Quito – Ecuador

NORMA NTE INEN-ISO 6743-4

TÉCNICA Primera edición
2014-01
ECUATORIANA

LUBRICANTES, ACEITES INDUSTRIALES Y PRODUCTOS

RELACIONADOS (CLASE L). CLASIFICACIÓN. PARTE 4: FAMILIA H TO
AC
(SISTEMAS HIDRÁULICOS). (ISO 6743-4:1999, IDT)
TR

LUBRICANTS, INDUSTRIAL OILS AND RELATED PRODUCTS (CLASS L) -- CLASSIFICATION --

PART 4: FAMILY H (HYDRAULIC SYSTEMS) (ISO 6743-4:1999, IDT)
EX

_____________________________________

Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 6743-
4:1999.

DESCRIPTORES: Lubricantes, aceites industriales, sistemas hidráulicos. 7

ICS: 75.120 Páginas

© ISO 1999  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
NTE INEN-ISO 6743-4 2014-01

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 6743-4 es una traducción idéntica de la Norma
Internacional ISO 6743-4:1999, “Liquefied petroleum gases -- Corrosiveness to copper -- Copper strip
test”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de
esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

TO
AC
TR
EX

© ISO 1999  Todos los derechos reservados

© INEN 2014
2014-3283 i
EN ISO 6743-4:2001 -4-

ANTECEDENTES

El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 28 Productos petrolíferos y lubricantes,
de la Organización Internacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado como norma europea por el
Comité Técnico CEN/TC 19 Productos petrolíferos, lubricantes y productos relacionados, cuya
Secretaría desempeña NEN.

Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2002, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de abril de 2002.

TO
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos,
Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
AC
DECLARACIÓN
TR

El texto de la Norma Internacional ISO 6743-4:1999 ha sido aprobado por CEN como norma europea sin
ninguna modificación.
EX

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 -5- ISO 6743-4:1999

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 6273 establece una clasificación detallada de los fluidos de la familia H (Sistemas
Hidráulicos) que pertenecen a la clase L (Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados). Debería leerse
conjuntamente con la Norma ISO 6273-0. Esta clasificación excluye, por el momento, fluidos para frenos de
automoción, y fluidos de aviación. No obstante, esta edición incluye categorías de fluidos aceptables
medioambientalmente, es decir: HETG, HEPG, HEES y HEPR.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 3448:1992 − Lubricantes líquidos industriales. Clasificación ISO según viscosidad.

TO
ISO 6743-0:1981 − Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados (clase L). Clasificación. Parte 0:
Generalidades.

3 EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS EMPLEADOS

AC
3.1 Esta clasificación detallada de la familia H ha sido establecida mediante definición de las categorías de los
productos requeridos para las principales aplicaciones de esta familia y subdivisión final por referencia a la
composición de los productos correspondientes.
TR

3.2 Cada categoría se designa por un símbolo formado por un grupo de letras que juntas constituyen un código.

La primera letra del código (H) identifica la familia del producto considerado de tal manera que las siguientes letras
consideradas independientemente no tienen significado propio.
EX

NOTA − La designación de cada categoría se puede complementar añadiendo los grados de viscosidad de acuerdo con la Norma ISO 3448.

3.3 En este sistema de clasificación, los productos son designados de manera uniforme. Por ejemplo, un producto
particular puede designarse de forma completa, es decir, ISO-L-HV 32, o de forma abreviada, es decir, L-HV 32, el
número indica la viscosidad de acuerdo con la Norma ISO 3448.

4 CLASIFICACIÓN DETALLADA
La clasificación detallada se recoge en la tabla 1.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS

DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: LUBRICANTES, ACEITES INDUSTRIALES Y Código: ICS

NTE INEN-ISO
PRODUCTOS RELACIONADOS (CLASE L). CLASIFICACIÓN. 75.120
6743-4
PARTE 4: FAMILIA H (SISTEMAS HIDRÁULICOS).
(ISO 6743-4:1999, IDT)

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2013-11-25 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN:

Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13

TO
Integrantes del Comité Interno:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) DIRECCION EJECUTIVA

Ing. José Luis Pérez COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO
AC
Ing. Paola Castillo DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Tatiana Briones DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Ing. Laura González DIRECCIÓN DE METROLOGÍA
Ing. Bolívar Cano DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN
TR

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

EX

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento
de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13527 de 2013-12-20

Registro Oficial Suplemento No. 156 de 2014-01-07
 TO
AC
TR
EX

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec
Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec
URL:www.inen.gob.ec