Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ira Aguda
Ira Aguda
Keywords: Abstract
- Acute dyspnoea Acute respiratory failure
- Gas exchange
Respiratory failure is a consequence of the failure of pulmonary functions, ventilation and gas exchange,
- Hypoxemia both necessary for cellular metabolism. Diagnosis confirmation is achieved by arterial gasometry. Oxygen
- Hypercapnia blood pressure has to be lower than 60 mmHg, at sea-level, wakefulness and breathing fresh-air.
Introducción Definición
La principal función del aparato respiratorio es garantizar un La IR aguda (IRA) no es una enfermedad por sí misma, sino
adecuado intercambio de gases entre el aire ambiente y la la consecuencia de una serie de problemas que interfieren
sangre. Es decir, captar oxígeno (O2) del aire ambiente y eli- con la capacidad del sistema respiratorio de cumplir adecua-
minar dióxido de carbono (CO2). damente su función fundamental que es administrar O2 a la
El funcionamiento del aparato respiratorio no depende sangre y eliminar el CO2.
únicamente de los pulmones, sino también del sistema ner- Este inadecuado intercambio gaseoso puede deberse a la
vioso central (SNC), de la pared torácica (diafragma, múscu- disfunción de uno o más componentes esenciales del sistema
los intercostales y abdominales) y de la circulación pulmonar. respiratorio: control de la ventilación por parte del sistema ner-
Por lo que un fallo en cualquiera de estas funciones puede vioso, ventilación propiamente dicha, difusión alveolocapilar
llevar a la insuficiencia respiratoria (IR). o alteraciones en la perfusión sanguínea3.
La IR se define por la incapacidad del aparato respirato- En la práctica clínica se define la IR cuando en reposo,
rio para llevar a cabo un intercambio gaseoso que consiga vigilia y respirando aire ambiente la presión arterial de O2
satisfacer las necesidades metabólicas del organismo. Se tra- (PaO2) es menor de 60 mm Hg, con o sin alteración de la
duce gasométricamente en una reducción de la presión par- presión arterial de CO2 (PaCO2). Denominaremos hipoxe-
cial de O2 (PO2) inferior a 60 mm Hg que puede o no acom- mia cuando la PO2 se encuentre entre 60 y 80 mm Hg4.
pañarse de un aumento de la presión parcial de CO2 (PCO2) Para el manejo clínico de la IR es útil la medición de la
igual o mayor a 45 mm Hg1,2. diferencia alveoloarterial de oxígeno (D A-a O2). Esta sirve
como índice de eficacia del intercambio gaseoso y se calcula
mediante la siguiente fórmula5:
(PAO2: presión alveolar de O2; PO2: presión arterial de bitualmente se ponen en marcha mecanismos de compensa-
O2; FIO2: fracción inspirada de O2 [0,21 respirando aire am- ción, fundamentalmente renales, para corregir las alteraciones
biente]; PB: presión barométrica en mm Hg [760 a nivel del que se ocasionan en el equilibrio ácido-base. Estos pacientes
mar]; PH2O: presión parcial de vapor de agua a 37ºC [habi- tienen sus reservas funcionales disminuidas, lo que les difi-
tualmente corresponde a 47 mm Hg]; PACO2: presión alveo- culta soportar enfermedades sobreañadidas5.
lar de CO2 que prácticamente equivale a la presión arterial
de CO2; R: cociente respiratorio [0,8 en condiciones de re-
poso]). Insuficiencia respiratoria crónica agudizada
Este gradiente varía con la edad, pero siempre debe ser Es una mezcla de las condiciones anteriores, es decir, es aque-
menor de 30. Según su afectación se puede distinguir entre IR lla que se da en pacientes que tienen una IRC en el curso de
con gradiente normal que refleja afectación extrapulmonar o la cual aparece un evento agudo que la descompensa6.
IR con gradiente elevado que refleja patología pulmonar6.
Fisiopatología
Clasificación
El desarrollo de IRA puede deberse principalmente a cinco
La IRA se puede clasificar de varias formas. De acuerdo con mecanismos que se describen a continuación (tabla 1).
la alteración de los gases la clasificaremos como vemos a con-
tinuación.
Disminución de la presión inspirada de oxígeno
Insuficiencia respiratoria hipoxémica,
La presión inspirada de oxígeno (PiO2) es un componente de
parcial o tipo I la ecuación del gas alveolar: PAO2 = PiO2 - (PACO2/R).
Cuando la PaO2 es menor a 60 mm Hg con PaCO2 normal
Donde: PAO2 es la presión alveolar de O2 y PACO2 es la
o baja. Es causada por alteraciones de la relación V/Q y por
presión alveolar de CO2.
trastornos de la difusión7.
R es un parámetro cuyo valor es de 0,8 y que refleja la
relación entre la producción de CO2 y el consumo de O2 y
que depende del metabolismo de los tejidos en un estado
Insuficiencia respiratoria hipercápnica, estable.
global o tipo II
PiO2 = FiO2 x (Patm - PH2O)
Cuando la PaO2 es menor a 60 mm Hg asociada a PaCO2
igual o mayor a 45 mm Hg. Se ve en trastornos V/Q tan Donde la FiO2 es la fracción inspirada de O2, Patm es la
extensos que no logran ser compensados7. presión atmosférica y PH2O es la presión parcial de agua.
Según la velocidad de instauración y la condición previa Por lo que la disminución de la PiO2 va a llevar a la dis-
del aparato respiratorio haremos la siguiente clasificación. minución de la PAO2 y esto a su vez a la disminución de la
PaO2, condicionando un menor aporte de oxígeno al alvéolo.
La disminución de la fracción inspirada de oxígeno cons-
Insuficiencia respiratoria aguda tituye un mecanismo fisiopatológico poco frecuente de IR y
se puede ver principalmente en dos situaciones:
Cuando su instauración es rápida (minutos, horas o días) en 1. Cuando se respira en grandes alturas (por ejemplo al-
un pulmón previamente sano. Por su velocidad de instaura- pinistas), donde existe una disminución de la presión baro-
ción, no hay tiempo suficiente para que el organismo ponga métrica y de la presión parcial de O2 en el aire ambiente y,
en marcha todos los mecanismos de adaptación y compensa- por tanto, una disminución de la PAO2 y la PaO2.
ción, en consecuencia se van a originar
alteraciones en la oxigenación y en el
TABLA 1
equilibrio ácido-base4. Características de los distintos mecanismos fisiopatológicos de la insuficiencia respiratoria
2. Intoxicación por gases tóxicos en las que el O2 es dilui- muerto alveolar se origina cuando aparecen en el pulmón
do por concentraciones de otro gas, como por ejemplo el áreas bien ventiladas, pero inadecuadamente perfundidas
monóxido de carbono o metano2. (cociente V/Q alto o con tendencia al infinito). Esto se ve
En las dos situaciones el gradiente A-a O2 es normal, ade- principalmente en la tromboembolia pulmonar (TEP) y en
más, dado que la caída de la PaO2 se asocia con una hiper- procesos de redistribución vascular.
ventilación alveolar se va a generar hipocapnia. La hipoxemia debida a alteraciones de la V/Q responde
adecuadamente a la administración de altas concentraciones
de O2. Además, inicialmente no se acompaña de hipercapnia,
Hipoventilación alveolar debido al mecanismo compensatorio de las unidades alveola-
res normofuncionantes.
La ventilación alveolar (VA) es el proceso mediante el cual se
efectúa el intercambio gaseoso entre los alvéolos y el am-
biente externo, es decir, permite llevar el O2 desde la atmós- Efecto cortocircuito derecha izquierda o shunt
fera hacia los pulmones y eliminar el CO2 del organismo.
Esta VA depende del volumen minuto (VE) y del volu- El término cortocircuito o shunt se refiere a sangre que entra
men de espacio muerto (VD) según la siguiente relación: en el sistema arterial sin pasar por aéreas ventiladas del pul-
VA = VE - VD. En la mayoría de los casos, la hipoventilación món, es decir, sin intercambio gaseoso ni aumento del con-
alveolar se debe a la disminución del VE, ya que el aumento tenido de O28.
del VD es infrecuente4. Este es el mecanismo principal que explica la hipoxemia
Por otro lado, la PaCO2 depende de la VA según la si- en la neumonía, atelectasia y edema pulmonar. El shunt con-
guiente ecuación: diciona la existencia de hipoxemia con aumento del gradien-
te A-a O2 y sin hipercapnia (a menos que el shunt sea masivo).
PaCO2 = (VCO2/VA) x K8. Una característica importante del shunt es que, a diferen-
cia de las alteraciones de V/Q, la hipoxemia no se corrige al
Donde: PaCO2 es la presión arterial de CO2, en mm Hg; administrar O210.
VCO2 es la producción de CO2 en ml/min; VA es la ventila-
ción alveolar en l/minuto y K es una constante cuyo valor es
0,863. Alteración de la difusión
Por lo que como consecuencia de la hipoventilación se Los trastornos de difusión se generan cuando el movimiento
ocasiona un aumento de la PaCO2 que es inversamente pro- de O2 desde el alvéolo hacia el capilar pulmonar está altera-
porcional a la disminución de la VA. La hipoxemia causada do. Por lo general, esto es consecuencia de una inflamación
por la hipoventilación alveolar siempre se acompaña de una alveolar, intersticial o fibrosis que van a suponer un obstácu-
hipercapnia y de una reducción en la VE. lo para el adecuado transporte del O2. Esto podría ser evi-
Las enfermedades que afectan a los centros respiratorios dente en enfermedades pulmonares intersticiales. En estas
en el SNC, a los músculos respiratorios o la sobredosis de enfermedades, la limitación de la difusión generalmente co-
sedantes u opioides son las alteraciones que característica- existe con el desajuste V/Q, lo que hace que la contribución
mente se asocian con la hipoventilación alveolar. relativa de cada uno a la hipoxemia del paciente sea incierta6.
La hipoventilación puede diferenciarse de otras causas de Las alteraciones de la difusión por sí solas casi nunca pro-
hipoxemia por tener un gradiente A-a O2 normal, salvo que vocan hipoxemia en reposo a nivel del mar, porque los hema-
curse con patología pulmonar subyacente y, además, la hi- tíes pasan tiempo suficiente en el capilar pulmonar como
poxemia puede corregirse si se incrementa la fracción inspi- para alcanzar el equilibrio casi completo. Pero se pueden ver
rada de O2 (FiO2). más afectadas durante el ejercicio debido a que al aumentar
el gasto cardíaco la sangre atraviesa por el pulmón más rápi-
damente, dando como resultado menor tiempo para la oxige-
Alteración de la relación ventilación/perfusión nación3.
Por lo general, los trastornos de la difusión se acompa-
El desequilibrio entre la ventilación/perfusión (V/Q) es el ñan de hipocapnia y de elevación del gradiente A-a O2, ade-
mecanismo más importante de hipoxemia y se aprecia en la más la hipoxemia mejora cuando se administra O2.
mayor parte de enfermedades pulmonares obstructivas, in-
tersticiales y vasculares9.
En condiciones ideales, la relación V/Q debería ser igual Etiología
a 1, es decir, que las zonas bien ventiladas estén también ade-
cuadamente perfundidas. Pero esto no sucede ni siquiera en La IRA no es una enfermedad en sí misma, sino un trastorno
condiciones normales, por lo que esta relación puede variar funcional del aparato respiratorio, consecuencia de una gran
desde cero hasta infinito. variedad de procesos, en su gran mayoría respiratorias, pero
Las alteraciones en la V/Q significan que la ventilación y también de origen cardiovascular, neurológico, traumático,
la perfusión no concuerdan en diferentes regiones del pul- etc.1. En la figura 1 se muestra el diagnóstico diferencial de
món, resultando ineficaz el intercambio de gases4. El espacio las diversas causas de IRA según los patrones gasométricos.
IRA
PaO2 < 60 mm Hg
Sí: hipoventilación No
No Sí Sí No
Sí No
Fig. 1. Etiología y diagnóstico diferencial de la insuficiencia respiratoria aguda. EAP: edema agudo de pulmón; EPID: enfermedad pulmonar intersticial difusa; EPOC:
enfermedad pulmonar obstructiva crónica; FiO2: fracción inspirada de oxígeno; gradiente A-a: gradiente alvéolo-arterial de oxígeno; O2: oxígeno; PaCO2: presión arte-
rial de dióxido de carbono; PaO2: presión arterial de oxígeno. Modificada de Carpio C, et al3.
TABLA 5
Indicaciones del uso de la ventilación mecánica no invasora en la
insuficiencia respiratoria aguda
Nivel de Recomenda-
Etiología evidencia ción
EAP cardiogénico A 1
Crisis asmática NR
SDRA NR
Fig. 2. Sistemas de oxigenación y mascarilla de ventilación mecánica no invasi-
va (VMNI). A. Gafas nasales. B. Mascarilla Venturi. C. Mascarilla naso-bucal Neumonía NR
para VMNI.
Traumatismo torácico NR
tración, con los que se pueden administrar flujos de hasta C Baja (estudios observacionales)
Responsabilidades éticas ✔
5. Rodríguez Serrano D, Chicot Llano M, Iglesias Franco J, Díaz
Rodríguez E. Insuficiencia respiratoria aguda. Medicine. 2014;11:
3727-33.
Protección de personas y animales. Los autores declaran ✔
6. Arnedillo A, García C, García JD. Valoración del paciente con
que para esta investigación no se han realizado experimentos insuficiencia respiratoria aguda y crónica. En: Soto JG, editor. Ma-
nual de diagnóstico y terapéutica en Neumología. Madrid: Er-
en seres humanos ni en animales. gón;2010:225-32.
✔7. Baudouin S, Blumenthal S, Cooper B, Davidson C. Non-invasive
ventilation in acute respiratory failure. Thorax. 2002;57:192-211.
Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que en ✔8. West J, Luks A. West fisiología respiratoria. Fundamentos. Phila-
este artículo no aparecen datos de pacientes. delphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2016.
✔9. Lora Martínez J, Minaya García J. Manual de ventilación mecánica no in-
vasiva en medicina de urgencias y emergencias. Madrid: Aula Médica; 2015.
Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los ✔
10. Chiner Vives E, Giner Donaire J, Ortega Ruiz F, Cejudo Ramos
P. Manual SEPAR de procedimientos: sistemas de oxigenoterapia.
autores declaran que en este artículo no aparecen datos de Barcelona: Editorial Respira; 2014. p. 11-43.
pacientes. ✔
11. Neff TA. Routine oximetry. A fifth vital sign? Chest. 1988;94:227.
✔
12. Chan E, Chan M, Chan M. Pulse oximetry: understanding its basic prin-
ciples facilitates appreciation of its limitations. Respir Med. 2013;107:
89-99.
Conflicto de intereses 13.
✔
14.
Hansen JE. Arterial blood gases. Clin Chest Med. 1989;10:227-30.
Williams AJ. ABC of oxygen: assessing and interpreting arterial blood
gases and acid-base balance. BMJ.1998;317:1213-25.
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses. ✔
15. Rodríguez R, Agustí A, Burgos F, Casan P, Perpiñá M, Sánchez L,
et al. Normativa SEPAR: Gasometría arterial. Barcelona: Ediciones
Doyma; 1998. p. 55-77.
✔
16. Konstantinides S, Torbicki A, Agnelli G, Danchin N. Corrección en el
Bibliografía artículo «Guía de práctica clínica de la ESC 2014 sobre el diagnóstico y
el tratamiento de la embolia pulmonar aguda. Rev Esp Cardiol.
2015;68:64.e1-e45. Rev Esp Cardiol. 2015;68:1048-55.
Importante Muy importante ✔
17. Lichtenstein D, van Hooland S, Elbers P, Malbrain ML. Ten good rea-
sons to practice ultrasound in critical care. Anaesthesiol Intensive Ther.
2014;46;323-35.
✔ Metaanálisis ✔ Artículo de revisión ✔
18. Lichtenstein DA, Mezière G. Relevance of lung ultrasound in the diag-
✔ Ensayo clínico controlado ✔ Guía de práctica clínica nosis of acute respiratory failure: The BLUE protocol. Chest.
2008;134:117-25.
✔ Epidemiología ✔
19. Flandes Aldeyturriaga J, Martínez Muñiz F. Ecografía transtorácica como
guía diagnóstica del paciente crítico. En: Andreo García F, Barturen Ba-
rroso A, Botana Rial M, Bravo Gutiérrez F, Briones Gómez A, Cases
Viedma E, et al, editores. Manual SEPAR de procedimientos: ecografía
✔
1. Martín Escribano P, Donado Uña J, Echave-Sustaeta J, Álvarez
Mantínez C. Insuficiencia respiratoria aguda. En: Alix Trueda A, Ál- torácica. 1ª ed. Madrid: Editorial Respira; 2017. 54-68.
varez- Sala Walther JC, Blanquer Olivas J, Cabrera Navarro P, edi- ✔
20. Miguel Díez J. Manual de neumología clínica. 2a ed. Madrid: Neumoma-
drid; 2009. p. 87-93.
tores. Manual de Neumología y Cirugía Torácica. Madrid: Editores
Médicos; 1998. p. 745-58. ✔
21. O’Driscoll B, Howard L, Earis J, Mak V. BTS guideline for oxygen use in
adults in healthcare and emergency settings. Thorax. 2017;72Suppl1:ii1-
✔2. Villar Álvarez F, López Martín S, Fuentes Alonso M. Insuficien-
cia respiratoria crónica. En: Abu Shams K, Acosta Fernández O, Al- ii90.
colea Batres S, Alcorta A, editores. Enfermedades respiratorias. 2ª ✔
22. Ferrer M. Tratamiento de la insuficiencia respiratoria aguda. Medicina
Integral. 2001;38:192-9.
ed. Madrid: Carlos Villasante; 2009. p. 215-27.
✔3. Carpio C, Romera D, Fernández-Bujarrabal J. Insuficiencia res- ✔
23. Rochwerg B, Brochard L, Elliott M, Hess D, Hill N, Nava S, et al.
Official ERS/ATS clinical practice guidelines: noninvasive ventila-
piratoria aguda. Medicine. 2010;10:4332-8.
tion for acute respiratory failure. Eur Respir J. 2017;50:2-15.
✔4. Arnedillo Muñoz A, García Polo C, López-Campos Bodineau
JL. Insuficiencia respiratoria aguda. Manual de diagnóstico y tera- ✔
24. Liesching T, Kwok H, Hill N. Acute applications of noninvasive
péutica en neumología. 3ª ed. 2016. positive pressure ventilation*. Chest. 2003;124:699-713.