notas del producto

Conceptos
básicos de la red de acceso
radioeléctrico WCDMA
Blanco
papel

Tabla de contenidos
1 Antecedentes 3
2 2 WCDMA un desarrollo de
GSM y CDMA 4
2.1 Acceso múltiple por división de código
y WCDMA 4

3 Funcionalidad de red de radio

4
3.1 Control de potencia 5
3.2 Entrega suave y suave
5
3.3 Traspaso a GSM (traspaso entre sistemas) 6
3.4 Traspaso entre frecuencias
(traspaso intrasistema) 6
3.5 Conmutación de tipo de canal6

3.6 Control de admisión 6

3.7 Control de la
congestión6
3.8 Sincronización 7

4 Conceptos básicos de arquitectura

/Descripción generaldel sistema 7
4.1 Arquitectura de red de acceso
radioeléctrico (RAN) 7
4.2 Transporte en la red de
acceso radioeléctrico WCDMA
8
4.3 Descripción general de la interfaz de
radio 8

5 Abreviaturas 9

2
1 Antecedentes
Ha habido un tremendo crecimiento en la tecnología de
comunicación inalámbrica en la última década.
El aumento significativo de suscriptores y tráfico,
las nuevas aplicaciones que consumen ancho de
banda, como los juegos, la carga descendente de
música y la transmisión de video, colocarán nuevas
demandas en la capacidad. La respuesta a la
demanda de capacidad es la provisión de nuevo
espectro y el desarrollo de una nueva tecnología:
CDMA de banda ancha o en lo sucesivo denominada
WCDMA.
WCDMA se desarrolló con el fin de crear un
estándar global para servicios multimedia en tiempo
real que garantizara la itinerancia internacional. Con
el apoyo de la UIT (Unión Internacional de
Telecomunicaciones) se asignó un espectro específico:
2 GHz para los sistemas de telecomunicaciones 3G.
El trabajo fue asumido más tarde por el 3GPP
(3rd Generation Partnership Project), que ahora es
el organismo de especificación WCDMA con
delegados de todo el mundo. Ericsson ha
desempeñado durante mucho tiempo un papel
muy activo tanto en la UIT como en el 3GPP y es
un importante contribuyente a wcdma y al
cumplimiento de la visión de un sistema mundial de
telecomunicaciones móviles.
2 WCDMA un desarrollo códigos únicos, lo que significa que todos los

de GSM y CDMA usuarios pueden usar la misma frecuencia y

transmitir al mismo tiempo. Con el rápido desarrollo
Naturalmente, hay muchas diferencias entre los en el procesamiento de señales, se ha vuelto
sistemas WCDMA y GSM, pero también hay factible utilizar la tecnología para la comunicación
muchas similitudes. inalámbrica, también conocida como WCDMA y
CDMA2000.
GSM/WCDMA Arquitectura
En cdmaOne y CDMA2000, una señal de radio de
Central roja
1,25 MHz de ancho se multiplica por una señal de
ONU O lu lu
GSM BSS N
U
WCDMA RAN propagación (que es una secuencia de código de
pseudo-ruido) con una velocidad más alta que la
BSC BSC
velocidad de datos del mensaje. La señal resultante
Abis Abis
aparece como aparentemente aleatoria, pero si
BTSBTSBTSBTS BTS
el intended
BSS: Subsistema de estación Micrómetro (la interfaz
RNC
Lur
RN el destinatario tiene el código correcto, este
C
proceso se invierte
base BSC: Controlador de
de radio)

estación base BTS: Estación

Auricular
lub lub y se extrae la señal original. Uso de
RBS RBS
RBS RBS
de transceptor base
códigos significa que la misma frecuencia se repite
WCDMA RAN: WCDMA
Uu (la en todas las células, lo que comúnmente se
Red de acceso por radio
RNC: Controlador de red de
radio RBS: Estación
interfaz conoce como una reutilización de frecuencia de 1.
de radio)

base de radio Auricular WCDMA es un paso más allá en la tecnología CDMA.

El subsistema de estación base GSM (BSS) y la red diferentes. Ejemplos de funciones específicas de WCDMA
de acceso de radio WCDMA (RAN) están conectados son el control rápido de la potencia y la entrega suave.
a la red central GSM para proporcionar una
conexión de radio al teléfono. Por lo tanto, las 2.1 Acceso múltiple por división de código
tecnologías pueden compartir la misma red y WCDMA
central. El acceso múltiple por división de código (CDMA) es una
Además, los sistemas GSM BSS y WCDMA RAN se tecnología de acceso múltiple en la que los usuarios están
basan en los principios de un sistema de radio separados por
celular. El controlador de estación base GSM
(BSC) se correlaciona con el controlador de red de
radio (RNC) WCDMA. La estación base de radio GSM
(RBS) corresponde a la WCDMA RBS, y la interfaz A
de GSM fue la base del desarrollo de la
interfaz Iu de WCDMA, que difiere principalmente en
la inclusión de los servicios new ofrecidos por
WCDMA.
Las diferencias significativas, aparte de la falta de
interfaz entre los BSC GSM y una interfaz GSM
Abis insuficientemente especificada para proporcionar
operatividad de múltiples proveedores, son más bien
una cuestión sistémica. El sistema GSM utiliza la
tecnología TDMA (Time Division Multiple Access) con
una gran cantidad de funcionalidad de radio basada
en la gestión de las franjas horarias. El sistema
WCDMA, por otro lado, utiliza CDMA, como se
describe a continuación, lo que significa que tanto el
hardware como las funciones de control son
Utiliza una señal de radio de 5 MHz de ancho y una
velocidad de chip de
3.84 Mcps, que es aproximadamente tres
veces mayor que la velocidad de chip de
CDMA2000 (1.22 Mcps).
Los principales beneficios de un portador de
banda ancha con una tasa de chip más alta
son:
• Compatibilidad con velocidades de bits más altas
• Mayor eficiencia del espectro gracias a la
mejora de la eficiencia del trunking
(esdecir, un mejor promedio
estadístico)
• QoS más alta
Además, la experiencia de sistemas de
segunda generación como GSM y
cdmaOne ha permitido incorporar mejoras
en WCDMA. También se ha hecho especial
atención a garantizar que se pueda reutilizar
la mayor cantidad posible de las inversiones
de los operadores de WCDMA en equipos
GSM. Algunos ejemplos son la reutilización
y evolución de la red básica, el enfoque en
la ubicación y el apoyo a la traspaso GSM.
Para utilizar gsm handover, los
suscriptores necesitan teléfonos de modo
dual.

3 Funcional
idad de
Radio
Network
Para un funcionamiento óptimo de un sistema inalámbrico
completo
es decir, desde el teléfono hasta la red de
acceso de radio (RAN), se necesitan
funciones de sever- al para controlar la red de
radio y los muchos teléfonos que la utilizan.
Todas las funciones descritas en esta
sección, excepto la traspaso a GSM, son
esenciales y, por lo tanto, necesarias para
un sistema WCDMA.
3.1 Control de potencia
El control de potencia regula la potencia de transmisión
del terminal y la estación base, lo que resulta en una
menor interconexión y permite más usuarios en el
mismo portador.
Por lo tanto, la regulación de la potencia de
transmisión proporciona más capacidad en la red.
Con una reutilización de frecuencia of 1, es muy
importante tener un control de potencia eficiente para
mantener la interferencia al mínimo. Para cada
servicio de abonado, el objetivo es que la estación
base reciba el mismo nivel de potencia de todos los
terminales de la celda, independientemente de la
distancia desde la estación base. Si el nivel de potencia
de un teléfono es más alto de lo necesario, la calidad
será excesiva, tomando una parte desproporcionada
de los recursos y generando una interferencia
innecesaria con los otros suscriptores de la red. Por
otro lado, si los niveles de potencia son demasiado
bajos, esto resultará en una mala calidad. Con el fin
de mantener la potencia recibida en un nivel adecuado,
WCDMA tiene un control de potencia rápido que
actualiza los niveles de potencia 1500 veces por
segundo. Al hacer eso, se maneja el cambio rápido
en el canal de radio. Para garantizar un buen
rendimiento, el control de potencia se implementa
tanto en el enlace hacia arriba como en el enlace
descendente, lo que significa que tanto las
potencias de salida del conjunto manual como las
del las estaciones base se actualizan con
frecuencia.
El control de potencia también da lugar a un
fenómeno llamado "respiración celular". Esta es la
compensación entre cobertura y capacidad, lo que
significa que el tamaño de la celda varía según la
carga de tráfico. Cuando el número de suscriptores
en la celda es bajo (baja carga), se puede lograr
una buena calidad incluso a una larga distancia de
la estación base. Por otro lado, cuando el número de
usuarios en la celda es alto, elnúmero de suscriptores
genera un alto nivel de interferencia y los
suscriptores tienen que acercarse a la estación
base para lograr una buena calidad.
3.2 Traspaso suave y suave
Con la funcionalidad de traspaso suave, el teléfono
puede com- municar simultáneamente con dos o
más celdas en dos o más estaciones base. Esta
flexibilidad para mantener la conexión abierta a más
de una estación base da como resultado menos
llamadas perdidas, lo cual es muy importante para el
supervisor.
Celda Celda B
A
Para lograr un buen rendimiento del sistema con una
reutilización de frecuencia de 1 y control de
potencia, se requiere una entrega suave y más
suave. El traspaso suave y suave permite que el
teléfono mantenga la continuidad y la calidad de la
conexión mientras se mueve de una celda a otra.
Durante la entrega suave o más suave, el teléfono
ajustará momentáneamente su potencia a la estación
base que requiere la menor cantidad de potencia de
transmisión y la celda preferida puede cambiar
muy rápidamente.
La diferencia entre la entrega suave y la más suave
es que durante la entrega suave, el teléfono está
conectado a múltiples celdas en diferentes estaciones
base, mientras que durante la entrega más suave, el
teléfono está conectado a múltiples celdas en la
misma estación base. Un inconveniente con la
entrega suave es que requiere recursos de hardware
adicionales en el lado de la red, ya que el teléfono
tiene múltiples conexiones. En una red de radio bien
diseñada, el 30-40 % de los usuarios estarán en
un traspaso suave o más suave.
 Estuche de alta
carga RBS RBS RBS
(en (en (en
ins) ins) ins)

Suave
Estuche de carga Traspaso Traspa
so suave
baja
3.3 Traspaso a GSM en áreas de alta capacidad donde se despliegan múltiples
(traspaso entre sistemas) portadoras WCDMA de 5 MHz. Traspaso entre frecuencias,
Cuando se estandarizó la WCDMA, un aspecto clave que es
fue garantizar que las inversiones existentes pudieran
reutilizarse tanto como fuera posible. Un ejemplo es
el traspaso entre la nueva red (WCDMA) y la red
existente (GSM), que puede desencadenarse por
los requisitos de cobertura, capacidad o servicios.
Inicialmente se espera que la entrega de WCDMA
a GSM, para los rea- son de cobertura, sea muy
importante, ya que se espera que los operadores
implementen WCDMA gradualmente dentro de su
red GSM existente. Cuando un suscriptor se
mueve fuera del área de cobertura wcdma, se debe
realizar una entrega a GSM para mantener la
conexión. El traspaso entre GSM y WCDMA también
puede tener un efecto positivo en la capacidad a
través de la posibilidad de compartir la carga.
Si, por ejemplo, el número de suscriptores en la
red GSM está cerca del límite de capacidad en
un área, se puede realizar la entrega de algunos
suscriptores a la red WCDMA.

Primero
Expansión

WCDMA

GSM/GPRS

Otra función que está relacionada con el traspaso

entre sistemas es el modo comprimido. Al realizar
la entrega a GSM, se deben realizar
mediciones para identificar la celda GSM a la que
se realizará la entrega. El modo comprimido se
utiliza para crear los períodos de medición para que
el teléfono realice las mediciones requeridas. Esto
se logra típicamente transmitiendo toda la
información durante los primeros 5 milisegundos del
fotograma con los 5 milisegundos restantes que se
utilizan para las mediciones en los otros sistemas.

3.4 Traspaso entre

frecuencias (traspaso
intrasistema)
La necesidad de traspaso entre frecuencias se produce
el traspaso entre operadores WCDMA en
diferentes frecuencias, tiene muchas 3.7 Control de la congestión
similitudes con el traspaso GSM, por A pesar de que se utiliza un control de admisión
ejemplo, la funcionalidad de modo eficiente, la sobrecarga aún puede ocurrir, que es
comprimido. causada principalmente por los suscriptores que se
mudan de un área a otra área.
3.5 Conmutación de tipo de canal Si se produce una sobrecarga, se pueden tomar cuatro
En WCDMA hay diferentes tipos de canales que acciones diferentes. En primer lugar, se activa el
se pueden utilizar para transportar control de congestión y se reduce la velocidad de
datos con el fin de maximizar el rendimiento bits de las aplicaciones no en tiempo real, para
total del tráfico. Los dos más básicos son los resolver la sobrecarga. En segundo lugar, si la
canales comunes y los canales dedicados. actividad de velocidad de bits reducida no es
La funcionalidad de conmutación de tipo de suficiente, el control de congestión desencadena el
canal se utiliza para mover suscriptores traspaso inter o intrafrecuencia, que mueve
entre el canal común y el dedicado, algunos sub-
dependiendo de la cantidad de
informaciónque el suscriptor necesite
transmitir.
El canal dedicado se utiliza cuando
hay mucha información que transmitir,
como una conversación de voz o la descarga
de una página web. Utiliza los recursos de
radio de manera eficiente, ya que admite
tanto el control de potencia como la
entrega suave.
El canal común, por otro lado, es menos
eficiente en el espectro. Un beneficio es
que el canal común reduce los retrasos,
ya que muchos suscriptores pueden
compartir el mismo recurso. Por lo tanto, es
el canal preferido para la transferencia de
información muy limitada.

3.6 Control de admisión

Dado que existe una compensación muy
clara entre la cobertura y la capacidad en los
sistemas WCDMA, la funcionalidad de
control de admisión se utiliza para evitar la
sobrecarga del sistema y proporcionar lo
planeado. cobertura. Cuando un nuevo
suscriptor busca acceso a la red, el control
de admisión estima la carga de la red y, en
función de la nueva carga esperada, el
suscriptor es admitido. o bloqueado. Con
esto, el operador puede maximizar el uso de
la red dentro de un conjunto de niveles de
calidad de la red,
es decir, niveles en función del tipo de
servicio/información que el suscriptor quiera
utilizar.
escribas a frecuencias menos cargadas. En tercer el controlador de red de radio a través de la interfaz Iub. Una
lugar, la entrega de algunos suscriptores a GSM y estación base de radio puede manejar una o más celdas.
la cuarta acción es des-continuar las conexiones, y Controlador de radio Network (RNC)
así proteger la calidad de las conexiones El controlador de red de radio es el nodo que controla
restantes. todas las funciones de la red de acceso de radio WCDMA.
Conecta la red de acceso de radio WCDMA a la
3.8 Sincronización
Uno de los requisitos básicos cuando se
estandarizó WCDMA fue evitar la dependencia de
sistemas externos para una sincronización precisa
de las estaciones base. Esto se ha logrado
mediante un mecanismo, donde el teléfono,
cuando es necesario, mide la compensación de
sincronización entre las celdas e informa esto a la red.
Además, también existe la opción de utilizar una fuente
externa, como el GPS, para sincronizar los nodos,
es decir, para proporcionar siempre la mejor
solución se admiten tanto nodos asíncronos como
síncronos.

4 Conceptos básicos de
arquitectura/Descripció
n general del sistema
En esta sección se presentarán algunas opiniones
fundamentales de la Red de Acceso Radioeléctrico
WCDMA. Esto incluye la propia arquitectura RAN
de WCDMA, la arquitectura de protocolo de interfaz
de radio, el concepto de portador de acceso
radioeléctrico y el papel de la red de transporte
en un WCDMA. RAN.

4.1 Arquitectura de red de

acceso radioeléctrico
(RAN)
El objetivo principal de la red de acceso radioeléctrico
WCDMA es proporcionar una conexión entre el
conjunto manual y la red central y aislar todos los
problemas de radio de la red central. La ventaja es
que una red central admite múltiples tecnologías
de acceso.
La red de acceso radioeléctrico WCDMA consta
de dos tipos de nodos:
Estación base de radio (nodo B)
La estación base de radio maneja la transmisión
de radio y la recepción hacia / desde el teléfono a
través de la interfaz de radio (Uu). Se controla desde
 de calidad de portadores de acceso de radio:
Central roja
• Conversacional (utilizado para, por ejemplo, telefonía vocal)
Lu Lu
WCDMA CORRIÓ
– bajo retardo, pedidos estrictos
Lur
Sirviend
• Transmisión (utilizada para, por ejemplo, ver un videoclip)
Control de RNC Deriva
RNC
o a RNC
– retraso moderado, pedidos estrictos
RBS (en ins) RBS (en ins) RBS RBS • Interactivo (utilizado para, por ejemplo, navegar por la web)
(en (en
ins) ins) – retraso moderado
Uu (la interfaz de radio)

Auricular

red central a través de la interfaz Iu. Hay dos

roles distintos para el RNC, servir y
controlar. El RNC de servicio tiene el
control general del teléfono que está
conectado a la red de acceso de radio
WCDMA. Controla la conexión en la
interfaz Iu para el teléfono y termina
varios protocolos en el contacto entre el
teléfono y la red de acceso de radio
WCDMA.
El RNC controlador tiene el control
general de un conjunto par- ticular de
células y sus estaciones base asociadas.
Cuando un teléfono debe usar recursos
en una celda no con- siendo con-
mediante su RNC de Servicio, el RNC de
Servicio debe solicitar esos recursos al RNC
controlador. Esta solicitud se realiza a
través de la interfaz Iur, que cune los
RNC entre sí. En este caso, también se dice
que el RNC controlador es un RNC de
deriva para este teléfono en particular.
Este tipo de operación es principalmente
necesaria para poder proporcionar un
traspaso suave en toda la red.
Portadores de acceso por radio
El principal servicio ofrecido por WCDMA
RAN es el Radio Access Bearer (RAB).
Para establecer una conexión de llamada
entre el teléfono y la estación base, se
necesita un RAB. Sus características son
diferentes dependiendo del tipo de
servicio/información a transportar.
El RAB transporta los datos del suscriptor
entre el teléfono y la red central. Se
compone de uno o más portadores de
acceso de radio entre el teléfono y el
RNC de servicio, y un portador de Iu
entre el RNC de servicio y la red central.
3GPP ha definido cuatro clases diferentes
• Fondo (utilizado para, por ejemplo, cada una de las que da un servicio específico a la
transferencia de archivos) siguiente capa superior. El propósito principal de cada
– requisito de no demora capa es el siguiente:
Tanto las RAB conversacionales como las de Capa 3: Señalización para controlar la conexión al teléfono.
streaming requieren una cierta reserva de recursos en
la red y están destinadas principalmente a servicios
en tiempo real. Se diferencian principalmente en que
el Rab de streaming tolera un retraso mayor,
apropiado para servicios unidirecales en tiempo real.
Los ABs de Rinteractivos y de fondo se denominan
"mejor esfuerzo", es decir, no se reservan recursos y
el rendimiento depende de la carga en la celda. La
única diferencia es que el RAB interactivo
proporciona un mecanismo prioritario.
El RAB se caracteriza por ciertos parámetros de
Calidad de Servicio (QoS), como la velocidad de bits y
el retraso. La red central seleccionará un RAB con
QoS apropiado en función de la solicitud de servicio
del suscriptor, y le pedirá al RNC que
proporcione dicho RAB.

4.2 Transporte en la red de acceso

radioeléctrico WCDMA
Los nodos de la red de acceso radioeléctrico WCDMA
se comunican entre sí a través de una red de
transporte. La especificación 3GPP proporciona
una división muy clara entre la funcionalidad
relacionada con la radio (WCDMA) y la tecnología de
transporte, lo que significa que no hay un sesgo
particular en ninguna tecnología. La red de transporte
se basa inicialmente en ATM, pero pronto se
incluirá IP como una opción.

Red de transporte

Lub Lur Lu

Capa de red de RBS (en ins) Control de Sirviendo a Central roja

radio (RNL) RNC/ RNC

a la
RNC

Capa de red de
deriva
transporte (TNL) Red de transporte,

cajero automático (o

en el futuro IP)

4.3 Descripción general de la interfaz de

radio
La pila de protocolos de la interfaz radioeléctima
entre la red de acceso radioeléctrico WCDMA y el
teléfono consta de una serie de capas de protocolo,
Capa 2: Si hay tiempo para ello, para TDD.
retransmitir paquetes que se El protocolo medium Access Control (MAC)
han recibido por error.
Capa 1: Para transmitir y recibir datos a través
de la radio, incluida la protección
básica contra errores de bits.

Radio interfaz Estructura del protocolo

L3/RRC

L2/RLC
ción
señaliza
de
Portador radio

Portador

radio
acceso

Portador de L2/RLC
L2/MAC
L1/PHY

de
de
Canal físico

Canal de transporte

Canal
lógico
L3/RRC

L2/RLC
(Capa 2) ofrece canales lógicos a las capas anteriores.
Los canales lógicos se distinguen por los

L2/MAC
L1/PHY
Red de teléfonos diferentes tipos de información que transportan, y por

L2/RLC
lo tanto incluyen el Canal de Control Dedicado
La capa física (capa 1) ofrece canales (DCCH), Canal de Control Común (CCCH), Canal
de transporte a la capa MAC. Existen de Tráfico Dedicado (DTCH), Canal de Tráfico Común
diferentes tipos de canales de transporte (CTCH), Difusión Canal de control (BCCH) y el
con diferentes características de la canal de control de paginación
transmisión. Los canales de transporte (PCCH). La capa MAC realiza la programación y el mapa-
comunes pueden ser compartidos por
múltiples teléfonos (porejemplo, FACH,
RACH, DSCH, BCH, PCH). Los canales de
transporte dedicados (DCH) se asignan
a un solo teléfono a la vez.
Las funciones de transmisión de la capa
física incluyen codificación e intercalación
de canales,xing múltiple de canales de
transporte, mapeo a canales físicos,
propagación, modulación y amplificación de
potencia, con la correspondiente funciones
para recepción.
Una frecuencia y un código caracterizan un
canal físico. Las especificaciones incluyen dos
modos: el modo FDD (Frequency Division
Duplex) y el modo TDD (Time Division
Duplex). El modo FDD es el modo principal
que los operadores están implementando
ahora en WCDMA. El modo TDD puede
eventualmente ser desplegado también,
como un complemento al modo FDD.
Este documento no describe el modo
ping de datos de canal lógico en los canales de
transporte proporcionados por la capa física.
Además, para los canales de transporte comunes,
la capa MAC agrega información de direccionamiento
para distinguir los flujos de datos destinados a
diferentes teléfonos. Una diferencia importante con
GSM es la posibilidad de cambiar dinámicamente un
canal lógico (flujo de datos) a diferentes tipos de
canales de transporte, por ejemplo, en función de
la actividad del suscriptor. Esto se denomina
conmutación de tipo de canal.
El protocolo Radio Link Control (RLC) (Capa 2)
funciona en uno de los tres modos: transparente, sin
conocimientos o reconocido. Realiza funciones de
segmentación/reensamblaje y, en modo
reconocido, proporciona un servicio de entrega de
modo asegurado mediante el uso de la
retransmisión. RLC proporciona un servicio tanto
para la señalización RRC (el Portador de Radio
de Señalización) como para la transferencia de
datos del usuario (el Portador de Acceso
Radioeléctrico).
El protocolo de control de recursos de radio
(RRC) (capa 3) proporciona control del teléfono
desde el RNC. Incluye funciones para controlar
portadores de radio, canales físicos, mapeo de los
diferentes tipos de channel, traspaso, medición y
otros procedimientos de movilidad. Debido a la
flexibilidad de la interfaz de radio WCDMA, este es
un protocolo bastante complejo.

5 Abreviaturas
CDMA Acceso múltiple por división de GSM BSS Subsistema de estación base
(en in) código GSM
WCDMA Acceso múltiple por división de GSM BSC Controlador de estación base
código de banda ancha GSM
cdmaOne Acceso múltiple por división de GSM BTS Estación de transceptor base
código GSM
como se especifica en IS-95 TDMA Acceso múltiple por división de
tiempo
CDMA Acceso múltiple por división de RNC Controlador de red de radio
2000 código
como se especifica en IS-2000 RAB Portador de acceso de radio
UIT Unión Internacional de QoS Calidad de Servicio
Telecomunicaciones
3GPP Proyecto de Asociación de 3ª FDD Dúplex por división de
Generación frecuencia
Mcps Mega chips por segundo TDD Dúplex de división de tiempo
GSM Sistema Global de Comunicación MAC Control de acceso medio
Móvil
RBS (en Estación base de radio RLC Control de enlace de radio
in ins)
Nodo B Estación base de radio CRR Control de recursos de radio
CORRIÓ Red de acceso por radio IP Protocolo de Internet
Ericsson está dando forma al futuro de las

comunicaciones por Internet móvil y de

banda ancha a través de su líder
tecnológico continuo.

navío. Proporcionando soluciones

innovadoras en más de 140 países,
Ericsson está ayudando a crear las

empresas de comunicación más

poderosas del mundo.

AE/LZT 123 6982

©Ericsson Radio Systems AB 2001
ericsson Radio Systems AB www.ericsson.com
 Erics
son y otras
marcas
comerciales de
Ericsson son
marcas
comerciales o
marcas
comerciales
registradas de
Telefonaktiebolage
t LM Ericsson
en Suecia y en
otros países.
Todas las marcas
comerciales o
marcas
registradas son
propiedad de
sus respectivos
propietarios.
El contenido de
este
documento
está sujeto a
revisión sin
previo
aviso debido
al progreso
continuo en
la metodología,
el diseño y
la fabricación.
Ericsson no
tendrá
ninguna
responsabilida
d por
cualquier
error o daño
de cualquier
tipo que
resulte del
uso de este
documento.