlcsporpmnonMos.on !n snremr
dd tuenes,porestorblrsusrelaciones conolbs curopcos y por uuza. escßionesönrc lrs
ldccione\ belieernntese hispandilas (SelerinodeSanraTcrcsa,l956iJain, l9?3: l4 | l59i
Cxn'llerc,1995:216 232).Dijinosalris que la hcrcnciamlcrna dc los gD.r esnil€nxrir.
istmenayconsi$enleconsuiniacidnlingüisdcachrbchc.se(Pe.eeo?rrl,2012) Supersis
rencirbiensenEreceel litulode puebloqucDoscadodillaba'- (HoNe, 2004)Represenr.n
unaisl! de resistencia efectivaen lo culruraly cn lo gcnducoen Dnr subreg'dndondese
dieronnucboscasosde inculluraci6nymo$üxjcyc.lörnas muyherörog6ners conrorme el
xzlr,l! seosralia
y ladi$ribuci6n ypujnDadclos$emanßnrosöDropeos Otosn'j.leosde
xislrmienroefectivosedesarollarcn cn algunas zonasdela venßnredelCaribeenrEVer,
gu^ y el cadh€nonedeconh Rica

DewoblaLtento ! e\itencia en AnaCocle r cron Chinqd

L * p r i m e r i s e n r r u { t a s e s p r n o k s a l O e ( e d e l l i cmui er er nd ,cr n
l$ que dösolaronel Drri6n, destruyeronrnpidamnlc a las socicdadcsindigen$ del
lnoralde la Bthid {le Prita, densanenle pobltrdas y nu} acdlascn lo comcrcd.las
.urlösseconvnrierun en unrpingüetuentede manodeobm y viluillasparaln ic.rin
lünd.daPrnanty,luegoprrul:sninasdevensua(Ca$ilero.l967).Lßzotrrsconer$
del irca dqueol6gicade Clan Chtiqu( recoftidasdurante16 prined expedniones
enviadashrcia Nicdasua, no se €xinieron de la rlePEdrci6. v de It LmnspottaciÖ'
forada (Goflrlez Ddvila,enlf,ön Fen ndez.l976br 31 3s) No obsrt'@. la Esisren_
cia i.digena cobr6 tu€rz en la cordilera ce.traLdondecaciqü€sun rMIo nitürcados
cono Üdac6,Esquegua,Estibery Tota obseutteon la colonizaci6dv las aclilida
desnineras. Adentu, los i.ditgenß somtidos y libres mann'v€
pee a los esftezos dels auto;dadescolonialespor frendlos (Coolc 1993:Coslilero
l99s:135-157),
Un loco de resisrcnciatan efecriro cono el que oPusiqon los guna si bien mis
efineo. e cenlr6en las faldasdel mclzo volcrni.o de El Valledondeun grupodcbo
ninado cocE' en las.rcnicas espaiolasdesdela ddcadade 1520 EC hosdgdon los
en$nientos y las minasespanobsdesdeVeEgud hßla el rio ChagEscausandoün
sinfm de problenas r las autoridadescoloniales Sü hislolia cuftuml v genEÜca €sla
re$ nidr ;o. hjo dedehxes en:Ariß, 2O|]I v Arias v Grisss, 2004. Sus descetdienles
anoraneslüados,de.onimdos popnlümnte los cholosdeCocl€" Esidenenla anti
EuaReseiva indisenade Cocld(€slrblecida €n 1914)(Jolx l97l: Map21 59) segLln
ilias (2001) sontri hibridos('14%i ndlcems 38% eurcpeoscalcdoides v 18% indig€
nas).Ya no hablanun idiom itdige.a amricdo si. embargo el padrelosd Frmco
(1978)recogid unvoctbubrio€xtense.Penononae.lT92 elq
idiom nsä*re actual Lß crc.ica heen üna disdnci6nentE los rdirq€na 'iviliza-
dos detciüdaddePe.onomtvotos silvestretques8Uianvivie.dodispe6os cnlas
m rnrs Noesl,clrosiel'gurynipenonomenorcdactado Francoera por el vemiL
culo de estarlllima poblacidno si lue inlroducidoa la ciüdld de Penononepor ngäbes
oues llevm. aui de oka pan€,con el ln de hispanizdlos l,s e$udios sen€Iicosde
,Crio,(Zoor),rin d.t"tmintronqüelos cholosd€Cocl€acoalesposeendos
"nbo.eo.
mrcadoies genedcos,denoninadosTFD_chiG.anstednachi'a) v LDHB_GUa
(d€shidrceenßa Ud@),losquesdlosehanidentificado entrelos cholosdeCoclo' v
los nsrbe EstosturcadorG no apdecenentE los bDglcv s! na Arias (2001)co'cluve
que6s indigens cocl€de$ntos enlos docümnros delos sislosxvl v X\4I EC 6Drcn
;ercanosDüientesde los nsäbeenlo een6licov bl v€zunara@ d€ ellosen lo culLural
El rerilono efrJreramenLe libE de los cocEs,Iosque tenin fa@ de buenosIaberos,
seextendi6hasta€l rio lndio de Coldn - el hmiteoccidentaldel leritorio de ia lengua
.te cuevr (el cacicazgode Qü€bore)(Romli, 1987) Esta prcximidadpäece expxce
por qu6 u.a veimle gendtica,la PEPA'(UNA, s havad€tecradoe. altasliecuetcias
;ntrelos cholosdeCocl6,los sunäy okos Snpos hablmtesde lenguaschibche'sesen
zona vcDas de Colonbia(BadMIes,t zl, 1990) EnlE los ngäbev bugl6 por €l
conddio, sufiecuencia€s nuy btja
La Em Ebeli6n de indigenas tolonanquenosen el ano 1610EC, asl como los
aoques a las dcuas e. tünsno ! Nicmela peQelFdos por gruPosque confome
Co;t€nh e lbofl (2009),habde sidobruncasy l€dbatrcnbes subDvanla liasili
rtad dct doninio colo.ial $bE la sciedades orisitdd en las mnrs co'dillerant v
rdrntica del Cdibe centlal de Ia sub_Esi6nisr@na, lA cDalesloslalon presrvd su
indep€ enciacultural. asi cooo suheEnciagemtica,pese' loßesnretus de los reli
eios;s Aanciscanos por reducmosa la fe cn$iam hdnicme.t€ la calidadinlelectüal
de aqü€lospeftiLi6 el Escalede datosdemgr$cos Puotu'l'r I In ddcumnto lecha
docncl aäoI709EC pDveelossisuient€s esrinradosporgrupo:Cabcce/B.ib.L 3000,
T€raba/Ieribe(localiadosharlmente enlÄ isla deBocasdelToro:20m), chrnereMi
5000,zcgua,Ahna.Gs y Guarmiles (sic):8000(1f,6nFemdndez. l 9?6b:l0? 134).
lns'zeBüß (siguatetu unsecLor derquellapoblaci6n dehablanalualquesea*nrd
cercadel desenbocad@ del rio Srn tuanen NicorEUayc.la sub-reeid.&onenza
cnte cosa Ricay BocasdelTorc (Constenla e lbdn,2009) AI igualqDeen Ddi6n,
surgieronElacionösfluctu.nresdecooperaci6ny hosilidad cnre los gruposindigen6,
cntrcindigenasyIa autoridadesespanolasyent!€ iübEs y tujcroJ Encie.hdedida,
los mmmos decooperaci6nentrelodoss despEndiercndc la necesidad deencontrar
respuestßalosauquessangrienrosdelosniskitosneslizos,mencionados.rs,cuyos
akquesaftomn enIa prined mitaddelsi8loXVIII EC (Canillem,1995365 390i

Este periodoconplejo de inteiaccionessocirles,en el que el conponanie.to de

lideresindividüales,asicomola imccesibilidnddel reftno. tueronfactoEsdetemimn-
res,afeltd a los srupossüpeNivienlesde .Üem dire€ncial Expuestosnuchos ssto-
resal inpactoinculturador dcl corddndereducciones,los dorasques y chensuenßex-
perirentüron una conlncci6. dcnogiitca, Ia que, a la larsa, no pemiti6 su superai
venciacono entidadessocioculturales.Replegadosdespu6sde la cruentarcluelta del
anolt I0 ECebum süb{egirjnhümeda depocaihponancia coreEial pua loscspano-
les,los'lalananqueäos' (bribri
y cft€cr.) lograrontuntenerunapEcdia indepcnden-
ciaquehap€rdüEdoadußpendh^ralaacrudidad tudaelE$e,squelos"suaJmilcJ'
(probablemenlengäb€t que no s aLuviera.al llahado de los relisiosos a um vida
cistianaen las Educcioncs er lass$md del Pacfico,serluyeron €n sü anlisuo
terilorio qu€bradoy hjmdo - el valle del rio Cicamola, la PeninsuladeVolicntey lfl
Semnia de Tabosüä.AIi mmruvieon la @dicionesagricolasy de entamienro de
susantecesoEs pr€colombinos (You.g 1970,l97l i Cook€,1982).El dxilodc suresis-
lenciase plasna en sü predominiodenogrrfrco entE 16 sociedadesorisi.üiß de la
sub-Esi6nistneäa.(rns pequenosnücleosdengäbesy buslesenCostatuca repFsen-
laomsracionsocrridasdura.relaGuem delosMil di6 [l899,l902l y despuds de

fmspohe de.sclabs indtsenas,'pueblos de indios'r n'estiuk:

Promotores.le Ia .lieo inuülodr continuidad

Anresde ques genedliaa el tr66code esclavosaäca.os,Ios öspanobsüans

poltüon e.re los disrintosiocos de poblaci6nespanolde la süb-rcgidnisr@na, milla
resde indrgenasc,urivos. Eubo tanbien un tfiico consanled€ es@scon Nuela Eßpa
na y Pe.'l (despu€sde 153?EC). tj mayorparte de los esclavosindigenasfolneos
pmcedieronde Cubrgur (venezuela):mucbosseenvrtron a las pelquen4 de L6 PeF
lß. Tambi€nocuri6 un lujo nt$torio enlrc 6res mis cercamsenre si, como el
rasladodenujeEsdelalengurd€cueva' bmiaNat6(Cooke, 1993)Po$enormenre,
al8u.os indieena libdadoJ, tdro forasteroscono locales,tueon rsenbdos en la
afuens de Ia oudad de?amtrü (p.ej.,Toboso,Oloque,cero Cabra,hla Pericoy Rio
Gra.de), Algünosyr e$aband6tüados (C6lilerc, 1995:3? 58, 89)
 tls enconadas discDsones quesu.gieron en la so.rcdadespanohcn torno a It
suertede los indigenasnxftraladosPor los EPanimienlosv las encomiendas condüle_
ron, por lö8ica,a clmbiosimporl.nLes cn l.s Ehcionescnte espanobs e ndigenß
(Castillero,l995).Enlas&easmrshisPa.üadas,6sosüftinoserbrr.sölolospeones
c. unaprolorgada lid enre los scroresanlas6nicos de la sociedxd dominanteLos
'Düeblos .Iemdiostunddos enh segunda nitad del sigloxvl EC enla antisuariFa
cultuDl DrecolonbinrdeGranCocldiüngieiotrcomorüe.tesde manodeobrav entos
de inculturacidn:el cnsellMo reemplaz'i.ipidamenb x los idionas originüios en las
anti8us sabanasodiciadns por los ganadcrosespanobs Eslos pDeblosde indior"
cxperitumarcn hisroridsnuy dileren@sAlgunos tueron pobresdurmre suserftns
vilas. Uno dc €stos(Cubnd,unasar{lnede la coloniaespanolJ en t4s Santos)dejö
sutilesindicßsdqueol6gicos c. Cem Jut.DiazencuvosalrcdenoEs vivianen 1575
unas90 I|]Ondis€nd que sededicaban a It ganaderin la cria de Eallinasv la asriculrÜ
ra. Utilizdoncerdnicrespaäola tomeMa(cooke,Stn.hez,d, CÜvljnl3r
pujanlcs "/.2003:
cenLrcs Egonalescon
dl.,2006) otns,com Penonon€, s convifiiercn ei
structurrs polilicas prop6 bajo el mMdo de oficiales indigenas ta cßlcllmizados'
Pdaelanols58EC.enldsrcduccionesdelaantigurGrmCocld(P,rilr,cubitavOlt)
l o s p o r " . ' d l E c m ' q u e r . . o h a o u n - F p " 1 3 d o änloon! r o e - ä n e n ' J r f{ ' i C r r i l l e
o . . q a t ö t , 5 c \ J p o n . q ü 0 5 i n d ü e n rn. d . r o o ' e n 7 o 1es ' J n i s J r v o l r r ä h ß a
scndtica enla Poblaci6n ne$iada dePantnäen 1575
L d F s i l r e r . ' a d e l o \ ' c o ..kT l c r r d J r ' a t r o E a ! l a l n e n r en ' e m b J C oq r e 1 4 \
mensiväscanpnnß catequizMorasde los drdenesEli-giososabo
r.cionesdeD&Ledclossruposconlactados Lasacliludesdenuchosfiailes consüeru
dashumanitarirspda la Cpoca.ireprcsntarcn un csnrerzo.on.€nzudo de rvuda a las
conünidädesindfBems,o unkucoPda lacililarsuadoclrinahie.to?Esuna i.genuidld
desvincularla.o.v€si6n de los indißenastilvesres a l! ie üßtiana de la pfloridodes
nilirarcs y aondnicas de la €Pod reunnI conLingentes de indGenasen lueaes ccrca'
nosa lasreduccioncs y a los asenlanientos espaäoles tulo nültiplcstuncionesenlE
estfls,fomenrar conniclos con lasconu nidadös libres , lofralecerun cod6n de scgur
dadcontE los indißenono somridos y los Lenidosniskiros povccr soldadosPda 16
niliciasy, por ülLimo, sdandz. el aProvisionmicnlo demrGriales deconsLrtrcciön v
rlincntosat vdsdclosdieznos(Castilletu, 196?)
Lr imagcndedesolacin nnpartidapor los Prineros.ncrcntr 'nos de la colonizl
ci6n esprnoh no deberiadesliü nuestra enci6nde aquellossecloresde la Poblacidt
indisena,los que,integrtdosa la sociedad colonialv somlidosa un procesocontun
denredeincüllüraci6n,sobretivieron(si bienlan s6logendlicanente)dÖbidoal apü€a
niento sxual. La soldadescaeurcDeaimvormnte soltera.se acogi6 con gusto a h
Dolisiniaaurddonarai6n ituciadah conquisn.Serirjuso x.usd a Fer0tndezdcOviedo
'onn uv"mis'
i.air r,r)4"''.ti.',yF.u..,o'oJlop! rq,e lÄ ru0m..!e.u
delos. f islianos porque...sonamigßdehonbresv. . ßäsinclinadas a honbresde
esnretu qnea los @ba.dos.y conocenla v€ntaiaquehtcen a los indioi En l€rminos
estrict.nönte antropoldgicos.sin embego. el aPareahie.tovoluntariode las nujeres
indisenascon los espanobs,no es nadasorpr€ndenLeLos rargos je"'qüicos en hs
sociedades precolonbinasdependitnde lasproezN individuales,al igüal dela herencD
 Mucha nujeEs aut6ctons debcnbabee nnidoa los colonüadoe enbuscadeensal-
zd supropio Enso socialy el de sushijos a rav€s de la Mquisicidndefavoresotciales
y afliculos eurcpeospEstisiosos.Ten€rmuchasmujms er! un pririlesio de los nis
pudienLesen ,mbas sociedädes- ü. conportm€nLo duraderoque se pllsn6 en el
enbado de Wafer( 1888)refcenle al cmique ennaLacenta

Supdi!.ncio IouI de las trudunne\ wcoloflbi"os

si. dudaalgun., los ef4tos dela conquinanEron m nipdos y devasr.doresenla
mrigua ,Jea culural de Gnn Cocl6.cono lo tucmn cn los rcrirorios de la lenguade
cu€va.si.enba.go,yr sebänrecabado datostrqumlöeicosqueindicrnquela trrdi
ci6. de la policofrir continu6por un pd de generacionesmienrd los caciqles de los
voles cordiller,noscontinueo. su Esislencia.Ademis, F suponeque las unionesde
los espaiolescon nujeres indisemsiniuy€ron en el mnLenihienLode la tradiciones
cserß (Cooke,1993r Cooteeru1.,2003).ri distribucd.e@grrfrcrdelültimoe$ilo
de Ia radicj6n alf,rer, de GEn Cocl6,demminado Mendoza, sefi,h unr corcspon
denciannidacon un pak6nde asenlanicnlos dhpe.sosen la ösrnbaciones de rmbas
veniönres de veraguas orientaly Cocle(Criees,20os:
fig.33) Aunquelascomunidr
desde la andgurEFrva indisenade Cocli hayanperdidoel idiod. ngdbere,problble
menreen el siglo XVII EC, la prcsrvacidr efe.hla de sDherenciapEcolonbina Uana
It arcn.i6n cadavez queparricipancn Iß fiesrrsde Penonon€

COMENTARTOS FINALES
Es imposöleconprenderla historiapronrndade los indtcnas americmosusdndocoho
rjnico punlo de Ele€ncia los rextosescrilos,los que abdce mnos del S% de la hisroria
hum.a en estecond.ente Lr panicipaci6nde nuchos cspocialisLrs en dNeßrs disciplin4
acaddmicas es ne.esda paE podercotejü y prccurü cnlc.der los mileneios prccesosde
nogrdlicos, e.olöeicos,geneacosy culturalesque incidiemncn Ia fo.mrci6n de los erupos
irdigenflssup€rvivie.Gs,los quesn nuy difeEnt€sde los prccolombmosanreesres debi
doal lraunadeumconquista muyviolenta yal inpaco deela enh Eiimenracidn,la salud!
las relacionessocirles Porreon6 heurisricas,sclcccio.amosla sDFregiönisrrena cono
unidadde mnlsis debidoa quesucobeEnciasedcsprcndedeparones genddcos,dqueol6
gicosy [ngüIsLicosmplinmentei.vestisados.La inclusi6. dela cüencrdel iio ALratoob€le
cea facrores g@ldgicos antiguose bst6ricosrecienles. E$a sub€gidn consrituy€, eneiec
lo. um sub divisi6ngeogrrfrcden una r€Ei6nmdsamplia,.uya dennicidnenel espaciode
pendede Ios cnrcrios üsadosA nu6tro ju icio, el t€rni.o Area Isr@-Colombi.na (Eoopes
y Fonseca.2003), el queseEm aalosesludiosdcB.ay(1992)$brehderalurgia,tiene
la mlor objedvidadcomonacro-Esi6n, qü€ lasden.icio.es basadasünicamnte en Ia lin-
gülsLica, cono la Regi6nHist6ricaChibcha-Choc'j (Cooke,1992)o MundoCbibcha'
(Hoopcs,2005)Addne,r la vez,lä existencia dc corie.resi.releLuales comparridasa lo
largodeunreriLonoh{s extenso, que
las €sldn plosmadas enIo arqüeol6gico enunaicono-
ßraria blaa.re üniiome, cuya disrribucidncs crjn$na co. Ia de los idioma cbibchenses,
lanlo los !6!cos e ishi@s! com los nagdal6nic$ reslri.eidos al reniLor'omodemode
colombia(Hoopesy Zamora,2003iHoopes,2005)-
e{nro por rulenjo' '.d mat.ada!ohmr! iJ hrrdrn'
" n a c o f e F n ' r a e { r m a \ c L r d e n l a h e r ctru' 'rrc
l . i e u a . h b c h e n s .E
linä-(Baldi, 2ol3r P€reeott or,2Ol2) vdias llneasde.inv€stigciön
!roso ,'ddo e. que üna asiuPaci6ncenlral r€peFnnda Por algunos
;"-,* ftrmic$ (coNtenla.2OO8) _bribr'cabr:clr' ngeb€/bu
".r.^ " ftsde lntes de la conqui(o (el signo/ aludea
OO0ano, Esevidenleadendsqueladissie_
ß (€specialrre e los cinco ültimot fo@nl6

seespeEbanenunapoblaci6n €gional anlece

masscielades supeflivientesestabans'enpr
comr
socioecon6micoe; ls lhnuas e islasdel Pßäco dondehahrianexistidorelacones

ene$aaFas vueNe
ral.La discontinuidad

enre ndüenas.nee@raticMos v eüopms

, ä* r.' ä.",* ,i* ,u'-' -n
'o" tlrn"o" rnnon mu'nooaio enla 'ubr esiör\6ta

muchomis conondenresen aqueuasleds q

y -r"""*'0" caüsimesde u'a mod!'dad ndadatunte direren_
""" "."q".i" "!*sivas
cial entr€ hoobres, nuieresindisend
en el
El regish arqüeol6gicoen la sub{egi6n istmeia €sü bßlänß dcscoFnlado
e\Drco \ en e liempo Alsutu' zons qJeeraNn b'enpobladas Jnte'de lto EC J rän
*." r,. ä* Rior e! udiJ'l^ enpe Erla! dricun ' eFironoiba
'
".'."r"i,i, ""t',"1e, g&rom'
. a d ; m r h h m m d e N N o L " @ ' h R o n o 1 9 8 7 5' o n s d o o b i e o d e $ c ö ß i n r * l
*-. *sigüardadJ rd\e'de rd'ub (enn en'uuro a rd inpond-
i" -l'"..1-it*
"*
. i a o b ; a d ä a l o ( d s i n l o ! p e n o d o " d q u e u o g 'U' onio d e l " s f ' p d F s ß m 6 \ i m p o n d r r e r q r e
,.r,*i..""." r, enequ.la oisFega'idnr cEld' lo'8rupo' mblM e"delß
Ä*1. i'"""td* r", t".e"* chib.h€nsestue estinuladopo' la introdncci6nde la ag"
a" ".r,i.u
."ri"- fs*-c, a, t99o: Itaelon dt al 2oo7) obliatrDte el airanie'to de esta
",

Pflanä paralos 8000 6000 tnos atr6' a p!

6te nodo desubsistencia vüiaba grüdemnte de 6reaendEa, prililegiandoaquetlasenas
dondela vegeßci6ntaladasepuededejars4d y quemr efeclivamnle. No tue sinobßla ol
mde.o enre los3000y 2000anosarrtuqueseelidenci6unaumntoyrglutinaci6nbastante
Epenti.os en la pobloci6n,endreasapropiados püa la agnculn a exLe.sabßada enel daizi
y,
los rub6rculos,los trboles liutals ribs delos 800ßnm, los liüolcs. La incoQorsidn de
los Ecu^os abDnddres de los sisrn4 nulio esrudrinosen el Pacäco-€n evidencia en
Panmt desdelos8000aöosalr's habriapnvibgiadoIrcapacidad desost€n d€ls Imurs
y v€saspljxilm a aqueuos.Aun asi,la exisG.cia de u. desfaseen@ los darosde canpo
,rqueol6sicosy aqüelosEabldos enlos sedimDtosnuv'alesy lacuslrcs,demuesLra quelas
inle$igacionespaleoecol6gica sn n^ 'iriles paE identificlr bs prinens €taps de la
d€foEstaci6npm nnesagricolas,quela arqueologiarradcionll basadrenlasprospe.cione!
pedatres. En el Darien,por ejenplo, es obvio que exislieronconunidadesprcolombi.a
asricolasydos nile.ios dles de qüe ss Egislren en el aceno de darosarqrcoldgicos Es
posibleque,en Co$a Rica, la escasezde silios arqueoldsicospr€cerlnios esl€viculada a
lasestrategiß naciomlss qüepnorizan16 inle {ige ionesenrocadas en los ,&imientos alla

El ptuoram quemabms deßsunir enhdzaenla descendencia de los eruposindige

nassupeniienles d€ üna poblacidnanceslnlde bn€neia prcsencia
c. Ia sub ieg6. ßrft
na, h quesehaido dissresando paulaünamnt€ D sr! (Cook€.2005).Esleplüremjento
ge.eralEci€n tuecDestionado por unestudiogen€licobasadoenel senom conpleto, el que
con.lüy6,pornnldo, qDelosgiuposhabl.ntes de losidiomas chibchensesen h suFresi6n
istmna se Enonlan a un i.nigroci6. 'rccicnt€' d€sdesürad€rica y po. el oro, que su
herenciaacust ud ance$lia conpartidacon Mesomtricay Sum:rica (Rcitz ur ,/., 2012).
EsahQdlesiseatenfrancaoposici6nanucbosestudiosculruElesysen€ticos,deloscuales
los ültinos recuüiercna um dilcßidad de nCrodosanaliricosPeregour dl (20I 2) demos
mrcn,conbaseaunanu€slE denis de 1500individuo,la.toindisems,cono nesrtos,
quela heEnciamlema de los püamnos, €n seneraly delos guna.€npmicüItr, esisrßia
y descendiöme de los primerosgruposhumanosquelesaron d istmo enrE 10,000y 15.000
anosaträs.Rcsüninos atrds nuestroa+umenLoe. favor de Ia co.linuidad aqueol6gic,
duranteeslepenodopesea la extEna €scasezde dalosdc cmpo conftmlorios €nte los
> I5,000y 13,00anosaMs, ocasionada, a nuestlojuicio,porloscanbiosenlosniveles delos
ocianos.Tambiönlropusmos quelos prleoindios(en un senridocultural) entEon a la sub
Egi6ndesdeNoneand.icraproximdmenrel3,000rnosdrrsEsrasituaci6nhicel6gico
el plantsnienlode ünadisconlinuidad Een€tica eslimulada !o. cvenrosocuddosrl Norte
del ismo En Eurasi,, la inüoducci6ndeIa a8riculturaaconpanodade la sanaderia€stimuld
mvibientos nigmlorios quedespludon a gruposdecMdoßs Ecolecrorcsa iniciosde la
Ela HolocdnicaDjjinos aträs, queel desüolo deeslcsist€m deproduccidn, pese.rc enel
isho a panndebs 8000afrosatrrs,proedi6nediantelosconlac
nidada cercanrsy en una IoIm concat€nad!.AlErnos cullisenos se intrcdujcron d€sdc
MMandnca y oros desdeSuim€.ica Aunqueexisreevidenci, ladiocarl}jnicay cultural
dela continuidaddeocupaci6n€ntE los 13,000y 6000anosenel Pamni CenL.al,laspobla
cioneseEn pequenasha$a Ir ültimafecha.Serianosinprudentes,por lo tmto, al dcscartd
d priori la posibnidaddenn mov,nie.to deg.uposagri@lasenel HolocenoTenplano desde
tueasvecinasdel Noae de Colonbin. las que tueron un foco de doftslcaci6n de algunas
plantßinpütmtcs, mno los zapallosDesr realesr.lillimrsnü&i6n,rienequehaber
büacial(Cola de Pez) cuva dist büci6n trasl

:cinas
La cvidenciabasadaen niltiples an'lisir

heteroEeneo en el esPacio
nle.a NorLede la süb_egü
süb_estELos indig€nasquc

l' adapttbilidad
vacilanLede la lgl€sia,la inacccsibilidadel imPadode Iidws especficosv grupos com
AlCü'o s i
alnüeloo en:ociopolil ico -cn fin üna Cm lanedad de facto€s

una€sisted
delCdibe,opusieton
occidenlal deracon
n J?"; * *ta trea Enerre-brio anpnodo'de envisperas
i"-"ä."."1"

No esn@esarioploporer queesü ülLim hnl

cl limile occideDtalde la /i'8'a'fdn'a decüeva

qne hitu Consenh ( l99l: 48) refe
Esta nlim hip6t€sisEcibe el apovode la observei6n
rcflön unr zonadecotrtacroenrd unjdiomachocoano y cl .grbeE Porel ladodcl coibe,
seßfuerzlenel genPEPA-KUNA comrunidorjnicamcDrc por Csros'jllimosy los dcsccn-
dienLösme\rizosdelos coclit(Arias.20r1).LosünicosdosndividuospEcolonbinoscnyo
ÄDN rnriguoha sidoanalizado, ha(r dondesabemos, sc crc.n
coloca,io
al ladodc lnciudadcoloni.ldePanänila Vicja,cuyr dentina dio iechff dc 660a
80 y 580 1 80 BP (630 520 ino! rtris) (n-2,11t06/?) AnbN nuesrrasF$c.raro. el
hanlogrupo femcnino A. mrtdrirarioen la poblrcidnindigena mtLrl de Panamri (Achrtt!rl
a/,201l). Enlislidcquelosh+logruposlerreninosCyDtrodominlnentreloscho.ornos
ßualesde Pannmä. seriaen sumogrudoinformarivo icalizr mrs muesrreos dccsa ctasö
.oniturividuos
prccolonb'.os(PercEo et ol.,2O]l2).

Esleensalotratddocore.jar losdatosobtcnidos pornuch4 dnciplinlsrcadiDi-

casqueconciemenaloqucdenoninrmosla hisloriaprohtrdxdelor indigenas rneri.
cmosdelasub-re-sidn nrmna delAEdlsrno ColonbiMadcamiricx profundapor
la sencillrrazdndequcmis del95.,6dela hisloiahumnacodö\ponde ! la Em preco-
lonbinaanterior a losrcxrosescrnos.Aunqueesos üllimosso.muyinformadlos, sölo
.bordanel momcnrodc la.onqui$i-entanto qüconcccnund viri{iin
europ€a ycristixna
delrs sociedadcs oneinxles I \N descendienlcsnnpacrrdospor el nuevo odcn socio
polilico.Si bictrdcbemos r€neren mentequelos rcsuhados de hs invesrisacioncs de
cadadisciplina noco.ducenfor^srmentea lasnisnasconclusionese inteQreraciotrcs.
creenosqtreelhaccrelrmenro derotejarlosysinlclttulosenrique.e ypunLualiza nues-
riavisi6ndelapoiredelassociedldes orisnrarias
a lasrnodemanulli 6rnicas y mu.ho
mr! conplejnscn lo econdnico.Reiteranos nuc$rodeseo,expresado hacc30 anos
(Coolc,l983)dcquös ledEunrnryor ü.poramixa lx hilendriaEraPncolonbna
enloscolcgiosyu.ivö*idrdes, t!lvez,conlaiDclusön deunanaterialiluladaHnronx
Protunda dc lasso.ßdadesOrisinarias, laquc,pormclund.rosdelascicnciasyhuma
nidades,podriaresuharesinulante paraloseiudianres nuridoscontaI cflrl donde
esMaccesiblcüna gra.cdtidrd deinfornaci6n.No csciöfloquelassenlcsqucdes.o-
noctunlossistdnas deescriluüyque llegaonx scrcolonizad.s por loscrropcoscare
ciande hisloria(Wor, 1982).Todo dependcdcIadeliniciön.