Nivel

Indicadores de nivel magnéticos tipo Bypass

Con indicador magnético
Modelo BNA
Hoja técnica WIKA LM 10.01

otras homologaciones
véase página 4

Aplicaciones
■ Medición continua de nivel sin fuente de alimentación
■ Indicación de nivel proporcional a la altura
■ Diseños específicos y con materiales resistentes a la
corrosión para un amplio rango de aplicaciones
■ Química y petroquímica, extracción de petróleo y gas (on
y offshore), industria naval, maquinaria, instalaciones de
transformación de energía, plantas energéticas
■ Tratamiento de agua de proceso y agua potable, industria
de bebidas y alimentos, industria farmacéutica

Características
■ Soluciones adaptadas al sistema y al proceso
■ Límites de aplicación:
- Temperatura de servicio: T = -196 ... +450 °C
- Presión de servicio: P = Vacío hasta 400 bar
- Densidad límite: ρ ≥ 340 kg/m3
■ Gran variedad de conexiones a proceso y materiales
■ Opción de montar transmisores de nivel e interruptores
magnéticos
■ Versiones con protección antiexplosiva

Indicador de nivel tipo Bypass, modelo BNA con

Descripción
El indicador de nivel tipo Bypass modelo BNA se compone
de una cámara bypass que se monta lateralmente a un
depósito mediante 2 conexiones a proceso (bridada,
roscada o soldada). Gracias a esta disposición, el nivel de
la cámara bypass se corresponde al nivel en el depósito.
El flotador utilizado en la cámara bypass cuenta con un
sistema de imán permanente que transmite el nivel del
líquido sin contacto alguno al indicador magnético montado
en el exterior de la cámara bypass. En este se encuentran,
separados 10 mm entre sí, rodillos de plástico o banderolas
de acero inoxidable bicolor con barras magnéticas.
transmisor de nivel e interruptor magnético
El campo magnético del sistema de iman permanente del
flotador gira los elementos indicadores 180° actuando a través
de la pared de la cámara bypass. De blanco a rojo cuando
sube el nivel, y de rojo a blanco cuando baja.
Ese sistema permite visualizar el nivel de un depósito en el
indicador de nivel tipo Bypass sin requerir de una fuente de
alimentación.

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 1 de 19

Hojas técnicas de productos similares y accesorios:

Flotador, modelo BFT, véase hoja técnica LM 10.02
Indicador magnético,modelo BMD, véase hoja técnica LM 10.03
Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica LM 10.04
Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja técnica LM 10.05
Interruptor magnético,modelo BGU, véase hoja técnica LM 10.06
Otras características especiales
■ Construcción sencilla, resistente y a prueba de roturas,
vida útil elevada
■ Cámara bypass y flotador en acero inoxidable 1.4571,
1.4404 o materiales especiales
■ Separación estanca a la presión y al gas entre el tubo de
medida y la indicación
■ Medición y visualización del nivel de llenado de medios
agresivos, combustibles, tóxicos, calientes y altamente
contaminados
■ La función del indicador magnético está garantizada en caso
de fallo de alimentación de corriente
■ Aplicable en todas las aplicaciones industriales gracias a la
utilización de distintos materiales resistentes a la corrosión
■ Medición de nivel en continuo, independiente de variaciones
físico-químicas de estado del medio, como espumas,
conductividad, dielectricidad, presión, vacío, temperatura,
vapor, condensación, burbujas, efectos de ebullición
■ Medición de interfase a partir de una densidad ∆ 100 kg/m3
■ Versiones especiales: aptos para alimentos,
revestimientos, gas líquido, camisa térmica
Esquema de funcionamiento
Caja de conexiones
(solo con opción de
interruptor magnético o
transmisor de nivel)
Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021
Diseño y modo de funcionamiento
■ En una cámara bypass montada en el lateral de un
depósito y comunicada con el mismo, un flotador se
mueve junto con el nivel del medio a medir.
■ El sistema de imán radialmente simétrico ubicado en el
flotador, activa con su campo magnético al mismo tiempo
tanto el indicador magnético montado en el exterior de la
cámara bypass, como los elementos de conmutación y
medición.
Sistema magnético
El sistema magnético está compuesto por un disco de polos y
distintos imanes. Estos pueden adaptarse específicamente a
distintas dimensiones de cámara y temperatura de hasta 450 °C.
Líneas de
campo
Imanes
Disco de polos
Cámara bypass
Indicador magnético
Página 2 de 19
Modelos

Modelo Descripción Materiales Presión de servicio Temperatura máx.

máx. en bar de servicio en °C
BNA-S Versión estándar ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 100 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

BNA-C Versión compacta Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 40 -196 ... +200
BNA-P Versión en plástico ■ PP 6 -10 ... +100
■ PVDF

BNA-H Versión de alta presión ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 385 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

BNA-SD Versión DUPlus, estándar ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 100 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

BNA-HD Versión DUPlus, alta presión ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 160 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

BNA-L Versión de gas líquido/KOPlus ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 63 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

BNA-X Materiales especiales Acero inoxidable 6Mo 1.4547 (UNS S31254) 250 -196 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) con 16 En función del medio
revestimiento interior en E-CTFE
■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) con
revestimiento interior en PTFE
Titanio 3.7035 40 -10 ... +450
Hastelloy C276 (2.4819) 160 -196 ... +450
BNA-J Versión con camisa térmica ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) 64 -60 ... +450
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)

Otros materiales a petición

Nota: Tener siempre en cuenta la presión y la temperatura de funcionamiento conjuntamente.

Códigos de diseño disponibles

■ AD2000
■ ASME B31.3
■ EN 13445
■ NORSOK

Clasificación CE

Modelo PED ATEX CE

BNA-.00 - - -
BNA-.A1 x - x
BNA-.A2
BNA.-BD
BNA-.GE
BNA-.BC
BNA-.00C - x x
BNA-.A1C x x x
BNA-.A2C
BNA.-BDC
BNA-.GEC
BNA-.BCC

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 3 de 19

Homologaciones
■ Modelo BNA-P

Logo Descripción País

Declaración de conformidad UE Unión Europea
Directiva de equipos a presión
GOST (opción) Rusia
Metrología 1), técnica de medición

■ Modelos BNA-S, BNA-C, BNA-H

Logo Descripción País

Declaración de conformidad UE Unión Europea
■ Directiva de equipos a presión
■ Directiva ATEX (opción)
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIC T6 ... T1 Ga/Gb
Zona 2, gas II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db
Zona 2, polvo II -/3D Ex h IIIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (opcional) Internacional
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb X
Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIC T6 ... T1 Ga/Gb X
Zona 2, gas II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc X
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db X
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C -/Db X
Zona 2, polvo II -/3D Ex h IIIC T80 ... T440°C -/Dc X
GOST (opción) Rusia
Metrología 1), técnica de medición
DNV GL (opcional) Internacional
■ Buques, construcción naval (p. ej. en alta mar)
■ Zonas potencialmente explosivas
- Ex c Zona 0/1, gas II 1/2 G c T1 ... T6
ABS (opción) Internacional
Buques, construcción naval (p. ej. en alta mar)

■ Modelos BNA-SD, BNA-HD, BNA-L

Logo Descripción País

Declaración de conformidad UE Unión Europea
■ Directiva de equipos a presión
■ Directiva ATEX (opción)
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zona 0/1, gas ll 1/2 G c T1 ... T6
Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zona 2, gas II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zona 2, polvo II -/3D Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (opcional) Internacional
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zona 0/1, gas G c T1 ... T6
Zone 0/1, gas 2) Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zona 2, gas Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zona 0/1, polvo 2) Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zona 2, polvo Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
GOST (opción) Rusia
Metrología 1), técnica de medición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 4 de 19

■ Modelos BNA-X, BNA-J

Logo Descripción País

Declaración de conformidad UE Unión Europea
■ Directiva de equipos a presión
■ Directiva ATEX (opción)
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zona 0/1, gas ll 1/2 G c T1 ... T6
Zone 0/1, gas 2) II 1/2G Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zona 2, gas II 3/3G Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zona 0/1, polvo 2) II -/2D Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zona 2, polvo II -/3D Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
IECEx (opcional) Internacional
Zonas potencialmente explosivas
- Ex h Zona 0/1, gas G c T1 ... T6
Zone 0/1, gas 2) Ex h IIB T6 ... T1 Ga/Gb
Zona 2, gas Ex h IIC T6 ... T1 Gc/Gc
Zona 0/1, polvo 2) Ex h IIIC T68 ... T360°C C-/Db
Zona 2, polvo Ex h IIC T80 ... T440°C -/Dc
GOST (opción) Rusia
Metrología 1), técnica de medición
DNV GL (opción) - no para la versión con revestimiento interno Internacional
■ Buques, construcción naval (p. ej. en alta mar)
■ Zonas potencialmente explosivas
- Ex c Zona 0/1, gas II 1/2 G c T1 ... T6

1) Sólo en combinación con componentes eléctricos

2) Con tapa de plástico en la barra de visualización

Otras homologaciones a petición.

Las homologaciones y certificaciones, pueden consultarse en la página web

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 5 de 19

Versión estándar, modelo BNA-S
Cámara bypass en acero inoxidable

X Datos técnicos
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 63 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 100 bar
Terminación superior Tapa de tubo o conexión bridada

90
de cámara ■ Tornillo de purga
■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Terminación inferior Conexión bridada
de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
M...

→ Opciones, véase página 17

Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 100
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 100
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 150 ... clase 900
Racor soldado 1/2" ... 1"
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
U

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm

centros Distancias superiores a petición
Material ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
~ 35

■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404

(316/316L)
Máx. presión nominal 100 bar
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
Flotador ■ Flotador cilíndrico
■ Flotador corrugado

Indicador magnético Versión estándar: < 200 °C

Leyenda
Versión para altas temperaturas: > 200 °C
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso
U = min. 200 mm
X = en función de la conexión a proceso Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 6 de 19

Versión compacta, modelo BNA-C
Cámara bypass en acero inoxidable

X Datos técnicos
Cámara bypass Ø 42,2 x 2 mm, máx. 40 bar
Terminación superior Tapa de tubo, conexión bridada o roscada
de cámara ■ Tornillo de purga
■ Válvula de ventilación

70
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Terminación inferior Conexión bridada o rosca
de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
M...

proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 40
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 40
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 2,5",
clase 150 ... clase 300
Racor soldado 1/2" ... 1"
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT
U...

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 5.000 mm

centros
~25

Material Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)

Máx. presión nominal 40 bar
Rango de temperatura -196 ... +200 °C
Flotador Flotador cilíndrico
Leyenda
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso
Versiones especiales a petición
U = min. 150 mm
X = en función de la conexión a proceso

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 7 de 19

Versión de alta presión, modelo BNA-H
Cámara bypass en acero inoxidable

X Datos técnicos
Cámara bypass
Acero inoxidable Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar

100
1.4571 Ø 76,1 x 5 mm, máx. 100 bar
Ø 71 x 7,5 mm, máx. 250 bar
Ø 76,1 x 10 mm, máx. 385 bar
Acero inoxidable Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar
1.4401/1.4404 Ø 60,3 x 5,54 mm, máx. 250 bar
Ø 73 x 7,01 mm, máx. 150 bar
Terminación superior Tapa de tubo o conexión bridada
M...

de cámara ■ Tornillo de purga

■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Terminación inferior Conexión bridada
de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
U

proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 63 ... PN 400
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 64 ... PN 400
~ 51

■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",

~ 63

clase 600 ... clase 2.500

Racor soldado 1/2" ... 1"
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT
Leyenda
M = Distancia entre centros de las Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm
conexiones a proceso centros Distancias superiores a petición
U = min. 150 mm ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
Material
X = en función de la conexión a proceso ■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404
(316/316L)
Máx. presión 385 bar
nominal
Rango de temperatura -196 ... +450 °C
Flotador ■ Flotador cilíndrico
■ Flotador de segmentos esféricos
■ Flotador de espuma

Indicador magnético Versión estándar: < 200 °C

Versión para altas temperaturas: > 200 °C

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 8 de 19

Versión en plástico, modelo BNA-P
Cámara bypass y flotador en PVDF o PP

Datos técnicos
Cámara bypass Ø 63 x 3 mm, máx. 6 bar
Terminación Tapa de tubo o conexión roscada
superior de cámara ■ Tornillo de purga
■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Terminación inferior Racor roscado
de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 15 ... DN 50, PN 16
■ DIN, DN 15 ... DN 50, PN 16
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 2", clase 150

Racor soldado 1/2" ... 1"

Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Distancia entre Mín, 200 mm a máx. 4.000 mm

centros Distancias superiores a petición
Material ■ PVDF
■ PP

Máx. presión 6 bar

nominal
Rango de temperatura
Leyenda
PVDF -10 … +100 °C
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso PP -10 … +80 °C
U = min. 150 mm
Flotador Flotador en plástico

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 9 de 19

Versión DUPlus, estándar, modelo BNA-SD
Cámara bypass en acero inoxidable

Leyenda
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso
U = min. 150 mm
X = en función de la conexión a proceso
T = min. 100 mm

Datos técnicos Datos técnicos

Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 63 bar Conexión de sensor externa
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 100 bar Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 50, PN 6 ... PN 64
Terminación superior Conexión bridada ■ DIN, DN 50, PN 6 ... PN 64
de cámara ■ Tornillo de purga ■ Brida ANSI B 16.5, 2"
■ Válvula de ventilación clase 150 ... clase 600
■ Brida de purga
Rosca hembra ■ G 3/4 ... 2
→ Opciones, véase página 17 ■ 3/4 ... 2 NPT
Terminación inferior Tapa de tubo o conexión bridada Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm
de cámara ■ Tornillo de descarga
centros Distancias superiores a petición
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga Material ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404
→ Opciones, véase página 17
(316/316L)
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
proceso Máx. presión nominal 100 bar

Brida de montaje ■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64 Rango de temperatura -196 ... +450 °C
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Flotador ■ Flotador cilíndrico
clase 150 ... clase 600 ■ Flotador corrugado

Racor soldado 1/2" ... 1" Indicador magnético Versión estándar: < 200 °C
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1 Versión para altas temperaturas: > 200 °C
■ 1/2 ... 1 NPT
Versiones especiales a petición
Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 10 de 19

Versión DUPlus, alta presión, modelo BNA-HD
Cámara bypass en acero inoxidable

Leyenda
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso
U = min. 150 mm
X = en función de la conexión a proceso
T = min. 100 mm

Datos técnicos Datos técnicos

Cámara bypass Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar Conexión de sensor externa
Terminación Conexión bridada Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 50, PN 6 ... PN 160
superior de cámara ■ Tornillo de purga ■ DIN, DN 50, PN 6 ... PN 160
■ Válvula de ventilación ■ Brida ANSI B 16.5, 2"
■ Brida de purga clase 150 ... clase 1.500
→ Opciones, véase página 17 Rosca hembra ■ G 3/4 ... 2
Terminación Tapa de tubo o conexión bridada ■ 3/4 ... 2 NPT
inferior de cámara ■ Tornillo de descarga
Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm
■ Válvula de descarga
centros Distancias superiores a petición
■ Brida de descarga
Material ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
→ Opciones, véase página 17
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
proceso Máx. presión nominal 160 bar

Brida de montaje ■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 64 ... PN 160 Rango de temperatura -196 ... +450 °C
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4", Flotador ■ Flotador cilíndrico
clase 600 ... clase 1.500 ■ Flotador corrugado

Racor soldado 1/2" ... 1" Flotador ■ Flotador cilíndrico

Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1 ■ Flotador corrugado
■ 1/2 ... 1 NPT ■ Flotador de segmentos esféricos
■ Flotador de espuma
Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT Indicador Versión estándar: < 200 °C
magnético Versión para altas temperaturas: > 200 °C

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 11 de 19

 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Versión de gas líquido/KOPlus, modelo BNA-L
Cámara bypass en acero inoxidable
A

Datos técnicos
Cámara bypass
Acero inoxidable Ø 88,9 x 2 mm, máx. 40 bar
1.4571 Ø 88,9 x 2,9 mm, máx. 40 bar
Ø 114 x 2 mm, máx. 25 bar
B Ø 114 x 3,6 mm, máx. 40 bar
Ø 114 x 4,5 mm, máx. 40 bar
Ø 114 x 6,3 mm, máx. 63 bar
Acero inoxidable Ø 88,9 x 2 mm, máx. 40 bar
1.4401/1.4404 Ø 88,9 x 3,05 mm, máx. 40 bar
Ø 114 x 2 mm, máx. 25 bar
C
Ø 114 x 3,05 mm, máx. 40 bar
Ø 114 x 6,02 mm, máx. 63 bar
Terminación Conexión bridada
superior de cámara ■ Tornillo de purga
■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
D
Terminación Conexión bridada
inferior de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
E
proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 63
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 150 ... clase 600
F Racor soldado 1/2" ... 1"
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm

G
centros Distancias superiores a petición
ION Material ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404 (316/316L)
Leyenda
Máx. presión 63 bar
M = Distancia entre centros de las
nominal
conexiones a proceso KSR-

U = min. 220 mm Rango de -196 ... +450 °C

temperatura raw

01
Flotador Flotador cilíndrico
Versión KOPlus
1000-2000 8000-12000
ated
B 2
IM
020
1 2 3 4 5 Indicador 6 Versión7 estándar: < 200 °C8 E 1
9
2 5

magnético Versión para altas temperaturas: > 200 °C

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 12 de 19

Materiales especiales, modelo BNA-X
Cámara bypass en titanio, Hastelloy o acero inoxidable 6Mo

X Datos técnicos
Cámara bypass
Titanio 3.7035 Ø 60,3 x 2 mm, máx. 16 bar

100
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 40 bar
Hastelloy C276 Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 50 bar
Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar
Acero inoxidable Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 50 bar
6Mo 1.4547 Ø 60,3 x 3,91 mm, máx. 160 bar
(UNS S31254) Ø 60,3 x 5,54 mm, máx. 250 bar
Terminación superior Tapa de tubo o conexión roscada
M...

de cámara ■ Tornillo de purga

■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Terminación inferior Conexión bridada
de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
U

proceso
Titanio 3.7035 Brida de montaje
■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 63
~ 51

~ 63

■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 64

■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 150 ... clase 600
Hastelloy C276 Brida de montaje
■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 400
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 400
Leyenda ■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
M = Distancia entre centros de las clase 150 ... clase 2.500
conexiones a proceso
Acero inoxidable Brida de montaje
U = min. 220 mm
6Mo 1.4547 ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
X = en función de la conexión a proceso
(UNS S31254) PN 63 ... PN 400
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 64 ... PN 400
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 600 ... clase 2.500
Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm
centros Distancias superiores a petición
Material ■ PVDF
■ PP

Máx. presión nominal

Titanio 3.7035 40 bar
Hastelloy C276 160 bar
Acero inoxidable 250 bar
6Mo 1.4547
(UNS S31254)
Rango de temperatura -10 … +450 °C
Flotador ■ Flotador cilíndrico
■ Flotador corrugado

Indicador magnético Versión estándar: < 200 °C

Versión para altas temperaturas: > 200 °C

1) Otros materiales a petición

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 13 de 19

Materiales especiales, modelo BNA-X
Cámara bypass en acero inoxidable con revestimiento interior en E-CTFE

Datos técnicos
X
Cámara bypass Ø 64 x 2 mm, máx. 16 bar

~ 35
Terminación superior Conexión bridada
de cámara ■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17

130/150
Terminación inferior Conexión bridada
de cámara ■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones, véase página 18)
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 16
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 16
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
M = ...

clase 150 ... clase 300

Distancia entre centros
Longitud de tubo Min. 150 mm hasta máx. ... mm
total < 2.500 mm
Longitud de tubo Cámara bypass dividida por conexión
total > 2.500 mm bridada
Material Acero inoxidable 1.4571 con
revestimiento interior E-CTFE
U = ...

Máx. presión nominal 16 bar

Rango de temperatura En función del medio
Flotador Flotador cilíndrico
~ 50

Versiones especiales a petición

Leyenda
M = Distancia entre centros de las
conexiones a proceso
U = min. 200 mm

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 14 de 19

 Materiales
1 especiales,
2 modelo BNA-X
3 4 5 6
Cámara bypass en acero inoxidable con revestimiento interior en PTFE

A
A X = ... Datos técnicos
Cámara bypass Ø 70 x 2 mm, máx. 10 bar
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten.

Terminación superior Conexión bridada

de cámara ■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
Vervielfältigung und Weitergabe nur mit Genehmigung durch WIKA.
Any reproduction or disclosure only with authorization from WIKA.

Terminación inferior Conexión bridada

T = ... de cámara ■ Brida de descarga
B
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a proceso 2 x lateral (opciones, véase página 18)
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 50,
PN 6 ... PN 16
■ DIN, DN 10 ... DN 50, PN 6 ... PN 16
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 150 ... clase 300
Distancia entre centros
C Longitud de tubo Min. 150 mm hasta máx. ... mm
M = ...

total < 2.500 mm

Longitud de tubo Cámara bypass dividida por conexión
total > 2.500 mm bridada
Material Acero inoxidable 1.4571 con
revestimiento interior PTFE
Máx. presión nominal 10 bar
Rango de temperatura En función del medio
D
Flotador Flotador cilíndrico
Bearbeitung-57
Workflow

Versiones especiales a petición

U = ...

REVISION

A A-A BNA_EN25/40/B1_MG_M1.000_VTF70x2_MRA_ZVSS 245

Leyenda KSR-BYPASS NIVEAUSTANDANZEIGER

M = Distancia entre centros de las material scale modified 27
conexiones a proceso 1:5 released
1.4571/316TI
U = min. 200 mm raw nominal
part size
26.11.20 01 X = en función de la conexión a proceso Tol. DIN EN ISO 13920-BE check indicator
SIZE I
first created T = min. 150 mm B
30-400 400-1000 1000-2000 2000-4000 4000-8000 8000-12000
2
400 - 1000

DANZEIM language
Geradheits-,Ebenheits- und Parallelitätstoleranzen
GER/ENG ISO 801
26.11.2020 E 1 1,5 2 3 4 5 - - -
© by KSR 1 2 3 4 5 6

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 15 de 19

Versión con camisa térmica, modelo BNA-J
Cámara bypass y tubo de camisa térmica en acero inoxidable

X Datos técnicos
Cámara bypass Ø 60,3 x 2 mm, máx. 40 bar
Ø 60,3 x 2,77 mm, máx. 64 bar
Tubo de camisa Ø 70 x 2 mm

80
térmica
Terminación superior Tapa de tubo
de cámara ■ Tornillo de purga
■ Válvula de ventilación
■ Brida de purga
→ Opciones, véase página 17
M ...

Terminación inferior Conexión bridada

de cámara ■ Tornillo de descarga
■ Válvula de descarga
■ Brida de descarga
→ Opciones, véase página 17
Conexiones a 2 x lateral (opciones, véase página 18)
proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 100,
PN 6 ... PN 100
■ DIN, DN 10 ... DN 100, PN 6 ... PN 100
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
U

clase 150 ... clase 600

Racor soldado 1/2" ... 1"
80

Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT
~42

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Conexión de camisa térmica

Conexión a proceso
Brida de montaje ■ EN 1092-1, DN 10 ... DN 25,
PN 6 ... PN 40
■ DIN, DN 10 ... DN 25, PN 6 ... PN 40
■ Brida ANSI B 16.5, 1/2" - 4",
clase 150 ... clase 300
Manguito roscado ■ G 1/2 ... 1
■ 1/2 ... 1 NPT

Racor para roscar ■ G 1/2 ... 1

■ 1/2 ... 1 NPT

Distancia entre Mín, 150 mm a máx. 6.000 mm

Conexión de camisa térmica centros Distancias superiores a petición
Material ■ Acero inoxidable 1.4571 (316Ti)
12,00 Leyenda ■ Acero inoxidable 1.4401/1.4404
M = Distancia entre centros de (316/316L)
9,00 3,00 las conexiones a proceso
U = min. 220 mm Máx. presión nominal 64 bar
6,00 Rango de temperatura -60 ... +450 °C
Flotador Flotador cilíndrico
Indicador magnético Versión estándar: < 200 °C
Versión para altas temperaturas: > 200 °C

Versiones especiales a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 16 de 19

Opción terminación de cámara

Terminación superior de cámara (ejemplos)

1 2 3 4
Tapa de tubo sin Tapa de tubo con Conexión bridada con Conexión bridada
purga tornillo de purga G 1/2" tornillo de purga G 1/2" p. ej., juntas
macho-hembra según DIN 2512

5 6 7 8
Tapa de tubo con Conexión bridada Tapa de tubo con válvula Conexión bridada
brida de purga Brida de purga de ventilación con válvula de purga

Terminación inferior de cámara (ejemplos)

9 10 11 12 13
Conexión bridada Conexión bridada, p. ej., Conexión bridada Conexión bridada Conexión bridada
con tornillo de superficies de obturación con racor de con válvula de con brida de
descarga G/NPT 1/2“ lengüeta/ranura con tornillo descarga descarga descarga
de descarga DIN 2512 G 1/2"

Otras opciones a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 17 de 19

Opción conexión a proceso

Conexión a proceso (ejemplos)

14 15 16 17 18
Brida para soldar Brida ciega Racor roscado GN ... Racor roscado GM ... Racor soldado S ...
hasta DN 25 desde DN 32 (rosca macho) (rosca hembra)

Instrumento completo (ejemplos)

19 20 21 22
Versión estándar 1 conexión a proceso lateral 2 conexiones a proceso 2 conexiones a proceso
Conexiones a proceso 2 x lateral 1 conexión a proceso vertical según DIN 11851 verticales (superior/inferior)
(superior) Conexión a proceso inferior Opción: soporte de fijación
mediante reductor excéntrico

Otras conexiones a petición

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 18 de 19

 Indicaciones relativas al pedido
Modelo / Material / Datos relativos al proceso (temperatura y presión de servicio) / Conexión a proceso / Distancia entre
centros M ... / Homologaciones

Remítase a las siguientes hojas técnicas disponibles para información detallada sobre flotadores, indicadores magnéticos,
transmisores de nivel (cadenas Reed y magnetoestrictivos) e interruptores magnéticos:
■ Flotador, modelo BFT, véase hoja técnica LM 10.02
■ Indicador magnético,modelo BMD, véase hoja técnica LM 10.03
■ Transmisor Reed, modelo BLR, véase hoja técnica LM 10.04
■ Transmisor magnetoestrictivo, modelo BLM, véase hoja técnica LM 10.05
■ Interruptor magnético,modelo BGU, véase hoja técnica LM 10.06
10/2021 ES based on 05/2021 EN

© 09/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co.KG, todos los derechos reservados.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.

Hoja técnica WIKA LM 10.01 ∙ 05/2021 Página 19 de 19

Instrumentos WIKA, S.A.U.

C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/España
Tel. +34 933 938 630
Fax +34 933 938 666
info@wika.es
www.wika.es