Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Usuario de Genies
Manual de Usuario de Genies
Fifth Printing
con información de mantenimiento Part No. 82258SP
anteriores al 207
Manual del operario Primera edición • Quinta impresión
Importante
Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea
atentamente y cumpla todas las normas de seguridad
e instrucciones de funcionamiento. Sólo debe
permitirse utilizar la máquina a personal debidamente
formado y autorizado. Este manual debe considerarse
parte permanente de la máquina y deberá permanecer
en todo momento con ella. Si tiene alguna duda o
pregunta, póngase en contacto con Genie Industries.
Contenido
Página
Normas de seguridad ................................................... 1
Controles ..................................................................... 7
Inspección previa al manejo de la máquina ................ 10
Mantenimiento ............................................................ 12
Comprobación de las funciones ................................. 15
Inspección del lugar de trabajo ................................... 21
Instrucciones de funcionamiento ................................ 22
Pegatinas .................................................................... 26
Instrucciones de transporte y elevación ..................... 28
Especificaciones ........................................................ 31
Normas de seguridad
Peligro
Cualquier incumplimiento de las
normas de seguridad e
instrucciones que aparecen en
este manual puede provocar
graves lesiones o incluso la
muerte.
NORMAS DE SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD
Cuando suene la alarma de inclinación: Fuerza lateral máxima admisible- 150 libras
No extienda, gire o suba la pluma de la máquina ANSI y CSA 667 N
por encima de la horizontal. Sitúe la máquina en
una superficie firme y nivelada antes de elevar la Fuerza lateral máxima admitida - 90 libras
plataforma. Si la alarma de inclinación suena con la CE 400 N
plataforma elevada, extreme las precauciones para
replegar la pluma y bajar la plataforma. No gire la
No utilice ningún objeto
pluma mientras esté bajando. Sitúe la máquina en
situado fuera de la
una superficie firme y nivelada antes de elevar la
plataforma como punto
plataforma.
de apoyo para liberarla
No utilice los controles de la plataforma para tirando o empujando.
liberarla si está aprisionada o enganchada, o si su
No modifique ni inutilice
movimiento normal se encuentra limitado por
en modo alguno los
alguna estructura adyacente. Antes de proceder a
elementos de seguridad
liberar la plataforma usando los controles desde el
y estabilidad de la
suelo, haga que descienda de ella todo el personal.
máquina.
No utilice la máquina con viento fuerte o racheado.
No sustituya ninguno de los elementos vitales para
No aumente la superficie de la plataforma ni la
la estabilidad de la máquina por otros elementos de
carga. Si se aumenta la superficie expuesta al
peso o características diferentes.
viento, se reducirá la estabilidad de la máquina.
No modifique ninguna plataforma de trabajo en
altura. La fijación de enganches portaherramientas
u otros materiales a la plataforma, a la tabla de pie
o al sistema de barandillas puede aumentar el peso
y la superficie de la plataforma o de la carga.
NORMAS DE SEGURIDAD
Es recomendable que los operarios utilicen un Cuando gire la torreta, tenga en cuenta la posición
casco homologado cuando trabajen con la de la pluma y el voladizo posterior.
máquina.
Compruebe el área de trabajo por si hubiese
obstáculos elevados u otros factores de peligro.
NORMAS DE SEGURIDAD
Las marcas del círculo y del cuadrado, y las Riesgo de dañar los
flechas de dirección codificadas con colores,
situadas en los controles de la plataforma y en el componentes
chasis de la máquina, le servirán de guía para las
No utilice ninguna batería o cargador de más de
funciones de desplazamiento y dirección.
12V CC para arrancar el motor con pinzas.
No baje la pluma mientras haya alguna persona o
No utilice la máquina como conexión a tierra
algún obstáculo debajo.
(masa) para soldar.
NORMAS DE SEGURIDAD
Controles
STOP
BAJAR
BRAZO
PRIMARIO 8
MÁQUINA
NO NIVELADA
PLATAFORMA
NO NIVELADA
9
6 10
11
5
12
ALIMENTACIÓN
4 AUXILIAR
3 13
HABILITACIÓN DE
FUNCIONES DE
2 VELOCIDAD ALTA
14
HABILITACIÓN DE
FUNCIONES DE
1 VELOCIDAD BAJA 15
SISTEMA
20A
16
ALARMA
21 20 19 18 17
CONTROLES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NIVEL DE
PLATAFORMA MÁQUINA NO NIVELADA
PLATAFORMA NO NIVELADA
27 26 25 15 24
Panel de controles desde la 8 Botón de generador con luz Símbolo de máquina en llano:
plataforma indicadora (opcional) velocidad larga para máxima
1 Conmutador de palanca de 9 Botón de alimentación auxiliar velocidad
giro de la plataforma con luz indicadora 13 Selectores de modo de
2 Conmutador de palanca de 10 Modelos Diesel: botón de dirección (giro) con luces
nivel de la plataforma bujías de incandescencia con indicadoras
3 Luz indicadora de plataforma luz indicadora 14 Selector de ralentí del motor
no nivelada 11 Botón de arranque del motor (rpm) con luces indicadoras:
4 Luz indicadora de máquina no con luz indicadora · Conejo y conmutador de
nivelada 12 Selector de desplazamiento pedal: ralentí alto al pisar
5 Luz indicadora de bajada del con luces indicadoras: el pedal
brazo primario Símbolo de máquina en · Tortuga: ralentí bajo
pendiente: velocidad corta · Conejo: ralentí alto
6 Sin utilizar
7 Botón de bocina para pendientes
CONTROLES
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
E ARRANQUE
NCIA DEL MOTOR RPM SELECTOR DE COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE STOP
BAJO
FALLO
COM-
! PROBA-
CIÓN
MOTOR
00000
23 22 21
Mantenimiento
Leyenda de los símbolos de mantenimiento Resultado: el nivel de aceite debe estar entre
las dos marcas de la varilla.
En este manual se utiliza una serie
de símbolos para ayudarle a
identificar el propósito de cada
Resultado: el nivel de aceite debe estar entre
instrucción. Cuando aparezcan uno
las dos muescas de la varilla.
o más símbolos al comienzo de un
procedimiento de mantenimiento, Motor GM 3,0L EFI
su significado será el explicado a Requisitos de viscosidad del aceite
continuación.
Por debajo de 0 °F / -17,8 °C 5W-30
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Para eliminar cualquier indicio de Las máquinas que lleven sin funcionar más de tres
corrosión en los cables y meses deberán pasar la inspección trimestral antes
terminales de la batería, añada de devolverlas al servicio.
protectores de terminal y un
sellante anticorrosivo.
En los controles de la
plataforma 29 Pulse un botón, por ejemplo, el botón de RPM
del motor o el botón de selección de
Comprobación de la parada de emergencia combustible.
22 Gire la llave de contacto hasta la posición de Resultado: deberá sonar la alarma en los
control desde la plataforma. controles de plataforma.
23 Ponga el botón rojo de parada de emergencia de
la plataforma en la posición de apagado.
30 Ponga el botón rojo de parada de emergencia de
Resultado: el motor deberá apagarse y no la plataforma en la posición de apagado.
deberá activarse ninguna función.
31 Tire del botón rojo de parada de emergencia
24 Tire del botón rojo de parada de emergencia y para colocarlo en la posición de encendido, pero
vuelva a arrancar el motor. no arranque el motor.
32 Pise el pedal e intente arrancar el motor
25 Pulse el botón de velocidad de ralentí del motor pulsando el botón de arranque del motor.
hasta que se encienda la luz de ralentí alto Resultado: el motor no deberá arrancar.
(símbolo del conejo).
Indicador de estado del filtro
33 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor.
26 Localice y compruebe el
indicador de estado del 34 Sin pisar el pedal, pruebe una a una todas las
filtro hidráulico. funciones de la máquina.
Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la 62 Presione el botón de habilitación de
máquina en cualquier pendiente por la que pueda desplazamiento y mueva lentamente la palanca
subir. de control de dirección/desplazamiento.
Resultado: la función de desplazamiento deberá
estar operativa.
55 Arranque el motor desde los controles de la Nota: Cuando se está utilizando el sistema de
plataforma. activación de desplazamiento, es posible que la
máquina se desplace en sentido opuesto al que se
56 Desplace la rueda derecha del extremo mueva la palanca de control de dirección/
cuadrado hasta colocarla sobre un bloque o desplazamiento.
bordillo de 6 pulg / 15,2 cm.
Utilice las flechas de dirección
Resultado: las otras tres ruedas deben
permanecer en contacto con el suelo. codificadas con colores que
hay en los controles de la
57 Desplace la rueda izquierda del extremo plataforma y en el chasis
cuadrado hasta colocarla sobre un bloque o motriz para identificar la
Azul
bordillo de 6 pulg / 15,2 cm. dirección en la que se
Resultado: las otras tres ruedas deben desplazará la máquina.
permanecer en contacto con el suelo. Si no ha movido la palanca
58 Desplace las dos ruedas del extremo cuadrado de control transcurridos dos Amarillo
hasta colocarlas sobre un bloque o bordillo segundos desde que pulsó
de 6 pulg / 15,2 cm. el botón de habilitación de
desplazamiento, el
Resultado: las ruedas del extremo circular
desplazamiento
deben estar en contacto con el suelo.
volverá a quedar inhabilitado.
Principios básicos
Mediante la inspección del lugar de trabajo, el
operario puede determinar si éste es adecuado para
utilizar la máquina con total seguridad. El operario
debe comprobar el lugar de trabajo antes de llevar
la máquina hasta allí.
Instrucciones de funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Pegatinas
PEGATINAS
82269
31060
28161
43595 40434
82296
133400
43595
82296 28177
133400
82312
33952
27204 82281
27206 65269
65278 32700
28236
27207
28176
65278
28174
ó 28235
65278 30080
27207
28165
65278 28163
ó 44986
27206
27205
52966
ó 52967 82403
40434 28161
82202
ó 82203
ó 82204
28177
28181
72169
133400 43595 28164 82296 27564
28174
ó 28235 72168 82296 28175 43595 133400
Fijación en un camión o
remolque para transporte Coloque un calzo debajo del rotador. No permita
que el calzo entre en contacto con el cilindro de la
Utilice siempre el pasador de bloqueo de rotación plataforma.
para inmovilizar la torreta cada vez que transporte
la máquina. Sujete la plataforma con una correa de nylon. Pase
la correa sobre la articulación del plumín. No ejerza
Gire la llave de contacto hasta la posición de demasiada presión hacia abajo cuando vaya a
apagado y extráigala antes de transportar la asegurar la sección de la pluma.
máquina.
Instrucciones de elevación
Baje completamente y repliegue los brazos primario
y secundario. Retire todos los elementos sueltos
de la máquina.
Instale y eleve la máquina sólo con poleas Enganche el cordaje sólo a los puntos de elevación
apropiadas. provistos en la máquina.
39,61 pulg. / 1 m
34,18 pulg.
56 pulg.
86,8 cm
1,42 m
Especificaciones
Velocidad de desplazamiento, 3 mph 4,8 km/h Presión localizada 130 psi 9,1 kg/cm2
replegada 40 pies/9,1 s 12,2 m/9,1 s por neumático 896 kPa
Velocidad de desplazamiento, 0,7 mph 1,1 km/h Presión ocupada 377 psf 1.841 kg/m2
elevada o extendida 40 pies/40 s 12,2 m/40 s 18,05 kPa
ESPECIFICACIONES
80 pies / 24,4 m
70 pies / 21,3 m
60 pies / 18,3 m
50 pies / 15,2 m
40 pies / 12,2 m
30 pies / 9,1 m
20 pies / 6,1 m
10 pies / 3 m
0 pies / 0 m
10 pies / 3 m
10 pies / 3 m
0 pies / 0 m
10 pies / 3 m
20 pies / 6,1 m
30 pies / 9,1 m
40 pies / 12,2 m
60 pies / 18,3 m
50 pies / 15,2 m