NOTA

Durante los años 1976-78 la Escuela de Planificación y Promoción

Social, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional, realizó
el Primer Concurso Nacional de Autobiografías de Campesinos
Costarricenses
(Proyecto CONAUCA), con el fin de recopilar información de
base para diversos trabajos científicos, culturales y educativos.

Veintisiete historias de vida, seleccionadas entre las ochocientas dos

que se lograron recabar en esa oportunidad, constituyen el material de
esta serie de cinco volúmenes que publica la EUNA. La colección completa
de autobiografías campesinas totaliza alrededor de trece mil quinientas
páginas, tamaño carta, mimeografiadas, y se encuentra en las
principales bibliotecas del país.

También está a disposición de los interesa<fos, un archivo de referencias

en el Centro de Cómputo de la Universidad Nacional, correspondiente
al ordenamiento de la información mediante un código de treinta
y ocho variables y doscientos treinta y ocho indicadores. Las referencias
que aparecen entre corchetes en la presente edición, indican el número
de autobiografía y la página correspondiente a la edidón mimeografiada,
sobre la cual se trabajó la codificación, con.el fin de que las
referencias
del archivo de Cómputo puedan ser localizadas en este texto.

En el último de estos cinco volúmenes se incluirá un detalle informativo

acerca de los objetivos, desarrollo y resultados del Proyecto CONAUCA.

Autobiografía
de N.V.D.
N.V. D.
Esta es mi historia

Epoca de niñes del año 1914-tenia 6 años. Rrecuerdo que mama me mandaba
Hacér un mandado, me decía mamá valla a la caza á lado de arriba y
le dice á Pureza que le aga el fabor de prestarle una taza de mais.
yegaba yo
tocaba la puerta y desia upe ña pureza salia la Viejita y me desia ce que
res
muchachillo le Rrespondia yo diyo mamá que le prestara una medida de
maíz desía a la Viegita, prestame la Vasiya le desia a yo medieron este
librillo
biera una tasa echa de varro como los asían los híndios me hiballo
comiéndome
el Maíz llegaba a caza me desia mí mamá muchacho no te lo comas
porque te va a aser daño yo salía Rriendome porque iba con las bolsas
llenas,
me Rrobaba un' pedazo de dulse y me iba al serco á comer maíz con
dulse. me llamqba Mamá N. benga almorsar llegaba llo y le desia Mamá no
tengo ambre le desia mi mamá á papa R. lleve á este chicillo aonde don
Juan
para que le de algo porque esta muy desganado. bueno desia papá me
agarraba
de una Mano y me yebaba donde don Juan desía aquí te traigo este
chiquillo para que le des una medesína porque no come nada Rrecuerdo
que don Juan Meacosto en una banca y enpeso á pretarme la barriga
Rrecuerdo
queillo m¡¡ qu,ejaba porque me dolía mucho me pregunto don Juan
chiquillo que comlstes le digo yo mais con dulse dise papa o confisgado
el
mais que mando Manuela a tomar prestado este confisgado se lo comí o don
Juan, muchacho para que comistes le digo yo porque estaba muy Arico con
dulse me dieron un purgante y me conpuse,

Otra bes memanda mi mamá valla y me trae una libra de pan tostado voy y
le digo al panadero deme una libra de pan tostado valía 15 sentabas la
libra
vas á la camisería y le dise a Bisente que me mande 20 sentabas de carne
se
la pesaban era una libra y leasían unos guecos y le metían una lagilla y
lo
amarraban no abía papel, despues me hiba á'jugar con otros chiquillos
poníamos
2 piedras una de cada lado y poníamos un palo en sima y con otro
lo alebantabamos para el aire y le pegabamos un leñaso el que tiraba mas
largo ese ganaba y por eso asta peleaba mas asta ai era yo muy tontillo.
les desia Y? si no me dolio nada lloraba para que ella me biera. Cuando
en

Edad de 7 años
Pero cuando me pusieron á la escuela enpese á dispertar. saliamos al
Rretrc¡
bamos a clases el Maestro se ponia a enseñarlos las letras en el pisarrón

qureo y desian los chiquillos gugemos Botones á la Uña yo desia como deyo
est..ba distraí..o co n otro niño Cuando llegaba don Pedro y me jalaba
las ore1a s Y medes1a ch1qui!lo ponga Atencion Me quedaba agasapado
cuansian
es fásil asen un oyo en el suelo y al echabamos los botones lo que asia _
,
yo era arrancarme los botones de la carniza para jugar yégaba á casa con
las do volb1a la espalda le as1a muecas todos los chiquillos séponian á
gosar
faldas de la carniza todas torsidas para que no diera cueta mi má pero
ella don pedro pensaba que hera por el jalon de orejas lo que menos
pensaba

siempre me noto porque yo le safaba para que no se diera cuenta Cuando

que hera por las muecas que yo le asia. Cuando salimos al Rrequreo dije
yo
medijo porque viene todo espechugado le dije yo me puse á hechar una lume
las paga cuando don Pedro estaba conbersando con las maestras me fui
cha y me arrancaron los botones medise mi mamá valla á canbiarse esa cayo
concuidado me me'.i ala clase y coji !atiza el metro y el casquillo y
lo ,
rniza antes que te beda tu tata rrie cambie la camisa no lo bolbi a ser
pero escond I detras de un ca1on que estaba en un esquina salí desimulado
hí me
me iba para el cuarto escondidas y buscaba la Rropa bieja i le quitaba
los puse a jugar con los chiquillos cuando entramos á clases dije yo que
torta.

botones para gujar canbiabamos de jugete les desía yo agamos un Rrnrron

Cuando veo a don Pedro buscan..o la tiza para esquibir en el pizarron y
no
me preguntaban como es heso; les desia yo es muy fasil Bamos á buscar
hencontraba nada dese don Pedro cual fue el que also la tiza el metro y
el _
unas tablitas para aserias las consegíamos y les desia yo. ponga cuidado
escasquillo
todos callados d?n Pedro todo brabo desía porque que ninguno

to lo asiamos en la caza mía le desfa yo Mamá presteme un cuchillo para

Rre....onde me echo el hoJo a mí y dise serias bos muchachi-[4-40/p.2]
llo _

_
aser unos Rronrrones· me desía papa que eso muchacho le desía yo aora
lole
d11e yo don Pedro yo no fui no.. fu!mos todos á buscar por todos lados y
bera los cortaba las 5 tablitas les desía yo agamos picos al Rrededor de
la llo pasaba por donde estaba el ca1on y measia el tonto cuando un niño
le
tablita lo asíamos aora agamoles un guaco en la parte de arriba Buscando
el dise á otro quítemos este cajon y lo ban enconirando les dijo don
Pedro
sentro del Rronrron Pongamole un mecate en el hueco lo amarramos y
lueUstedes
fueron los dos chiquillos le dijeron.Nosotros no fuimos dije yo pago
le dabamos Vueltas con fuerza y lo asíamos Rroncos. me desía mi gan
gustos por pecadores despues nos daban clases de agricultura nos desia
[ 4-40/p. 1) mamá o ch í qu illo mas sacaras todos asíamos lo mismo y son
a-. don Ped:o traigan mañana un machete y una pala para Rrevolcar la
tierra
ba ygual a un Abeyero eso era para nosotros una jelesiada. otro día los
yenos
pon1amos todos a trabajar yo era curioso para tabajar me ponia a aser
bamos á la escuela á la hora del Rrequreo los poníamos á Rroncar. Me
delas
heras despues nos ponian á senbrar Rrabano Culantro y Arepollo.

_
sían los conpañeros N. N. aseme uno no seas malo les desia yo bueno
conCuando
estab.. de coier ..on Pedro se lo llebava para su caza. Dije yo voy a
sigan las tablitas y por un 5 las ago. otro día me llebavan a mi caza las
tallevar
yo tanb1en porque a nosotros nos á costado.
blitas me ponía aserias me desía papá estábueno para que no salga á la
calle á la salida de clas..s ll..me 4 chiquillos y les dije Vamos á
Rrobar rrabanos y
para que este entretenido. me desian los demas N. aserme uno les dije llo
culantro. yegaba a m1 casa con los Rrabanos y culantro me desia mi mamá
mucha pereza no ago mas. Bueno despues les desia ya no jodas cambiemos de
ao..de cogiste..-esto. Le désía yo don Pedro me los Rregalo me dijo para
de jugete me preguntaban los compañerillos de que les desia yo. Vamos al
que meas con frijoles Manuela deme unos frijoles le picaba unos rrabanos
Rrastro á buscar una cachamenta de Vuey. Nos hibamos todos cuando la Y
culantro con tortilla y desía que Rricos Cuando un dia se encontro con

consegíamos les desía yo aorasi gugemos de torito me desian los

chiquillos don Pedro se saludaron y le dijo don Pedro muchas gracias por
los RrabaBueno
Bueno los quítabamos la carniza y los poníamos todos les desia yo nos Y
el Culantro que le dio a N. don Pedro no le dijo nada. Pero otro día

pepillo cojerla bos y nosotros toríabamos cuando pepillo estaba

descuidame
yamo don \_edro y !flB di_jo Uste se llevo unos Rrbanos y un poco de
Culantro. Le dije!º s1 ..s s1e rto don Pedro Viera que rricos con
frijoles
do me le tiraba agarrarle las piernas lo boleaba y aí le caíamos todos
eso -_ _don Pedro ..e sonmo y ..110 ch1qu1llo malbado le di un palmetas.
por la es

hera para nosotros una gosadera. nos llenabamos de tierra llege a mí caza
todo susio. me dise mi mamá. Benga alseme esta batea hera para derma una
palda Y sal1 gosando d 11e yo mescape de una cueriada no lo buelbo aser.
chilillada. Cuando entraba á segundo grado yá tenia 8 años en tonses era
una maestra

Esto hes para que cuide la Rropa me desia mi Mamá salía yo asiendo que
que se llamaba Enrriqueta ya llo era mas Rrespetuoso hera tambien muy
lloraba les contaba á los chiquillos lo q e me ábía pasado todos gosaban
y braba cuand? un dia le jale el pelo por detras en clase a un chiquillo
el me
acuzo. doña N. mejalo el pelo. Me dice Venga aca era al ·esqritorio Y me
dijo
ponga \a mano en el esqritorio ..garra el metro lo alevanta para darme un
Rreglaso cuando hiba adarme quite la ..ano Y el ..etro se que?ro ..e puso
tan braba que llamo al director me castigo con deIarme en la d1recs1on
mepuso un puño de maiz y me dise quedese aqu1 y no Va a\morz..r d11e yo
e..ta
bien cuando salieron todos y serraron la escuela yo me fije que Nadie
me Viera y me safe por una bentana almorsé y me fuí o trabes ..ara la
hescuela
Cuando llego el director á la escuela me encontro ay me d1Io parese Y
va a\morsar tiene 20 minutos para que buelba dije \lo me Boy a seg1r
..ortando
Bien porque sí papa lo sabe me Castiga. segí conporta..dome bien.
[ 4-40/p. 3] Cuando los tocaba clases de m..si..a con don Macs1m1no C.
rr..cuerdo
que hiba en una l\eguilla porque el v1bIa donde llamaba.n las bermudes
caminos malos.. Pero el tenía la costunbre de amarrar\.. en,_un palo. se
híba á \a clase secaba el beoliny se ponía á tocar. Nos.?ec1a ninos los
boy
a ensallar para l\ebarlos á una comedia pongan atencIon. Esta canc1..n se
llama \a Colombina. Nos poníamos todos á prenderla yo h:ra sobresaliente
en música. un día cuando llego don Maximino con la bestia Y la amarro en
·el palo dije \lo \e boy á soltar la síncha para cuando seba a m?ntar le
d..
Vuelta la montura y asi fue. Cuando salio la clase don Maxc1m1no se fue a
montar el que pone el pieen el estribo y la monturaque le dio buelta
callo
despaldas al suelo todos los ..iños Asta que nosdalia el estomago de
g..sar
don Macsimino todo brabo d1se por eso gosan sI yo se quien.fu.. lo
cas..1go.
Les desía yo ci \os chiquillos quien seria me desian los ch1qu1llos
fu1stes
bos les desia yo no sean tan tontos yo no fuí no lo bo\ví aser por
quellegaba
á saberlo mi tata que fajeaba me llebava Bueno seg, portandome bien en
la hescuela. .
Cuando tenia 9 años me fuí con mis padres a una finca de don Juan
Maria s. R. en Santa Lucia de heredia papa hera mandador general de do..
Juan \e dijeron á papa traiga a N. para que trabaje con nosotros P.ªPª
les d1..
jo esta bien pero le dan el tiempo para que baila á la es..ue1a le d11ero
que s
yo barría y limpiaba la caza cuando ya m..toco que hI.. a la escuela me
tu,
apuntar a terser grado en la escuela Argentina en hered1a ya era un
muchacho
mas formal nos daban 2 rreqreos uno en la mañana y otro en!ª tarde
fui aprendiendo mucho ya no era el mismo otra bida distin..a estudiaba
llebaba
\as tareas todos los dias. i decia don Juan ba N. muy bien porque porque
ellos fueron dando consejos así llege al sesto grado p..ro cuando ..staba
en cuarto grado suspendieron las Clases por la, Rrebolus1on ?e los
Tinaco.
\os S. y papa era tinoquistas fue cuando Joaqu1n T1noc;o le dio e\
C..artelaso
a don Alfredo Gonsales Flores que era el presidente de la rrepub\1ca
Rre12
y los tinaco
coho a los
hera hera
detras
que en esquina
ron todos
·
sentimos
lis con los
cuerdo que el que lo salvo fue Castro Quesada lo yebo á la caza del
consul
se apoderaron de la presidencia ami me mandaban a dejar Vissoldados
de tinaco la divisa de tinaco era un sonbrero de palma
con el ala paratras le desian á la pedrada. Con un lusero Rrayo en el
sentro

la divisa [ 4-40/p. 4 J Rrecuerdo que el fortín que esta en heredia

ponían un soldado y el soldado Vigilaba el que pasaba al frente del
fortín y
desia a alto ay quien bibe el sibil desía la Rrebolucíon.
Rrecuerdo que yo quien tinaco hera Ministro de gerra el desia que para el
no abia nasido la. bala. Rrecuerdo que un señor que sellamaba Manuel
Emilo
el apellido no lo Rrecuerdo. Este señor lo jalo a duelo á tinaco lo
asetaron
y buscaron dos testigos cuando contaron gel 1 al 3 estubo mas listo
tinaco
y lo mato. por eso el desia que para el No ab ía nasido la bala ya andaba

de el cuando una bes se corrio el Cuento que en san jase en la abenida

sentral Mataron á tinaco. Lo que se supo que un hindibido llebaba un
buque de flores y que en el buque de flores llebaba la pistola y en una
hesquina
donde el pasaba le dijo o la Mi general cuando tinaco alebantci la
frente le disparo y lo mato.se quedo en el silencio porque al que lo mato
lo
ocultaron. sigieron las entrigas los Cortes de San francisco de heredia y
los
solera de heredia se hisieron enemigos Rrecuerdo que la casa de los
solera
ab ía muchos tinoqu istas R resguardando la casa de los so lera. Cuando
Vieron

donde heesiste la comandancia en heredia aí abian mas o

menos 50 ombr'es hai hiba el Cabesilla de la Rrebolucion cuando uno dijo
Voy á quitar el Cabesilla para terminar esto. i asi fue lo mato y se
Rretira
Rrecuerdo que se llamaba Amado S. ijo de Julio S. L. Era cazado
con María Eester G. F. dejo un hijo que se llama Amado S. F.

Termino y abrieron las clases segí estudiando asta terminar los estudios
el
patron le dijo á papa dije á N. estudiando algun d ia nos puede serb ir a
nosotros.
Papa me lo dijo lo que el patron decía yo le conteste que no que yo
quería trabajar con los peones. me dijo mí tata esta bien me con pro una
alforja
de mecate un machete una pala y un c"uchillo. Tome Valla á filar esta
pala mañana se va con los peones. Yo todo con.tento. Otro dia me lebante
tenprano tome cafe me puse la alforja en el onbro la pala y l\ege al
serco
le digo al hencargado aquí bengo á prender me dijo el encargado esta bien
fíjese como lo asen los peones y uste lo va asiendo higual. Me pagaban 35
el medio dia los peones ganaban 75 sentimos el medio dia yo fe35
sentimos porque tenía la tarde libre mí papa medaba el dia
sábado 50 sentimos yo no le desia nada. Cuando tenia 4 semanas de palear
[ 4-40/p. 5] ya meganaba el suelo Rresibía por semana '//, 450 entonces
pa
pa me daba un colón y lla amí me gustaba pasear pero con el colon no me
alcanzaba. Entonces nos hisimos cargo entre 5 asistir una finca de 5
mansa

nas en
za el rrosario le desia yo estabien
con
ocho cada maños eso
14
_
to pero no.
_ Rriega
_
s de
o tenia una he-
n cuna..o
le d110 R . d1se
ama Rreyes. M
_
e
Mersedes C.
Me dijoesa fam1l1a. me pregunto como sellamanma Nerea V. R.
b1..nhtiene tiempo para quepuedo mantener un oga..
de10 ca'sarce pero uste ?
badcomo uste diga N. d11e yo esta bienmet1a
todo eld ia e.. la manana donde ese termino y siga con la crus á lombro.
Arecu..rdo qué abia_Here..1a. EeraGord1ano venia de su trabajod!..no ten!
ª Y le dise G..rd110 G?rd1ano yo no qu1s1era pel1ar pero si asisaron a
lucharla cuanal otro le ..c?rtoestaba dec1d1Caso Y les d110 Vallan y
selacarsel de,d1a llaman a Gordiano y
santa Lucia de Barba.Eso era para tener plata para pasear lo asiamos
de tarde. mama me desia esta bien Valla a pasear pero sabe que á las 7
sere

Madrecita lo hise como un mez porque

los Conpañeros me decían N. Vamos a un baile. Desía yo como me la juego
un día dije yo leboy á decir á mi ermana que ledoy un colon por semana y
que me dije la puerta serrrada sin pasarle la tranca me dijo que sí.
Seyego
el día sabado y medijeron los amigos N. vamoa á un baile al carbona! les
desia yo siboy pero asta las 8 de la noche porque en esa hora estaban
todos
acostados. Bueno llegabamos al baile lo que tocaban en esa época era
pasillos
Valses masurcas paso doble era muy bonito se bailaba descalzo las mu-.
jeres tanbien Vestian largo con todo respeto ya comence á tomar tragillos

los compañeros un trago de copa llena bal ía 15 sentimos pero como se

pedia hera cuarta en 2 que balía 30 sentímos lo hise como 2 mesez de
pronto dije yo no loago mas porque lo yegan á saber en la caza. Me desian
los amigos no seas miedoso les decia yo no es heso hes el Rrespeto de los
biejitos, pero como yo lla hera un muchacho de unos 14 años dije yo con
el forna! no ago nada me boy á sembrar frijoles para tantiar la suerte me
fui para para un punto que se llamaba Vajo la balsa y alli le daban
terreno
á pagar cajuela por cajuela eso era que si senbraba una cajuela cuando se
cojía la cosecha se le daba al dueño del terreno una cajuela senbre 3
cajuelas
coj í 120 cajuelas era muy bueno deje un .saco para semilla y otro para
mi caza. el rresto lo bendia pero nunca le decia a papa cuanto asía con
los
frijoles le daba un poquillo otro le desia á mi madre guardeme es
le diga á papa por mela quita me dice mamá no hijo lla Uste le dio y el
otro
presto me lo yobava yo para los gastos. Cuando se asercaban las

frijoles yo me bolbía á hir para la balsa ese otro ano R rege 5 ca1uelas
siem

pre me iba muy bien trabajaba de 5 de la mañana asta las 5 de la tarde

para

aserio pronto en-esa hepoca no se consegía un pean por ninguna plata solo

era un dia aquel pean le ayudaba á uno Y despues

otro dia yo le alludaba al otro se pagaba con trabajo Cuand

conom ía me ise de una novia en serio para casarme pero aI estaba la pega

porque para desirle al tata [ 4-40/p. 6 J le tenblaban las quijadas. P9r

el

rrespeto que abía en esa hepoca hera serio tube q..e B..lerme de ..

para que se lo dijera.Un dia por la tarde yego mI cunado Y

N. quiere casarse dijo papá por que el no mela ad1cho. le dijo Juan es
por
el
Rrespeto. y dijo ai esta N. le dijo Mamá aquiesta te ll
_

arrime con el Rrespeto que le tenía y me dijo es cierto quiere casarse le

d1

15
,...
el juetaso en la muñeca cuando llego otroI
otro no lo estas castigando prestame la banlla le d1se Gordiano s1 me
castigas
te morís le dijo el negro no onbre no pueden los bivos ba.. á poder os
muertos y loagarra le rrebentaba la sangre ?e la espalda a Gordiano
cu..nd..
Gordiano selebanto salío cayado á los 2 d1as cuando Vio aCabo que iba a
pasar lista por los Rreos Gordiano tenia un pedaso de tubo cua..do el
Cabo
iba pasando por el saguan le dio Gordiano un t..baso que le abr10 ?
cabesa
y lo mato ya devia 2 muertes lo pasaron a .. ..1sl.. de san lucas Y a1 m?
to 3
y setiro al agua y la gente des·1a que fue a salir a N1caragu..ue se ab1a
pasado á salbador alla estubo mucho tiempo cuando un d ia d1¡0 m? voy
para
costarrica yo no lo persegían llego a cañas de guanacaste y ali I se
quedo
mucho tiempo cúando un dia estaba cojiendo mais c?n 3 peones cuando le
dise un peon Gordiano ai biene la actorida por bos d1se Gordiano no onbre
si ya no mepersigen cuando los bio que se iban arrimando benian como a
25 baras Gordiano se fue para la troja y tranco la puerta yegaron los
guadias y le dijeron abra
puerta los guardias la Rronpieron no ..staba ncontraron
fue Rrasimo de ginea madura y se pusieron a comer as1 que se¡ueron salio
Gordiano les pregunto ya se fueron le dijeron que sí saliot..do brabo ..
les
dijo mirá como se co..ieron la camisa era que el se conb1rt10 en una
g1nea
madura.
despues se fue para donde una ermana abivir ..a?ie sedaba cuen..a que a1
estaba cojía una aja de cuaquier palo y le des1a a la ermana anda traerme
puros y traes algo para almorsar toma toma le desía..sto ..es
una aja anda muchacha traes lo buelto cuando la muc..acha los copo se 1so
un billete le dijo la hermana me estas co· [ 4-40/p.8] pendo de mono
Gordiano
gosaba. nunca lo cojieron asta que muria se dieron cuenta que estaba
con la hermana.
Les cuento del Catastro que pazo en puente del Birilla salio de Alajuela
la
maquina numero 9 con pasajeros que hiban paCartago á la pasada ?e
virgen de los angeles y ai algo paso con el maquinista porque en Hered1a
hso canbio de carros los que venían de alajuela los pego atras los de
Hered1a
\os pego adelante de ai salio pego 2 pitasos y partio con escandalosa
dije yo a otros que estaban con migo en la esta..1on algo ba a ..asar
porque \os carros de atras hiban coleando muchoy as1 fue c..ando 01mque
desian muchas person dise que se fueron los carros en el 81rlilaLe d1¡..
á un cuñado vamos a ber me dijo el cuñado vamos á ber que paso nos fuimos
cuando híbamos para el puente nos desían eor qu16

·
la
1..
_
1·
_..s
· arrime _
que dieron a luz, la
a la actorida yegaron varias personas un señor dijo yo melollevo. Eeso
paso
un domingo.
era de un
Fiestas
nía un
quillas abían
despues
mayor parte fueron de Alajuela. Uvieron cazas que
quedaron completamente serradas, otro dia despues andaban buscando
anillos
y plata cuando vieron algo que se meniaba se arrimaron 2 de los que
andaban buscando y vieron un chiquito en la arena lo cojieron lo
limpiaron
lo enbolvieron en una carniza se fueron dos para santo domingo y abisaron

Dije yo Vamos no ai que ser cobarde los bebimos 2 tragos grandes y

nos fuimos cuando llegamos estaban los guardias detectibes un movimiento
muy grande nos dijeron á nosotros nadie biene a ber es á trabajar nos
fuimos
metiendo asta que llegamos al fondo se beia el agua Rrosada y los pusimos
á hechar en barriles en cubetas los pedasos de los cuerpos. que llo era
terrible lo que se oía Eeran gritos y quejios ai se beian señoras
embarasadas

que echaban po sias aquello era un basilon.

Les cueto como eran antis cua ndo maria una persona buscaban tres
Rresadores para la bela se alistaban guaro los besinos yebavan unos con
ca

..e otros Con el pan lo asían cantado se oía muy bonito porque se
aconpanaban
3 bases buscaban 2 peones para aser la seportura les daban 2 litros de
Rron cuando terminaban de aseria ya hestaban bien bonitos si el difunto
rretiro llegaba la gente todos énbarrelados con los Rruedo del
pantalon arroyados asta la rrodiya. Cuando llegaban a la higlesia se
limpiaban
el barro Y despues lo llebavan [ 4-40/p. 9] al campo santo antes de
hecharlo
á la sepultura le cantaban un rresponso.

Cuando Maria un angelito era una alegria yegaban con gitarras y acordion
asian una fiesta se asian pruetras asta un baile heyos desían era un
angel que
Rresibia el señor si era un niño buscaban ocho guílas onbres, si era una
niña
buscaba ocho niñas.
Vean la diferencia de antes á Ora.

Como eran en los antepasados se acían 3 dias de fiestas cada dia te

mantenedor el untimo dia era del santo el primer dia del primer
Mantenedor henísiaba las fiestas con dose bonbetas de doble trueno el
Rrosario
cantado con musica de Cuerda en la noche guego de polbora en las ta

marinbas se bailaba onbre con onbre le decían pan con pan

eran tronpadas por que si no no heran fiestas otro día la misa lo

acian con 4 padres soleines despues el Mantenedor se llebaba los padres
almorsar
y a los músicos alli estaba todo el dia la filarmonía con dos pallasos
Así eran todos los d ias.

El untimo día día del santó salia la prosi'cion los obres con la alforja
de mecate
en el onbro y dejaban en una hesquina de la hermita las crusetas con
· el puño para abajo cuando salia la misa todos cojian la cruseta y se
iban
a

cojer las bestias semontaban se hiban a tomar. Así eran las fiestas

Esto lo Vi en Crifo alto de

Rrecuerdo cuando herraban los buelles porque los caminos eran pedregosos
por eso se usaban los buselles herrados, barba y Heredia eran lastriados
los caminos. la planadora que abia era manegada con vapor la atisaban con
leña. para pasear con la familia. hera CQn bueyes le ponían á la carreta
arcos
y un manteado. ponían una estera de cama los armuersos el caldero y el
dulse y cafe. los Rricos tenían bolanta otros coche lo manejaban una
bestia
el coche 2 bestias. Salían al campo los caminos eran de tierra sienpre se
paseaba
en berano. Pero en Heredia abia una caballerisa que era de Nicacio E.
Alli se arquilaban [ 4-40/p. 10 J Bestias las Bestias picaban el pasto.
como
lo picaban asían una gradiente de madera fuerte con cadenas ponían 2
bestias
la gradiente lo asían que formara cuesta, le ponían alfajilla en forma.
arismitica cuando los hechaban adentro serraban por los lados en forma
de tranquera.
Le daban dos fuetasos se ponían las Bestias ariscas y en pesaban aser
fuerza
así picaban el pasto el estanblo era henpedrado con piedra de rrío. aí se
herraban los buelles. Como eran las herraduras de los buelles. Eran asi.
como
el buey tiene el Casco dividido entonces se asían 2 cortes de platino
formaban los casquillos les asian un taloncillo para que pegaran bien en
el
barro así hiban á puntarenas a dejar cafe en pergamino se formaba de 30
bueyeros a 40 lo que duraban en la jornada eran 15 días abian 4 sesteos
con Rranchos ai soltaban los bueyes y les tiraban cojollo para que
comieran
y los bueyeros calentaban la Comida para senar se metían un buentrago
de Guaro de caña en esa hepoca lo que bália el galon era f//,2-colones
para
ellos era una fiesta. y desían que rricos los tamales tontos con
sarchichón
los asían de masa con sal Rredondo como una mortadela los envolvía en aja
los amarraban con cascara de gineo. Cuando bolbian los bueyeros a sus
cazas
desian los biejitos milirrai yabienen ponían el caldero al fuego con agua
para darles cafe asían las tortillas con sal las palmeaban en el aire no
ocupaban
aja los asían tostadas y grandes. Cuando hestaban tomando todos
porque ellos desian vamos á tomar donde Florencia y ai llegaban todo. V
de
allí cojian cada uno para sus cazas cuando llegaban á la caza desia la
señora

milinrrai hhabiene Felipe cuando dentro le dise á una hija suelteme los
bueyes porque bengo muy cansado corría la muchacha cojio el chuso y les
dijo yesa yesa buey de María Santísima los bueyes se le daban que diticos
Otro dia desia la biejita Milinrray como biene esta rropa la hecho en
la'batea
isa una corona de trapo se la puso en la cabesa y se encaramo la batea y
se fue al rrio con la tinaja en el coadril con lo que !ababan la rropa lo
que
abia hera jabon de castilla o jabon de chancho.

Asi era la gente de antes

En el Año de 1929
Comen ce á trabajar en lecherías. [ 4-40/p. 11]

Donde don Alfredo G.F. estube como mandador de canpo y Jefe de la

lechería
en hese tiempo el sueldo hera de un colon á las dose. Eel sueldo mio
como mandador y Jefe de lechería heran 12 colones trabajando de 5 de la
mañana á 5 de la tarde fue cuando comense á luchar con ganado y
conosiendo
las henfermedades. Bean que canbio como·se curaba antes las
henfermedades,
Por hejenplo cuando ab ía una vaca de plasentas abrasadas se
cosinaba un poco de serrogillo y se le ponia sal un tanto de 3 botellas
se le
daba á comer pitos de hitaba con cojollos de poro tierno con eso Botaban
las placentas. Cuando abía un animal henpachado se le daba un Rremedio
tan efectivo que ní aora que esta la ciencia tan adelantada no lo tienen
porque
llo lo hevisto. Aoira son labados y basilinas liquidas asta se án muerto.
Antes se curaba á base de llerbas.
Rrecuerdo que medecía don Alfredo N. Agame una glorieta le decía yo

hestabien lo primero que hise fue un bosque de sipres con tres callejones
cuando el sipres tenia 4 años tenia Buen tamaño. Entonces comensaba á
formar la glorieta. Cogía el Cuchillo formaba una media luna despues
hellugaba
los bueyes me hiba á la montaña á traer orquídeas con todo y Rrama.
las hiba amarrando con alanbre asi hiva formando la glorieta despues le
hise una entreda de trecientas barras con arboles de montaña para la caza
de abitacion. Al yegar á la caza le hice un Jardín de asalias senbrados á
patigallo
le híse tanbien 2 asientos de sacate formando una media luna me
decia don Alfredo hesta muy bonito la señora merregalaba barías cosas hen
agradesimiento, le acían tanpien una guerta le sehbraba legumbres me
preguntaban
como ace para pegarlo tanbueno les desia yo hes fasil se ase una
sanja de una bara de ancho por dies pulgadas de ando me hiba a las
montanillas
con un saco y rrecojio basura y urruses de palos po dridos eso se ase
'.e
l calor as1a
1.. tie_
3 hijos por los lados
la se
as de s1pres en el fondo
_e ha1 echa.
1.. fina
caza de beraniar era potrero he1nbente ase_rla caza le hio
abia poco gan..do de leche
. batihes
tasi! benderla. Mepdo e!
, ayude_n pa
la qurema se hecha,res_ca
libra
'.e
l calor as1a
1.. tie_
3 hijos por los lados
la se
as de s1pres en el fondo
_e ha1 echa.
1.. fina
caza de beraniar era potrero he1nbente ase_rla caza le hio
abia poco gan..do de leche
. batihes
tasi! benderla. Mepdo e!
, ayude_n pa
la qurema se hecha,res_ca
libra
2 meses antes de senbrar así que tenia todas las sanjas ye..as de abono
hechaba una capa de tierra para que pudiera el abono y saliera elos
semilleros . Cuando estaba de transplante me ponía á senbrnr antes de
senbrar la hechaba otra capa de tierra con una Rregla la hepare¡..ba
rra despues senbraba coliflor rremolacha lechuga Rrabano_ peregli apio
seboÍla
rreina era una sebella blanca que se senbraba una mat1ca de lesa sebolla
cuando tenia 4 pulgadas de alto enpesaba asalir 2 ocada hijo era una
sebolla de rregular ta..añ'b cuari s..ila una sola sebolcarculaba mas O
menos 3 cuartos de libra me decIa don Alfredo bea N.
[ 4-40/p. 12] como la tierra lo produse ..iempre que el onbre le ponga
cariño
le desia yo si es sierto hes como Ud d1se.
esto hera en la finca el gallito aí tienen un bolumento de don Alfredo
G.F .
entiendo qve es de un señor B.,
en el año 1934
me pase á la finca de don Juan María S. tan..ien como Jefe _de lechería
Yordenar los peones de canpo. La finca hesta s1..uada e_n el gallito el
nombreque se le puzo la carmelita. Eesta finca no tenia caye¡on para la
hetrada dela finca. Comense por marcar una hentrada de 4 metros d_e ancho
por cuatrosientos
metros de fondo des pués le senbre 2 fihesta la caza de abitacion y la
lechería. Luego le hise un lago de un ..uatrode mansana le sembre sipres
a cuatro filas formando un bosquban botes me décia el patron N. le
hestadando mucha presentac1on ª
ca le voy aumentar el sueldo porque Ud lo merese hen la serr:ana
s1g1enteme pago 30 colones frente lalgo le hise un Jardín de Molenillos y
calas al costado o..ste dece un sembrado de duráznos de melocoton al
norte le hice un Bosque de sipres
eso era para proteger la caza. En el estanbla leche aunque fuera barata
no rebendia lo que hinbenté Y le d1ge al patro..
agamos un tanteo conpre una desquremadora para pasar la leche Y u..
dor y 3 perole. Me parese que ,'ª mantequilpatron esta buena le hidea asI
es como ami megusta que mepensar. Bueno heso se formo en termino de 15
días comence a trab..¡ar lamantequilla le dije al patron page aser papel
con el nombre la carmel_1ta para
que bean de donde biene recomenso a pasar la leche por la maquina
mepreguntaba el patron y aora que le desia yo o rita beraen un perol y se
esta batiendo con una paleta cuan se le baechando la fhera para
henparejarla Le leche desqure'.11ada le busq..e b:nta la daba a ?1esla
botella. la primer semana saque 75 libras se Vend1an a 6 colones la
20
muy bien así es como am í me gusta. que agan las cosas que cuando vengo á
la finca. hencuentre que las cosas que ai que aser esten caminando bien.
Me
dijo el patron, le contesto yo tengo que contarle algo mas estos lomillos
que tengo tapados les para aser un papal para ber si se sacan los gastos.
Esta
bien me dijo el patron cuanto semilla carcula. Le dije yo talbes con 30
cajuelas pero quiero comprar morada blanca Esta bien. Bueno conpro la
semilla
y la comense a senbrar como se senbraba antes la papa se cortaba una
barrilla gruesita se le asía punta eso se llamaba macana se ponía un peon
aser el gueco y una mujer hiba metiendo la papa despues que la papa tenia
10 pulgadas se ponían los peones con palala pequeña á porcarla se doblaba
la mata se le hechaba tierra dejando le nadamas que el cojoyo afuera la
mata
en cada nudo de la mata tiraba rraises y aí estaba la papa se cojio Buena
cosecha cuando se hiso la arranca ya estaba el Rrepasto tamaño y esas
heras
ya estaban abiertas por la arranca.

Como se asía la arranca se cortaban unos garabatos de algun palo

fuerte esa tierra quedaba para hecharse la al Rrepasto. Despues un hijo
que
tenia el patron me dijo N. quiero que me Rronpas un pedaso de potrero
para senbrar nabo morado estabien le dije ai que tantiar no le dije la
hidea
que se me ocurría Busque 2 peones que llebaran pala yo me llebe una
cuerda
con un peon comense a márcar las eras en el potrero cortaba una barilla
le ponía vara y 1/2 de ancho dejando un centro de 2 cuartas cuando tenia
una hera marcada ponía 2 peones les desia palen el sentro nadamas lo ban
poniendo el cospe boleado que quede entigado así lo his..ron des pues con
un machete bien afilado se rrepicaba el sacate dejandolo delgadito
despues
se le asía un Bruseo de tierra se enparejaba con una rregla y se hiba
ponien

le gusto al patrón y conpro ganado llerse por la grasa así se forma una
buena
lechería .

Oespues se comenso á Rronper potrero para senbrar hiperial se asía con

palas
de rronper sacate. Se asía por tareas á 250 la tarea la tarea se componía
de 20 por 20 ab ían peones que sacaban 2 tareas salían contentos. Cuando
se
terminaba la rrapida de sacate se ponían [ 4-40/p.13] mujeres a lomillar
los cospes desacate los peones hiban atras tapando el cospe cuan se acia
la
tapa se comensaba a Rromper con el arado de palo asiendo sanja para
senbrar
la caña de hiperial. En eso llego el patron con mi papa con 2 amigos
todos hiban á caballo cuando yegaron donde estaba yo con los peones me
saludo
y me dijo como ba la siembra le dije yo aquí estamos asiendo sin
concentimiento
suyo lo que hecho es mandarle las planillas con la cuenta para
pagar los peones y las mujeres me contesto esta muy bien lo dirijiendo
do la semilla Rresulto muy bien se cojio mucha cantida se bendia en los
mercados muy bien despues le segi dejando para legumbres. [ 4-40/p. 14]

Medesia un señor que se llamaba Rrejino A. N. mequedo almirado como

pega todo lo que sienbra le dice yo hes a base de mañas. En la lechería
no
se mataban terneros todo abia que quriarlo. Casi siempre ledaba por año
entre enbras y machos 34 o 40 cabesas y llegaba el patron con el hijo y
el
mandador general a poner el fierro antis como se marcaba el ganado hera
asi. Se ponia el fierro.al juego asta que quedara al rrojo se apealeaba
el animal
aun palo se le decia bramadera me dise el patron N. deja una lluntilla
de novillo por haí los amarraba en la serca despues me decia esos son tul
los
el que me da le doy todos los años asia lo mismo yege atener 7 bacas
dando
leche propias me decia el patron testoy ayudando pero no tomes para
que algun dia agas algo le hise caso y conpre unos pedasillos de bes en
cuando me conbidaban á casería un domingo me fui con los A. á buscar
pabos nos fuimos á las 4 de la mañana a donde llamaban las hirlas yegamos
aclarando a los tiraderos paresia aquello una supilotada porque abia
mucho
tomatillo. Yebavamos rrifles de calibre 28 con 10 cascarones cada uno
pues todos los 10 cascarones que llebavamos cargados fueron apovrechados
llegamos á la caza con bastante carne quedamos convidados fuimos a las
ocho dias ya no se vía ni una segimos andando yegamos á los serros de
piedra
de la montaña del gobierno cuando le digo yo al conpañero mira lo que
ay en ese palo de Rroble Mirá yo queo que hes una martilla me dise el
conpanero.
Me boy á subir al filacho para ponerme un poco á nibel para dar
por la cabesa porque son muy duras y el dio el balaso cuanvei yo que hera
un lean cuando benia dando bu el tas y yo del susto que hera un ieon le
mando otro balaso nos pusimos todos contentos y dijimos que buena
casería.
Aora para sacarlo le dije yo saquemele las tripas y lo capamos para
quitarle
el mal olor y asi lo hisimos cortamos una barilla buscabamos uno bejucos
lo amarramos en la barilla. Nos costo sacarlo a la caza de rrejino a
costa. lo pelamos nos rrepartimos la carne que cosa mas rrica era la
carne de
leon es una carne muy fina el león en ese tiempo se mantenía con perícos
ligeros que casaban se yaman peresosos.

despues dejamos un tiempo mas o menos de un mez. Entonces hisimos un

biaje á Jesus maria a tirar danta saque un permiso con el patron por 3
dias
yebavamos perros que teníamos muy buenos para cazería yo tenia un perro
que se llamaba bol anti era un maestro en la montaña [ 4-40/p. 15]
siempre
que hiba á la montaña lo yebava amarrado porque el perro se hiba á
buscar yo lo soltaba otro día cuando salíamos del rrancho una bes que lla
nos poniam os en ..csio.. soltaba el perro y se iba cuando hecontraba
hueya

de da..ta as1a un sirca a la i-redonda ladrando cuando veia que todos los
pe

rro_s h1ban detras de el partio en busca de la danta pronto la

encontraban y

ah1 h1ban todos los perros cuando la tiraban al rrio la danta buscaba una
posa para defenderse porque los perros la muerden atras ese animal tiene
tanta fuerza que s.. lleba en los pechos los que se atrabiese nostras no
te

n 1amos que aser picada por la danta asía el carril. Cuando yegaba á la
posa
ah1 se sentaba de culo los perros la Rrondiaban y el bolanti se trepaba a

_
una piedra alta a ladrar hera abisando yegabamos á la posa cuando se le
daba
el tiro era el prime'..o qu e estaba en la posa para matarla abía que
carcu

larle detras de la hore1a ay1 era muerte segura sí uno le daba por los
quijadas
con bala rra..a se aplastaba la bala y quebraba el gueso. Esta casería es

bonita porque s1epre lleva..amos guaro y desiamos esto hes para bautizar

cuando matemos. As1 se as1a los tomabamos un buen trago y á pelar

traiamas
pura postayegabamos al rrancho lo salabamos bien para que no sepu
., s1era mala, EI h1gado se llama el rrei de los hígados porque es el
hunico ani

mal que no t1ene yel. Asi yege a m?tar 7 dantas le dije yo á los
compañeros

_
me yeb.. una t1..a de cuero para aser un chiliyo de.danta. Despues esa
epoca
no bo lv1 a caserias.

Una ves yegaron a mi caza 5 amigos y me dijeron N. Venimos aser un trato

con bos. Les pre..unte de que sera heyos me dijeron lo que queremos es
hesto se los a..et1do en la cabeza hesto. queremos aser un biaje al bajo
de
la rn1na aber s1 podemos dar .con hella. Yo les dije Claro se puede aser
el
tanteo pero lo quepasa es esto que tenemos que estar cuando menos 2 se

..anas pero..que el patron me de el permiso eso rresta saberlo. Los

campanero
.. me dijeron nosotros lo asern os cargo de conbersar con don Chango.
_

El d1a -..abado sefueron para hered1a y yegaron á la Oficina de don

Chango
Y le dijeron don Chango benimos á conversar con Ud un asunto nos pregunta
don chango de que sera. Le dijo unos de los conpañeros que se yamava
An1bal. Ees esto don ..hango queremos que Ud le de un permiso a N.
para que baila con nosotros a buscar la mina pero e.s por 2 sernanassabe
porque
porque N. cono se mucho de montaña con el vamos confidos le dijo
don Chango [ 4-40/p.16 ] E esta bien pero si traen algo rne tocan un pie.
Cuando yenga N. conberso con el para que el deje un pean por delante de
los traba1os.
Cuando yeg.. con las pl anillas de los peones me dijo don Chango N. vinie

.ron unos arn1g?s sullos a , ..acar un permiso para que huste tuera con
ellos en
busca de la mina. Esta bien N. dije un pean de su confianza v.le deja dis
no yegamos le dije yo es tontera por no conozco el plano, el plano desia
que estaba en medio de 3 serros se quré que hesta aterrado.
Een hesta finca dura 16 años porque se vendio la finca.
conpraba 2 manzanas de maiz en caspa. se picaba bien maquina para
hencilar
se pone una capa de maiz de 8 pulgadas hotra capa de miel y consentido
asi se lleva asta llenarlo se le da bastante pisan despues se le pone
sufisiente
hoja de gineo y huna capa gruesa de tierra se le da sufisiente pisan se
le rrusea agua para que quede bien apermasado procurar que no dentre
haire
cuan la tierra comiensa a secar hempiesa a rrebentar la tierra,
Entonses serecoje voñiga seniza y tierra se rrebuelbe y se le pone agua
asiendo una masilla se le pasa á todas las grietas y se deja 6 meses para
que
madure. Despues de los 6 meses se abre y se les da al ganado por medida.
Cuando se les comensaba á dar a las bacas silo Aumentaban la leche y
engordaban
mucho. Cuando se sacaba suficiente produccion el patron le cojio
entuciasmo Enpeso a comprar mas vacas asta que se formo una buena
lecheria.
Se conpro un toro bercia para aser un cruse.le deje produciendo la
lecheria Cuatrocietas botellas diarias. Estube en hesta finca 3 años
En el 48
Me fui a otra finca que hera de Rroberto E. S. [4-40/p.18]
Ai tambien en lecheria Ai hera ganado quere alto de poca leche.Un dia le
dije al patron porque no canvea de rrasa me dijo don Rroberto porque N.
yo le díje Mire don Rroberto lo mismo come una baca buena como una
mala. Me dise el patron esierto N. etenido varios baqueros y ninguno me
lo
adicho. Sabe por que le dije. Porque no avido uno qu.e le aganumeros Aga
la cuenta de los gastos que demanda una lecheria a mano de obra. Le
apuesto
que no le queda un cuarto libre el patron se fue para la caza y puso en
conocimiento
con los hijos lo que le dije yo. sepucieron á sacar cuentas de la
cantidad de leche que revendía en los 7 dias le dijo el hijo menor papa
es
cierto lo que dise N. saque las cuentas Vijese papa la leche se esta
vendiendo
a 50 la botella puesta en heredia estamos saliendo por dentro. le dijo
don Rroberto se fijan ni Ustedes tubieron hese conosimiento. le dise
Rrodrigo
lesto lo teniamos como una hestra le dijo don Rroberto que bonito
para que fueran todos los negosios aci. el lunes yeben 5 bacas a la
plaza.
no yegamos le dije yo es tontera por no conozco el plano, el plano desia
que estaba en medio de 3 serros se quré que hesta aterrado.
Een hesta finca dura 16 años porque se vendio la finca.
conpraba 2 manzanas de maiz en caspa. se picaba bien maquina para
hencilar
se pone una capa de maiz de 8 pulgadas hotra capa de miel y consentido
asi se lleva asta llenarlo se le da bastante pisan despues se le pone
sufisiente
hoja de gineo y huna capa gruesa de tierra se le da sufisiente pisan se
le rrusea agua para que quede bien apermasado procurar que no dentre
haire
cuan la tierra comiensa a secar hempiesa a rrebentar la tierra,
Entonses serecoje voñiga seniza y tierra se rrebuelbe y se le pone agua
asiendo una masilla se le pasa á todas las grietas y se deja 6 meses para
que
madure. Despues de los 6 meses se abre y se les da al ganado por medida.
Cuando se les comensaba á dar a las bacas silo Aumentaban la leche y
engordaban
mucho. Cuando se sacaba suficiente produccion el patron le cojio
entuciasmo Enpeso a comprar mas vacas asta que se formo una buena
lecheria.
Se conpro un toro bercia para aser un cruse.le deje produciendo la
lecheria Cuatrocietas botellas diarias. Estube en hesta finca 3 años
En el 48
Me fui a otra finca que hera de Rroberto E. S. [4-40/p.18]
Ai tambien en lecheria Ai hera ganado quere alto de poca leche.Un dia le
dije al patron porque no canvea de rrasa me dijo don Rroberto porque N.
yo le díje Mire don Rroberto lo mismo come una baca buena como una
mala. Me dise el patron esierto N. etenido varios baqueros y ninguno me
lo
adicho. Sabe por que le dije. Porque no avido uno qu.e le aganumeros Aga
la cuenta de los gastos que demanda una lecheria a mano de obra. Le
apuesto
que no le queda un cuarto libre el patron se fue para la caza y puso en
conocimiento
con los hijos lo que le dije yo. sepucieron á sacar cuentas de la
cantidad de leche que revendía en los 7 dias le dijo el hijo menor papa
es
cierto lo que dise N. saque las cuentas Vijese papa la leche se esta
vendiendo
a 50 la botella puesta en heredia estamos saliendo por dentro. le dijo
don Rroberto se fijan ni Ustedes tubieron hese conosimiento. le dise
Rrodrigo
lesto lo teniamos como una hestra le dijo don Rroberto que bonito
para que fueran todos los negosios aci. el lunes yeben 5 bacas a la
plaza.
En el Año de 1945 me fui a la finca de don Osear P. O. nombre de la
finca.
la paulina aserie una lecheria. Se comenso aser rrespastos de sorbo, y
despues
otros rrepastos de hiperial al mes ya hestaban los rrepastos de corte se
comenso con 15 bacas de rraza tosten se hiso un silo para hensillar pasto
se
25
puesto lo que aí que acer le di yo estabien si no hencontramos nada por
lo
menos traemos palmitos el dia domingo llegaron á mi caza y me disen N.
consegimos el permíso. Les dije si ya el patron me lo dijo me dijeron los
conpañeros. Salgamos el lunes en la madrugada yebamos tres almuersos y lo
demas qrudo y alistamos el sal beque el rrigle con suficientes tiros y
nos fuimos
a las 4 de la mañana salimos de la caza con rrumbo á la montaña les
dije yo á los conpañeros vamonos á pasar por la finca de don Gordiano
buscando la paja de agua Me dijeron los conpañeros esta bien. Segímos la
gira yegamos al bajo de la mina á las 3 de la tarde. ai buscamos un lugar
para
aser el Rrancho. Lo isimos á la ligera para pasar la Noche. Otro dia
comensamos
tenprano uno cortaban arquetas otros hoja de palmito y unos
Vejucos para amarrar a las 1 O de la mañana ya estaba el rrancho hecho.
Consigimos unas piedras para aser el fuego. Ai se yama el bajo de la
mina.
Les dije á los conpañeros tenemos que buscar el yurro seco aber si se
puede
llegar pasamos el yurro y segimos á la hisquiera Cuando nos hecontramos
un Rrancho que estaba hecho de los palmiteras nos quedamos ai duramos
8 días Le hisimos la fuersa para bersipodíamos yegar los hentusiasmamos
cuando fuimos en contrando piedras pequeñas amarillas desíamos esto es
el hora desiamos pronto llegamos á la guaca. El dia sigiente segimos la
gira
con mas entusiasmo no hencontramos nada nos fuimos al rrancho.
Cosinabamos
algo para comer yebamos 2 pabas las pelabamos y la poniamos á
cosinar eso hera la comida en el rrancho asíamos planes que rrunbo
cojiamos
otro dia les decia yo mañana meboy a tirar a la hisquierda para ber si
hencontramos algo. Bueno otro día nos poniamos en acsíon y como á la
hora de caminar hencontramos una paja de agua tenía poca agua segimos
sobre la paja de agua cuando dise un conpañero mirá ya encontramos nos
fuimos todos cuando encontramos una beta. y deciamos aorasí este es el
hora sacamos tamaño poqu illo de la beta [ 4-40/p. 17]

Ayi dejamos una seña para bolber lebantar, nos benimos para fuera
contentos
querellendo que lo quellevamos hera el hora y fue alcontrario se llevo a
heesaminar y no hera nada porque el acido lo deciso y quedo negro nos
decinflamos
y nu la bobimos.

Pero yo si sabia que un señor de ap_ellido M. el si la hestaba disfrutado

dentraba de 8 á ocho dias sacaba poquito pero buen hora. ,..a percegian
y en la buelta de un arbol los perdía lo tubieron preso para que cantara
y
no canto el saco un plano de lamina y se lo dio á un bisnieto que se
llama
Migel Angel M. el me lo enceño á mi y me dijo N. vamos por medio del pla

24
.para hrr sal
b?cas. Me d _b1en nopo avia unadonde lpara quien_
señorganado tenaparta unas 6le pregunme dijo . ,sí. Esco¡1f?sten lsime
guses
otra gelas Y
dijo emas á
café al ba apervenado pagcbuetenialasi
26
o que
endo
l
ienl
a caye
la
chino O
ento
27
familia se fijan como N. sen cariña en lechería en poco tiempo un lote de
30 bacas en el

o que llebabá. Me dise o estabien. Cuando buelba a dentrar trairto

a Jorgeí tienen buenass l e dije yo besta-
la Quesada. En es.. tiemas
y nos fuimos abendia bacas nos dijole dijo eluste tengo muchogunto Jorge
N.
origen de este ganadovoy ayebar yenorge
N porque no llebamos.s muy devil pero
l e busque las lineas Y hib..
eñor Gutierres estas son l as que ami
an hescogido algo muy buen.. l e pre-,
de estos animales le dijo el senor aqulas dejo una con . .1 lo p1ence
P..-q lestabien tome el d1eban algo bueno. le dijo al baquerocon la
compraNos
acas que hustedes llesiertoCuando
llegar
tres oras mientras
e dijimos vamos a tomar
uando el baquero se hiles
digo cuales llebenBueno cargamos Y nos
as estaban pro..tasas Y dise que bon1to gava
aber cuando tenganaron
de pesodijo el patron queleche Cuando la baca
antes se bendia por boteron
si todas salenl hoja esta en la ene
mano. Don Rroberto les dijo á la los animales pongan cuidado que buelta a
dado esta
Me fui á Col
· que a estado N. asi segí trabajando asta llegar a hestanblo. Avia un
promedio de cuatrocientas botellas se llebavan á heredia
en una mula donde un señor de apellido Ch. Een hesta finca dure 4 años.
Cuatro años . Salí por cosas que no me conbenseada Iímitada Anita En el
año de 1950.
abian eran 2 carros los para acarrear la leña. R recuerdo que neyugaban a
las ban o menos sicuenta carretas a galnosotros donde una señora que se
yamaba Aparicia G. [ 4-40/p. 20]
conbersamos con los hijos de doña Aparicia les cante que hibamos a
trabaar
acarrear leña. Me dijeron los muchachos quedese con nosotros. á un metro
de leña le desian cuerdada me dijeron dada pero ldijeron estábien. Otro
dia á las 3 de lel desalluno para todos lcuadrado y cate en gicara. se
peandar en carro le decían á un hijo que manechile eso era por desirle
que corriera cían. Nos desian a nosotros lde la mañana hasta las 7 de la
noche en tas sacos de san me los daban á 9 colquintal para salir tenino
se podía pasar porque estaba muy maese tiempo me dijeron. Valerin
traigame pero era un hencendedor. Yo hese entonces gente tenia mucho de
hindio copre argollas dedulse piña enfín muchas cosas. Cuando llegaba á
Colorado llegaba al Josesin le dije chino traigo dulse naranjas piñas
papas me dijo edejame todo yo paga bien pero yo ya tenía por siento .
Cuando le hise la cuenta acada articul
i

ijo Jo;1

rg;,.[ 4-..0/p. 19 ] ......

se ase otra conpra Me dqo . ti

e ailo qu g
e ..-J....1........e.. a la..
ler1sa hen he..eluga? yega'.:'os .. Pe d1Jo el h1¡0 si isí hesOeberas
sien o
sacar por no me abaq..ero huste yeNo. hescoian l as que les guste, ndo
parte me pregun o
e dije yo Mira la toste.. P....cn ....: e ª scoj n embargo Voy allebar 2
Y ..apartando Cuan?. º termine le d1¡e
an Me d1¡0 el baquero an
señor Gutierres el. B eno cP e ito u
entas me preguntatarream?_ s.
nero para h1r arreando Nos d1¡0 e
Vaya con helios para que les,alludecuando ven1amos
ban son de 20 botel las cada una obilla quesada buscamos uncomíamos algo
Cuando el baquehotel ?ijo el baqu _ e..o vam....-..e......do buelban
aser b1a¡e para el s1t10 no..o sepan llebano
uera l..gamos ..1er..::salio don rsean b,uen..
omence a cu1iar..
ra co_n qene le d1ge Vd d8 dias de ..ar leche estab.. ani
legamos a V

ian. Esta finca se lla ma so

orado de Vangares. Conpre un Carrillo en ese tiempo l

Caminos eran de tierra. Lo que abían eran bueyes 12 de la noche se hileña

de todos los salineros Yegamos
l

ar

:es

precio

le pagamos á diez colones la cuere

pagamos con sal. Le dije yo tambien pero me da 2 peones me

_el

a mañana estaban las mujeres asi

o que le daban á todos era gayo pinto

guntamos el
don esta

Mil dos1

con gineo

se

eaban los peones por hir con migo por solo jaba le decían tonio pelate
eNosotros lo que deabamas
de las 4
gosabamos con

os cappichudos porque trabala primer quincena megane 3 sones el Bulto los

bendi a 12 colones ea que salir por dentro finqueros porque por llo por
tanta carreta que abia en

un chispero lo que llamaban chisfuí

controlando el modo de vivir la gente e

me puse á pensar Voy á conprar cosas para llebar como lantales hechos
bien pintones

negocio de un chino que se llamaba l carculado ganarme el sil chino

poniendo siento por siento en
ga mas dulse dije yo esta bueno el negocio. Los delantales que llebaba
llegaba
á los Rranchos y les ofrecia canbiar por chonpipes por gallinas. Los
rranchos eran con estillón parado á los lados el techo con aja de palmito
o
de pipa se ponian l.as Viejillas y muchachas todas contentas y meacían
encargos
me daban por un delantal que abía pagado 250 me daban una pareja
de chonpipes o 3 gallinas que tube que aser una jaba para hechar las abes
que canb iaba. , ,
Tambien controle un cholo que bendia carne de serdo y de rrez. tenia 2
cañas de banbu para gindar la carne debajo de un palo de almendro no
tenia
Rromana ni papel lo que asia hera hesto. Le asía unos guecos [4-4?/p.21 ]
la libra de carne la carculaba al peso de la mano. La amarraba con t1eras
de
hagilla de hitaba. Cuando bolbi a salir por segu..da ves. Rrecorde que el
cholo no tenía Rromana. Le dije yo al hijo mio, s1encontramos una rromana
de segunda mano la conpramos para el Cholo. Cuando andaba asiendo
conpras en el mercado hencontre una rromana La conpre en 50 colon..s.
cuando bolbi a dentrar á Colorado. yegamos á las 7 de la noche lo que
h1se
fue hir donde el cholo para darle una sospresa. Cuando llege al Rrancho
donde vibía el cholo. Estaba asiendo chicarros: y le dije Ola cholo que
tal
lo que me dijo la mujer que vibia con el me diseque buenas p..tas tien..
su
caballo. Lo que quería desirme hera esto que como estaban ac,endo
chicarrones
h íbamos para que nos diera: lo que menos sepodian himajinar que
les llevaba una rromana la llevaba en un saco yame al cholo y le dije
meté
la mano en este saco y sacas lo que viene adentro. Se arrima el cholo Y
medise
e jodido cuidado si es una serpiente. Porque yo sabre lo ago. Le dije
yo mete la mano con cuidado pero yo no meago _ cargo Bueno se asomo Y
vabiendo algo que brillaba tomo confianza y met10 la mano y saco la
rromana.
Y amo todo contento a la mujer que vib ía con el y le dis Mira María
la parada que se galaron estos cartagos Me pregunto bueno yodido cuanto
te debo le dije yo mira hes Rregalada para que bendas la carne pesada Le
dijo á la Mujer ponete á moler para que coman chicarron Voy donde el
chino
á traer unas serbesas cuando lo vimos que llego con 6 serbesas. En ese
tiempo lo que balia una serbeza heran uno sincuenta. Cuan llego la
Viejita
con un plato con unas tortillotas como lo acian antes.Tomamos serbesa y
cominos chicarrones despues nos dijo el cholo el miércoles salgo tenes
los
chanchos listos me dijo. Claro jodido Vamo el marte en la tarde. Bueno á
las 3 de la tarde nos fuimos cuando llegando á un rrancho le dijo al
chofer
pari pari jodido que aquí esta el primero. Eera tan grande que entre
Cuatrn
nos costo para !echarlo .al cámion y asi nos fuimos cargando todos fue
una
ga mas dulse dije yo esta bueno el negocio. Los delantales que llebaba
llegaba
á los Rranchos y les ofrecia canbiar por chonpipes por gallinas. Los
rranchos eran con estillón parado á los lados el techo con aja de palmito
o
de pipa se ponian l.as Viejillas y muchachas todas contentas y meacían
encargos
me daban por un delantal que abía pagado 250 me daban una pareja
de chonpipes o 3 gallinas que tube que aser una jaba para hechar las abes
que canb iaba. , ,
Tambien controle un cholo que bendia carne de serdo y de rrez. tenia 2
cañas de banbu para gindar la carne debajo de un palo de almendro no
tenia
Rromana ni papel lo que asia hera hesto. Le asía unos guecos [4-4?/p.21 ]
la libra de carne la carculaba al peso de la mano. La amarraba con t1eras
de
hagilla de hitaba. Cuando bolbi a salir por segu..da ves. Rrecorde que el
cholo no tenía Rromana. Le dije yo al hijo mio, s1encontramos una rromana
de segunda mano la conpramos para el Cholo. Cuando andaba asiendo
conpras en el mercado hencontre una rromana La conpre en 50 colon..s.
cuando bolbi a dentrar á Colorado. yegamos á las 7 de la noche lo que
h1se
fue hir donde el cholo para darle una sospresa. Cuando llege al Rrancho
donde vibía el cholo. Estaba asiendo chicarros: y le dije Ola cholo que
tal
lo que me dijo la mujer que vibia con el me diseque buenas p..tas tien..
su
caballo. Lo que quería desirme hera esto que como estaban ac,endo
chicarrones
h íbamos para que nos diera: lo que menos sepodian himajinar que
les llevaba una rromana la llevaba en un saco yame al cholo y le dije
meté
la mano en este saco y sacas lo que viene adentro. Se arrima el cholo Y
medise
e jodido cuidado si es una serpiente. Porque yo sabre lo ago. Le dije
yo mete la mano con cuidado pero yo no meago _ cargo Bueno se asomo Y
vabiendo algo que brillaba tomo confianza y met10 la mano y saco la
rromana.
Y amo todo contento a la mujer que vib ía con el y le dis Mira María
la parada que se galaron estos cartagos Me pregunto bueno yodido cuanto
te debo le dije yo mira hes Rregalada para que bendas la carne pesada Le
dijo á la Mujer ponete á moler para que coman chicarron Voy donde el
chino
á traer unas serbesas cuando lo vimos que llego con 6 serbesas. En ese
tiempo lo que balia una serbeza heran uno sincuenta. Cuan llego la
Viejita
con un plato con unas tortillotas como lo acian antes.Tomamos serbesa y
cominos chicarrones despues nos dijo el cholo el miércoles salgo tenes
los
chanchos listos me dijo. Claro jodido Vamo el marte en la tarde. Bueno á
las 3 de la tarde nos fuimos cuando llegando á un rrancho le dijo al
chofer
pari pari jodido que aquí esta el primero. Eera tan grande que entre
Cuatrn
nos costo para !echarlo .al cámion y asi nos fuimos cargando todos fue
una
conpra muy Vuena porque el cholo tenia mucho cuento para conprar Bue

28

•
mos
nos
bes
Nos
trajo
pues.
no. salí á las 6 de la tarde. llegue
cuando estaba
otro día como a las 7 de la mañana a la plaza
de heredia en hese tiempo abía plasa de comercio en don hesta aora el
hestadio Carlos Rrosabal Cordero Een hesa conpra megane ochocientos
cincuenta
colones. Lo. Curioso que cuando yegamos á dentro medijo el cholo
V., Venga para disrle una coza. Me fuí yo para donde el cholo y me dijo
le voy a desir cuanto se gano, le dije yo . [ 4-40/p.22]

Oiga quiero o irte me difo yo se cuanto se gano le voy a desir se gano

ochocientos
y un rrestillo el Rrestillo no se lo digo. Conbesando yo con G. lo
que hiso el cholo me dise G. si N. ese condenao tiene qurencias el Cura
cualquier
animal henfermo que aiga en el rretiro sin salir del Rrancho. Dije y.o
conrrason me dijo cuanto me Via ganado en los chanchos. Bueno los hisimos
muy amigos cuan un dia medijo V., esta botellita que traigo en la bolsa
es lo que me da la vida le pregunte que hes lo que tiene adentro heso no
te lo digo. Nunca Un día cuando hestabamos adentro nos dijo un señor que
se llamaba pastor V., Venga agamos un trato yo le dije sinpre que sea
bueno.
me dijo yo qureo que si le con biene Mirá tengo en Mate potrero una
finca y aí ay 3 tumbas de hentierro de hindios de dije yo al hijo mío
Vauna
tarde para ber sies sierto. Bueno un día trabajamos tenprano y
fuimos á la finca donde estaban las tunbas pero lo que nosotros yebavamos
hera 2 cuchillos le preguntamos al señor huste tiene fierros nos dijo
lo que tengo es un machete Le dije á taño es carbemos con el cuchillo tal

se encuentre algo

escarbando lo primero que me hencontre

fue 4 espaditas en figura como una pluma toda dibujada y puntiada

entuciasmamos y segimos escarbando Cuando taño el hijo mío medijo

papa mire lo que encontre era como un huevo al mírarlo se beía
trasparente
y al tocarlo hera muy duro
Nos hencontramos una gabeta Rredonda hecha de barro con un gueco en
uno de los lados saben que hera un ataulito donde abían enterrado un
hindita
por hencontramos un guesillo adentro tanbien unas Rramas hechas de
los hindios No sepudo hescarbar mas porque ya hera denoche. Le dimos al
señor todo lo ,que hera de barro yo me traje las 4 espaditas y el hijo
mio se

el guebo para llebarlo á hecsaminar.Las hepaditas me las tomo prestadas

don Joaquín G. porque una hija que estaba hestudiando tenia que presentar
algo hindijino en la Normal yo le dije hestabien pero me las trae des

Que despues que nunca llegaron á m ís manos las pedí varias veses y

me las dieron por perdidas.

quedamos de Volber pero en heso hetraba el hibierno no se pudo bolber
a
entrar.
Cuando salimos ya no se podía entrar mas no fuimos a jalar piedra bru

blar el maiz para darle tiempó al frijol cuba. En esa finca estube 2 años
al

ta para los quebrado res que ab ían en rr ío segundo de Hered ia eso hera

54.
[ 4-40/p.23 J para aser el aterrisaje del Co..o desiamos nosotr..s
estamos
jalando esta piedra para cuchillo para el mismo pescueso por s1 se ofrese
.una gerra aí es donde hestá todo eso desíamos

. . .

Nosotros pero no fue asi como nosotros lo pensabamos fue d 1st1nto A1

estube
mas o menos un año. Oespues se lo di al hijo porque el hera el chofer.

En el Año de 1952
Me fuí para la finca de Jorge H. Me dedicaba á la agricultura, Lo
p..1..ero
que se híso fue una siembra de papa para alistar el terreno ya hera
d1st1nto
acomo se asía en los antepasados

. .

Aora se usa un rrotar bítor para rronper el potrero esa maquina de¡aba el
terreno conpletamente polvorizado despues yo ponía los bueyes con arado
de palo para aser los surcos se ponían 3 mujer..s a Rregar abono en el
surco

bé a sebago. Cuando estaba listo el Cuadro que se h1ba hacer en el d 1a

despues
se cortaba una Rrama que fuera pesada se le amarraba al yugo Y se
ponían los buelles a tapar la papa. Cuando enpesaba á nacer la papa se

comensaba á to misar despues cuando tenia 8 pulgadas de altura se

comensaba
la aporca esto se acía con buelles se alistaba el arado de pal? se le
ponía
una tabla de 4 pulgadas en medio del pico del arado y el t1mon se ama

rraba bien se le acía un rrecorte en forma de medía luna para que t1rara
la
_

tierra a los lados así que daba la papa aporcada y quedaba la sa..¡a
hecha
para acortar las aguas despues se segia atomisando asta que se pusiera
ama

rillo.

taba de nuebo el terreno.

Para sembrar maíz se acía con la maquina dejando el terreno conpletamen

Uvo mucho aumento.

te parejo. despues se alistaba el arado de yalo para p..ner los

bu..lles ..cer

los surcos para senbrar el maiz. Como se s1enbra el ma1z aora es as1sse
tiran

Segi trabajando tranquilo.

cuatro granos cada pasó que lleba el peon marcando luego se pone el abo

haí trabaje un año asta el 61

no despues cuando la milpa esta á una bara de alto se le ase la ap?rca

con
pala sedeja asta que este seco.
Vean la diferencia como se senbraba el maiz en los atepasados se senbraba
con macana de distancia á 3 cuartas el abono no reconocía para aporcar se
acía píloneado eso hera hecharle tierra al Rre..edor ?e la [ 4-
40/p.24] ..ata.
Cuando se terminaba de aporcar se le pon1a al pie de cada mata fr1¡ol

,
cuba quiere desir que se cojía 2 cosechas maíz y cuba lo que se ac1a era
do
y hetredusi dentro la bulba y si lo fui desinflando asta que le saque el
biento asi lo saque y la vaca no sufrio mucho fue el unico caso que fue
mas
difis11 que ubo en los 3 años que estube en esa finca.
Despues me dedique á trabajar en lo propio en una finca que tenia en
birri
Ayi me buscaban aser algun trabajo en algun animal así estube 5 años
En el 70 Entre á trabajar con el gobierno asta la fecha de 1977.
y hetredusi dentro la bulba y si lo fui desinflando asta que le saque el
biento asi lo saque y la vaca no sufrio mucho fue el unico caso que fue
mas
difis11 que ubo en los 3 años que estube en esa finca.
Despues me dedique á trabajar en lo propio en una finca que tenia en
birri
Ayi me buscaban aser algun trabajo en algun animal así estube 5 años
En el 70 Entre á trabajar con el gobierno asta la fecha de 1977.
Asi estube asta el 64.
al 69
N. V. D. sedula nu 40-268-960
Delegado Distrital [ 4-40/p.26]
32
Autobiografía
de H.S.Z.
Allá por el año 1945 un 22 de julio a las 12 del día, nasí yo. No es que
me
acuerde, cuando nasí, sinó, que mamá, me contó asi,

Hacia varios años, que papá y mamá, vivian en bajo caliente de miramar
puntarenas, allí nasimos totjos mis hermanos, que por orden de edad son
Mirian la mayor, luego Lleni, Moises, Juan Antonio, Humberto y Edwin no
uvo más

Un 22 de Julio 1945. a las 12 del día, llegó papá de trabajar,

iYai Sara, como as seguido mamá, que casi no podía,ablar por los dolores,
le contestó muy mal Juaquin está naciendo la criatura ya, como puede ser,
y porqué no me mandaste avisar, con una de las chiquillas.

pues porque toda la mañana pase bién, pero aaaiii, y no pudo abiar más,
devido, que yo estaba muy presisado por naser los chiquillos no estaban
mamá, le habia ordenado a Mírian, que se los llevará por aí, porque la
sigüeña
lla iva a venir, y si via más jente, aparte de mamá se llevaría de nuevo
el chiquito por era que solo Mirían estaba alli

Mírian alcánseme, el yodo pero apúrese, también, el ar,col y las tijeras

papá, el yodo es este que tiene tapón de bu ribo, si si, mijita pero
tráigalo ligero

lla boi es que las tijeras no están, como que no están, busquelas despues
de
buscarl¡is, un buen rato. no están las tigeras papá, los chiquillos las
andaban
jugando a!ler, allá por el escovillal.

A vaina carajo, con estos mierdosos ahora, con que carajos, boi a cortar
el
ombligo, papá y la nabaja no sirve, hombré deveras tráigamela, papá pero
está, toda llena de pelos, y tierra, pues lávela con agua caliente'.
dras bién embuelticas en varro y senisa, leña devajo y un umero ensima,
para poner leña a secar, y también, donde se guarda la tapa de dulse,
para
que los chíquillos, no le pegaramos los dientes en una descuidadita de
mamá,
o cuando se iva pal río a labar,

por alli en el patio algunas gallinillas, caminando, disimuládamente como

esperando, que la jente que está en la casina, se descuide para treparse,
al
moledero, a buscar la olla del mais o al jugón a picar la costra de arras
que
estaba en la casuela y después, dejar una vuena cuita donde le dieran
ganas,

baila Mirian. dígale a los chiquillos que lla la sigüeña, había traído un
chi

quito, ayi juera en la casuela, o en los platos o en el moledero, y

despues salir cacariando,
y botando todos los trastos, cuando, la señora de la casa la oía Me
i..agino a mís hermanos haciendo comentarios, allá ..n el vajo del rio,
haciendo bulla y se venia en carrera, a meterle un escobaso. _

donde los abían llevado, mirando para el ciel? e.. todas d1rrec1ones,
tratando
de ver la sigüeña, cuando pasara, con el ch1qu1to en una canasta.? al me

todo trascurre asi en el campo al otro día lo mismo a levantarse

temprano,

nos cuando juera de regreso al cielo, muy posible, con la canasta vas1a

.1 a prender el juego que esta lleno de brasas tapadas con rescoldo y

senísa
para que otro día amanesca prendido, pues si no hay fosforos, entonces si
que la cantianos.

otras señoras.

qué no hay dulse porque don fulano no molía ésta semana,entonses a traer
una carga de caña, aunque sean mamones tiernos para, picarlos y hervir
para vever aguadulse, porque quién sentiende, con tanto pansón pidiendo
aguadulse y que no haiga.
allá en la rais de un palo devajo de la sombra está el pilón, para sacar
arras
y café, o para ventiar una cajuela de frijoles y llevarla [ 4-41/p.3] al
pueblo,
a vender para comprar una tamuga de dulse, algun póquillo chunches,
como un ovillo de ilo una aguja, mejorales, en fin algo que sea
indispensable,
donde hay tanto chiquillo, que se enferman que cada momento, esrotan
el pantalon en fín,

por allí en cualquier parte del patio, un saguate durmiendo peresosamente

esperando, que lo llamen, para hecharle algun poquillo de comída, o para
que se encargue de limpiar alguna caca que el chiquillo, aiga hechado por

dera.

ai, o esperando, que un vesino d íga buenas tardes, para salir latiendo,
hasta

unas camas muy anchas de estillones de valsa, con sacos ..e gangoch..'. Y
caque
el dueño de la casa o la señora, le sanpe un garrotaso, y Jo haga salir
beseras de tusa además un mantiao biejo, que nos servia para cobijarnos
aullando a meterse dev..jo de la cama. todos, y que h..bía que ponerlo al
sol todos los días, por..ue unos cuantos

nos miábamos en la cama y aquello, era un verdadero vemnche. por aí un

chancho, o una chancha, jodiendo, para que le den unos platanos

o alguna masorquilla de maís torvosada, o que en un descuido de los poEn

una esquina, de la casina el jogón, de patas redondas y masisas, tres
pie-llos, agarra uno y se lo traga casí sin masticarlo, y salír corriendo
con el pe36

37
rro atras, y la bieja de la casa, con unas cuantas estillas de leña en la
mano,
para medirselas en medio de las dos orejas por haberse llevado el pollo
asi
es el campo.
que cuando todos estan durmiendo caen 2 alacranes peleando y se pierden
en las 'cobíjas y aí que levantarse, como quién se quita una abispa del
culo,
porque si un alacrán lo pica, lla no va a dormir muy bién, con la seca
que
se ase en el sobaco, y el desconsolado dolor, que no termina un día a
estusar
maís, y sufrir con los piquites de alacranes que se esconden en la tusa,
otro a picar leña, o ír a traer unas varnñas bién secas, alla por el
potrero,
otró a amarrar la chancha que le está haciendo daño a julano, le está
comíendo
el frijolar, la milpa, o le está comiendo, el chamolar, en fin haciendo
desasu rdos.
que el sorra se está llevando las gallinas, y hay que levantarse a ver si
se le
puede quitar la gallina, o matarlo,
o que las vacas de julano se pasaron por devajo del alambre, alla en el
sanjonsillo
el alambre está alto, y las vacas seguro entraron ayer en la tarde
· porque, no dejaron nada de cañal, o frijolar, o la milpa ai que ir [ 4-
41/p.4 J
hecharlas afuera y arreglar la serca. y así es todo el tiempo, en el
campo, en
esa epoca, en que nasi yo, mi papá, padesía de la cabesa, solo que cuando
se trastornaba lo llevavan a la acilo chapui, y salía bueno, despues de
estar
un tiempo internado. duraba algun tiempo muy bien y luego volvía a
enfermarse.
cuenta mamá que pasamos tiempos de lo más triste que pueda pasar un ser
umano sobre todo cuando papá estava loco, mamá tenia que esconderse en
los charrales con todos nosotros porque el siernpre andaba un machete
bien espalmado y llegaba donde los besinos a preguntar por mamá y
nosotros,
por eso era que mamá se escondía en los charra les porque el andaba
todas las casas preguntando, para matarnos.
y eso era de muchos días mamá nos amontonaba, en la ra ís de uri palo, y
nos tapaba con sacos, así dormiamos.
· Gomer eso era el problema que no había que comer, pues alli donde
estábamos
no había juego n í trastes para hacer aguadulse y si mamá salia a alguna
parte peligraba la vida, porque papá todo el tiempo se escondía y podía
encontrarse, con mamá y matarla eso era un infierno la solusión era
llevarlo de nuevo a la asilo, pero Quién lo llevava o Quién lo iva a
amarrar
38
rro atras, y la bieja de la casa, con unas cuantas estillas de leña en la
mano,
para medirselas en medio de las dos orejas por haberse llevado el pollo
asi
es el campo.
que cuando todos estan durmiendo caen 2 alacranes peleando y se pierden
en las 'cobíjas y aí que levantarse, como quién se quita una abispa del
culo,
porque si un alacrán lo pica, lla no va a dormir muy bién, con la seca
que
se ase en el sobaco, y el desconsolado dolor, que no termina un día a
estusar
maís, y sufrir con los piquites de alacranes que se esconden en la tusa,
otro a picar leña, o ír a traer unas varnñas bién secas, alla por el
potrero,
otró a amarrar la chancha que le está haciendo daño a julano, le está
comíendo
el frijolar, la milpa, o le está comiendo, el chamolar, en fin haciendo
desasu rdos.
que el sorra se está llevando las gallinas, y hay que levantarse a ver si
se le
puede quitar la gallina, o matarlo,
o que las vacas de julano se pasaron por devajo del alambre, alla en el
sanjonsillo
el alambre está alto, y las vacas seguro entraron ayer en la tarde
· porque, no dejaron nada de cañal, o frijolar, o la milpa ai que ir [ 4-
41/p.4 J
hecharlas afuera y arreglar la serca. y así es todo el tiempo, en el
campo, en
esa epoca, en que nasi yo, mi papá, padesía de la cabesa, solo que cuando
se trastornaba lo llevavan a la acilo chapui, y salía bueno, despues de
estar
un tiempo internado. duraba algun tiempo muy bien y luego volvía a
enfermarse.
cuenta mamá que pasamos tiempos de lo más triste que pueda pasar un ser
umano sobre todo cuando papá estava loco, mamá tenia que esconderse en
los charrales con todos nosotros porque el siernpre andaba un machete
bien espalmado y llegaba donde los besinos a preguntar por mamá y
nosotros,
por eso era que mamá se escondía en los charra les porque el andaba
todas las casas preguntando, para matarnos.
y eso era de muchos días mamá nos amontonaba, en la ra ís de uri palo, y
nos tapaba con sacos, así dormiamos.
· Gomer eso era el problema que no había que comer, pues alli donde
estábamos
no había juego n í trastes para hacer aguadulse y si mamá salia a alguna
parte peligraba la vida, porque papá todo el tiempo se escondía y podía
encontrarse, con mamá y matarla eso era un infierno la solusión era
llevarlo de nuevo a la asilo, pero Quién lo llevava o Quién lo iva a
amarrar
38
todo eso estaba el problema.

Y de sp
_,
pobresas.
bía dejado mi tata y la hecharon a la calle.

mamá. y una hermana de mamá,

Gran chingada.
da Volteado, porque además, de que hacía

lo grano.

cuando;el además de nunca dormir siempre andava armado, y era bravísimo

y sín olvidar desir que era un hombre muy fuerte y mucha estatura en
,
al fín se reunían muchos polisias, y vesinos y se ivan a buscarlo, como
quién
busca a un toro brabo, llevavan buenos mecates y taonas, para defenderse
al fí.. entre_ muchos lograban amarrarlo, despues de una lwcha, muy dura,
lo gu1ndavan en una vara y entre varios lo llevavan, a echarlo en la
carreta,
para trasportarlo a miramar, que quedava a 10 horas, por puros varriales
eso era de todo el tiempo hasta que una, ves lo trajeron al !asilo, muy
mal,
ues de algun tiempo, le dieron la salida, y el se fue para la casa, pero
camino, 10 horas que era lo que se gastaba de miramar, a donde viviamos y
esa noche, el caminó toda la noche llevando agua pues estaba de temporal,
llego a la casa con fiebre y a los pocos días murió lla yo tenia 2 años y
había
otro que fué el último de nuestros hermanos, o sea el cumic;he Edwin
que tenia 22 días cuando papá murió, todos eramo.. pequeños porque
nasíamos
de 2 a 2 años el menor tenia 22 días, yo 2 años Juan Antonio 4
años, Moisés 6 años, Lleni 8 años y M írian 1 O años.·
así Quedo mamá viuda, con 6 chiquillos pequeños, y en la mas triste de
las
en el m ísmo lugar, vivían los hermanos de papá, y mi abuelo pero lejos
[ 4-41/p.5 J de ayudárnos, más bien le Quitaron a mamá la finquita que
hanosotros
sin ropa, enfermos, y ella sin un sinco, asi pensó en irse para
Guanacaste,
a un lugar que se llama Maisillal de Bejuco, allá vivia el papá de
· ·
mamá, pudo conseguir algun dinero, con una jente, y nos fuímos para
guanacaste
en ese tiempo, ese lugar era pura montaña y enfermiso como la
·
Mi abuelo, o sea el papá de mamá tenía una finquita, pero no tenia casí
na1poco
tiempo, de que el-vivía
alli estava demasiado mayor y con dificultad trabajava mi abuelo, a pesar
de no tener nada por lo menos, nos trató con ca.riño, y en todo lo que
estaba
al al canse de el nos ayudava. Comenso mamá a hacer un un trabajo para
sembrar arras y mais, como pudo fue limpiando, la montaña por devajo, y
luego mi abuelo le ayudava a volar acha hasta apiar todo la pica fué
inutil,
por 2 años senbro mamá, toda clase de siembras y de ninguno, cogió un so
En ese lugar nadie tenia cañal cuantimenos, trapiche asi es que mamá iva
de cuando en ves hasta Quebrada Grande que estava a 5 horas, en ese lugar
un señor R. tenía un cañal, entonses mamá le compraba, un 4 de caña que
era una buena carga se la llevava para la casa y la picava bién menudita
y la
ervía, para que tomáramos el agua que dava que sabía a Ido dulse, el cafe
uva que olvidarlo, no se conseguía, en algunas ocasiones, no había caña
pa:
ra ervir entonses mamá conseguía un ayotB sason cuando abían, y lo ervia
y el agua sabía medio dulsete ya con eso nos conformábamos los chiquillos
que pasabamos gritándo, que nos dieran vevida mamá se dedicó a sacar
camarones,
cangrejos, y algunos pejes, siemp1e cogia muchos aceque llegava
con las manos sangrándole de las picadas de los camarones y cangrejos.
para
un inbierno que las Quebradas se cresieron mucho y se hasía difisil sacar
camarones, se encontró una Bequer o Boa, muy grande le troso la cabesa,
con una media vara de pescueso y la v9to el resto del cuerpo lo trajo a
la
casa y lo com irnos y [ 4-41 /p.6] y asi en las más duras con tu merias v
ívimos
creo que 3 años, por fín, mí abuelo muria, y mamá desidia, en su
desesperación
irse a buscar trabajo a puntarenas, y nos dejo en guanacaste, para segu
ír mandándonos algunas cosas

llegó a puntarenas, y para suerte de ella se encontro una señora que era
familia
de mamá aunque, de muy largo esa señora, tenía una casa y una hija,
que toda la vida pasaba en camá, pues tenía canser, y había que cuidarla
lo
sierto fué que la señora le consiguio ese trabajo a mamá y le pagaba 30
colones
al mes es muy posible que mamá le pidio un adelanto, porque a los
pocos días llegó una carta de mamá, donde nos mandava 15 colones, y nos
contaba donde estaba trabajando.

bueno en parte lla se había solusionado el problema pues 15 a 15 nos

llegavan
15 colones y mi hermana Mirian iva a un lugar muy lardo donde había
un señor que vendía algunas cosas, como dulse arina y otras cosillas

pero eso no duró mucho, nos enfermamos, tres de los menores teniamos
paludismo, y toda clase de vichos, hasta que nos víamos trasparentes de
anemia Mirian no allava que hacer y le mando avisar a mamá entonses mamá
de inmediato se fue a llevarnos algunas medisinas, y a vernos ella tenía
que cojer lancha en puntarenas, para llegar donde nosotros, esa ves íva
una
lanchá que se llamó la faja de oro, una lancha malísima y muy bieja lo
sierto
fué que mamá se enbarcó, y ayudeme a desir enbarcada, esa noche se
vino una tempestá, y se llevo la condenada lancha mar adentro, donde
nadie
sabía nada, 4 días estuvo perd ída en el mar, y aunque no se und ío
40

por milagro, el motor estaba malo, la notisia había llegado donde

nosotros
Y to dos lloravamos sín, consuelo, pues asegun la jente, la lancha se hab
í..

und1do Y nosotros estavamos seguros que en ella venía mamá al fín otra
lancha encontro a la faja de oro, y la rremolco mamá nos cuenta de las
que
pasaran ..!los esa ves y se nos paran los pelos, de [ 4-41/p.7 J oirla Al
f ín
por mediode otra lancha llegó mamá donde nosotros, algunos !la eramos

casos perdidos.

Y mamá desidia, llevarnos a todos para puntarenas, ella no nos desía nada
de !º que pensaba para que quisas ninguno la uvieramos comprendido
lo s1erto fue que llegamos a puntarenas, y esa noche dormimos en la casa
donde mamá trabajaba.
En el hogar Monserrat es_ muy posible, que nadie que aíga tenido, que por
no quedarle otr.a alternat1ba, desprenderse de los hijos y internarlos en
un
ue;fanato, comprenda el dolor que puede s..ntir un ser umano como mama.

d_e esa ves en adelante recuerdo yo mismo, toda ..i vida me parese estar
viviendo
en esa epoca. y aunque en este momento se me formó un nudo en

.. garganta Y tengo ganas de llorar no voi a dejar de escrivir, hasta

pasar ese
ristes de mi vida Todo lo habían despuesto.
ia M1r1a.. _se 1r1a Pª:ª alaJuela donde unos familiares con Edwin quelen1
se quedaba en lugar de mamá en la casa, donde

bueno muy de n:iañana Mirian se despidio de nosotros, y se fué llevandose

_

a Edwin Y mama nos llevo a entregarnos a frai casiano, que era el

director··
del hogar m?nserrat, todavía no sabíamos nosotros eso, pero cuando Oímos
a mama, combersando con fraí casiano, nos dimos cuenta de lo que
esta!ª pasando por eso cuan?º mamá nos'dío un beso, llorando para despe?
1rse de noso..ros, nos, pusimos todos a llorar, y le pediamos que no nos
deJara, no la deJabamos marcharse, después de algún rato; frai casiano se
rascaba la varva, y seguro, se compadesio de nosotros, le dijo a mamá ;ue
se quedara traba¡ando como labandera, y cosinera en el hogar monserrat
[4-41/p.SJ

fue una sorpresa que mamá no esperaba pues ahora si que se habia resuelto
todo ella estaría con nosotros y al mismo tiempo estaría ganando algo.

mas c..1qu1t1llo,
En el hogar, todo era orden y disiplina, por eso fué que tubimos que
soportar
muchos cordonasos, de manos de fraíy casiano, el día que nos internó
mamá, nos pusieron en tratamiento, de las enfermedades que teniamos, yo
paso toda mi vída agradesido, con el hogar Monserrat, y el biejito frai
cassiano,
fue como un padre para nosotros, y para miles de Uerfanos que alli
tubieron, alojo y Educación recuerdo que el nos llevara a todos a la
plalla

los domingos, nos reunía a todos y nos contaba muchas istorias

ejemplares,

la única que venía a vernos los domingos era mi hermana Lleni que estava
también muy pequ_eña, cuando llegaba el domingo nosotros desde buena
mañana ..stábamos mirando pal portón, esperando ver a .Lleni que era
nuestra
ale..r1a, ella llegaba, y nos traía algunos confites, o un vanano en fin
algo
nos tra1a, que aunque fuera insinificante, para nosotros era motivo de
alegria
a ella le davamos todas las Quejas y le desiamos que nos sacara de ayi
de alguna forma, tantas veces, le rogamos y nos quedavamos llorand6
cuando
ella se iva, que un dia

y inbent9ba juegos para que todos .nos divirtiéramos había días muy
felises,
pues estábamos con mamá algun rato, teníamos que comer y buena camita
para dormir, fué muy poco tiempo el que estubimos en ese lugar creo
que unos 3 meses, mamá era y es una señora sensilla y muy umilde de esas

mos a fugar.

que sufren toda clase de umillasiones y altanerias sín protestar.

ella trabajaba rebuelta con biejas de patio, de esas que son solo
chismes,
cuentos, embidiosas egoistas, y desordenadas en todo sentido, comensaron
a agarrar a mamá entre hojas, ninguna la Quería, porque las superaba en
. todo, y no se quedaron con las ganas le isieron tantas trampas, y mal
informes
que ella misma con todo el dolor del alma tubo que renunsiar, porque
frai casiano era muy intelijente y no se fiaba, de las viejas que mal
informaban
a mamá el despues de tratar de secciorarse de alguna falta de mamá, se
combensío que todo era mentira, y le desi'a a mamá que no les isiera caso
pero las condenadas biejas siguieron más enchiladas con mamá y le
lansaban
sátiras, en fín toda clase de ofensas susias que son costumbre de esas
jentes Mamá desidia renunsiar, lla era insorportable la situación para
nosotros
fue muy triste cuando mamá nos d íjo que se iva, pues ahora no tendríamos
a Quién darle Quejas cuando algun chiquillo de los mayores nos
pegava, porque si se le davan Quejas a frai casiano, entonses le arriava
a los

2.
[4-41/p.9]
Mamá se fué, y siempre se colocó a trabajar, donde el saserdote en
alajuela
nosotros quedamos, a mersed de los que nos trataban, si nos orinábamos.
en la cama, las biejas nos regañaban y nos metían pelliscos, o jalones de
orejas, o nos agarraban del pelo y maldisiendonos, nos agarravan a
vaciados
de agua.

Y a Quedarse calladito, porque sino, además de lo que nos habían hecho

las biejas, no llevariamos unos 20 cordcinasos, de frai casiano asi
seguimos,

Ese día no nos dormimos esperando oír las 12 de la noche que dava un relo
lejano, a esa hora llegaría Lleni serca del portan y nosot..os,
saldriamos a
reun1r..os c on ella. Sonaron las 12 y mi hermano mayor se levantó muy
qued1t1to, sin hacer bulla y nos avisó que nos fueramos lla.

abrimos la puerta sin hacer ningun ruido y escondiéndonos, de las luses

que estavan, ..n el callejor llegamos al portan y ayi pudimos ver a Lleni
que
estava escondido detras de un harbo! de mamón como pudimos trepamos
por el portan, al fin estavamos fuera de_! orfanato, ahora seria tener
mucho

cuidado ?e no toparse a un guardia, porque siendo nosotros tan pequeños

no dever1amos andar en la calle a las 12 de la noche ivamos casi
corriendo
si alcansábamos a ver a un guardia en una esquina nos ivamos por.otra
ca'.
lle, y asi la fuimos jugando, hasta que de pronto topamos a un condenao
guardia, a..l m..smo nos detubo y p..r más que Lleni le [4-41/p.10] dijo

que nos de¡ara 1r, no quiso y nos llevo a la comandansia allí el señor
que estava
sentado detras de la mesa, interrogó a Lleni.

Y bién chiquita, podría espÍicarme que haclan uds, en la calle a estas

horas.

Si l e con..estó mi her..ana andávamos viendo a una hermana de mamá, que·

esta agon1sando ella viva en el Varrío el carmen y nos agarro tarde.

Y donde ..íve.. usted..s allí por el muelle grande unas 200 varas para
arriba

Y con quien viven all1, pues con mamá, pero la casa es de una tia de
mamá;

Y su mamá está ayí también sí solamente, que ayer se fue para alajuela a
avisarle a unas hermanas de ella que tia Mancha est_á agonisando bueno
muy bién, dijo el ofisial y bolviendose,, para el que nos había detenido,
le
dijo.

ud \leve a estos muchachitos a donde ellos disen que viven ysecciorese

que
de..tren .. la casa y despues de hacernos algunas advertensias, nos
fuí..os,
con el guardia la señora, no sabía nada de nuestra fuga as1 que s1
llegavamos
todos, derrepente ella delante del guarda nos iva a hacer pr..guntas que
muy posible nos uvíeran mandado otra vez al orfanato el guardia yego con
nosotros y iva a tocar la puerta pero Lleni le dijo que no tocara,
que ..\la
tenia \a \lave, para abrir, pero el nesio guardia, tenia que abiar con la
senara,
fue entonses que L\eni sín esperar más, le dijo que iva a dentrarª!!a

marla y el guardia acedia, Lleni tubo que jugarsela, y contarle a la

v1e¡a,
todo, la vieja, estava muy asustada de semajante disparate pero, s..
pu..o de
acuerdo, y salio saludó al Gu?rdía y despues de darle algunas
esp\1cac1ones
dentramos a la casa

pero L\eni como se le ocurría a ud, semejante disparate y ahora que van a
aser \avieja es muy posible que creía que nosotros ívamos a quedarnos
donde
el la pero que lejos estava de saber la verdad. A esa hora [ 4-41 /p.11 J
Lleni
hecho \os chunchillos de ella en una volsa y nos fuimos por la pura
plalla
lo que quereamos era llegar a varranca y cojer el primer tren para
alajuela.

porque si amanesiamos, en puntarenas, otro día, era tor..a pues al darse

cuenta trai casíano que no estábamos iva a acer la denuns1a, en la
comandancia,
y ellos, sabían le quién se trataba,

Amanesiendo llegamos a varranca, y en el primer tren que paso nos fuimos

rumbo a a\ajuela

ahora sería buscar la casa de algun padre, porque mamá trabajava donde un
padre.

Caminamos muchas calles de alajuela visitamos muchas casas de padres pero

en ninguna estava mamá solamente faltaba una que era de un padre muy
mayor qUe \la casi caducaba, nos fuimos a bus?arla, ca..i co.. las
..speranzasperdidas teníamos mucha ambre porque L\enino tenia n! un sm..?
· para

comprarnos pan y sinó encontrávamos a mama entonses s1 lo cant1avamos

deviaje.

Llegamos a una casona muy grande, que creo que todavía está alli serca
del parque del hospital de alajuela, las puertas estavan serradas, y no
habia
señales de jente, nos fijamos, para arriva y en la asotea había una
ventana,
abierta estuvimos mirando un rato y como no se via nadie, Lleni se
resolvía
al fin a tocar la puerta, en ese· momento se asomo mamá por la ventana,
se quedo mirándonos y en cuanto nos reconosió pego un grito de alegría
mira ondo estan mis chiquitos y desaparesio de la ventana al poquito
rato aparesío por la puerta y nos agarró a besos, y todos estávamos
llorando
nos paso adelante y nos dio de almorsar, nos d ío unas cosas tan ricas
que nosotros no sabíamos que existieran luego Lleni le esplicó todo a
como
habia susedido, parese que mamá lla había estado pensando, en la
posibilida
de alquilar una casilla y ir a traernos, pero no lo había hecho porque
ganaba demasiado poco [ 4-41 /p.12] para mantenernos, y pagar casa pero
bueno, ahora estávamos alli y había que pensar algo.

se fue con nosotros y por fin consiguio una casilla 50 colones al mes era
un
tugurio pero alli cabíamos todos

unos días despues se reunió Mirian y Edwin con nosotros, y \la estávamos
de nuevo todos juntos otra ves alli en alajuela no pasamos más que, ellos
trabajaban cada una en una casa, y ganaban como para inos manteniendo
más o·menos bién.

Y sín cambiar de situación estuvimos en sinco casas diferentes siempre lo

mismo, ellas empleadas, y nosotros en la casa

aunque no fuese una linda vida era mil veces mejor que cuando estabamos
en Guanacaste o en el hogar monserrat

'

no fue mucho lo que vivimos en alajuela, pues, lla estaban, mis hermanos
· mayores tamañillos, y üuerian irse al campo, entonses mamá desidia irse
otra ves para miramar, con los y las 2 muchachillas se quedavan en
alajuela,
empleadas asi nos seguirían inbiando alguna plata por mes mamá lo
quequería era que nosotros aprendiéramos a trabajar en el campo y no
nosfueramos a hacer unos vagos en .el centro o talves a aprender muchas
mañas,
y porque no, no solo hasta robar, como lo hacen muchos chiquillos,
que tienen que criarse solos, y los padres trabajando.

por eso fuímos a vivir otra ves a miramar.

en san buena ventura ayi mamá llego donde mi abuelo el papa de mi tata, y
. aunque ella sabía perfectamente, que no eramos muy bién venidos le rogó
a mi abuelo que le diera a donde vivir para que los chiquillos
aprendieran a
trabajar mi abuelo, nos dio una troja que mamá y los chiquillos serramos
con hojas de plátano y ayi vivimos ellos comensarnn a sembrar frijoles y
maís, mi abuelo, de cuando en ves nos mandava u na [ 4-41 /p.13 J votella
de
leche y asi fuimos viviendo hasta que estuvieron los frijoles de arranca
y el
mais en cospó, por cierto que fueron buenas las cosechas y nos dimos
tamana
remendada en esos tiempos, llegaron a donde mi abuelo, jentes, de
sedral y aransibia, a regar frijoles alli porque se pegavan muy buenos
entre
esas jentes vino un muchachillo Claudia que se isa amigo de Moisés mi her

gar de montes de oro y en und ocasión llevo a mi hermano a pasiar, el

papá

papá y mamá y sabía -toda nuestra istoria le ofreció vender una finquita
a
mi hermano con fasilidades de pago y además, nos regalaba algunas cosas

Mi hermano llegó como loco de alegria a la casa y pronto nos fuimos para
la finquita, en palmita! ayi servían algunas ortalisas y ante todo había
mucha
casería, en la Finquita aprend ímos muchos trabajos de campo, el cabe-·
sa de casa era Moisés y a este le esplicava vienvenido X.Z., como isiera
los
trabajos, todos aprendimos a trabaja1·, y casar animales perfectamente,
siempre
teniamos carne de saino, tepescuínte, mono colorado, y muchos más
alli seguimos c(esiendo, i ivamos a la escuela, que quedava a 2 horas más
o

fue pasando el tiempo, las muchachas lla eran una señoritas echas y
cjerechas,
en una ocasión que vinieron a pasiar, donde nosotros, conbensieron a
mamá para que nos volviéramos a ir para alajuela, ninguno Quería que nos
fueramos, pero teníamos que seguir a mamá, mamá consulto con mís hermanos
mayores y ellos prefirieron quedarse en palmita! vendiera la Finquita
y otrn ves parn alajuela solo que esta ves ivamos únicamente, yo y Eduin

mís hermanas trabajaban en el hospital de alajuela y mamá también se

colocá
a trabajar ayi. alquilaron una casa más o menos desente en san martín
de alajuela Edwin y yo pasabamos solos en la casa, hasta la noche que lle

mano mayor ese Claudia vivía en palmitar de un lu-

de Claudia era conosido de
de primera necesidad.
memos ívamos biéri.
· el menor.
garan ellas.
46
consepsión
co más.
de san martín, pasamos a Canoas de alajuela, ayi alquilaron una casa.
[ 4-41/p.14] de un señor u., luego, le compraron una casita que estava
detras
de la escuela de canoas y con el trabajo de ellas y mis hermanos, que
estavan en montes de oro, fueron pagando la casa, pero susede que el
susío
que le avía vendido a mamá la casa la tenía ipotecada, y perdimos todo lo
que havíamos pagado tubimos que salir de ayi y alquilar otra casa serca
de
la plata la perdimos porque mamá no tenía dinero, para pagar abogado y el
otro tenía su abogado que también era otro susío, y le dijeron a mamá,
que el pleito valía más que la casa por eso tuvo que dejar todo qued ita
y
resignarse Que diferencia si uviera sido ahora para ir y agarrarlos por
el pescueso,
y quitarles lo sinbergüensa que fueron.

Ayi en alajuela, ya yo tenía 12 años, ellas habían salido de trabajar en

el
hospital y para las cogidas de café biajábamos, a muchos lugares a cojer
cate,
ganábamos vastante plata, tanta que asta nos compramos los primeros
sapatos·y pantalon largo.
Edwin y yo ívamos a la escuela pero solo el pudo estudiar, porque a mi
nunca me gusto, y si iva a la escuela y algun chiquillo más grande me
pegaba
o le pegaba a Edwin yo me lo montanaba a un pedradaro un flechaso y
las maestras, me arrestaban y finálmente me espulsaron pero nunca me deje
de nadie ni le aguanto a nadie que me grite, ahora ese es mi caracter
nunca
doy motibo a nadie, y trato de ser noble con todo el mundo pero no le
aguanto inpertinensias a nadie en ese tiempo, el que me la asfo me la
pagava,
fuera un señor o señora, que atenido a que era uerfano me maltratava le
pesaba, porque llo le pagaba con la misma moneda y le pagaba con un po

ese dicho que dise, es más malo que híjo de ciuda, es sierto solo, que la
desgrasiada jente es la que lo hase a uno asi porque a mi el que me hacía
algun
cariño yo lo respetaba y le era servisial en todo, pero el que me hacía
un. despresio me las tenia que pagar la última ves que fui a la escuela
estaba
bién advertido de mamá que si le davan otra Que-[ 4-41/p.15] ja mía me
llevaría al reformatorio mamá no me entendía, que nosotros eramos juguete
del que le d íera la gana en la calle y que cuando le devan Quejas por
alguna
cosa que yo había hecho era porque lla yo no había aguantado más y
me defendía por eso la última ves que fui a la escuela pense, no voí ni
siquiera
niirar a nadie, para no tener problemas
pero es que era mi tuerse cuando estava, por aí parado ni siquiera salía
a
a pedradas y las ise salir
tados
habíamos
ra que
recreo paso un infelis, y me metio el lapis en la espalda, hasta ai
aguanté,
delante de los maestros, me lo apié a una pedrada, casí le rajo la jupa,
ellas
no vieron que el me habia metido el lapis en la espalda y cuando yo quise
desirles, no me atendieron sino que me trataron de indesiable, y me
agarraron
a reglasos, entonses también a ellas las agarre 1uyendo a esconderse,
trataron de detenerme pero fué imposible sali corriendo
para la casa, la casa estava sola, y yo pense, en mamá cuando llegara,
seguro me mataba a leño, por eso, busqué una alcansía, y le saque 1 O
colones y me fui, para isla vonita de sarapiqui ayi conseguí cojidas de
café
estavan comensando las graneas, que diferensia, en isla Bonita toda la
jente
eran sensilla, y todos los muchachillos de mi edad eran buenos y umildes
nunca me ofendían allí estava felis pues era mi üuerído campo,
En mi casa no se davan cuenta de nada yo no les había escrito los
cafetales
se fueron poniendo maduriticos, y casi no había jente para cojerlos,
habían
muchas casas desocupadas, para familias, por eso fué que yo pense en mi
familia, y me fui donde el patrón le able por una casa y inmediátamente
me dijo que si, y me dijo que el camión de la Finca otro dia iría a
alajuela
espresamente a traer mi familia, pero que desparate era el que había
hecho
yo mamá y mis hermanos estaban bién empleadas

y como iva yo a llegar de una ves con el camion sin avisarles nada, sín
siquiera
saber si en lugar de irse con migo me ivan a dar una leñateada, por la
torta en la escuela y por haberme ido s ín perm isa. [ 4-41 /p.16] pero !
la lo
hecho hecho al día siguiente salí en el camión de la finca

y llegue a la casa, no había nadie, andaban trabajando fui y les d íje

que se
vinieran inmediátamente, ellos se pusieron asustados, pero como se le
ocurre
a uste semejante disparate como vamos a dejar todo asi como asi, y
además,
no hay nada listo es más es'o es imposible pues entonses, no lo hagan
pero entonses para no ponerles la cara a los del camión me voi para la
sana

o para cualquier lugar y no vo lveran a saber de mi pues l la se que so í

un
güila que no se disponen,
ni nadie me hace caso. Mamá lo penso un rato y luego me dijo pero
muchacho si yo no conosco, no se si será devido írnos, o no;

le espliqué todo otra ves y por fin me dijo bueno bailase usted adelante,
y

48

va alistando chunches, voi a desirle a las muchachas que renunsíen y nos

vallamos, para ese lugar que ud. dise.
todo susedío ligero, !la.en la tarde ivamos para isla Bonita, yo me
sentía
muy responsable, de ser yo quién uviera inbentado, ese biaje, y me sentía
felis, que ellas confiaron en mi llegamos a isla Bonita y pronto
estavamos
instaladosen la casa que yo había conseguido.
otro día a cojer cafe todos, solamente m ís hermanos mayores estaban, en
montes de oro los cafetales eran muy buenos y aunque erán en la mayor
parte peñas y costara sacar el café, cojíamos muchas cajuelas, y
ganabamos
vastante compramos bastante ropa y cobijas trastes, y sapatos para todos
además isimos alguna economía cuando pasaron las cojidas de café !la
ellas
no trabajaban pues el trabajo, era chapias, poda y despuntar café, y
sacar la
leña a la calle, Edwin· y yo seguimos en la despunta de leña y sacando a
la
calle en montones de un metro de alto por 3 de largo salíamos muy
maltrapero
ganabamos, para comer todos en esos días llegó una carta de mis hermanos
mallares, que se habían ido, para Guanacaste al mismo lugar, donde
vívido cuando pequeños, le desian a mamá que se fuera
[ 4-41/p. 17]porque estavan sembrando arras y maís, y que además, estavan
comprando un lote de 5 mansanas Míriam mi hermana mayor, se había hecho
de un nobío, en isla Bonita y estavan por casarse, entons'es mamá les
mando a desír a ellos que en cuanto se casara Míriam nos ívamos, para
Guanacaste
yo seguí trabajando unos días más mientrasM isian se casaba un día
meepegué el cuchillo en una pata, y tubieron que llamar la ambulansia
pame
llevara al hospital de hered ía, porque no pudierontrancarme la
sangre, en isla Bonita llegó la ambulansía, y me llevo al hospital, a!Íi
quede
internado en los días que estube en el hospital, se caso Mírian y me
perdí
el matrimonio, pues como la herida era muy peligrosa no me daban la
salida,
sin estar totalmente sana un día estava yo asoleándome en una silla de
ruedas en el corredor del hospital cuando derrepente llegó mamá, y me
saco
del hospital, tuvo que firmar, mi salida exigida pues como no estaba
bién no se responsabilisaban de mi mamá firmó todas las pendejadas, y
sali,
en la puerta de el hospital estava Edwin mi hermano menor cu ídando todos
los chunches que mamá llevaba para Guanacaste, recuerdo que eran 2
sacos de gangoche llenos de chuicas, trastes, sapatos en F ín toda clase
de
maristates y tres cajas de cartón, también llenas de chunches, mamá se
he49
cho los sacos alambro Edwin 2 cajas y yo una pues estava muy devil y me
do Iía mucho la herida asi cam ínamos, por las ha ceras de he red ía,
hasta llegar
a la parada de alajuela, mamá de cuando en cuando, pegaba los sacos
contra algunas biejas que venían por la asera, y ellas no hacían más que
quedarnos viendo, al fín llegamos a la parada pero ningun desgrasiado
chofer
Quería llevarnos los chunches ayí esperamos hasta que al fin uno de
tantos, hecho los chunches al Bus y llegamos a alajuela ivamos
únicamente,
mamá, Edwin y yo, Mirian se quedo casada en isla Bonita, Lleni se empleo
en San jase. dormimos en la casa de una am íga de mamá en alajuela y muy
de mañana, a cojer casadora para siruelas donde cojeriamos tren a
puntarenas,
llegamos a siruelas, y pronto paso el tren tempranito estávamos en
puntarenas, alli volvímos a cargar todo hasta el muellecito donde estava
la
lancha que nos llevaría de nuevo a maisillalugar, de donde hacía algunos
años habíamos salido muy enfermos, y chiquitillos cuando estava en el
muellesitb pense en el hogar monserrat y en f raí casiano. y en toda
nuestra
istoria en ese lugar pero pronto deje de pensar para ayu-[4-41/p.18]
darle
a mamá a subir los chunches a la lancha íso biaje la lancha, como a las 8
de
la noche, y hasta otro día a las 12 del día despues de ír la lancha
primero a
otros lugares, llegamos a puerto Bejuco que era donde ivamos nosotros,

yo y mamá desde que nos habíamos montado a la lancha serios había

rebuelto
la pansa no hacíamos más que bomitar cuando llegamos a puerto
Bejuco

mamá me avisó pues yo estaba tirado en el piso, y no podía pararme,

estava
totalmente mareado divise la orilla del mar a unas 300 varas, de
nosotros,
y cuando miré el vote que los marineros habían tirado al agua para
llevarnos
a la orilla, con solo ver como se mesia, me marie más todabia, sin
decirle a mamá nada me quite los sapatos y me tire a nado yo había
aprendido
muy bien a nadar, mamá me gritaba que no isiero eso, porque era
peligroso,
los marineros, me reganaban pero no quise salir, más bien, me enpunche
a nadar y consum1r, hasta que sali a la orilla y cuando sali no sentía
ni mareo ni nada, el agua salada me iso muy bién, alli estaban mis
hermanos
esperandonos habían traído una llegua para llevar los chunches nos
fuimos para maisillal, 4 horas de caminar pero al fin llegamos mismamente
a donde habíamos Vivido antes lla yo contaba con unos 13 años, y mis
hermanos
15 y 17 el menor que era Edwin, 11 años, todo era diferente a
cuando habíamos estado en ese lugar hacía varías años, lla ahora habían

50

repastos, ganado, pulpería vesínos, canales, y asta trapiches mis

hermanos
tenían, tamaños trabajos, para sembrar

ayí namás compramos el lote de 5 mansanas, y le isimos un rancho de

palma,
y comensamos a sembrar-chaguite y chamo! para cuidar chanchos yo
estube muy mal de la erida que traía en el pie se me inflamó, y me costo
que sanara, pero alfín sanó el terrenito lo ívamos pagando con trabajos,
agricultura, y algun chanchillo, hasta que terminamos de pagarlo,
jornaliábamos
donde algunos vesínos, para comprar algunas cosas, y leche para vivir
también ayi había mucha casería de venado palones, y tepescuintes fuímos
cogiendo la costumbre de camaronear, y co-[ 4-41/p_ 19] jer garrobos
y irnos a sacar colmenas senbravamos, arras, maíz, frijoles chamol, y
muchas
cosas, hasta que cogimos, esperiencia, en todos esos trabajos.

yo me ise de una nob ía, y ped i la visita, pero; no era a la nob ía mía
a la
que quería sino estaba enamorado de una hermana de mi nobía, pero eso
solamente yo lo sabía, ayi era todo el tiempo igual, trabajar, en los
mismos
trabajos y ir a pasiar a alguna casa donde uvieran -muchachas nosotros
los
hermanos, era raro que salieramos juntos, o al menos ír a la m ísma parte
juntos solamente en un turno ívamos juntos, o a un rosaría, o bela o
entierro,
pero lo que; era a donde habían muchac..as no ívamos juntos casí nunca.

Cuando se asía un turno cada uno nos llevavamos una media de contrabando,
y la dejabamos antes de llegar al turno, así no teníamos que comprar
algun trago tan caro en la cantina del turno, la felisidad de nosotros
era
comprar algun gallo de carne y café, y ver tanta muchacha bonita que
llegaba
al turno pues en esos turnos, como en los rosarios, y belas es donde
uno hecha nobia ligerito yo no se mis hermanos sería que eran muy
reserbados
en asuntos de amor,

pero a mi me gustaban todas las muchachas, y me gustan aun, con la

diferensia,
que ahora soi casado, con hijas, y medio calvo, lla es muy difisil,
que alguna, sabandija, me alle vonito y también, cuando las veo, lla casi
siento, el leñaso de mi mujer por eso mejor no las miro o almenas eso es
lo
que digo yo. u,ds saben como es la carambada. sín embargo en este libro
seré
muy estenso en asuntos dé mujeres, pues aunque yo no fui muy sángano,
he dedicado la mayor parte de mi vida a fijarme minusiosamente en ese
ser tan lleno de complicaciones, que es la mujer.
les desía que ibamos a los turnos a divertirnos, comiendo gallos y
mirando les desía que ibamos a los turnos a divertirnos, comiendo gallos
y mirando

de los últimos en abandonar el turno pues lo que

[ 4-41 /p.20 J que más nos gustava era ver los vuru nibunes de vorrachos
que
se hasen al final de casi todos los turnos en nuestro alegre costarica y
en algunas
ocasiones eramos nosotros los que nos bolávamos de caitasos, con al

en fín todas esas cosas que para uno joben son tan vonitas que lindo era
ir
a acompañar a una muchacha a su casa cuando se iva del turno, y poder
darle un veso en suvoquita, ardiente, para despedirse o quitarle un
anillito,
de sus lindos dedos, aunque el condenao anillo juera de lata, y no
valiera ni

Quería a una hermana de ella y la Quería, desde que la conosi mucho

antes,
de hacerme de la otra que porque sí quería a una me ise nob ío de la
otra, pues es muy fasil saber porqué la otra se me quería, pero ni un
poquillo,
entonses, con hacerme nobio de la otra me sacaba el clabo ayi en
maisillal, vivia una tia mía y vive toabía, los muchachos de ella tenian
guitarras,
y tocaban, y cantaban muy lindo yo me enbisié a ir donde ellos, y
pronto aprendi guitarra, vastante, claro que no como para desir que Bruto
pa tocar lindo, pero algo aprendi, y me fui acostumbrando a salir los
sabados
a serenatear a las ingratas de mi pueblo había veses no nos iva muy
bién, que digamos había que salír corriendo para que no nos sinchoneara
algun biejo, que seguramente no le gustava nuestra forma de tocar o can

En algunas partes nos íva tan bién que nos costaba irnos, pues el biejo,
se

guramente le gustaba, además de las guitarras, el 'guaro que nosotros

andá

vamos, y se levantaba, y nos pasaban adelante, hasta amaneser y hasta que

Que vida más linda la de el campo, sin meter o olvidándose, de cuando

está
uno llevándoselo puta, en un espinera y,picándolo la avispas y [ 4-
41/p.21]
ormigas, o jalando sacos de frijoles, de 2 quintales por una cuesta
arriba o
tener los dedos de los pies que hasta que estan degollados de yuyos, que
no

a las muchachas lo lindas que son todas las condenadas.

pues bién, eramos
gun aragán que nos molestara.
un cuatro, lo importante era tener algo de ella
yo tenía mi nobía pero, no la quería.
·
tar.
nos dieran buen café con tortilla y natilla nos ívamos
lo dejan dormir y ni el olote soporta uno para rascarse.
52
o tener que madrugarªvolar machete con peones bién buenos pal mache.
53
.

te, por melgar iguales s1 uno se olvida de eso el campo es pero de lo que
se
llama lindo ,. Y un lugar de recreo no andemos muy largo verdad que a ud,
le ..ncanta ir de paseo al campo, y cuando vuelve ala siudad se siente
muy
fel1s de haber estado en el campo y no pierde las esperansas de volver
otra
ves pues bién el campo tiene sus engaños, porque si no fuera así nadie
estaría
en un campo yo lo comprendo a ud.
y no lo critico todo lo contrario lo considero, porque se que todo en
esta
v(da es trabajo, yo se por imaginación, que estar todo el santo día
sentado
detras de un escritorio revisando papeles o en el almasen fabríca en la
cla'
'

se o donde diablos sea.

causa, igual que y.. aquí en el campo, haciendo todos los trabajos, duros
._

que hay aqu1. Y mientras ud. se recrea en algun centro social. Yo lo ago
en
alguna casa donde hay guitarras, o en un turno o en fín en cualquier
parte
que no sea en el trabajo.

Qu.. ud. llega,felis a su casa cuando viene del camp'o también, yo llego
fel(s ·

a m1 casa, cuando vengo de la capital,

,
Que ud, le cuenta a todos los de su casa lo que vío en el campo

tambien yo le cuento a los de mi casa lo que vi en el centro. Que ud. va

con algun vinaso del campo, también yo vengo ala casa con algun vinaso de
la capital.

p..r eso señor..s, todos s?mos iguales, en todo sentido, y todos pasamos
las
mismas congoJas y alegr,as, aunque, seamos, analfavetas o intruidos O
intelectual
..s porque almenas cuando yo salgo al centro ud. gosa de mi forma
de caminar, con las patas pa los lados, y med (o arre-( 4-41/p.22] vesado
ud.
gosa de verme a mi pegando br(ncos para crusar una calle o con miedo a
los carros.

también yo goso de usted cuando está crusando un varreal o pasando por

camínos idesentes y también goso de verlo pasar frente a un toro o cuando
ve una toboba bién grande así es este condenao mundo que la mayor parte
de la jente d ise que no se eritiende y yo pienso, que yo lo entiendo
perfectamente,
pues si me pusiera a hacer todas las comparaciones, uds, se darían
cuenta que si entiendo b(en este mundo.
yo he rodado tanto, y he conosido tanto, que es muy poco lo que me falta
por saber, y para eso no he nesesifado estudio, porque nunca estudie.
únicamente
que soí como la lechusa que pongo mUcho cuidado ahora en este
libro van a ver uds como he rodado, y porque tengo vastante esperiensia
En guanacaste vivi hasta los 17 años ni para que les cuento de esosos
anos
porque no pase más que de trabajar

Como antes les cante, aunque ahora que me acuerdo, que se me olvído algo,
y lo voi a poner aqui pues sinó no estaría mi vida completa.

Nosotros cuando cosechábamos las agriculturas, dejavamos en la casa lo

que nesesitábamos en el año, todo lo guardavamos en un buen tabanco, en
la troja y lo demás lo llevavamos a pura !legua, a cargadero de lancha
para
venir a puntarenas a venderlo cuando lla estavan todos los sacos en la
lancha,
y algun chanchillo gordo que uno llevara uno de nosotros ivamos a

puntarenas a vender la carga en cuanto llegábamos al muellesíto estavan

los
comersíantes como gabílanes esperando que llegaramos los camellos del
campo, para atracarnos, porque síno conque ívamos a vivir cuando no
trabajaban
más que en estudiar la manera de sacarle a uno sí podían hasta la
lengua, y es que no había cara en que persínarse todos los condenaos,
esta-
van de acuerdo, en pagar un solo presío, y ni un sínco más que ívamos a
hacer había que venderselo al primero que [ 4-4
1/p.23] llegar.a, ayí a comprar
las cosas que había que llevar para la casa y alguna ropilla, y luego a
pasíar a alguna parte antes de írse otra ves para guanacaste

no quedaba más que comprarse un vestidillo nuevo.

ir vanarse, y salir a la calle y meterse a algun salan donde uvieran

mujeres
vaílando ayí nos tomábamos algunas servesasas, y más tarde irse con una
muchacha a dormir o al menos a desbelarse, otro día de nuevo para
guanacaste
y hasta el otro año d íos primero y sirvíeran las cosechas.

así paso un tiempo, y en una de tantas, los muchachos y mamá desid íeron
· irse para san Vito dejaba yo me quede solo en guanacaste y cuídadand.o
la
Finquita.

Ellos se fueron, porque andaba una vola,.que en san Vito habrían tierras
libres,
y además era muy bueno para todas las agriculturas y en guanacaste,
!la comensaba a escasíar, las tierras, para sembrar solamente pasto era
loque se estaba viendo, y el terreno de nosotros no serbía para eso, por
sertan pequeño nadie podría vivir de ganado en 5 mansana.. de tierra asi
esque pensaron, en irse y cojer una montaña bién grande yo segui
trabajando,
en guanacaste ese año, me metí en grande ala siembra de frijoles.

a tanto que regue yo solo 12 cajuelas y mefué muy mal. no porque los
frijoles
no se uvieran pegado buenos sino, por rachas del destino o de la calle.

un día cuando lla el frijolar comensaba a ponerse de arranca se íso un

turno
en los angeles de nandayure, y yo me fuí a ese turno, susede que por
una mato nada de un señor que acostumbrava jugar con los hombres, yo
estava
tocando guitarra, con otro muchacho cuando entro ese matón y me
iso arrevatada la guitarra, y se puso, a hacer que tocaba y le estava ·
[ 4-4
1/p.24
] reventando las cuerdas, yo le dije, que si tocaba, tubiera, un·
poquito de cuidado, entonses el me dijo, que le reventaba las cuerdas a
mi
guitarra y me reventaba la cara a mi si reclamaba unos muchachos que
estaban
con migo lo conosían bién, y me dijeron qu'e nos fuéramos, pero no
acepte, el hombre tenía, que desbaratarme como' había dicho cuando el me
vía medía aguevao me dijo mire mocoso, no se meta delante del tren porque
lo aplasta, mejor vallase para su casa, orina y se acuesta. hasta aí se
la
aguante le dije me mandara el, para mi casa, y como no quiso, disiendo
que
no le gustaba, meterse con guilas porque lo arinaban.

me le tiré ensíma, y le péqué un semejante sapataso por los testículos el

pegó un gríto de dolor y cayo al suelo verde.verde todabia cuando lo v¡'
en
el suelo me le tire otra ves ensima pero el reaccionó un poco y me agarró
devajo, yo lo mordí le dí algunos puñetes en la cara, pero lo que ise fué
ponerlo
más brabo, me prenso.

y tanta f..ersa deis: para Qu itarmelo, qué me reventé y a los pocos

días, se
me formo una ern1a, que se me fue a los testículos, tuve que salir a
operarme
al hospital de alajuela, cuando sali del hospital, casí no podía caminar
llegue a guanacaste, y el frijolar estava mejor dicho perdido, y quise
por lo
menos lograr un poco, y ofresí regalar para que no se perdieran, pero
toda
la jente tenia, frijolares y el mío se perdía totalmente en esos días yo
había
mandado al diablo a mi nobía y tenia otra allá en los angeles todavía
estaba
muy mal de la operación pues andaba con dificultad y me dolía mucho
isieron otra fiestesilla en los angeles y me fuí, a ver a mi nobía, que
muy
posible, esta ria en la fiesta ese día no pude tomarme ni un trago pu..s
el

doctor me lo había proivido, en cuando llegue al turno encontre a m I no

bía, y nos pusímos a combersar, al poco rato llegó una muchacha donde

mi, a desirme le el hermano de ella, estava por peliar Con unos carajos,
y es

taba muy tomado, que le isiera el fabor de ir a tratar de llevarmelo para

la

casa, yo tube que ir y para no cansarlos con el cuento era la m ísma

jente,

con quiénes había peleado yo, y se iso un burumbún tan grande, que nos

ti raroos a la pi asa, y nos agarramos a puñaladas, nadie pudo de-[ 4-

41 /p.25 ]

sapartar el pleito, hasta que algunos salieron uyendo, yo corté, a 4

carajos

y ami, me metieron una patada por la pura operación, y tube que salir de

nuevo a operarme casi casi, me muero, cuando salí otra ves del hospital,
lla
· no podría seguír en el campo porque los trabajos son muy pesados,

desidi vender la finquilla y me fuí para onde mí familia en san Vito.

ellos
habían carrilada una Fínca de unas 80 .hectareas pero les quedava muy
lejos
de donde vívían, y no podían irse para la finGa, porque tenían que
jornalear,
para vívir ellos ivan, de cuando en cuando y se quedaban una semana
en la montaña, trabajando luego salían otra ves al pueblo, a ganar algo
yo me quede un tiempillo en la casa, ivamos a trabajar en chapíar de
potreros,
y trabajos, que no eran muy duros para mi.

yo me aburrí, y quise irme a trabajar a la sana vananera pero con tan

mala
suerte que tube que dormír mes y medio en los vananales, y comer vanano
y agua antes; que pudiera conseguir trabajo al fín c_onseguí, con unos
contratistas
a boltear montaña, antes que comensaran los trabajos dormí solo
en el campamento que habían hecho en la montaña, 15 días comiendo,
pacallas
cangrejo's y guágara que es un palmito amarguísimo, ayí en las noches'los
sancudos, me enbolvían la cara, y los brasas, no podía dormir hasta
que por fín, llegaron los peones, y fonderas, el otro día comensamos a
trabajar, ami me molestaba mucho la operación pero a nadíe le dije para
que no me quitaran el trabajo. trabájabamos como un animal y sín almuerso
porque eramos muchos, y quedaba largo para venír a almorsar por
eso yo tomaba café a las 4 de la mañana, y volvía a las 5 de la tarde, lo
único
que me comía a medio día era unas pocalla y un poco de agua de siénega
ni un perro, vivia como yó o muchos de los que hay trabajábamos. habían
tantas culebras que nunca en mí vida he visto en níngun lugar igual
cantida que ayi matava varías al día, de muchas espesies, y hasta d·e 3
varas
de largo,

en muchas ocasiones, me vi en el último momento de mi vída, con una

tobova,
enrredada en mis botas, y por dos ocasiones me traspasaron [4-41/p.26]
la bota sín agarrarme la carne unicamente senti el veneno cuando vajaba
por dentro de la bota, yo lo único que hacía era resar, como un condenao
a morír, y tanto me valí de la santísima trinidá que nunca me pico una.

todo eso lo pase en lo que es ahora río claro, en la entrada para

golfito, las
montañas en las que yo trabaje, hace unos 13 años son los vananales, que
hay actualme,nte, llendo de río claro para golfito en ese tiempo allí en
río
claro, habían algunas casas y asta pulperías pequeñas también un espesíe
de salón que se llamaba el palenque, más adentrito, había una casilla con
3
cuartos donde los trabajadores hacían fila para acostarse con una mujer.
yo vo í a ser muy sinsero, yo no me meti nunca, a esos cuartos aunque
deseaba
una mujer, nunca Quise, revajarme hasta el grado de h..cer fila,

y acostarme con una mujer que todavía estaba sudando por el trabajo que
había hecho con el que acabava de salir yo no soi ipócrita, algunas
veses,
me acoste con una mujer de esas, pero nunca en'ese lugar ni con mujeres
tan cochinas como las que hay llegaban yo siempre fui reserbado, y me
fijaba
muy bién, en el aceo personal.

En ese lugar, no en el salón síno serca del campamento presencié cosas,

tan
bajas, y susías que caresían de toda moral y naturalidá, en una ocasión
despues
de un pago, unos 10 o más hombres, se trajeron unas 6 mujeres, para
devajo de unos harvoles y alli se emborracharon todos, y fumaron
mariguana
tanto ellos como las mujeres yo igual que un compañero mio estávamos
mirando, de serca y no niego la pocibilidad de que uviéramos querido
meternos
también en la pelota, pero ni pensarlo siquiera, porque además de
que eran solo hombres mayores y nosotros muy jobensillos llegaron a tan
desvergonsada horgía, que nos asustamos y salimos corriendo.

otro día nos dimos cuenta que habían nabajeado a 2 hombres y una de las
mujeres, murío en el hospital, a causa de los golpes que le habían dado.
[ 4-41 /p.27]

Yo comense a odiar ese lugar y segui llendo en las tardes a la compañía,

üuer ía trabajar di rectamente con la compañía yo me había hecho de un
amigo que trabajaba en la vananera y el estava ayudandome para que me
colocara, en la compañía un día me dijo que para poder conseguír trabajo
tenia que estar todos los días en la ofisina; en la mañana y como yo no
podía,
devido a mi trabajo, renunsíe y me fuí, a compartir el dormitorio con
. el, para poder estar e.n las mañanas en la ofisina, ese día, erad ía de
pago en
la compañia, mi amigo llego como a las 2 de la tarde, se mudo bién, y se
fué, me dijo que iba a dar una buelta, yo me quede en el Vache, lellendo
nobelas y no salí a ninguna parte cuando fueron la 8 de la noche y mi
amigo
no llegaba me acoste, y me dormí llo dormía en el semento pues solapor
esto de las 12 de la noche llegó mí amigo, me llamó para que le abriera,
me levante y le abri' la puerta, venía muy vorracho y además traía, a
una mujer que también venía tomada, aunque menos que el.
lla yo había vísto m.uchas cosas asr por eso no le puse mucha inportansía
y me acoste. de nuevo no creí que mí am ígo fuera de esa clase de
hombres,
pero no me importo y deje de pensar, para seguír oliendo lo que
combersa-,
ban pues lo ablaban casí en vos alta, por eso me dí cuenta, de el
semejante
pude darme cuenta que era' la mujer de otro, y el se la había traído y la
mujer desía que que hacían si el otro llegava, mi amigo, le contestó, que
si
llegaba jodiendo los iva a ver con el,
En fín ablaron un poco más y luego se quitaron segúramente toda la ropa,
y casí me la tiran ensíma ami, que estava durmiendo én el semento.
Luego se pusieron a hacer sus chanchadas pero tán indiscrétamente que
perfectamente pude escuchar desde el prinsipio hasta el f ín ablavan toda
clase de obsenidades y se solisitaban, actos inmorales y ilisitos.
no puedo desír que no me importaba nada, porque, aquello me estaba ha[
4-41 /p.28] ciéndome, forma1·me un concepto muy bajo de las mu je res.
y si yo me acostumbraba a berlas todas, de esa forma me desepsionaría,
Esa noche lejos, de embidiarlo como es natural de todo ser umano normal.
pensé en salirme, pues me estaba dando asco, y miedo era muy distinto, a
tenia que estar todos los días en la ofisina; en la mañana y como yo no
podía,
devido a mi trabajo, renunsíe y me fuí, a compartir el dormitorio con
. el, para poder estar e.n las mañanas en la ofisina, ese día, erad ía de
pago en
la compañia, mi amigo llego como a las 2 de la tarde, se mudo bién, y se
fué, me dijo que iba a dar una buelta, yo me quede en el Vache, lellendo
nobelas y no salí a ninguna parte cuando fueron la 8 de la noche y mi
amigo
no llegaba me acoste, y me dormí llo dormía en el semento pues solapor
esto de las 12 de la noche llegó mí amigo, me llamó para que le abriera,
me levante y le abri' la puerta, venía muy vorracho y además traía, a
una mujer que también venía tomada, aunque menos que el.
lla yo había vísto m.uchas cosas asr por eso no le puse mucha inportansía
y me acoste. de nuevo no creí que mí am ígo fuera de esa clase de
hombres,
pero no me importo y deje de pensar, para seguír oliendo lo que
combersa-,
ban pues lo ablaban casí en vos alta, por eso me dí cuenta, de el
semejante
pude darme cuenta que era' la mujer de otro, y el se la había traído y la
mujer desía que que hacían si el otro llegava, mi amigo, le contestó, que
si
llegaba jodiendo los iva a ver con el,
En fín ablaron un poco más y luego se quitaron segúramente toda la ropa,
y casí me la tiran ensíma ami, que estava durmiendo én el semento.
Luego se pusieron a hacer sus chanchadas pero tán indiscrétamente que
perfectamente pude escuchar desde el prinsipio hasta el f ín ablavan toda
clase de obsenidades y se solisitaban, actos inmorales y ilisitos.
no puedo desír que no me importaba nada, porque, aquello me estaba ha[
4-41 /p.28] ciéndome, forma1·me un concepto muy bajo de las mu je res.
y si yo me acostumbraba a berlas todas, de esa forma me desepsionaría,
Esa noche lejos, de embidiarlo como es natural de todo ser umano normal.
pensé en salirme, pues me estaba dando asco, y miedo era muy distinto, a
mente un catre había y era de el
disparate que habían hecho, los 2
completamente de todas.
58
oir una pareja haciendose el amor, en secreto, y normalmente, cuando uno
puede oír los suspiros, de la mujer que son sinseros y sanos, producto de
un amor, o imoción, limpios en esas reflecciones estaba yo cuando oi a un
hombre llamando a mi amigo.
era el hombre que mi maldito amígo tenía en la cama, mi maldito amigo le
contesto. Que que quería, y el de afuera le contestó, que saliera para
que
arreglaran un asunto, mi am ígo le dijo, que en la mañana, porque ahorf
estava
con mucho sueño la mujer, se levanto inmediatamente y comenso a
buscar la ropa de ella anduvo asta por densima mío buscando los chuicas
por fín se vistieron los 4 el que estaba afuera, llamaba, que si no
salía, se
metería a sacarlo mí amigo le dijo que esperara que íva a vestirse, yo
maldije
mil veses, a todos en mí pensamiento, y solo buscaba la forma de salir
corriendo, había una ventana yo la abrí de repente y me abenté afuera,
arresgando que el otro me atacara a mícrellendo, que era mi amigo por eso
cuando me tire por la ventana llevava un puñal en la mano, yo sali por la
ventana en el momento que mi amigo salia por la P.Uerta, la bieja sal ío
tam-.
bién por la ventana y desaparesio en las vananales pude mirar cuando mi
amigo ab ío la puerta y sal ío con un machete en la mano y el que estava
afuera también tenia 'machete no vi más que a mi amigo cuando se le lansó
ensima y despues de desirle pedaso de ijuep. le metía un machetaso en el
pescueso, yo serre los hojas, y oí, como un Quejido raro me eschilanpé, a
correr. y amanesiendo llegué a Vílla, Neilly ayi coji casadora para mi
casa y
no les cante nada, luego oí las notisias que le habían cortado la cabesa
a un·
hombre en la compañía por motibos de mujeres, yo oía a la jente
comentando,
la desgrasía y me [ 4-41 /p.29] acordaba, de las que había pasado yo
esa noche, nunca le cante a nadíe, por miedo a que me metieran en ese
embrollo
mí familia, se habia venído a vivir, a una hacienda de café llamada
italcancori, mi hermano mayor era encargado de peones conseguí trabajo
e_n la hacienda y me quede en mí casa

al poquito tiempo, me pusieron de encargado amí también eso produjo,

mucha embid ía a otros trabajadores biejos y comensaron a hacernos toda
clase, de malinformes, para que nos quitaran, pero no uvo forma, porque
los patrones eran inteligentes,.

Entonses, teníamos muchos enemigos y un día, en una cantina nos quisieron

pegar, eran unos 15, desgrasiados.
60 60
nada _,
e_
leñateada que casi la matan, y me agarraron entre hojas amí.
le pegamos, a los que pudimos pero al final nos dieron tamaña aporriada

Ent?nses, desidi de una ves por todas terminar con aquella majadería, le
mi hermano mayodue el más perjudicado

ped 1, qu_e se fuera con migo, o nos fugaramos, o que me olvidara, y

nunca
me bolv1era a abiar porque, en lo demenos íba a pasar una de los diablos
y despues del pleito se fué y se metio al dormitorio de un pión, y se
trajo un

ad.. ?rer que la condenada en lugar de mandarme al carajo, me dijo que sí

machete, y íso una de los diablos por dicha, no corto a nadie, solamente
_ ,

se 1r1a con migo, hasta el fin del mundo sí era nesesario. una señora
aparesio con los dedos del pie estripados y nos echaron la culpa
a nosotros y fuímos demandados, yo estube unos día defendiéndome, pero

Claro que no fuí ni muy largo hasta donde pudimos llegar menos al fin del
para pagar un defensor, había que sacar dos mil Quinientos colones, enton

mundo preparamos la fuga y un día a las 8 de la noche yo tenía toda la

roses,
desidimos, abandonar el lugar para no tener problemas mamá y Juan

pa de :lla en la valija mía, otro día me fui yo en la casadora y .más

tarde Antonio, se fueron para donde una hermana mía

Be..dr1a en taxi a determinado lugar, a llevarmela a ella, asi lo ise

pero el que vívía en agua Buena, Edqin. El menor se había Venido, a
estudiar a un

taxi no pudo entrar hasta donde estava ella, por estar muy malo el camino
seminarío, en san antonio de Belen, y Moisós y yo nos fuímos para san car

entonses yo deje esperando el taxi y fui a abisarli que ai estava el

carro ios, a cortar caña, en altamirita.

(
cuando la pude divisar le íse uña seña y ei'la se vino corriendo pero
cuando
faltaba poco para llegar donde estava el taxi, venia un desgraciado Bus,
Y\ Es.tubimos un par de meses juntos y el se fué para unas montañas en
cubu
tuvimos q..e escondernos, el Bus, se fué en un desague frente a donde
nojuqui,
y yo me quede en altamirita, en esos días, me orinó una araña en la

sotros estavamos, y has-[ 4-41 /p.31 J ta, que lograron sacarlo pud irnos
salir mano isquierda, y se me iso un panadiso en la mano derecha no podía
tra

nosotros y nada de taxi, se había cansado de esperar, y se fué. bajar,

fui al hospital de ciuda Quesada y me operaron las 2 manos estube
muchos días sin trabajar, hasta que me curé bién, allí en altamirita
conosí

Maldito Bus el que nos íso perder el taxi, seguímos caminando cuando toa
una muchacha muy bonita, y la ise nobia mía pero cuando me di cuenta

pamos a un biejo conosído de ella, ella se asusto, pero, no podíamos

hacer que no era como para matrimonio solo pensé en h9cerla mi amante,
hasta

cuando lo topamo.. la saludó, y le pregúntó, que para donde iva, ella

que lo conseguí ella no era una mu-[ 4-41 /p.30] chacha mala todo lo con_

le dijO qua pas1ar todav1a yo de cara de varro le dije que sí topaba a

los trario era muy formal, en su trato con uno pero segun ella porque la
abían

hermanos de ella, les dijera que se apuraran porque ivamos a llegar tarde
peengañado,
5 hombres se les había entregado como ami, pero yo pense, que

ro despues topamos otra casadora .. yo bote la puerta de una casa sola,

pa

porque iva yo a cargar con ese tanate y abandone el lugar. me fui para
otro,

ra escon..ernos apenas nos escond I mos paso la cacharpa, luego continua

lugar de san carios Quebrada asul, ayi me coloque a trabajar en el

ingenio

m?.s cam1n..nqo lla comensaba a oscureser y estaba llobiendo, llo ya iva

ganaba creo que 18 colones al día segui trabajando, y haciendo economía

aguevao_ Y jUre no ..sconderme más aunque me topara toda la generacíon,

de ella 1bamos caminando cuando otro Bus lo oí largo y pude ver las luses
pero resulta, que una muchacha se enamoró de mi, y me metí en un em

lla :17e dijo que ..os escondiéramos pero no le conteste nada no

insistía, y

brollo, que días despues me arrepentí ella tenia varios hermanos, y se

eno

s1gu10 a la par m1a, yo siempre anduve puñal cuando soltero asi era yo de

jaban con cualquiera que pretendiera la muchacha, además los papás no le

_

polo lo deje con el puno afuera y baje la cabesa, para que no me díera la

permitían un nobio.

lus del Bus el Bus pasó y yo senti un descanso, de que uvíera parado,
pero
como a las 100 v..ras paro, y se devolvía yo sentí deseos de correr pero
el

una ocación que ella llegó donde la señora que me vendía la comida apro

orgullo no me dejo, y segu1 ella muy preocupada me dijo que nos metiéra

veche, para ab larle.

mos _por un serco pero llo enfuresido le dije que sí ella se metía tenia
que
segU1.._sola, el Bus nos alcans?, y paró casi saco el puñal pero cuando
oi que

El cuento fué que nos isimos nobios pero a las escondidas a mi me molesta

me dijeron que para donde ,vamos, volví a ver, y el Bus Benía únicamente

ba eso, no porque fuera en secreto sino porque no podíamos combersar

con el chofer y el cobrador, me dijeron que ivan a dar la buelta nada más
y

nunca con tranquilidad un día nos pillaron combersando, y le dieron una

r

que lla ívan para siudá Quesada era el último biaje, tubimos mucha suerte
hasta áyi el hecho que yo le tubiera perese !oparme los Buses es qu e los

hermanos de ella andaban en el pueblo ese d 1a y sI nos topaban se

ub1eran
vajado y la cosa uviera sido muy fea al f ín estába..os ..n el Bus que
nos

_
traería a san jase lla yo estaba seguro que no tendr1a mas problemas s1
yo
. uviera pensado en un insorte no ubiera tenido ..robl..mas,, pero como
no
me paso ni por la cabesa me di la envarcada del ano all1 ..en1amos en el
Bus
ella en un asiento atras y yo adelante, para que nadie sospechara nada
cuando llegamos a la estación de naranjo, en lo que paro del Bus,
calleron
un montan de polisias y no dejaron vajarse a nadie, tod a-[4-41/.._32]
b1a ,

yo no pense en nada contra mi, pense que era algun registro que 1va.. a
hacer
solamente al chofer dejaron vajarse en las 2 puertas del B..s habtan
polisias
al Bus entro un señor alto y muy serio, fijándose en la cara de todos,
paso junto a mi y siguio para adentro, todo.. los ..a..ajeros esta?an
callados
yo estava mirando por el espejo asta que vI al vIeJ? que llego frente a
la

_
muchacha, y haciendose el desimulado depronto dqo e.. nom..re de la
..uchacha
como llamandola y ella estaba distraida,, y bo!v10 a m..rar_ al sen?r,
entonses el señor le dijo a conque ud es muy bien, d1gamesenorita Quien
la aconpaña, yo esperé a ver que d..sía ella, t alves ..e salvaba, el!a
le cantes

tó que venía sola, a mi mé molesto eso, que ella dlJera que benia sola,
pues
_
pense que ella se refería, a que como yo no hab1a contestado es que no
era
más que un marícon

íse el intento de pararme y desírle que yo era pernen ese momento,, el!a
le
dijo pregunte, Quién me acompaña y sí nad íe contesta es q.... nad Ie
v1e..e
con migo el Biejo se bolvío para toda la jente, y pregunto quien acampana
a la señorita fulana de ta_l, todos volvíeron a ver a todos Y me pare Y Y
le
dije, ella viene con migo señor que sé le ofrese, el Quiso,
i..t..rrogarme delante
de los pasajeros pero yo le dije que que clase de polis1a e.... el
Queriendo
interrogarme delante de la jente, se qµedo callado y me d IJO que es

_
tábamos detenidos, todos los desgrasiados pasajeros, hac1an comen..arios
Y
_

chistes pero no les ise caso, bajamos del Bus y c..minamos ?ntre
p..l1s1as teníamos
hambre y pedí permiso para comer, el Jefe nos dto permiso, ..entramos
a un restauran y los polisias se quedaron en las puertas, como st yo
fuera un asesino, pedí comída para los dos, y un vaso lleno de guaro para
mi, ella no Quíso Comer, me arrnnpujé todo el vas? de guaro,, seguro los

polisías pensaron que era agua porque d.. lo c?ntrario me lo u¡1eran

quita

_
do mientras comí ise mis planes yo no 1va a Ir detenido, me 1va a fugar,
Y
luego le escribiría a ella a la casa para ponernos de acuerdo para
bolvernos

a eséapar más bién hechas las cosas ella se tranquíliso un poco aunque le
preocupaba la ídea de yo fugarme, podían meterme un va laso

le dije que no se preoéupara por mi, que ellos no me verían ní el pelo.

[ 4-41/p.33] me pregunto como lo iva a hacer pero, en eso me ordenaron
seguír, yo llevaba mi balija allí ívan la ropa de ella y la mía, pero, la
mía
no me importo, la dejaría botada,

Caminamos siempre radiados por polisias, y cuando faltaban unos 100

metros
para llegar a la jefatura mire el parque, me aserque a ella y le dí el
primer
y último beso en la boca esa era mí despedida además ni siquiera un
beso le había dado desde que nos conosimos, lo unico que me dijo, fue que
díos lo acompañe mi vida los polísías no sospechaban nada camine junto a
ella unos 10 pasos mas mientras llené los pulmones de aire, de repente
deje
caer la balija, y en dos bríncos cruse la calle, ellos corrieron,
alvirtiéndome
que si no me detenía me disparaban pero no les crei, y pase por densima
de
los hacientos donde había sentados algunas parejas y me desaparesi, por
las
calles hasta que sali del centro y vide cafetales me 'brinque una serca
de piñuela,
y de los polisías no volví, pero ní a oír los gritos corrí cásí una medía
hora, y me sente a gosar solo como un tonto luego seguí por potreros y
calles, hasta que tarde de otro día llegue a un lugar que se llama
arjentina
de ayi, despues de comprarme otra ropa, y botar la que traia porque
estava
espedasada me fu í para san jase y de la muchacha, que deje esperandome,
lo que saben uds se yo, nunca le bolvi a escribír, diosgüarde volverme a
meter,
otra ves al enrredo, de donde, me costó un bigote salir.

En san jase me sentía totalmente descontrolado, y solo no tenía conosidos

Visité, a Edwin en el seminario estube conbersando con el me contó, que
mi hermano Moisés había escrito mamá y le contaba que estava trabajando
en las montañas de cubujuqui me acordé que cuando nos habíamos separado
alla en altamirita me había dicho que se iva para ese lugar, también, me
canto Edwin que Juan Antonio se había ido para ramal la estrella de
liman,
y que mamá estaba donde una hermana mía.

y que mi hermano Moisés estava estudiando mecánica por correspondencia

en fin Edwin, me informó de todos mís hermanos que a el le escribían
todos
yo quise dejar un tiempo el campo y trabajar en san jose. [ 4-41 /p.34 ]
estube sentado muchas horas en un pollo de el parque central de san jose.

62

63
pensaba la vída tan felis que tendrían ..?das a..uellas gentes d..,la
capital sus

_ as de ellos
i edad.Con sapamuy
pequeño , no tu_
,
, erfa_
como
_ de
Y cuando lla casi tenía ganas de llorar, y sentía un nudo en la garganta
me
d ío coraje conm ígo mismo y me levante con la frente en alto, y qu íse
sentirme
superior a todos los que vivian en la capital al diablo lujos, carros
formas
de caminar, ropas y rismos, al diablo todo el mundo, que me estaba
pasando a mi, acaso yo era un cobarde, y un vago o mudo siego y sordo o
poliomolitico, o ladran o tantas cosas, que me abergonsaran, yo era yo
sano,
como el mejor de la capital, acostumbrado a pasar las calamidades peores
de un uérfano y pobre como yo,
camine por cualquier calle o abenida, no importaba, para donde fuera, lo
importante era caminar, en una esquina, me paré para esperar, a que
pasaran
los carros, y me quede viendo mucho rato a un guard ía cibil lo embidié
tanto que pense en que sí fuera yo aquel guardia sería muy fel ís, y se
me
metio en la ca besa, que aunque tubiera que arar el mundo tenía que
meterme
aunque fuera a polísía de campo, la clase de ofisios no me importaban.
un mes despues, estaba de polisía en desamparados centro, eso fue por un
año 65 o 66. antes del famoso motín en la peniteílsiaria central mi
primer
día de servisio tube una falta corno para que me dieran la vaja de una
ves.
Susede que me ordenaron serrar a las 12 de la noche una cantina que
pasaba
llena de vorrachos por fin llegó la hora de ir a desirle a todos los
vorrachos
que salieran, porque lla eran las 12 de la noche, cuando entre todos se
me quedaron biendo, y comensaron a burlar..e un poco disimuládamente
pero a mí no se me escapó ni un solo, jesto de ellos me ise el
desentendido
aunque Ha te-[ 4-41 /p.36] nia la sangre casí h irviéndome, me aserqué y
les
rogue desentemente que se tomaran, el trago que tenían servido y se
fueran
pero fue como hacerle serenatas a una llegua sorda les volvi a desír, y
no me hisieron caso, algunos me dijeron que en el momento que salieran
unos que estaban allá en un rincón, con una botella en la mesa salían
ellos
de lo contrario se quedarían ellos estavan seguros que aquellos no los
podría
hechar afuera ellos los conosían bién, yo me senti ridiculisado y me
diriji, a donde estava el grupo, estaban en tal algarabía que no me
oyeron
entonces les grité, y entonses si me oyeron uno de ellos el más
maleducado
me dijo que es tu vara, paqu illo porque nos grito, yo les conteste que n
í
era paquillo, ni tenía ninguna vara, que me esieran el fabor de salír,
inme.
diatamente el me dijo, sabe que guard ía uds, son unos matones porque se
atiénen, al garrote que andan como si uno fuera un animal por eso es que
los pacas me caen mal ablan atenidos a que son autoridá, pero en la
calle,
andan escondiendose y todos son cobardes sí el uviera sabido, como iva a
65
contemplé tantas cosas y me sentí tan incapas de trabajar en la capital
q..e
estube, por momentos sí me resolvía a irme de nuevo al ..amp? me ..ent1a
totalmente enserrado, como sí estubiera en un callejon sin salida miraba,
los carros pasar para todos lados, carros lindos de lujo, y embidiaba a
los
que ivan dentro seguramente contando muchos chiles, y abenturen san jose
gosaban felises, talves un grupo, de muchachos de m1 edad con
muchachas muy Iíndas.

persona de campo.

los miraba a ellos, y me miraba yo, pensando que lejos estoy de pareserme
a ellos, rr:ii ca..a requemada por el.sol las manos llenas de cayos y
sicatrises,
de muchas cortadas que me había dado volando machete alla en el campq
sicatrises, por espinadas sicatrises de t?rsalos, que alla e.. el ingrato
campo
se me habían metido todo todo era diferente a ellos m1 ropa una hechura
cualquiera sín ninguna grasía, mi camísa, nadíe andaba una como la mia de
sensilla mis sapatos ordinarios y además de todo eso no tenia ninguna
preparación
como la jente de la capital ese día embid íe hásta l..s limpiabotas,
los veía felises, combersando entre ellos de cosas de la capital Y
todos ..e
veían felises pero yo a donde iría que era lo que tenia que hacer no
tenia
dinero sufisiente, para sobrevivir un tiempo sín trabajar mientras me
orie..taba
no conosía a nadie ni siquiera, se me venía a la ca besa en que pod 1a
pedir trabajo ni a quién

yo había vivído en alajuela pero, eso era años atras, Y,

be oportunidad de aprender a vivir en el centro en f111 me aconpleie
t..nto
que pense, que mi vida no tenia ninguna importancia ni rasan de ser, u.
no, y sín hogar ni ninguna pertenesia, pense ?n hacer [ 4-41 /p. 35
] de alguna
manera y abiar con el presidente de la republica. pense, que el era
un amo que podría ayudarme tube intensiones de parar a un gran senor
esos de saco y corbata y contarle toda mí cochina vida, para que algu1e..
supiera lo que me estaba pasando, fui llegando a tanto grado de
desmoral1sasión,
que lla no quería ni levantarme de donde esta..a, sentado,yensaba
que todos me mirarían burlándose de mi forma, de vestir y de caminar.

64
reaccionar yo no ubiera dicho perdi mi control, nunca nadie me había
ofendído asi sín esbaratarle el osico no se ní en que momento me quite el
rebolver, y el vaston y los tire entre la cantina me le fui ensima y le
di con
tanta ·rabia una pescosada en la boca y se la partí cayo con todos los va
neos
al piso otros se me tiraron ensima, pero yo estava tan endemoniado que
les
patie casi a todos, los testiculos y los heche afuera a patadas solamente
uno
me pégó con una media por la cabesa, y me rompio, cuando los heche a la

. calle, llegaron el sarjento y 2 polisias más, los llevamos detenidos y

ycr,que.
de a segunda orden hasta que llegara el jefe otro día al día siguiente a
la 8
de la mañana yego el jefe, y, los detenidos y yo dímos las declaraciones.

no le costó mucho al jefe comprender .mi forma de cumplir, pues el sabía

que yo era un malamansado que no tenía ningua instruccion para esos
ofisios,
me dío algunos consejos, y me embío a pasar un cursillo, en el cual
aprendi a comprender más a los vorrachos en fín aprendí a usar la lógica
en
todo, poco tiempo despues traba java casí perfectamente en ese tiempo
susedío
el motin en la penitensiaria central, cuando los reos le dieron fuego a
la
peni.
para esos días nesesitaban refuerzos de vigilansia, por lo que el jefe
[ 4-41/p.37] nos rreunio y nos dijo que cual de nosotros Quería ir a
reforsar,
la penitensearia.

.y como nadíe Quiso yo me desidi y, me puse a las ordenes del directo[,

Don Mario C. que era el que dirijia a peni cuando llegué, o la peni, me
die

. ron, instrucciones, de como se tenía uno que portarcon los reos, y me

enseñaron
a usar, algunas armas como metralla Mario 3 y Mario 1 lo mismo
como usar la mascara,

antilagrimógena, y a usar un poco de carajadas más en la penitensiaria,

no
tube muchos problemas, claro que en ese lugar, conosi tantas cosas
horrorosas,
que nunca había visto ni cuando estube en la sona vananera.

En la penitensiaria suseden cosas que talves, todabía se mantienen en la

mente de personas de muy reserbadas que no qu íeren escandalisar a las
personas, que no lo saben y por eso no las cuentan, yo trataré de
detallar
algunas sín usar nombres, pues aunque sea de personas que estan presas y
por lo tanto desnaturalisadas no tengo derecho a dibulgar, sus hechos
síendo
sus prop ías vidas, y no la mía lo escribo porque esos son esperiensias
verdaderas
de mi vida.

lo.. primeros días de mi servisío fueron en la rotonda, que es donde

estan
las tres rejas que dividen los pabellones, este, norte, y el oeste en el
pabellón
este, meten a las personas, tomadas o chicheros, a menores y a jente de
una pena talves de unos días, en el norte, estan, en su mayoría jentes de
campo, contrabandistas o jentes que por razones, talves de pleitos, o
porque
las sircuntancias los an llevado a delinquir pagan una pena, que talves
no es muy vergonsosa, y en el oeste casi siempre tienen lo peor, hombres
que talbes, ni aun, si el mundo les vrinda cariño, dejan de delinquir
aunque
en todos los pabellones hay hombres, que son desentes ,aunque el mundo
los vea como seres despresiables.

talves por lo que haga uno solo, la jente jusga a todos pero yo, que tube
la
oportunidad de combenserme, de la verdad se que no es así. [ 4-41/p.38]
que hay seres, totalmente, desmoralisados, y desnaturalisados es sierto,
pero
es que nosotros devemos, de analisar una cosa Quién con una pena, tan
larga en un infierno, como la peni va a pensar en reformarse si está
contínuamente,
rebuelto con todas las cosas morbosas que suseden en un presidio
y el ambiente, que siempre es el mismo, pues si una persona vive toda
una vída en la iglesia termina finalmente, actuando de la manera, en que
la
iglesia, como gran escuela enseña, así susede en la peni tanto, viven, en
ese
ambiente que casi nadie puede escapar de caer en toda clase de visios.

hay que considerar, que allí se pierde al estar preso, todo lo que se
pueda
llamar razon de vivir, ilusiones, seres Queridos y ensíma de todo eso la
livertad
yo comberse con muchos presos, y pude, ver en ellos, las güellas de
los desengaños, que suseden en la vida. también por muchas istorias, que
me contaban algunos comprendí, que la mayor. parte de los crímenes, los
an probocado las mismas victímas, quiero desir que aquella persona que
fué víctima de un criminal, en muchas ocasiones es la culpable, por haber
indusido con ofensas, al otro a matarlo.
porque son muy raros los casos en que el criminal mata por diversion a no
ser que sea un maniático yo no desconosco, que hay hombres tan
despresiables

qúe no meresen vivir, pues se de unos crímenes, tan asquerosos que asta
me dan·miedo esas personas, que lo an hecho a sangre fria y por plaser
pero
en la mayoría de los casos, an susedido, en hombres sín una estabilidad
y que no son felfses.
an llegaqo a tal estremo de desengaños en la vida que terminan odiando,
todos
los prinsipios, de la sosiedad y níegan la existensia de dios y se cagan
en el, y todo lo que trate, de implantar la moral, y el buen
funsionamiento
de la sosiedad claro que no tenernos derecho a actuar así, pero, Quién
podría,
mandar nuestras prop ías opiniones sinó uno m ísrno,

yo comprendo todo eso y más pero no tengo preparación, para espresarlos

[ 4-41/p.39] más detalladamente en mi serebro, hay miles de pensamientos,
pero no puedo esplicarlos en la penitensiaria, casi, me confundo pues
tanto, medité sobre, todo lo que hay susede, que no sabía si la vída
val[;:i,
muchos millones o no valía ni una chinga de cigarro como puede ser, que
todos aquellos hombres que son iguales, a nosotros y de la rn ísrna
composision,
y material, de que hacen a un reí o presidente, o un papa, y esta de el
mismo material, que fué formado el m ísmo cristo.

esten unidos, en aquel infierno apartado de todo lo que un ser u mano

puede,
y tiene derecho a ilusionar. Ü'ue consuelo puede tener un reo, en que la
mismá madre lo este visitando, algunas veses, o que algun, arnígo, valla
a
verlo a la carsel por cortesía, el reo puede agradeserle personalmente a
aquella_ persona que lo fué a visitar pero en cuanto aquella persona se
va

·
vuelve ·el reo a la realidad y se olvida, de alguna alegría que alla
tenido, al
visítarlo un am ígo o la madre y no siente síno dolor, por haber visto
marchar
a aquella persona, que es libre y ba a disfrutar, de todo lo que hay alla
afuera mientras que el con alguna miserable, limosna, moral o material
que
le alla dado el que los visito,

se queda en aquel infierno, de paredes altas que ni siquiera, permiten

ver
los minutos pasar buelve a acordarse de la cadena de años que tiene
quetragarse eslabon por eslavón, hasta combertirse en un puño de arrugas,
y la
cavesa llena de canas, maldise, mil veses el haber nasido, maldise asu
madre,
a d íos, a la sosiedad a las !elles, mad íse; al que. lo fue a visitar,
que noiso más que, hacerlo meditar sobre su desgrasía, y aumentar su
dolor arrojacon biolensia la limosna que le dieron, y no quiere ni pénsar
en ella pues es
una miseria de un ipócrita, que en cuanto sale de la visita, al reo, se
olvídadel preso, y sigue pensando, en todas las diversiones, y alegrías
que tiene la
1ivertad.
Es triste estar preso, o mejor dicho saber, lo que sufren los presos yo
no inbento
nada de esto, miles de veses, lo vi con mis propios, hojas, y también

68

me lo contaban algunos reos, que yo les había ganado la voluntad.

[ 4-41/p.40]

en ese momento es donde aquel hombre, que acaba de acordarse de su

desgrasía,
y que no piensa, nada más, que en que tiene que resignarse, a tener
la carsel por mundo o por su mundo;

busca algun desaogo en la niísma carsel, y lo encuentra allí hay de todas

las
diversiones malsanas y morvosas que pueden imaginarse, la mariguana es el
mejor estímulo, y luego, los omosexuales, se encargan de brindarle, a
aquella
persona todo tipo de plaseres, hasta los mas imposibles de creer yo con
mís prop íos hojas que no me dejan mentir porque, cuando recuerdo esas
cosas, la imagen llega a mi serebro presensíé; a muchos hombres en actos
de·los más asquerosos que uno pueda imaginar.

una noche estando yo en un pabellon que se llama, prefernnsia haciendo mi

servisio, de 7 de la noche a las 2 de la mañana llego un reo todo
asustado y
rile dijo que le isiera el fabor de ir a llamarle la aiensión a una
pareja, de
hombre y omoxecsul, que estaban en la cama junto a la de el, pues el
estaba
asustado de aquello no es devído, para un viqilante dentrar, a lado
adentro
de la reja a no ser que sea una emergensía pero el pobre hombre tanto
me rogó, que me desidi, a ir a llamarle la atension pase unos pasillos
oscuros
y por fín llegué donde estaban los enamorados ensend í la luz,-y ellos
no les importo,

muchachos, les dije yo no es que les exija no hacer eso, pero, sean m-ás
reservados
i eb ítem e, todo lo que pueda comprometerme, a denunsiarlos esa
era la única táctica o es, de actuar, en un caso así, porque, sí uno los
denunsia
los meten al calavoso y los castigan y nada se remedea, porque buelven
a lo mismo, y en cualquier momento, aun en el momenw de encontrarselos
en el hecho lo pueden pasar en el puñal a uno, por eso es que hay
que usar esa tactica, que se puede llamar perfectamente, alcaguetería
pero
para salvar el pellejo aí que hacerlo asi aunque a uno le den ganas de
matarlos
a garrote cuando yo ensendi la luz no le:; importo, me dijeron, que si yo
los denunsiaba, el chismoso se la pagaría a ellos, ablo del chismoso
refiriéndome,
al que me había ido a avisar a mi cuando yo llegué ellos estaban
lamiéndose,
el pené uno al otro lansaban, Quejidos como de dolor y se apretaban,
[ 4-41/p.41] tanto las caderas que paresía que se ivan, a sangrar con
las uñas, los lamentos los oí cuando estaba entrando a donde ellos
estaban,
·0·

y la forma en que estaban lo vei en el momento que ensendi la lus en el

el director llego en ese momento y le quito la cachucha que tenía en la
ca

momento que yo ensend i la lus ellos se vo !vieron para verme, fué cuando
besa de un manotaso, y lo trató, de cerdo asqueroso tenía rasan, era muy

les ablé uno de ellos se sento en la camá los note que estaban totalmente
feo, eso es una autoridad Quedabamos 2 de los que habíamos llegado de

mariguanados, por eso use toda la inteligencia, en ese momento me

arrerefuerso.

pentí a haber entrado

un día, me mombraron servisío en el hospital san juan de días allí hay un

Cuando uno se sento en la cama, el otro, que 1fra el lej ítimo, d ígo el
lejiti-salan esclusívamente para reos, es de rejas, y toda la vída tiene
un vigilan

mo porque lla yo tenia referensia de los 2. te. ese día llegue al

hospital, y pregunte, a un miselanio, por el salan ese, y

me informó llegué, y recibí,'el servisio habían 5 reos, entre ellos el

famoso

se acosto en los regasos de el otro, y siguio, lamiéndole y lo que es más

Guido ladran de motosicletas, habían unos de penas aftas pero no presen

abominable absorviendo, como sí estubiera prendído del Busto de una

mutaban
peligro de fugarse porque tenían males muy graves uno tenia, una ve

jer, nerea muy fea, otro canser, en el recto 2 tenían pulmonía, y Guido
ganas

de fugarse, pues en realidad no tenia nada, Ese Guido es un muchacho muy

note que muy posible estaba inconsiente, al no darse cuenta de mi

presenbién
paresido, pues yo tube, la oportunidad de comprobarlo cuando llego
sia, porque lloraba, como eón una emosíón, qu'B lo hacía loco y no se
queuna
enfermera muy guapa, y estaba enamorada de ese angelito, que tenía

do callado ni dejo de acer lo que estaba haciendo. mucho de angel porque

ese día salía volando, y se creé que está en méjico.

no me quedo más remedio que, pasar al otro hombre para otro pabellon o yo
tenía instrucciones de llevarlo, a la una de la'tarde, a que le pusieran
selda y nunca dije nada a mi ofisial. una inyección, había que llevarlo
esposado. cuandq llegó la hora antes de
sacarlo, de la selda me lo espose a mi mano, el nb puso resistensia, en
eso
Ellos quedaron, en su luna d_e miel Talves a uéls le paresca, un poco
irresllego
la enfermera, y tubimos un disgusto, cuando lo vío esposado, me dijo
ponsable, mi actitud pero, muchos en la penitensiaría an denunéiado casos
que yo era solo miedo que no lo llevara esposado que no era níngun
asesicomo
ese y no an vivido para contarlo y yo no qu íse, ser uno de esos cuanno
el Guido no hacía nada más que sonrreír, como satisfecho de tener
do llegué a la penitensiaria llegaron 2 guardias más igual, que yo de
refuerso Quien lo defendiera le dije a la enfermera, que ella no tenia
que darme ory
los reos que hacen negosíos oscuros nos ofresían fuértes sumas de dine.
denes a mi que no cómp-rendía, porque ella insistía en llevarlo hasta
alla
ro, para que les metiéramos mariguana. nunca los rependí pero tampoco,
sín esposas cuando era más fasil traer la heringa y inyectarlo en la
selda ella
acepte tales proposiciones en cambío mís 2 colegas, a los cuales
considero me contestó, que no tenía que darle ordenes a ella, entonses no
discutí
se dejaron sobornar, y muy ligero eran reos como los otros en la peni nad
íe · más, o íva esposado con migo, [ 4-41/p.43] y de mi mano o no íria de
ninse
escapa de las requisiciones, tan minusiosas, tan minusiosas que allí,
acosguna
manera, Guido terminó la discusión, y dijo no hay ningun incombetumbran
hacer, aun a la misma autoridad. niente en ir esposado al fío y al cabo
soi preso la enfermera, me dío una.,-.-.. mirada de despresío, y yo me
sentí satisfecho de no haberle dado gusto, caA
uno de mis compañeros cuando estaba preso. despues de habeclo cogido
minamos hasta donde lo ivan a inyectar y la enfermera me pidio que loJ 4-
41/p.42 ] metiendo mariguana lo metieron al oeste que es el peor, y
soltara, para inyectarlo adentro, pero llo lo sentí mucho de no poder
comunos
reos lo empujaron del segundo piso, y se quebró la colunna vertebral.
plaserla, que iva a saber, una triste bieja del trato, que se le tenia
que dar aun reo como el ladran de motos lo inyectó delante de mi y luego,
le dije alese día uno de ellos, cuando lo agarraron con mariguana
estaba...c2,n uníforreo
ahora sí vamos, pero el con una risa, un poco malisiosa me dijo dameme de
la Guardia, estava sentado al frente de la ofisialía con la tara hacia un
tiempito, jefesito es que tengo que hacer una vara jale la puerta, y el

el suelo a mí me d ío lástima, pues aunque nos hacía perder criterio a

todo Quedo adentro y yo afuera pero, las esposas nos unían, pues las
teníamosel personal lo compadesi, por ser un hombre pobre, y lleno de
obligación, en una mano de el y una mía de lo que el isiera no me
improtaba un bledo

70 71
mí seguridad era lo que interesaba, estubimos, ayí unos minutos, es muy
posible, que se dieron algun beso, y luego otra ves al salan, lo salte y
eche
candado, cuando, llego la hora de entregar mi servició a otro vigilante
yego
el otro guarda núevo de los que habíamos llegado de refuerso

le entregué, todo y me fui caminando del hospital a la peni. En cuanto

llegue
a la peni me llamo el director, y regañándome me preguntó, que como,
se me había escapado Guido, que ayo era un inservile, yo no entendía
nada.
y le pregunte que me esplicara, que era lo que pasaba me díjo que le
habían informado que Guido se le había fugado a un vigilante nuevo y yo
era el nuevo, pero, yo le presenté el resibo comforme, el otro lo firmó y
estaba correcto,

lo que susedío, fue que en el instante que yo-sali del hospital llegaron
a la
puerta del salan donde estava Guido, unas mujeres le pidieron al guarda
que abriera un momentito, para darle un plato se sopa a Guido, y este
salía
como, un angelito, que era y bolo hasta llegar a donde lo esperaba un
taxi
y ad íos todo el mundo, a los pocos días el director me pidío, que,
renunsiara
a la polisía y me pasara directamente, con defensa sosial, a trabajar
fíjo
en la peni consulte con mi otro jefe y no estubo de acuerdo, pero yo
renunsie,
y me pase a defensa sosia·I, a los pocos días permute con un vigilante
de san lucas y me fu í para alla Quería conoser san lucas y además, tenia
la oportunida [ 4-41/p.44] de estar en el campo, pues san lucas es eso,
un
campo cuando íva para san lucas en la lancha de ese penal, recorde, que
yo
había pasado por ayi qu isá muchas veses, y nunca imagine que un día
estaría
viviendo en esa isla, que muchas veses divisé, cuando pasaba en lancha
para guanacaste, pero así es el destino, y yo creo en el en todo momento
de mi vida.

que lejos, estaba mamá de pensar en que yo esta ria un día trabajando en
san lucas, talves lo pensó en aquel tiempo cuando íso ese viaje cuando
quedo
viuda y me yo tenia 2 años, talves miraba para san lucas y nos miraba a
nosotros, que iríamos, en el regaso de ella, talves le pasarían muchas
ídias
por su acongojado pensamiento pero cosas como esas y muchas más se
pierden en el tiempo, y nunca llegamos a saberlas.

El mundo es así de inmensamente maravilloso, cuantas lindas istorias, de

umildes personajes se fueron a la tumba.enserradas en lo más ando del
corazon
del que se muere solo d íos sabrá eso:

llegue por fín a san lucas me vaje en el muelle, y me quede mirando,

muchos
presos estaban alrededor de la calle que conduse a la comandansia qué
sobresale, hasta de los harboles más altos, como, una inmensa reina, que
impone su respecto y Quiere salír más alto que todo, para que la míren y
se sienta todo el pueblo dominado por ella.

caminé, junto a un vigilante que me llevaría, a presentarme al Comandante

de san lucas como aí lo llamaban.

en el callejon, habían, presos a todo lado sentados en el suelo, en

piedras, y
en un pretil, que hay a la orilla de el callejon, algunos me miraban,
como
Queriendo conoserme, o pensando que si sería un preso más o un
desgrasiado
vigilante, que al fín y al cabo es tambien un preso yo casi ni los miraba
para que de ellos sabía más que ellos mismos pues yo venía de la
penitensiaría
central, y en san lucas es un paraíso, comparado, con lo que sufren
los presos de la peni y si yo había conosido las cosas más orrorosas en
la peni, que podría impresio-[ 4-41/p.45] narme, de aquellos pobres
hombres
que lo que inspiraban era lástima, sus caras requemadas por el sol,
algunos
o muchos casí desnudos, con únicamente una pantaloneta, toda rota
descalsos y los pies esquebrajados por andar en aquellas piedras tan
calientes,
algunos me miraban con despresio, y yo que los comprendía no me
inportaba,
los compadesía y en cada uno de ellos, me imaginaba mi propia
cara, o la de un hermano mío, en realidad, eso podría ser asi pues todos
somos
umanos y nunca estamos seguros de no llegar a ser como uno de ellos,
el mundo es tan traisionero, que cuando uno menos lo espera le da
sorpresas,
muy tristes llegamos, a la ofisialía y despues de leer la carta que yo
traia, para el director registraron mís maletas me llevaron a almorsar a
una
cosína, gobernada por reos, pero que era de la vigilansía, apenas pude
pro,
bar la sopa tenía demasiada manteca, y una nata de achote, era repunante,
· salí y me llevaron, a desin1arme wn camarote, el ofisial que me llevó,
me
presento ante los que seríln mís campaneros de escuadra, algunos me
saludaron,
otros con trabajo, levantaron la cabesa de la almuada para mirarme,

. y seguir durmiendo, y pensando en todo lo que piensa uno en un lugar

como
san lucas, los que tenían su nobia pensaban en ella, los casados en su
esposa, y las posibilidades que tenia la esposa de darle Suelta con otro
cansada
de esperar, todos los fínes de mes a que llegara el marido, a hacerle
alguna
carisia, pensamientos que son inebitables, pero que caresen de realidad,
porque talves la esposa estaría rasando por ellos y esperándolo-s
fielmente,
todos los meses.
Tendí mi catre me fui al vaño me estrañe, que el agua estava casí
caliente,
me imagine a que se devia, pues yo había estado en lugares, con climas
peores que san lucas. salí del baño, y algunos comensaron a hacerme
preguntas
era lo lojico, cuando tenemos un nuevo compañero ayí todos sabíamos
la vida de todos, y el lugar donde viviamos, yo nunca les cante
exactamente
toda mi vida, imbente un lugar fijo y nunca supieron más todos en
la vída tenemos istorias que contar, pero de muchas que hoy ninguna,
estaba
tan llena de calamidades, y esperiensíanomD, la mía hasta hoy que la
estoy escribiendo, yo me imajino -que una persona que nasca en un lugar Y
alli mismo se hase biejo tendra mucho que contar pero nunca puede tener,
la esperiensía que tene-[ 4-41/p.46] mas los que emos sido altorrantes,
ni
aunque tengan 100 años de vivir en un mismo lugar, lo digo por
esperiensia o
algunos señores mallares les e contado alguna cosa que yo conosco y si an
quedado asombrados por eso no se si maldesir, o vendesir lo mucho que he
aprendido en 33 años de andar de aqui para alla y de allá para acá.

En san lucas el hora río de trabajo de ese tiempo, era. el primer día de
6 de
la mañana, a 12 del día luego de 6 de la tarde a 12 de la noche, el
segundo
día era de 12 del día a las 6 de la tarde, y luego de las 12 de la noche,
a las
6 de la mañana, y quedabamos franco 24 horas esos francos los aprobechaba
yo para irme a pescar.

luego al siguiente día estabamos disponibles 24 horas, y había que estar

ciempre, en la escuadra para cualquier cosa que lo nesesitaran a uno al
día
siguiente volvía a resivir a las 6 de la mañana, y seguó igual, que como
lo
escriví antes, cada 25 días de trabajar en el penal salíamos 5 días a
descanso
a la calle, y el que desía sesto día teniamos que estar de nuevo en san
lucas,
y volver a lo mismo hasta el otro mes, san lucas tiene un perímetro al
rededor, de el penal, de aproccimadamente 4 mansanas que esta rodeado
por 8 puestos de vigilansia en territorío, creo que son novesient s
mansanas,
todo de potrero, y ganado.

al rededor, de toda la costa tiene 12 puestos de vigilarÍsía que se

llaman, el.,
muelle el ingles, puesta vigilante varrigona, tumbavote, puesto liman,
puesto
control, siria!, ci..ialito, el coco, punta _de cañon, y cañon el
servisio, de
la costa era de 5 de la mañana a .5 de la tarde, y un mes cadá uno,
habían
unos que no biajaba todos los días desde el penal pero otros tenían su
casa
de havitasión, donde uno vivía durante el mes, 2 reos cosinaban en casa
ca-·
sa, era muy vo'nito ese servisio a mi me gustó tanto que estube 6 meses
fijo

en la costa cuando salía al penal, venía con la varva larga, y la ropa

rota pero
a mí me gustaba:

en el penal, el día que uno estaba disponible, había que ír cada uno, de
varías,
con una cuadrilla de reos, habían veses, eran cuadrillas de 70 reos, a
uno le daba el ofisial una lista, y tenía que reunirlos a [ 4-41/p.47]
todos,
y secsierarse que estaban completos, al salír del perímetro tenía que
mantenerlos
unidos en el trabajo, y al dentrarotra ves al penal el ofiSial era el
que pasaba la Iísta para ver si faltava alguno alli se va acostumbrando,
uno a
salír con ellos que ni siquiera se acuerda que pueden agarrarlo entre
todos
y comerselo sí quieren.

cada vijilante llevavamos· un arma muy potente como lo es el m 1, pero

ellos todos llevavan machetes bién afilados, asi es que no era muy
jugando
la cosa, y nosotros tan tranquilos ivamos en medía, de ese grupo
cornbersando
con ellos en 2 años que estube en san lucas casí nunca tube problemas
muy serios, algunas veses tenía que reprender, y correjír a alguno y
hecharmelo
de enemigo pero problemas muy serios nunca tube con ninguno
presensié miles a actos de toda índole, pero que no pasan de ser normales
en un penal que está lleno de guard ías y delincuentes, fu gas, pleitos
puñaliados,
macheteados mariguanados, actos de sodomía reos que se hacen locos
de tanto pensar, madres, que se despiden llorando despues, que ven a
sus h íjos presos, esposas con muchos hijos que salen llorando con el
montan
de hijos, y pensar que sus esposos tienen que estar muchos años más aí
presos, en fín tantas y tantas cosas, que es difisil de descrivir, pero
que es
muy facil de imaginarlas, y formarse una idea de lo que pasa en los
penales
para ese tiempo yo tenia una nobía, que es mi esposa en este momento, y
está aqui junto a mi es este momento, esta léllendo una carta de sus
padres,
y no sospe_cha siq.uiera, lo que estoy escribiendo, pues yo tengo este
cuaderno
con llave y solo yo se lo que· dise en el la ves que ·estube en el
hospital
de alajuela, cuando me operaron de la ernia, trabajaba ayí una chiquilla
muy linda que se llamaba Marta Biatriz era atendio muy bién cuando estube
internado trataba por todos los medíos de estar a mi lado en todo momento
y se preocupaba mucho por mi seguramente sabía que/yo sería el
marido de ella varías años despues, cuando yo sali del hospital, la
estrañe
mucho pero tenia tanto en que pensar que me olvide por completo de ella
un día en mís primeros meses de trabajo en san lucas para un descanso
como
yo no tenía donde ír, me fu í a pasar ese descanso en alajuela,
cuando llegue a alajuela, no alle a donde ir, y me desidi a ir al [ 4-
41/p.48 J
77 77
hacía rato había salido uno y estava parado serca de la puena arrecostado
a la pared. pern ese no era mi hermano mí ermano era grueso y b ién
parado,
en cambio aquel era el puro güeso, mal vestido, descalso y con la frente
muy arrugada los hojas ondas que hasta paresía que tenia las cuencas
vasidas
como mí ermano no salía me hacerque, a la puerta, a preguntarle de
nuevo al portero por mi hermano me volví o a ped ír el nombre de el y se
lo
di y para mí sorpresa me señaló el que estava parado alli junto amí y me
dijo ese es Juan Antonio su hermano lo miré incrédulo, no no era posible,
pero cuando lo miré más fijamente, sentí que todo el mundo dava bueltas
alrededor mío era mi hermano, no pude abiar, lo abrase, con fuersa y
llore
como lloran los hombres todo el mundo nos miraba el es muy posible n í
me conosía pues apenas era que no estaba perdido pero no tenia, la razon
normal sín embargo caminó con migo, hasta una mesa sercana no me ablaba,
me miraba fíjamente, a mís hojas y yo a el pude adivinar en su mirada
una infinita tristesa y en su semblante las güellas de lo mas taladrante
desesperacion,
y orrorosa angustia, no nesesitaba desirme nada para compren,
der que había sufrido mucho con la idea, de estarse volviendo loco,
tenía,
las munecas inchadas, y conosí de inmediato las e¡idas que dejan las espo

tenía un pómulo morado, y un.Ós arañasos en el cuello, y yo me imaginé

todo lo que le había susecido, el me miraba pero no me ablava, yo no
allava
que preguntarle, al fín, lo llamé por el nombre que acostumbrábamos
para el, le dije, oiman me con ose el me m íro, más fijamente, como
tratando
de hacer un esfuerso por entender lo que yo le preguntaba le volvi a
preguntar, y despues de mucho rato, de mirarme, me dijo con vna b·os que
no era la de el uste es Beta, yo sentí mucha alegria y me interesé, en
abiarle
más le pregunté que le hab ía.sused ido en las ( 4-41 /p. 50] manos, no
lo
ise porque no lo supiera síno para ver sí el recordaba de algo, me
contestó,
a ud. dise que porque es·toy erido fué que me agarré con seres de
ultratum

.. ba, y me costo mucho quitarmelos de ensima, continué oyendo, algunas

cosas sín fundamento que ablava y luego terminó la visita a todos se los
llevaron
de nuevo, a enserrarlos, lo miré, caminar con paso lento y resignado
ni siquiera volvía a mírar para atra me imajine los presos de la
penitensiaría,
y por momentos los alié que vívían en un paraíso en comparación, con
mí hermano que estava en aquel doloroso manicomio, lo miré hasta que se
perdía por entre los laberintos llenos de seres casi martires y en ese
momento
creo que dude de la jus•tisía divina como era posible, que un hombre
como mí hermano, que no tenía otro delito, que trabajar, y pasar
calamihospital,
talves con la intension de saludar a aquella muchacha que yo había
conosido, estube pensando un poco, seguramente ni trabajaría ayí todabía
o se abr fa casado, pero bueno nada perdería, con inbestigar llegue
y pregunté por ella y me informaron, que en ese momento íva a salir para
su casa me emosióne, y espere un poco al fín salió ella no ímaginó nada
pero
el que estaba en la puerta le dijo que yo la buscaba ella me miró
estrañada,
y despues de un rato me conosio, ese mísmo día comensamos un nobiasgo
formal, y segui visitandola a su casa mes a mes, lla habían pasado 2
años de ser nobios cuando un .día estando yo en san lucas me llego un
telegrama,
de mi casa que mi hermano Juan Antonio había regresado de liman,
pero me trastornó igual que papá, y estaba en el acilo chapui, yo sentí
que el mundo se me undío devajo de mís pies, no quería creer, me di
unas cachetadas por sí era que estaba .en una pesadilla pero para mi
mayor
asombro estaba, dispierto y aquello era verdad.
mil veses1me dije que no podía ser, eso era una broma muy pesada, volvía
a
leer y se f(le escalofriaba el cuerpo, de solo pensar en aquella
desgrasía, para
todos en\mí casa, espesíal mente para mamá,
no volví a dormir, y en cuanto yego el descanso y pude salir, me fui como
un loco, a verlo a la acilo pregunte por el y me informaron-que estaba
muy
mal, y no permitían verlo, más fue mi desesperación al imaginarlo,
totalmente
loco no pude más, y me pase esos 5 días en una sola vorrachera y
con ganas de morirme, cuando volvi al penal, no volví a ablarle a nadie,
calculé,
que ní el reo más Msgrasiado, sufría lo que yo estaba sufriendo, se
me isieron millones o siglos los 25 días que tube que esperar para bolver
a
salir cuando volví a salir, me fuí corriendo, y en la fila que había que
hacer
en la asila para dentrar ni me fije, me fuí de primero pense que si
alguién
me desia algo por no haber hecho fila lo mandaría, mil veses al diablo al
fín abrieron la puerta y yo corri por los pasillos como un loco, si no es
que
lo estaba lla, llegué de primero, y pregunte con ansfas, me dijeron que
lla
mejor, que ívan a traerlo no se que me pasaba, yo desiaba verlo, y al
mismo
tiempo no quería verlo como me sentí, descompuesto busqué una sílla
y me sente serre los hojas, y me agarre la ca-[ 4-41/p.49] besa, tan
fuerte
que sentía que se me íva a destrosar me dolía mucho el serebro comensaron
a salir algunos pasientes, pero ninguno era mi hermano, que pasaba si
yo había sido el primero miraba para la puerta y nadá, yo asía 3 años que
no vía a Juan Antonio pero lo recordaba perfectamente era un muchacho
grueso muy colorado y bién arriscado, mudaba muy bién, así esperaba ver-
lo salir de aquella maldita puerta. "
76
sas que se le ponen a una persona furiosa,
dades, estubiera, ayi vajo el látigo, de un desgrasíado destino, que no
con

formando con haber tenido

de victfma, de los peores caprichos de la pobresa a hombres, como mí

hermano,
lo arrnstraba hasta un mundo raro, y lleno, de, todas las cosas, que
caresen, de felisidad y dejarlo ayí como un pilar del mundo, donde
descargan
todos los castigos por los pecados de otros que víven toda·una vida, en
plaseres inmorales, y tirados al desafuero sín ser castigados nunca, ni
por
el destíno ní por la supuesta justicia sosial.

· En fín, ahora lla no había remedio los susedído, susedido, estava pero
y
mamá, y el resto de m ís hermanos, que pensarían de todo eso, no se sabe,
solamente díos conose, el pensamiento, de 1a·s personas que nunca lo
espresan
en un libro ni se lo cuentan a nadie, porq_ue talves creen, que nadie los
entendería o porque no tienen, facultades de medía, escribirlos co.mo yo.

sali del manicomio, y regrese a san lucas, me fuí directamente a

renunsiar,

de mí trabajo,

pues mi mamá, ante todo nesesitaba mi ayuda, aunque fuera moral.

No había buelto donde mi nobia y sin desperdirme de ella me fui para san
Víto, a donde mamá, no me importó que yo uviern salído de ese lugar
u-[ 4-41 /p.51 ] yendo, de una justicia que de justa no tenía ni el
andado más
bién eran unos vividores qué se aprobechaban de un caso insignificante,
de personas sensillas, para sacar algun probecho, me fui desidido, a que
si
me molestavan en lo más mínimo, ar ía una, cosa que sí bal ía la pena,
para
que aprendieran, a caminar por caminos rectos, y cabales,
de toda suerte, los penales ya no me inpresionaban tanto pues los
conosía,
y además, no tenia nada en que pensar a parte, de una vída llena de
aventu·
ras, que lla me tenían agüebao. llegué a donde mamá y me contaron todo
·
"

lo que había su sed ído con lujo de detalles,

Mi hermano igual, que papá en su tiempo, buscaba a mamá para matarla,

yo le mande una carta a Moisés ·que estaba en cubujuquí. hacía 3 años no
lo veía, desde la última ves que estuvimos juntos en altamirita en san
Carlos
le pedía que nos reuniéramos de nuevo con mamá, para acompañarla
en fín le cante todo como estaba el llegó, a los pocos días, y se quedo
connosotros, lla estava terminando el curso de mecánico, en esos días me
re

solvi a casarme, y regresn inmediatamente a aÍajuela y pocos días despues

regrese a san vito con mi esposa mi matrimonío fue sensillo y casi sin
imbi0
tados.

pues yo no disponía de Elinero y no acepte que isleran la fiesta, con

dinero
de mís suegros pues no andaban muy bién de recursos e,conómicos.

por lo tanto, todo fue sensillo mi Querida nobía nunca antes había estado
en el campo ella se crío en alajuel.a.

pero nunca me a dicho que me la lleve, para el centro ella pasa felis con
migo
y con nuestra vida de campo.

yo había aprendido, alla en guanacaste, a aserrar madera a mano con una

sierra, de mano aserré una madera y ise una casita donde vivímos mi
esposa
y yo, tres meses despues llego mí hermano Juan Antonio muy bién de la
cabesa, Moisés había rresivido el titulo de mecanico teóricó, y se fué a
vuscar
trabajo, mi hermano Juan. siguío con mígo viviendo en la mísma casa
para ese tiempo, nos formamos un grupo de 200,'hombres y inbadimos 1..
ha-[4-41/p.52] ciencia metapautto, en organisacíónprncarista, todos nos
dividimos
las tierras, esa hacienda era de unos italianos que cansados de peliar
contra nosotros, terminaron dejando todo botado y se fueron ostinados
para italia, de todos los precaristas yo era el único, que sabí.a manejar
armas
de gobierno, y ayi resivimos muchas visitas, de escuadrones éle la guard.
ia ..ibil pero todas las calles y entradas las. teniamos con vigilansia,
y por
medio de un cuerno de Vaca nos trasmitíamos avisos cuando alguién se
asercaba por eso fué imposible, que nos cojieran nunca en las tierras uno
valasos, pero yo era uno de los del comite, de organisasión, y nunca
permití
que se le disparara a alguién a matarlo aunque entre no'sotros habían
varías
que desían que con uno que nos hecharamos no volverían más.
Que lejos estavan de conoser como reacdonaría el gobierno sí matabamos
a alguién es muy posible que muchos estubieramos en el pantión y el resto
en la carsel.

la organisasión que teníamos disponía, setenta carabinas automáticas, y

43
rifles u y quinse escuadras y rebolveres, todos calibre 22 es muy posible
que un enfrentamiento con la guardia, uviera sído fatal, pero esa era
nuestra
táctica, evitar todo eso, y mantenerse firmes hasta que se agüevaron y

'

así fué.
,....
80
,....
80
continuar con mi vída hasta ahora.
ñas deje, mí jente en alajuela.
hoy día eso es de todos mís compañeros en lotes individuales, y todos
produsen,
mucho café, ganado, maís frijoles, chanchos, y gallinas.

mientras que los italianos, no hacián más que esplotar madera y no

produsian
casí nada, además esprimían a los p_obres que les trabajaban por eso
los hachamos despues de esa inbacion siguieron muchas, más algunas
salieron
bién y otras con fatales consecuensías por no saber organisarse, esas
jentes, yo no estube en ninguna más, el tiempo paso, Juan Antonio se
enfermó
4 veses· más, hasta que no hace mucho tiempo no volvía a enfermase,
aunque no pasa muy bíen no a vuelto a internarse, enel manicomio el
vive con un tratamiento, en consulta externa, y cuando termina uno manda
traer otro no podemos imajinar que será en adelante, talves dentro de
veinte
años vuelva yo a escribir, si estoy vivo entonses les contaré, [ 4-
41/p.53)
que a susedido con todos nosotros en espesial con migo, por ahora boi a

para ese tiempo, me puse muy mal de los nervios, a tanto ver a mi
hermano,
trastornado me sujestioné, y creía que a mi me íva a pasar lo mism·o
que el, entonses desídi vender mi lote, muy varato, pues todabía no
valían
mucho esas tierras, me vine a vivir a alajuela, en una casi'ta que ise
donde
mi suegro.

me puse en tratamiento y al fín pude superar, mi enfermedad ..

Como no quería trabajar en nínguna traba que no fuera campo. o monta

eran mi espusa, y Ana mi hija yo me fui: para veracruz de san carios, no

era
un lugar de muchas montañas, pero me gusto porque había muchas chapias
de potrero y eso era lo que quería yo estube 8 días en cama, donde un
señor
muy bueno, el se llama, Fermín no recuerdo el apellido-, el me curó y
luego me fui, a conseguir trabajo, al día sigÚiente amanesi durmiendo, en
un potrerillo, donde me había cojido la noche, camíne hasta las 2 de la
tarde
preguntando por trabajos pero que no fuera un jornal, yo Quería un
contrato grande, me informaron de un señor que tenia muchos potreros,
me fui, y llegué a la casa de dicho señor don Ramiro
le cante parte de m( situación y terminamos, en que me dío un contrato
de 3 mil colones el me vendía la comida y que durmiera en una troja que

había en el patio el trabajo me quedava a hora y medía de la casa pero el

me consiguío una llegua para que biajara.
yo me levantaba a las 4 de la mañana ensillaba la vestia, y despues de
desayunar,
y hecharme una alforja, con el almuerso que me preparaba una muchacha
hija del señor, me iva a las 6 y media estaba trabajando a las 4 de la
tarde regresaba ayi estube 2 meses y medio hasta que por fín terminé el
contrato.
el señor estaba muy agradesido con migo, me regaló la comida y me día un
poco más de lo que había ganado, una muchacha de la casa, me había
[ 4-41/p.54] demostrado miles de veses que estava enamorada de mí pero,
yo aunque la desiaba tube que deser1gañarla y aun asi no quería
comprender,
entonses no le ise caso, yo era casado y no podía Burlarme de una
muchacha buena como ella, pues sí uviera sído otra, clase de mujer, es
muy posible, que en este momento fuera madre de por lo menos un hijo
mío porque yo he sído sinsible al amor.
En una ocación intensionalmente se levanto algo tarde y no pudo alistarme
el almuerso, yo me fui pero como a las· onse llego ella donde estaba yo
trabajando
me llevava el almuerso y ella mísma lo desembolvío y me lo puso
en las manos yo no ablava nada que nos llevara, a un tema amoroso aunque
sabía perfectamente que eso era lo que ella quería en canbío la
confisgaoa
sí insistia en hacerme preguntas que por no desilusionarla tenía que
contesella
me desesperabapero yo sabía que no era abentura lo que quería porque
era una muchacha desente ella lo que quería era algo así como hacerse
nobia mía y que despues la llevara al matrimonio.
Era imposible, lo que ella Quería, uds saben porque ella, estaba,
Queriendo
a un hombre, con más enrredos, que una clin de llegüa cuando la agarran
íse intentos de vesarla, hasta bolverla loca, pero sí hacía eso entonses,
se
llevava el diablo todo mejor me aguante, y me detube de hacer un
grandísimo
disparate regrese, a mi hogar con Buen dinero y bolvimos, a san vito de
java lla rni esposa estaba, embarasada otra bes.
81
tarselas falsamente.

las brujas.
El esposo de mirían, mi hermano mayor tenia una Finca, de 70 mansanas
en el vajo de los indÍos un lugar a 3 horas de villa neylli,el Vívía en
san
francisco de agua Buena, en una1 Finca de 7 mansanas 5 de pasto y 2 de
café,
por lo tanto la de el vajo de los indios la tenia sola. me dijo que si yo
Quería me fuera, para esa finca y podía sembrar lo que quisiera, y la
cantidad
que fuera, ayi es Bueno para arras maís y frijoles, acepte, y me fuí
serre
un rancho con hojas de suita y allí me meti con mi esposa y mí hija
Ana. [4-41/p.55]
había más o menos 40 mansa nas de tacotales bién gruesos, y ami se me isa
la boca agua, pues lla imaginaba mís arrosales, milpas, y frijolares y en
efecto, ese primer año trabaje, talves como nunca pude alistar 16
mansanas
y las queme para sembrar arroz y maís. cuando lle..aron las siémbras, mí
esposa
salio para el hospital, a mejorarse yo seguí sembrando hasta que terminé
todo, ella volvió pronto, había tenido un hijo pero tres días despues
que nasío se muria.
yo seguí mi trabajo y ese año, me puse las botas con agricultura, cuando
recogí
todo lo vendí y me compre un terrenito en agua buena me fui para
alla, el terreno lo compre en 5 mil, lo sembre de muchas cosas y luego,
se
lo dí de prima a mi cuñado, por la Finca del vajo de los indios, que se
la
compre en cuarenta mil, entonses si me fu í otra ves para el vajo· de los
indí'tJs
lla había pasado algo más de un año que yo había salido, de ese lugar
pues lla teníamos otra hija, que se llama Jackeline.
Volví a hacer nueva vivienda y seguí trabajando, sembrando pasto, y
terminando,
de apíar la montaña en ese tiempo quería, comprar algunos animales
como ganado, chanchos, y 2 vestías por eso solisité un dinero al famoso
consejo nacional de produccion, el préstamo, consistía en darle el
dinero, a
: uno para que sembrara, y en cuanto vendiera la cosecha pagaría el
dinero
al consejo, por medí o del Banco anglo que era el que F inansiaba. era
cosa
de gusto oír, la propaganda del Consejo, para una semilla seleccionada, y
inportada de yó que se donde diablos ellos la vendían carísimo pero como
segun ellos era tan buena produsía el triple, que las semillas criollas,
yo me ise un cargo yo m ísmo sín hechar peones, a ría todos los trabajos
y
así el dinero me serviría para comprar algunos animales, y una parte para
mi mántensión todo estaba en orden.
82
/

solisité ..10.000ºº mil colones y cuando me los dieran compre de las

semillas
del consejo sinco quintales era muy posible, que me iva a hacer rico,

eran sinco quintales de frijoles me puse a volar machete, ..esd_e _las5

[ 4-41/p.56 J de la mañana hasta que se isiera de noche, no terna n1

s1..uIera,
que mirar, sí estaba llobiendo o haciendo_ sol, solam..nte a d?nde Iva ..
pegar el machete sí les cuento de c..lebras, cu1scanas,_ espinas,
abispas, orti

_
gas y demás pendejadas, los cansan?, ..ar eso ..o bo I a ....cer mas que
contarles
el resultado de mi, gran negos10 1se una riega de fr11oles, que en todo
ese lugar casi estava solo de frijoles se lev..ntó con un.. fuersa, que
hastaque se veía como un mar, pero no hecho ni una sola vainica; y s1 la
hecho,
no cuajo el frijol fracaso y perdida como ese año nunca lo tube, antes.

el consejo se saco los tiros y con dificultad consedieron una pequeña

pr_órroga,
para pagar el dinero, pero siempre pagando interes..s, muchos tub1..ron,
que vender hasta la mísma finquita para pagar yo fui uno que a..e..as
de vender hasta un perico manso que tenia tube que ponerme una ch1mtera,
bién pencona para pagar mi dinero y si era lleví,'lr arras al ,consejo a
vender
eso era o es como, regalarlo y que le den a uno lo que quieran.

tiene una gran ventaja si uno lleva un míllon de sacos d.. ar..os todos
se,lo_s
resibe, pero las condisiones, son la parte jodida, el conseJo tiene una
maldita
maquinilla que no parese que sea tan, ladrona, pues adem..s de ser muy
pequeñita es asta linga, la condenada parese como una espes1e de roma..a
calculadora que no se le pasa pero ni un virus, sí no es arras ella por
medio
de su complicado mecanismo, se encarga, de calcular en unas cuen:as
gransas
la calidad de un millon de quintales primero umedad, luego siguen un
cachimba! de carajadas que ní sabía yo que existieran umedad calid..d,
peso,
clase, vasura y asta la mas leve manchita que ponga en duda la calidad Y
puresa del producto.
ijueputa, desgrasía, que lla no allan_ que más i..bentar, ..a_ra
he....arselo, a
uno al pico. no se como es que no piden, el f;la1s e.. tort1ll1tas
al_inadas, los
frijoles moliditas, y con cebollita, y el aros bien gu1sad_o, con chile
dul_se, Y
demás alcornoques como si a uno no le costara un v1gote las pendeJada..
que produse, será que piensan, que la ma,dre de d íos es Ch., Chepa, o
que s1
el sancho coga blanco mas que pasara pura leche que arían esa sersara de
vágon, si nostras nos sentáramos, a chiflar en la loma,,y n_o
trabaja_ramos de
quién irían a vivir por eso es [ 4-41/p.57 J que, yo s1 quiero vomitar
hasta

83
las tripas no tengo que hacer más que acordarme del consejo nacional, de
vividores.
--segui sacando guaro, hasta que me saqué el ciaba, de mi fracaso lo que
no
produsi en agricultura lo produje en chirrite, claro que pronto deje esa
maña,
pues además de nunca haberme gustado nada que me comprorneta con
la leí, lla me estaba enbisiando y vívía todo el tiempo hasta la mecha
pense
en trabajar diferente, lla tenia muchó pasto, y desidi sacar un dinero al
vaneo para comprar ganado, saque la matricula para mí Fíerro de marcar y
luego conseguí el que me vendía el ganado, eran 13 nobillas y un torete
muy lindo devía tenerlo en mi Finca para que el Banco lo marcaba y me
díera el din ero, que era del que me había vendido el ganado paqué un
camíon
ganadero y me fui a traer el ganado que estaba, llegando, a golfito
ayi á 2 horas de la calle estaba en una Finca de otro señor, que le
alquilaba
pasto al dueño del ganado en ese lugar habían 10 nobillas, las otras tres
y
el toro estavan en río bonito de Vílla neylli, las 10 nobillas estaban
rebueltos
con otro ganado, y cuando fu ímos a tratar de arriarlos, se asustaron y
se pusieron a crusar fíncas, y potreros que nos agarro tarde para poder
arrimarlo
donde estaba el carro para hecharlas al carro tubimos, que jugarla
como gato pasarriba al fín nos fuimos, pero como era tarde, no pudimos
pasar por el resto de ganado, nos fu ímos para la casa, en la entrada
para
donde mi, el ganado se tiro del camíon, y llegaron solos a mi casa que
estava
una hora, de'. ayí, al otro día volvi a traerme el otro, eran tan ariscan
que
tube que pagar un sabanero para que me ayudara, llevarlos o cargadero, al
fín los arrimamos a la calle, pero el toro se mu río de cólera, y se lo
regale
a la jente,
y las tres nobíllas junto con mígo fuímos a parar al comando sur
detenidos
uva un equiboco, y mís nobillas se paresían,a un ganado que se le avía
perdido
a un señor despues de 2 días de estar detenido al fín, se aclaro todo y
mís nobillas, no eran las que se habían perdido al señor, el se disculpo
de
mi y se iva a despedir pero yo lo íse pagarme 500 colones por haberme
atrasado despues de mucho discutir no le quedo más que pagarme, uviera
savido mejor no se ubiera puesto de investigador cargue mis nobillitas al
carro,
que conseguí y de camíno las cambié por un [4-41/p.58] toro que me
costo 6 mil colones al fín tenía el ganado en mí fínca en esos días tube
una desgrasía, con una maldita mujer, que me probocaba y traisioné a mi
pobre esposa, y lo peor es que ella misma se encargo de que mí esposa lo
supiera,
fué un descontrol yo le pedi perdon a mi esposa y ella me prometía
84
nunca reprocharme .tal cosa pero, que nos fueramos de ese lugar,
in.mediatamente
vendi, al mísmo cuñado mío y el se encargo del ganado yo me vine
con mi familia para donde mís suegros, que se habían ído de alajuela; y
vi;ian en agua buena combine con mi esposa, en que ella se quedara u'nos
meses donde sus papas, y yo iria a alguna parte del país a buscar alguna
propiedad pªra comprarla, el dinero me lo darían en unos 3 meses el
dinero
de la Finca que vendi casi no me íba por ninguna otra cosa, que por
vergüensa
a mí esposa, pues aunque ella no me
tia mirarla a la cara maldije mil veses, mi dev1l1dad y a esa mu¡er que
se interpuso
en la felisidad de mi hogar jure nunca más bolver a cometer, otro
herrar de esos me fuí para el carmen de siquirres estube trabajando en
vanano,
luego renunsie y me fui para ramal de estrella; alla donde Juan
Antonioestubo
un tiempo, me coloqué con la Standar, y trabaje 2 meses luego
regrese a lado de mi esposa lla era el tiempo, en que tenían que darme,
30
mil colones y como mi cuñado no los tenia, le recibí el mimo terrenito
que
yo le había dado en príma por la F ínca, del maldita vajo de los ind íos,
lla el cate que yo había sembrado estava vastante tresido, lo sierto fue
que
me puse a vivir en pas, en ese terreno un día de tantos se me ofresió un
trato,
por un carro, y vendí el terreno, o lo cambié, por el carro, y me dieron
un buelto me metí a aprender a manéjar y pronto andaba por las montañas
de talamance sacando palmito un día que venía con el carro lleno de
palmito,
me encontre con mi cuñado, y le gustó mi carro, 2 horas despues, era de
el y la Finca de 5 mansanas de pasto y 2 de café que el tenía en san
francisco
era mía se la tomé en nobenta mil inmediatamente me fuí a vivir a_l esa
Finquita
El cafetalme lo entregaron en muy mal estado, pues demás de estar
enéharralado,
tenia hoja de gallo y muy lleno de matapalos, ramas biejas y muyllerio de
hijos que es lo que devileta más alas cafetales, empese [ 4-41./p.59 ]
limpiando bín despues lo pode.
y le quite todos los retaños dejandole apenas los nesesarios de acuerdo a
cada mata, luego use arseniato, mesclado con cocsid el arsen íato aunque
no es espesialrnente para combatir el hoja de gallo, uno lo usa para ese
fín,
porque el arseniato combate esa enfermedad y el cocsid es como un abono
foliar para refrescar, y alimentar la hoja y la cosechita nueva se usan
mesciados
porque el arseniato es muy caliente se se pone puro amarillaría la
hoja, y mandaría la cosechita nueva al suelo
r..prochaba nadayo no res Is
_ '. _
360°0
1.200°0 +
12.000°0 +
7.200°0 +
20.760°0
86
lo sierto fué que en cosa de poco tiempo, el cafetal
lindo entonses firmé una prenda en el benefisio de,,paso real, uno de los
que hay en san vito, la prenda fue por sesenta Fanegas ellos dan un
adelanto
por fanega din ero que lo fiansia determinado Banco, en el caso de paso
real es el Banco de Costa Rica hasta donde yo se uno le fírma un pagare
al
vaneo que será canselado al final del proseso de esa cosecha en el caso
de
el adelanto que lo dan encuanto uno fírma el contrato de prenda en ese
tiempo fue de siento veinte colones por fanega prendada que en 60 fanegas
componen a 7.200°0 colones, prebío intereses, con esos seís mil y resto
que quedan al quitarle, los intereses, a los 7200°0 tube que cubrir
gastos,
ingredientes de atomisa, abonos, algunos peones y el mantenimiento
general
de mi obligasión en el hogar luego más adelante,dan otro adelanto, de
150 colones por fanega entregada, eso era para.pago de cojedores, que
ganan
a 750 por cajuela cogida, de manera que cuando el café se puso muy
maduro, y con el mal tiempo se estaba perdiendo había que ajustar de
valsa
de uno, 50 colones más por fanega, al cojedor, pues sí no se les pagaba a
10 colones no le ayudavan a uno y uno perdía la mayor parte de la
bueno eso por un lado luego viene el flete por
acarreo de la casa al resividor, tube que pagar 20 colones, por fanega a
un
camionero, y del resividor al veneficio, creo que era 6 colones por
fanega,
de manera que en 60 fanegas, por acarreo del resividor al venefisío eran
colones, de la casa al recibidor a razón, de 20 colon.es serían mil
doscentos colones en resumen se gasto en todo para los cojedores a rasan
de 10'colones cajuela en 60 fanegas, da un total de 12 mil colones, más
siete
mil dosientos para mantenimien-[ 4-41/p.60] to entonses sumamos
360°0 +
Veinte mil setesientos sesenta ese fue el gasto en total, sín poner en
cuenta
los gastos extras, como compra de canastos, a 20 colones para los
cojedores,
sacos para hechar el café, a 8 colones cada uno, pases para ír a retirar
el dinero todos los viernes, más el día que se gasta en esas comisiones
más ·
comida, durante el día, porque tenía que esperar todo el día, para que lé
paguen, a uno, al final en puros poquillos por medio de preliquidaciones,
o
como' püeden ír vendiendo el café, le van pagando el restillo que le
queda
totalmente, víene uno un poquito más que sacandose los tiros, para no
quedar hecho papilla otra ves por eso fue que desidi vender la finquita y
que otro se quedara con ese gran negosío del café, que a mí no me dejo
más que dolores de jupa, y unas cuantas canas más,

creo que será mejor no volverme a meter, con cafetales.

Que cosa que cuando los pobres hacemos muletas, la jente no se renquea,
una ves alla en san vito salí al centro comprar algunas carajadas para mi
casa,
entre ellas me comprnun repollo grande por que a mi mujer le gusta
mucho me sorprendí del presío tan elevado y le pregunte al dueño del
tramo
que porque estava el repollo tan caro, me dijo que como nadie lo produsia
o cultivava en san vito, tenia que mandarlo a llevar de san jase, y como
el viaje es tan largo, pues era lógico que tenía que ser caro a mi se me
divujó un signo de colones en los hojas, lástima que el no pudo vérmelos,
sino por lo menos uviera tenido, un compañero de fracaso, para
consolarnos
uno al otro. Me fu í para la casa sín hacer vu l la, creo que hasta
escond i
bién el repollo, para que nadíe lo viera y se leJuera a venír la idea, de
sembar
repollo hechandome asi, [A-41/p.61] _ A peder el negosio tan brillante
que llevava entre seja y seja llegué a la casa y de una ves coji un lapís
y me
puse a hacer cuentas, con numeras redondos, era tanto la al,egría que
teñía,
por haber descubierto ganansías tan desorvitantes que me le llevava medía
pulgada, en cada fumada al sigarro, y con la chinga de uno prendía el
otro
me puse a hacer los siguiente cálculos, una mansana tiene 10 mil varas
cuadradas
Ysi cada vara cuadrada se divide en cuatro tendríamos cuarenta
mil cuartos de vara y si en cada cuarto de vara estubiera un repollo que
valiera
un colon dándole casi regalado serían cuarenta mil colones, y en 2
mansanas serían 80 mil colones y asi susesíbamente, pero nó para que
tanta
plata con una mansana me so brava, así es que antes que el d íablo lo
supiera
otro día nomás comense a trabajar y lijerito tenía, algo más de cuarenta
mil matas sembradas hasta unos peones, heche para que me ayudaron
a sembrar uva algunas matas que se secaron pero no fuémallor cosa.

El repolla! iva para arríba y yo en cada matica de repollo miraba un

colon,

llegó el día que el repolla! estava de corta, ní se caían porque los

había
sembrado tan tupídos que unos pegaban a los otros daba gusto ver el
repolla!
me tuí para el pueblo a darle la sorpesa al verdurero pero más bién el
fue el que me dí o la sorpresa a mi tenía tantos qUe había votado un poco
al tarro de la vasura, pues en el tiempo que yo sembre, todo el mundo
había
sembrado, en todas partes incluyendo, algunos lugares de san víto, por
lo que me dijo el verdurero que había que mandarlos a china o por aí, y
esto,
que arresgando que también estubieran en cosechas lo sierto fue que ni
siquie¡a comi muchos, p-úes tanta fue mi desepsión que hasta mal me caen,
cuancfo veo un repollo-recuerdo mi fracaso con ellos, y ni siquiera los
compro.
eso me susedío en años atras cuando, llevava algun tiempo de casado.

Ahora que vendi, esa última finquita, la vendi en sierto treinta mil,
pero
como devfa tanto, casi.no me quedó nada, además, volvi a rresivir el
carro
que había vendido antes, heché todos los chunches al pedaso de carro y me
· vine para río frío, lo cambié por 15 mansanas de tierra y aquí estoy,
sí
me va bién, me quedo un tiempo más y sino aho-[ 4-41/p.62] rita busco, un
IUgar de costa Rica y me voy de aquí, hasta que encuentre un lugar que
definitívamente
me guste a mi, a mi.esposa, y mís 2 hijas, así es que, sabra

días cuantas bueltas tendre que dar de ahora en adelante.

les voy a contar, costumbres, y usansas, mías, de mi famil ía y de jentes

con
las que he combivido en algunos lugares, donde he vivido y que
pertenesen,
a mí propia vida y co.stumbres al final les contare detalladamente, como
vivo,
en esta presísa actualidad.

En los años de que nosotros estábamos chiquiticos, y aun ahora, mama a

acostunbrado resar el rosar ío todas las noches antes de acostarse. En
esos
tiempos, que permanesíamos todos unídos en una mísma casa con mamá,
ella, nos reunía a todos en Frente de donde uviera algun santo,
guindando,
por alli de un clavo, o parado en una tablita que alguno de nosotros
uviera
labrado con cuchillo, para ponerla derepísa lla fuera, clavada a una
estaca,·
de madera redonda, que clabávamos, en una esquina del rancho, o
sostenida;
por vejucos, que estaban amarrados a los estillones de guarumo de
nuestro tabique.

Alli, resábamos el rosaría frente a un corason de jesus o la santísima

trinidad
o, frente a muchos otros, como san martin, san rafael, san calletano, o
una estampa de las venditas ánimas, en fín mamá siempre, a tenido, casí
todos los santos del sielo, aunque fueran feos, malechos, y despinturados
a
algunos le faltava un pata o una ala a otros un hoja otros por ser tan
biejos,
y haberse llevado tantos golpes, en tantos biajes de ír y venir, de
nosotros

de un lugar a otro estaban sín cabesa, o no tenían narís pero mamá les
hacía
algun arreglo con varro, y achote, y allí estaban poniendo cuidado, a lo
que nosotros resábamos, yo toda mi vía e puesto mucho cu ídado a todo lo
que veo por eso, me quedaba mirando a los santos de mamá y mientras
estava
resando, de memoría lo que mil veses había resada antes.

pensaba en aquellos, descarapelados personajes. Como era posible que si

estaban tan hechos una desgrasía alli en aquella repísa, donde les
pegaba,
todo el vao de la cosina y, donde, alguna condenada gallína, pasaba, y no
contenta con vio lar la tranquilidad de aquellos santos, los [ 4-41
/p.63] votaba
al suelo, donde talves, acabava de, cagarse un infelis chancho o un
desmadrado chiquillo de nosotros.

Tubieron, que estar en el sielo viendo lo que les pasava a ellos m ísmos
alla
en la tierra, solo porque, a una señora que era devota a ellos, se le
metía en
la cabesa, yo meditava todo eso, y me encargué de que poco a poco se
fueran
perdiendo los más, feos sín que mamá se diera cuenta porque, eso sí
sería jodido pues si nos metía, un chilillaso, cuando desíamos alguna
malacriansa
delante de los santos que no aría con mígo si sabía que yo, había
metido entre las brasas a uno es muy posible que me ubiera matado a
garrote.

Mamá los estimaba, mucho y a cada uno le pedía diferente cosa, ella desía
que cada uno, se encargaba de conseder algun fabor, nosotros también, los
mirábamos con respeto y delante de ellos, no miniábamos una pajita,
aunque
alla afuera siempre, hacíamos, nuestras sanganadas donde ellos no nos
estubíeran viendo. Recuerdo una ves que mamá desidió, ofreserle, a san
calletano una promesa, pues le habían dicho que, si uno, agarraba esa
costumbre
no faltaría nunca que comer en la casa la devosíon consistia en todas
las mañanas, alistar, un vocadillo esqu ísito, y guardarlo para darselo a
la primer persona que llegara todos los días y por toda la vida.

unas víejas le habían dicho a mamá que nunca dejaría de llegar, un solo
día, alguna persona, porque san calletano se encargaba, de embiarlo como
representante de el, y al que fuera, aun a un enemigo tendría que darsele
el
delisioso vocadillo en ese tiempo estábamos en el colmo de la m_iseria
por
eso fue que mamá desidió hacer esa promesa, para que san calletano nos
reparara
comida llego el prímer día, y mamá como de costumbre, nos dío
aguadulse con un guineo asado, y despues, iso un pichelito de chocolate,
y
uri guevo duro, y una tortillita aliñada y la ponía ensíma del tinamaste,
lo
mismo, que el pichel de chocolate, para que cuandQ'viniera el embiado de
san calletan'o estubiera todo bién calientico, no fuera que al embiarlo,
no le
.fu'era a gustar, y san calletano se enojara. En fín mamá nos havía
alvertido
todo, así que cuando llegara el embiado tendríamos que permaneser,
calladitos
y con devosion, pues san calletano estaría, junto al embiado, en una
forma inbisible, pero que a nosotros nos vería con fasilidad. [ 4-
41/p.64]
Nosotros a toda hora, mirábamos para un caminillo, esperando ver el
embiado
llegar, nos hacía la vaca agua el vocadillo que mamá tenia para el
embiado,
pues era muy raro, que nosotros comiéramos algo así, mamá había
hecho de tripas de choríso, para conseguir, el cacao, y cuando, no ponía
guevo alguna pugienta de la casa nos mandaba traer donde algun vesíno el
guevo y lo guardaba bién junto con el cacao, y,la asucar a nosotros nos
dava,
aguadulse de caña, pero que importaba, san calletano vería nuestra
pobresa
y pronto tendríamos, cacao, güebos, y asucar hasta, pa tirar parriba
al fín vímos el embiado, corrimos a abisarle a mamá, y se alegró tanto
del
efecto de su devosión que se fué inmediatamente a secsiorarse, que todo
estubiera bien calientico, se acomodó el delantar, y hasta paso la
escoba,
por donde lla no había ní vasura, nosotros, nos sentamos, en un estillón
que teníamos, para sentarnos, como angelitos, en la parte donde, estava
una mesita improvisada mamá había adornado con flores una vela de aseite
de iguerilla y la imagen de san calletano por fín dentró el embiado se
trataba, de un, condenao chiquíllo, del vesino, y era tan peliqn, que a
diario
nos amaletábamos, a puñetes con el por desgrasiado que era pero no
devíamos protestar, pues ese era el embiado, ligerito se atipó todo lo
que
mamá le d ío y se fué otra ves a la mañana siguiente, ví no el mismo,
embiado,
y en adelante, siguio mañaniando, el desgrasíado embiado a nosotros no
nos paresío bién la cosa, y síri desir nada a mamá desidimos, aullentar a
ese
embíado tan, interesado en visitar, nuestro rancho, para ver sí san
calletano
mandaba a otro que no fuera tan carapelado, en veses llegaba alguno
otro, pero nunca tan temprano como el primero, pues lla se había dado
cuenta de la devosión Y, creo que hasta Quería quedarse a dormír en mi
rancho, para que otro no se le fuera a adelantar con el vocadillo, que
mamá
preparaba una mañanita, nos fuimos, y nos escondímos, en un charral y
cuando venía el embiado, muy de prisa lo agarramos y le dimos una tunda
bín buena, advirtiendole que si volvía a la casa le volveríamos a dar
otra
peor, el embiado se fué dando gritos, y bién puñeteado.
nosotros regresamos a la casa como santicos, pasabamos lashoras, y no
lle90
gaba el embiado lla mamá estaba preocupada sería que algo íse mal que san
calletano, no embio a nadie hoy, pero, rapído se le quito [ 4-41/p.65] la
preocupasión, pues, oí venía la embiada, y era la mamá de el que le
habíamos
dado la semejante tunda, la embiada, traía cara, de pocos amigos, y en
lugar de pasar adelante a comerse el vocadillo le grito un poco de
vituperios
a mamá, y le día las quejas.de nosotros, mientras la condenada vieja
estaba dando le las quejas a mamá nosotros estábamos que no allabamos, en
que culo meternos al diablo, el embiado, la embiada y el pobre san
calletano,
y nosotros resibimos tal leñateada que todavía me duele, En eso paró la
famosa
devosíon a san calletano. En ese mismo tiempo, y en la mísma casa
susedío una ves algo paresido con un hombre, que caminava por esos
lugares
y que toda la jente sensilla y buena fé como mamá lo tenía por un santo.
uds recuerdan que mamá nos había llevado para palmita!, de montes de
oro, a una Finquita que nos había vendido Vienve'ndido Z. que mís
hermanas
Que habían Quedado en alajuela, fueron, a aconsejar a mamá, que nos
fuéramos para alajuela pues bién el asunto del embiado de san calletano,
había susedido unos meses antes 'de que mís hermanas fueran a pasíar a
donde nosotros, y esa ves que ellas llegaron, fue que nos paso el chile
con
el mentado santo para esos días ellas estaban pasiando en nuestro rancho,
susede, que hasta donde nosotros llego la notisia, que en un lugar
sercano,
andaba un hombre que iba de casa en casa, cada día llegaba a un rancho
diferente,
llegava en la mañana dor·m ía, en aquel rancho, y otro día se íva en
la mañanita para otro, y así íva recorriendo todos los lugares, y en cada
c9sa, resaba todo el día hechaba vend is iones a cada casa y su jente, y
hasta
daba misa, por eso era que cuando llegara a la casa de uno había que
resevirlo,
como sí fuera un apostol, y quíen sabe desía la jente, para que no sea
un santo, que vino del sielo, y por que no, enlademenos era el mismo
cristo,
difrasado, de pordiosero lo sierto es que mamá pasaba largas horas
resando
para que aquel santo se dignara visitar tan umilde rancho, y gente
cual eramos nosotros, al fin llegó como un espesie de mensajero, del
santo
a avisarnos, que el otro día estaría, llegando el santo a nuestro rancho
en la
pura mañanita, las condenadas, de mís hermanas lla estavan un poco, sibil
izadas
pues trabajaban en alajuela pero, no [ 4-41/p.66 J contrariavan a mamá
en nada, por eso fue, que aunque dudavan de la verdadera identificación,
o
prosedensía del santo.no desían nada a mamá, que lla estaba preparando,
el sagrado pollo.
92
el sagrado pollo.
92
al.. que ..oji Y desidi cojer más, entonses mís hermanos vrincaron a
cojer
m _as, al fin yo para que no me dejaran sín parte, agarré la casuela y
salli corriendo,
para el monte desde donde nosotros estábamos escondidos comiendo
pollo, se oían los cánticos de mamá, y el santo nadíe se había dado
cuenta de la jarada que nos habíamos jalado.
cuando vimos fue al santo salir dándole pescosadasal tabique, y hechando
toda clase de maldisiones, a mamá, y a la casa, entonses nos fuimos par..
una buelta de la callle por donde pasaría el santo, y lo enserranios a
pedradas,
no se oía más que madrasos maldisiones, la bulla de el montón de tiliches
que llevava que pegavan uno con otro, y los gritos de las gallinas que
llevara
c?lgando de los sacos, cuando llegamos a la casa, m ís hermanas estaban
mur1endose de la risa, y mamá como el santo la había maldesído tanto
más bién nos dijo que estava vién hecho lo que habíamos hecho.
un tiempo _ despues vímos al santo en alajuela estab'a en un desagüe bién
vorracho,
y siempre con sus tiliches, que eran sus pertenensias.
Por eso es que lla los tontos no somos tan tontos
Que disen uds.
En el c..mpo nos ..useden, cada manganeta que asta que da risa y pensar,
que casi todo el tiempo estan susediendo cosas tan paresidas en todos los
lugares, lo que pasa es que todo el mundo los deja pasar desapersibidos y
no los escriven los tíran al olvido, como una cosa del pasado pero si
todos
nos pusieramos, a escrivír, o contar nuestras esperiencias y abenturas
tendríamos,
mucho que estar lellendo y divertirnos [4-41/p.68] con las cosas
que pasan en los campos, y es que en general a istorias
campesinas son umarosas, pues como todos somos tan tontos o
sensillos, no hacemos más que, arreglar todo a la pura rrevientasinch·a
'11a
casi no hay jentes como las de más antes, cómo nuestros antepasados, 'que
eran poqu 110 menos que cabernal los ahora, casi todos los charraleros
tenemos
radío, y por radío uno va poniendose mas al tanto de la sivílisasión.
Aq..í, nos reunímos, algunos en casa de algun besinci y puede uno darse
cuenta que nadie de nosotros désconose la mayor parte de los últimos
acontesimientos, en el mundo aunque, no lo entendemos ni podamos es93
hasta el caminito de entrada al rancho, con flores y hojas, y palmas, de
pacalla
como cuando, nuestro señor jesucristo isa la entrada triunfal, á la
siudad
de jerusalen, y dentro del rancho ni para que les cuento habían tantas
palmas, y flores, que hasta unas flores de ayate, había puesto para
adornar
el altar, donde los santos biejos, habían sído vañaditos, y puestos en
perfecta
orderi, todo estaba preparado, hasta el poi lita asado, que por lei había
que
tenerle listo, al santo, cuando llegara, pues segun, notisias era lo
único, que
el santo comía mama había andado mucho para conseguir el pollo pues de
haber avido uno en la casa de nosotros, lla no uvieran ni señas, pues
gosábamos
de la más triste de las pobresas.

Se nos hacían los hojas como ruedas de carreta, y la vaca agua, cuando
mirábamos
el pollo que mamá había dado, para el santo derrepente llegó el
santo era un anciano guilanrrajoso mal calsado y con un montón de sacos,
bolsas y estuches, biejos a la espalda todos llenos de ofrendas o dádivas
que
la jente le habí.a regalado en algunos llevava frijoles, otros arras,
maís, ya
hasta unas gallinas traía guindando, de un estremo de la gran carga de
tiliches
vuenos días les de d íos, nos dijo nosotros nos emosionamos, yo creí
estar viviendo, en tiempos de lellendas ejemplares, que mamá nos
había contado, pues nos acordábamos de aquellas palabras de jesus cuando
desia, "cuando vieres a un hombre arapiento y mugroso tratando con
misericordia,
porque ese soy yo".

El hombre que teníamos en frente era eso, un arapiento y mugroso lo único

era, que tenia los cachetes muy colorados de comer pollo mamá casí
lloraba
de emosíon el santo entro, y despues de pedir un poco de agua se puso
a resar, levantó los brazos al sielo y implorava misericordia, para los
pecadores miles de ademanes y horaciones trisajios y toda clase de
alabansas,
esto sused ío, hasta las 2 de la tarde cuando él paró de resar, y ordenó

no importaba, que fuera el pollo y guineos nada más pero tenía que haber
pollo eso si.[4-41/p.67] _

susede que mientras el y mamá resaban, nosotros visítamos la casina,

estábamos
muertos de ambre, yo le meti un pellisco, en una ala al pollo pero
como el ala se despegó me la lleve entera; pues con una ala, quedaría yo
tranquilo y el santo no lo hecharía de ver, pero Edwin cojío la otra ala,
y
Juan Antonio, un pedazo de pechuca para entonses yo me había comido el
presarlos, por careser, de, preparación.
con Bu,
comprend,
donde podamos guaresernos a descansar y refrescarnos.
94
presarlos, por careser, de, preparación.
con Bu,
comprend,
donde podamos guaresernos a descansar y refrescarnos.
94
. . ·
ablamos de la siensia y sus imbentos, de los vIa1es a la,luna, y de la
posible
conquista del universo. En fín ablamos de todas las cosas que suseden en
nuestro planeta, y en el uniberso entero, eJO si si ud. que es
pre..ara..o-nos
olle, esplicando todas esas cosas, no ara mas, que hecharse una risa
disimuladamente
y no perder más tiempo oyendo nos porque cada uno esplica las
cosas a como el le paresca y d íos guarde alguien nos contrari porque
seríamos
capases, de volarle machete y cuando alguno logramos aprender una
cosa en una forma correcta es mejor reservarse la, pues si uno d íse que
es
·de a..uella manera y a otró le parese que no, lla es un probl..ma.. yo
lo digoporesperiencia sera que soy muy vago, peco yo le pongo cu1_da_do
ha..ta unahormiga hay beses me meto al esc..sado a hacer una neses1da, Y
mientras
estoy pujando estoy-lellendo algun pedaso de periódico, que tengo en
lamano y antes de tirarlo al fondo, le he cojido algun dato importante Y
lo
retengo, por eso que he aprendido tamaño poco de carajos, y amí no
meimporta donde los aprenda, pues sí se le pone cuidado a tod? _hasta un
escusad9
sirve de escuela es lindo vivir, buscándole el lado pos1t1bo a las cosas
y tranquilamente seguír viviendo no importa en la Forma que sea po_bre

o rrico instruido o aQalfabeto, con una linda casa o en un rancho umllde

enas ropas, a cualquier chica de cualquier forma es marabillos vivir,
cuando se aprende a contemplar la naturaleza pues en todas partes que nos
encontremos, estamos rodeados de vellesas, que para el que se ponga a
contenplarlas
detenidamente, son un sín fín de misterios divinos que nos hacen
sentirnos como [ 4-41 /p.69 J un d íos y dueño que pretende cuidarlas, Y
recrerse mirándolas y sabiéndolas tan perfectas y dignar de almiracion.
todo todo lo que nos rodea tiene en sí vellesa escondida sí miramos un
arbol
..ociemos adivínar.al _ínstante su vellesa, vemos como mesen sus ramitas
desde la más grande hasta la más pequeña como si quisieran ablarnos Y
contarnos las mil aventuras que ellas an vívido como sí quisieran
hacernos

er qu_e ellas también gosan y admiran la inmensidad y la creacíon,

y que igual que nosotro.s los umanos tienen vída dentro de este mundo
lleno de marabillas, y de alguna forma cumplen con el mandato de la
naturaleza, dando Frutos o almenas bríndándonos una acojedora sombra

Y si nos ponemos a contemplar a un pajarito cualquier espesíe que sea,

encontraremos
en el toda la vellesa que ensierra sí su forma de cantar no es
más que un grasnido también es igual al que más lindo canta pues para él,
es·1a Forma de comunicar y hacerse notar, atestiguando asi que lo creó
una

n..t..raleza bue,na y sabía, que no penso más que adornar los campos, con
d1st1ntas espes,es de aves, y con distintos lenguajes para comunicarse

Las aves igual que nosotros piensan y luchan por ser libres, sienten si
se les
maltrata, o sí seles priva de la libertad, ellos en su modo natural, nos
hacen
ver que no tenem9s derecho, a hacerlos nuestros esclabos, porque estamos
en el mísmo mundo, donde todas las criaturas, somos dueños de todas y
por lo tanto, todas tienen el sagrado derecho, de moverse libremente
nosotros,
los seres u manos somos los más egoístas, de todos los seres de la tierra
a veses pienso yo si no seran más sibilisados los animales, que la
espesie
umana, pues en todo vemos que somos mucho más salbajes que ellos y para
esplicar esto no se nesesita más, que analisar y comparar unas cosas con
otras pero lo más lindo es ponerse a encontrarle la vellesa a todo, y
darle; a
cada ser, lo que es de el. En todo lo que veamos aunque no lo quiéramos
creer, hay algo, de lo que nos maravillaríamos sí nos pusiéramos a
analisarlo.

Los bosques, bailes, ríos flores, rullos piedras, plantas, peses, y [ 4-

41/p.70]
hasta una calle tiene en sí vellesa.

Uds. se preguntaran, en que tienevellesa una simple calle, si no vemos

únicamente
que, semento, y carros pasando por ella. pero busquemosle, y ve-.
r_an que todo en este mundo tiene, misterio Las calles en si no son más
que
lineas, hechas de piedra, tierra, o material sín vida, por donde pasan
carros
vestías, y jentes, pero hay algo más que eso, si nos ponemos a contempla;
le encontraremos su vellesa, las calles además de ser muy lindas por sus
bueltas recobecos, pendientes y franjas blancas, tienen a todo lo largo
de
ellas sercas, harbo les, lindas casas muy bonitas, con jardines que, por
estar
a la orilla de la calle, son, bién arreglad itas por sus dueños quienes,
tratan
de sembrar, de todas las Flores que haygan, para que la jente que tiene
que
pasar por las calles, adm íren, su jardín que hace lusir, además de la
casa a
las calles, que pasan por frente de ellos.

Las ..alles son m..rco, de paseos de niños, turistas, carretas típicas y

mujeres,
lin..as, que s1 no pasaran por una calle nadíe podría admirarlas, cuando
van lusiendo, además de su linda figura, ramos de flores, y vestidos,
lindos,
que las hacen lusir, como, miles'de flores. que tienen por jardín una
calle. Asi es que ud. lejos de estar todo el tiempo aburrido póngase a
buscar
estas cosas y será felis, se lo digo yó
[4-41/p.71[4-41/p.71
un triste camello como nos llaman en el pueblo, pero felisito al que le
dío

Que me importa a mi que ud, diga que caresco de, palabras y poesía para,

ese nomb'.e al que trabaja, lla sea, en la forma que sea, pero, que sabe
ga

esplicar todas estas cosas si yo se que ud, me entiende perfectamente, lo

narse la vida, onrradamente soy un trabajador, y he pasado por las penu

que quiero desir con las pocas cosas que escribo, yo sé que, yo. doy mí

rias, más crueles de esta vída, y por lo tanto conosco todas las
nesesidades

idea y ud. se encarga del resto, buscando en todo su esplicación, y

vellesa.

de cada uno de nosotros, también conosco mís derechos como siudadano

y no vasilo, en hace_rlos respetar, ante cualquier señorón', por pintado

que
97
sea, siempre, y cuando quiera apartarme de ellos aquella persona mís
deveres
corno siudadano, los recontraconosco, y por lo tanto siempre, los he
respetado,
pero cuando alguíen, hace alguna cosa en contra, de la sagrada, y
justa lei, que nos dise como devemo_s actuar correctamente me revelo y .
protesto hasta que aquella caraña sea rectificada. [ 4-41 /p.72]

que la verdad es que no aliamos, en que nos estan esplotando, yo se que

desde los tiempos, de los anticucos existen, inpuestos, y que eran
necesarios,
para un desarrollo posítivo de la comunidad, y por lo tanto eran justos,
pero ahora no susede asi, ahora tenemos que pagar impuestos, hasta
por, cagar, que es una cosa, de lo que tenemos derecho a hacerlo
tranquilamente
sín pagar, si uno compra la o el objeto mas insignificante, en ese
objeto,
le meten el ginconaso del impuesto y el estai:lo llena sus arcas de
millones,
y millones, de colones y para, que un, centro de Educasión tenga, medía
justo, el presupuesto que necesita, para su funsionamiento tiene que
hacer una güelga, de los ochenta mil diablos, y sudar amares, peliando,
hasta
que por fín les dan la mugrosidad, que les de la gana. Y los otros
millones,
de millones, se desaparesen, en obras que no son de vital importansia
como

Yo respeto la sosiedá y se que lo que ella hase, y la forma en que está

organisada
es correcta, porque es formada, por personas, justas, y inteligentes,
que despues de muchos años de estudio, llegan a la conclusión de que,
lo que ellos van a formar es, recto, justo, v desente, pero se que en la
mismá
sosiéda hay muchos, que tratan, de desviarla y conbertirla, en un
desorden,
nasional, pero lla sabemos, quienes son y porque lo hacen, por eso es
que, me pregunto, porque no le abrembs dado una labadita a la vasura que
en este momento ensusia la sosieda será que nos estamos, acostumb randa a
vivir, en un ambiente, de conformismo, donde lla aguantamos hasta que nos
esploten, susia y descarádamente, y de covardes no clavíamos, pensando,
que deporsi, nada ganaríamos, con meternos, en camisa de onse varas o
será
que desconosemos, en que forma nos estan esplotando porque esplotar,
no es únicamente que le paguen, mal a uno los productos, que uno tira al
mercado, o que le paguen muy poco salario, por el trabajo esplotar, es,
mil
veses más que eso, y lla estamos tan acostumbrados a que nos esploten,

tiempo, si todo es tan lindo y pienso también, que si vivir es tan lindo,
porqué,
no toda la jente, se detiene, a buscar en todo la·felisidad. más
bíentratan por todos los medíos a hacer la guerra con fines egoístas,
ahora todoes egoísmo, casí nadie actua sín algun interes egoista. Y lo
peor es que todos
somos egoístas aunque oígan muchos grados de egoísmo lo sierto es queel
que no tiene dinga, tiene mandinga unos son egoístas, con el dinero,
otros con el amor y otros lo son o lo somos con el aspecto, moral y
espiritual
lla casí a nadíe nos importa nadíe, sí no es que enforma, nos sea una
fuente que nos faboresca nuestros propíos intereses o
egoísmo.
tenemos por ejemplo a los políticos, cuando uno de ellos llega al poder,
hace
algunas cosas bién hechas, porque a ellos les combiene, pues sino el
pueblo
nos encargariamos de sacarlos a patadas, y mandarlos a trabajar comolos
hombres, Cuando estan en sus propagandas, ofresen el sielo y las
estrellas
son en general muy laviosos y adoptan una noblesa y simpatía, que todo
los incautos se van de Bruses ecepto algunos como yo, que nunca les
hedado el voto, porque se que no persiguen, otra cosa que, llenarse su
propia
bo Isa.o pansa.
Cuando llegan al poder, manda todo el mundo a comer mierda y si te veí
alguna ves no miacuerdo,
Quién no puede manejar un pueblito como Costa Rica, eso es tan sensillo
que yo, me atrevo a pagar con mís 2 horejas, sí cada uno de nosotros no
lo manejaríamos a las mil maravillas, Quién de los ticos desconosemos,
los
problemas de costa Rica y Quién, no sabe cual es la solusióri cualquiera
lo
sabe, ellos lo saben pe·rtectamente, pero no lo hacen porque, no les da
la
gana y piensan solamente, er:i sus intereses egoístas, y a uno que se lo
lleve,
el diablo, por eso es que si se organisara, algun movimiento,
guerrillero, en
Costa Rica para anivelar, muchas cargas que estan desniveladas, yo y
miles
más seríamos los primeros en, mandar, todo al diablo y dejar, en el
govierno
solo a personas, que sean justas. Y partan el allote por derecho, yo soí.
96
Yo veo, a la política, casí igual a la religión. ahora hay tanto vividor,
o araganes,
que lla cojieron, la viblía para ganarse, por med ío, de los tontos, el
98
la edusasión, y el vienestar del pueblo. Todo camina así y nosotros de
Brutos
aguantando y aguntando. Muy rapido tendremos montura y no la hecharemos
de ver. pues, lla casí nos gustaría que hasta nos jinetearan que
esperamos, que nos pongan la jaqu ina.
Como este comentario, salen, miles y míles, todos los días y en todos los
periodicos, hacemos largas críticas al govierno y a todo lo que camíne
mal
y finalmente nos volvemos pura pallasada, y lo que hacemos es reírnos, de
aquello y segu ír resignados, pensando en que tantas cosas su seden que
una
más no se hecha de ver por IÓ tanto, nadie se preocupa [ 4-41 /p.73] y
sigue
de caballo.
Yo pienso lo siguiente es sierto que suseden tantas cosas, que una más,
no
se hecha de ver, pero resulta que esas cosas si no susedieran nunca, no
estaríamos,
en la ruina porque una a una de esas anormalidades, que an ido susediendo
an ído llevando ¡¡I país a la ruina y entre más dejemos que susedan
más ruina tendremos.
No no, señores refleccionemos lla, que si no uvieramos permitído ni una
anormalida, ahora no abrían tantas, poblemas, y quitar eso es muy
ligerito,
sí el pueblo Queremos. Que una persona se organise, Con el pueblo, y que
no pertenesca a ninguna secta política y además tenga, desisión, capasidá
y
el pueblo estoy seguro lo apollaremos hasta, que se quiten esas lacras,
sosiales,
que hoy arru ínan Costa Rica.
Yo si tuviera estudío, y preparación me encargaría de comensar a formar,
una organisasión nasional de limpiesa, del pais nosotros en el campo
estamos
toda una vida, oyendo, cosas que suseden en la capital. acsidentes,
robos,
violaciones, drogas, niños, abandonados, suisidios, y reboltijos, en la
asamblea legislativa, y la campaña electoral; y nos ponemos a pensar, que
qué, varvaridad, como puede ser que personas, preparadas como, los
políticos,
que todos son intelectuales, y por lo tanto Educados y onorables, se
vean ante, el pueblo como biejas de patio, sacándose todos los chuicas
susios,
todos los días, unos o otros, que concepto creerán, ellos, que uno se
forma de ellos, al oírlos, en esos chismes, y pendejadas; Quién va a ver
en la
política algo que sea desente, o digno de admiración, nadie.
alimento diario, y hasta casas lujosas, y una, cuenta Bancaria an venido,
inbentando,
cada ecta que hasta que da miedo.
No necesita nada más, que la religión católica, lo reprenda, por alguna
falta
que a cometido, para imbentar o pasarse a otra religión, que le alcagueté
sus propíos intereses yo no soy un víblico, ní cosa que se paresca, pero
con
un poquito de lójica que uno use, ve las cosas claras, en cada movimiento
sí la palabra universal, es la misma, palabra católica, que tenemos que
estar
pensando, en otras denominaciones, para mi el que [ 4-41/p.74] cambía
una religión, por otra crellendo, que la otra, es mala para mi esa
persona,
no tiene caracter, y es un devil, o fragil, o mejor dicho un pallasa.
En todas las religiones o sectas, hay personas inteligentísimas, que son
una
verdadera, autoridad en la religión, y sín embargo, tratan, de
equibocados
a otras que son igual a ellos, Quiero desir, que todos disen que ellos si
estan
en· lo sierto entonses, cuales, son los que estan en lo sierto, si nadíe
creé lo
mísmo para mí los protestantes, de cualquier religión, que sean no son
mas, que unos nesios vividores araganes, y vagos pwes no hay nesesidad de
salirse, de la religion catolica para hacerse perfecto, pues en ella,
está, todo
lo que uno deve hacer, para vivir con dios,
la religion católica, no man9a cometer adulterio, al contaría lo
reprueva,
ni permite, tantas cosas como, vever guaro, fumar mariguana, matar
fornicar
robar, chismear, violar, sadomía o omosecsualismo, ní nada que este
proívido por el mísmo jesucristo allá los, que dísen ser católicos cuando
en
realidad no somos más que ipocritas, en cuanto, a la ipocresía, que los
protestantes
nos critícan tienen razón, pero es que esos pallasos protestantes
no pueden meterse, en la cabesa que la iglesias católica no manda hacer
el
mal ni lo alcagüet¡ia es que la jente somos los malos y la iglesia no
puede
agarrarnos del pescueso, y no dejarnos hacer las cosas malas, los
protestantes
disen, que al que peque hay que espulsarlo, de la congregasión porque
lla esta condenado entonses, sí hechan de la congregación, a una persona
porque lla esta condenada.
como espl ícan, eso de que aquel buelva arrepentido, y lo perdonan sí
estava
condenado, y si buelve a pecar, y lo buelven a hechar en que quedo el
perdon, que le dieron sí lo buelven a héchar y van a seguir en esa
majadería,
mejor como lo hace la iglesía católica, ella nos está perdonando
constantemente
hasta que al fín lleguemos arrepentidos sinseramente, y esa es,
99
la táctica, de la iglesía católica, no condenar a nad íe en vída, para
que Porque si todos son como yo ne abría uno solo en todo el mundo, que
no
sienta la nesesidad del sexso opuesto, a1no ser que sea un anormal. Quién
tendría la cara de varro de negar que le\gustan las mujeres o en el caso
de
las mujeres, los hombres.
Yo recuerdo, cuando resivi el primer impulso, al sexo cuando era un
adolesente
recuerdo muy bién, que yo a diarío andava con grupos de muchachillos
de mi edad y mayores, y mencres, siempre, nos desnudábamos todos
delante de todos y hasta totalmente desnudos y nunca sentí nada que me
isiera desear, hacer el amor con uno de ellos aunque lo viera, en la
presisión
que fuera.
Pero que difer13nsia, en una ocasíón que vei a una muchacha desnuda y no
totalmente; la veí en ropa interior, ella no pudo verme pero yo sí, la
veía a
ella, y que estaría haciendo, que su pasaba consta:itemente, la mano
enjábonada
por esa parte que ami me tenia emosionado. Yo sentía deseos de ír
alado de ella pues yo sentia deseos, como de acost..mele ensíma, y sentir
la
piel de su cuerpo, rosándose a la mía y lo más curioso, era que ami me
paresía;
que lla yo sabia como era eso, aunque nunca antes
uvíera tocado siquiera a una mujer, a mi me paresía que yo habia hecho
eso, yo desconosía el atractivo, de un sexso para el otro lamiré, de una
forma,
tan desesperante, que cuando me di cuenta, tenía mí miembro en mi
mano y con un poquitito, que lo manipulé, esperimente, mi primera
expulsión
testicular me quedé, asombrado, de no haber visto semen salir, aunque
aquella desesperación, que tenía hgcía un rato, lla había desaparesido
contemplé
un rato más a la muchacha, y ya no sentía nada, como antes, ella se
mudo y se fué, pero cuando yo la veía, allá er1 su t:,asa :a ir,,aginaba,
a cerno
la havía visto en ei río, me ocultava donde nadíe me viera, y le daba tal
fuersa a mi imaginasión que la veía, otra ves desnuda y masturvándose, y
yo volvía a hacer lo mismo así fue como empesé a desiar la mujer, paso el
tiempo y un día, alla en un lugar tube mi primera relacion sexsual con
una
muchacha que lejos de 3er señorita, quería hacerse pasar cor,,o tal. [4-
41/.p
77]
mientras víva tenga una oportunidad de arrepentirse. [ 4-41/p.75]

Por eso es que cuando a mí me visitan, protestantes los pasos adelante, y

despues se van y nunca buelven

Es como eso del matrimonio, la era en que vivimos tiene al matrimonio

como
una combeniensia sosial y tratan por todos los medíos, sientificos y
sicolójicos,
de justificar, las relaciones extramatrimoniales para no llevar en
la consiensia algo, que los haga pensar en que son culpables, pero llo
creo
que por más pretestos que imbentemos y aun, cuando creamos que es vital
para, un completo, ambiente, sosial y sicológico, normales nesesarios
Estamos,
equibocados, pues nada solusionamos, con eso, al contrarío creo que
más se agraba la situación los seres umanos somos insasiables en el sexo,
sí
tenemos una mujer linda, y con todas las cualidades materiales y físicas
para
hacernos esperimentar, una relación sexsual exquisita, y conformativa,
no estamos, tranquilos, pues queremos otra, la vuscamos, y despues que
tenemos otra, aunque no nos aburra, queremos otra, y otra y sí todas las
mujeres más deseables, y probocativas del mundo, nos brindaran su cuerpo,
o
amor, no estariamos tranquilos, esperamos, encontrar estabilidá, en el
matrimonio
haciendonos, de una querida o amante, que llene el vasío que,
equibocadamente, creemos llevar en el alma, y resulta que poquito despues
vemos que aquella otra es igual, y entonses lla son 2 vasíos los que
tendremos
esto susede en los 2 sexos con la diferensia, que las mujeres son más
fuertes que los hombres, y muchas tienen tanto dominio sobre si mismas,
que aunque, vívan mil años, no conosen otro hombre que no sea el marido.

Y eso es tan así, en lo que se refiere a nosotros los hombres que si

nuestras
esposa tubiera todos los días otra cara, con eso si esta riamos
tranquilos
porque las mujeres, todas tienen los mismos organos genitales lo que las
hace
diferentes unas de otras es la cara, y nosotros que equibocados estamos
al pensar que aquella, vellesa es distinta a nuestra esposa, si la mujer
que
deseamos, fuera nuestra esposa entonses, no la deseáramos, porque lla la
hemos conosido, y sí nuestra esposa, no fuera, nuestra esposa, entonses
la
querriamos a ella, Quién nos entiende por eso es que, sí nos hacemos de
una amante, a..ámosla, y punto pero preguntémosle a nuestra consiensia y

Yo havía oído muchos comentarios de hombres que contavan aventuras de

verá que ella nos dise, que eso lo hacemos por visio, instinto y plaser,
pero

mujeres que habían vívído -con ellos, y me dava cuenta como, sería; la
relano
porque, sea un cosa, que no sea ilísita, a los hojas de días me pregun

cíón sexsual sí la mujer estava señorita cuando llegué, a conoser ü esa

muto
yo, sí abra un solo hombre, que no dese la mujer, y viseversa. [ 4-41 /p.
76 J

chacha. Yo estaba preparado para que no me engañaran.

100
Resulta que por fín un día de tantos, me vei desnudo, junto a mi primer ·
esperiencia, ella me pregunto que sí alguna ves yo había estado con una
mujer, y yo le fuí sinsero, ella me aseguró que ella tampoco, en Fín,
Quiso
desirme que estava niña, empesamos nuestro esperimento, pero nomás ál
comensar me dí cuenta, que además de no ser virgen tenía mucha
esperiencia,
para hacer el amor me ise el engañado, y me fuí lejos, despues, ella
se casó de esa ves en adelante pensaba solamente, en una señorita, y
hasta
yegue a desepsionarme, de la mayor parte de las mujeres. hasta mucho
tiempo despues fue que aprendi que la virginidad en la mujer no es
definitivamente
lo que se nesesita para ser felis con ellas, pues la verdad, lo que rije
es el aspecto moral, y espiritual el asunto del sexso es la parte animal
del
ser umano y por lo tanto no se le deve, poner la importansia que merasen,
el moral, y el espiritual.

Yo comprendo a las mujeres, a como sean, a como són, ellas tienen derecho
de exijir de nosotros el respeto, y la dignididad. porque ellas también
desenpeñan una vida de abnegación, al hogar no es que porque seamos,
hombres que amanesemos en la calle sín perder por ello, nuestro criterio
señalemos a nuestras más vellas rasones de existir, con el dedo acusador
de
los ipocritas que ven el, granito de piedra en el ojo de las mujeres, y
no se
ven la inmensa montaña que tienen o tenemos, en nuestro propio ojo asi
es que a olvidarse, de machismos y dejarlas en pas, porque sí ellas se
nos
enojan, entonses sí nos lleva quién nos trajo, y dioslibre suseda eso,
poque
este mundo tan lleno de espinas, sí no tiene mujeres, que son el valsamo
suabe no compondría a nada, y nosotros nos podríamos vivir, sin tener una
ingrata al rrincón. [4-41/p.78]

Alla en mís tiempos, de adolesente recuerdo, que, vivi una vida felis, no
metiendo, las pobresas y calamidades, a que estábamos sometidos y ablando
solamente de las horas de paseos y diversión, que aunque fueron pocos,
contribulleron, a mi propia formasión, personal haciendome, conoser,
todos
los vericuetos, de la vída campesina.

Recuerdo, cuando, llegava nabidad para la jente, de la capital sobre

todo,
para los hijos de los ricachones, sería muy diferente, a nosotros alla en
el
campo.

Ellos tendrían, fiestas y grandes, alegrias, regalos, sorpresas

riquisimos
manjares, y todo lo que puede soñar un niño pobre. Además irían, a, todas

102
las fiestas a .ver de toda clase de diversiones que para tal Fecha,
llegan a las
siudades, Mientras que nosotros nos, llenávamos, de una inmensa alegría,
al
saber, que habíamos podido, conseguir, una libra de carne de chancho,
para
hacer unos tamales y eso era todo, resar el rosario al niño, y luego a
dormir,
porque otros día, ya no abrían tamales y teniamos, que irnos a hachar
un jornal, para comprar, dulse o, arina, pues eso era lo que podría
faltar
en nuestro rancho ¡;¡demás, de guineos y chamo!.
En los primeros, años no nos dejaban ir a ningún rosario, del Besino pero
cuando Fuimos, más grandes !la actúabamos, por nuestra propia cuenta, no
sin antes, resivir de mamá, advertensias, consejos, y todo lo que sirve,
para
andar uno con fundamentos, como desía mama. Yo siempre oía a mamá. y
le ponía mucha atensión, pues siempre, fueron y son, sab íos sus consejos
Aunque, allá, cuando estávamos lejos de ella, olvidávamos sus
advertensias,
y nos picaba el gu'sano, de la curiosida.

Recuerdo,' mi primer trago de licor, que me diera.., en un Rosario, donde

yo fui.
En esa casa, o rancho, el señor acostumbrava, para nochebuena matar, un
nobillo, y un chancho vién grande, hacían miles de tamales, y palanganas
de carne Frita, no sín antes prepararse, unas 5 o 6 latas de esas
cantineras,
llenas de guaro cantrobando. [ 4-41/p.79]

Conseguía desde muy antes al resador, y unos tres o cuatro músicos, para
que el rosaría fuera ofisiado con buena musica. Y si era polvora, ni pa
que
había tanta que, en veses salía algun aragan, con los vigotas
chamuscados.

Ese señor, imbitaba, a toda la jente del pueblo, y al que imbitava lla
juera personalmente, o por medio de sus hijos, o hijas, que andavan de
casa
en casa, le pedía, que imbitara, en nombre de el a todo el que uno viera,
eso era como cuando, en las istorias, que nos contava mamá. El reí,
mandava
imbitar todo, su pueblo, a palasio porque para todos abría de alegría. El
día del rosario, el señor ese se mudaba bién, y se paraba en el portón, a
resivir,
amáblemente toda la jente, que venía para su rancho, era o será, un
señor q\.Je aunque no tenía ninguna, preparacion, que de ser un
analfabeto
. tenía mucha educasion, y un.aspecto, sería, y formal, que infundía,
estric

to respeto, aunque fuera, mientras, no se uviera metido unos mechasos.

mo una arepa, por los tragos que se metía.
ños se enoja. [ 4-41 /p.80 J
gun tarambanas de los que estábamos ayi.
acabavan de veverse.
104
mo una arepa, por los tragos que se metía.
ños se enoja. [ 4-41 /p.80 J
gun tarambanas de los que estábamos ayi.
acabavan de veverse.
104
Que qué combersaban, Quien no lo sabe, pues de que otras cosas
combersábamos,
o combersamos los meseros, Que no sea de un frijolar, que tengo,
y está muy bueno pero, nada hacemos, con eso porque, los condenados
comersiantes
no pagan presíos buenos, y sí pasa eso del comersío, libre,
centroamericano
en lugar de, vender nuestros frijolillos, tendremos que conprar
los que mandan de otros paises.

Yo pienso desía el otro, qué enlademenos, vamos a tener que ponernos a

sacar guaro porque eso, síno lo importan y además, tiene mucho cliente.

Por alla sentados en un tronco o en el picador de leña estaban otros,

ablavan.
de ganado agriculturas, semillas, clases y metados. otros de la junta de
la escuela, o de algun turno que hay que hacer para, comprar [4-41/p.8,1)
el sín, para serrar la escuela que está tapada con, palma, o hojas de
plátano
que hay que hacer un escusado para la mestra, porque ella está claviando,
que tiene que ir a cagar, al charra!, y se le pegan las garrapatas,
además, los
sapos, no la dejan en pas, rodeando la para, comerse, su comida de sgunda

Por otro lado, estan unos muchachos haciendo planes, de que cuando
termine
el rosaría, o fiesta, ír a dejar a una muchacha, a su casa, y Quién sabe
para que esta ves, se me escape porque ella es una gran alvorotada y con
un
poquito que uno lo juersé se levanta las naguas, y sinó porlomenos, le
agarro
una teta, para que no sea tan orgullosa la otra ves la oí desirle a otra
que ella tenía ganas de saber lo que es estar con un hombre, y si julano,
le
anduvo de flojo, con migo sí se le va a hechar pa tras así con migo, sí
le sa

En otro lado estan un muchachó y una muchacha, muy posible

cornprometiendose,
a seguir un nobiasgo, formal, que más adelante los condusirá, al

por alla devajo de un harvol estan unas muchachas, esperando que aquel
sonjuano, se les arrime a combersarle, porque a ella le gusta, y por lo
tanto,
acompañada de otra se retira, de la casóna, para que el muchacho aquel le
able pues, delante de la jente no se le arrimaría, aquel tonto ní a siete
so

por allá malisiósamente, la comadre sorra, mira al compadre y le hace una

Alla, en la gran sala, donde estaban los musicos, se encontraba, una

imensa
mesa hecha de tablas ordinarias y sín sepillar, y en la mesa una lata de
ch irrite,
con su respectivo jarro, para servirse al pie de la lata, una palangana
grande yena, de carne frita, y chicharrones, sín falta, una canasta,
hasta .elgollete,
de tortillas todo estava preparado para llegar, uno, y además de
quitarse el hambre, con carne y tortillas, muy ligerito tenía las
horejas, coEn
un rincon estaba el portal, un inmenso arco de varillas, de amapola
forrado,
con papeles de todos colores, y guindandó del arco, muchas volitas
de vidrio, de colores, sintas, que se llaman lluvia que vrillan, como
m.iles de
luses de todos colores, y alla adentro del portal, muchos munecos,
avejas,
flores, piedras, lana, y toda clase, de animales, que talves eran, de
plástico,
o ule o de varro, y donde un raton era sinco veses más grande que un
elefante,
en fín toda clase de figuras, que días guarde, tocarlas porque el nipor
fín alla en un lugar bién adornado, con plumitas de gallina rollitos de
pasto diminutos, y en medía del buey la mula, y algunas avejas, estavan
María y José y el pesebre, solo pues el miño nasía a las 12 de la noche,
despues,
que lo sacaran, del fondo del Baul, donde pasaba todo el año embuelto
en chicas para que no se quebrara. Una varandita, para que los chiquillos
no tocaran nada porque sí lo hacían se les metía un par de leñasos, para
que no fueran trabiesos alrrededor de la sala, estaran muchas vaneas,
donde
combersavan animadamente muchachos, y viejas que eran Comadres, y
desde donde las muchachas, muy disimuladamente, le hacían hojitas a alEn
la casina, se movían las mujeres, para un lado y otro lavando trastes,
chorriando olladas de café, otras, acomodándole, los tisones al fuego,
para,
que ardiera y dejara de hechar tanto confisgao urna, o haciéndole viento
mano.
con una tapa de olla para que la leña ardiera por ay salía, la señora de
la casa,
y le hechaba un poco de agua al perro que estava, jodiendo en la casina,
o peliandose con otro, la masa que estava en las hojas de los tamales,
que
lla habíamos devorado, otras, jalando, grandes valdes de agua de alla del
vajo
de la Quebrada, mientras dentro de la casona, susedía todo eso alla en el
patio, estavan muchos hombres, combersando, animadamente y hechando,
escupas, como cuitas de sancho, por el sabor del quemante, chirrite, que
le el diablo sí me da chanse.
gas.
matrimonio.
seña, que pasa inadvertida, de todo el mundo, una seña como
preguntándole,
que sí lla el marído estará bién vórrncho para que ellos puedan, verse
allá, en el charral, donde en un instante y llenos de temores de ser
vistos,
haser el amor aunque sea, de parado y con la enagua un poquito alsada,
para
que en caso de orr una bulla sospechosa estar preparada, para disimular
y irse para adentro la esposa infiel, allá aprobecha el momento en que le
sirve un café con tamal, al Querido, para entregarle una sita, para que
se
vean allá por el agua, o cuando ella se valle, y el marido quede
vorracho,
allá en la casona la muchacha sorra, le manda un recado con un chiquillo
al
muchacho, que espera ansioso que, aquella, muchacha le avise en que
momento,
pueden verse a solas, alla en el platanal donde acostados en
[ 4-41 /p.82 ] unas hojas secas se entregan sus cuerpos para despues
volver,
disimuládamente cada uno por su lado.
Y allá, por los potreros, y charrales, al día siguiente, aparesen
hechaderos,
o nidos, donde a estado un hombre; durmiendo su vorrachera y donde no
hay más que una vomitada, de pedasos de carne tamal, y tortilla.
por allá en otro hechadero en el jaragual, aparesen papeles de menta o un
peine, embarrado de brillantina de la que usamos los campesinos, para el
pelo y alado, por allí enrredado en el pasto una prensa de pelo de mujer,
que en su emosión se le cayo y no pudo encontrarla por estar muy oscuro.
Allá en otro hechadero aparesen, todas las manifestasiones que lo hacen
ver, a uno claramente que una muchacha, loca por su inesperiensia y
emosión
desemfrenada, perdió, lo más valioso de su vida, la onrra y allá en la
casona que pasará, pues veran, en la casona, todo camina diferente, las
señoras
estudian, muy bién los versos, que le cantarán al niño, en sus alabansas
al fín llega el último, de los imbitados, el señor, pasa para adentro,
muy
agradado de haber ..esivído tanta jente y poder brindarles a todos una
horas,
de fiesta, y alegría por fín, esa ves que yo recuerdo muy bién, el ordenó
resar el rosaría los resadores, que en esa ocasión era un tia mía, y una
hija de ella, y otros señores, que le ayudaban acomodaron los vaneas
frente
al portal, y lo mismo isieron los músicos, el dueño de casa salía al
corredor
y avísó a la jente que lla ivan a resar, toda la jente, en esepsíón de
algunos,
dejaron sus combersasiones, y se aglomeraron, en la sala y corredores,
hasta
combertir la casa, en un imenso panal. las guitarras, y los cánticos
pusieron
fín a un pequeño si len que había ocurrido 2 horas de solamente resar
los_ resadores, ya sonaban como una visagra errumbrada y tomában peque106
fu ímos pgra la casa.
d o estas cosas.
seña, que pasa inadvertida, de todo el mundo, una seña como
preguntándole,
que sí lla el marído estará bién vórrncho para que ellos puedan, verse
allá, en el charral, donde en un instante y llenos de temores de ser
vistos,
haser el amor aunque sea, de parado y con la enagua un poquito alsada,
para
que en caso de orr una bulla sospechosa estar preparada, para disimular
y irse para adentro la esposa infiel, allá aprobecha el momento en que le
sirve un café con tamal, al Querido, para entregarle una sita, para que
se
vean allá por el agua, o cuando ella se valle, y el marido quede
vorracho,
allá en la casona la muchacha sorra, le manda un recado con un chiquillo
al
muchacho, que espera ansioso que, aquella, muchacha le avise en que
momento,
pueden verse a solas, alla en el platanal donde acostados en
[ 4-41 /p.82 ] unas hojas secas se entregan sus cuerpos para despues
volver,
disimuládamente cada uno por su lado.
Y allá, por los potreros, y charrales, al día siguiente, aparesen
hechaderos,
o nidos, donde a estado un hombre; durmiendo su vorrachera y donde no
hay más que una vomitada, de pedasos de carne tamal, y tortilla.
por allá en otro hechadero en el jaragual, aparesen papeles de menta o un
peine, embarrado de brillantina de la que usamos los campesinos, para el
pelo y alado, por allí enrredado en el pasto una prensa de pelo de mujer,
que en su emosión se le cayo y no pudo encontrarla por estar muy oscuro.
Allá en otro hechadero aparesen, todas las manifestasiones que lo hacen
ver, a uno claramente que una muchacha, loca por su inesperiensia y
emosión
desemfrenada, perdió, lo más valioso de su vida, la onrra y allá en la
casona que pasará, pues veran, en la casona, todo camina diferente, las
señoras
estudian, muy bién los versos, que le cantarán al niño, en sus alabansas
al fín llega el último, de los imbitados, el señor, pasa para adentro,
muy
agradado de haber ..esivído tanta jente y poder brindarles a todos una
horas,
de fiesta, y alegría por fín, esa ves que yo recuerdo muy bién, el ordenó
resar el rosaría los resadores, que en esa ocasión era un tia mía, y una
hija de ella, y otros señores, que le ayudaban acomodaron los vaneas
frente
al portal, y lo mismo isieron los músicos, el dueño de casa salía al
corredor
y avísó a la jente que lla ivan a resar, toda la jente, en esepsíón de
algunos,
dejaron sus combersasiones, y se aglomeraron, en la sala y corredores,
hasta
combertir la casa, en un imenso panal. las guitarras, y los cánticos
pusieron
fín a un pequeño si len que había ocurrido 2 horas de solamente resar
los_ resadores, ya sonaban como una visagra errumbrada y tomában peque106
fu ímos pgra la casa.
d o estas cosas.
ñas sorvos de aguadulce, o café, para aclarar su garganta, y seguir
tirándole
a la resadera. al Fínterminó el rosaría y todos nos estirábamos para
auyentar
nuestro cansansio, ahora seguiría la musica hasta amaneser tamales,
carne,
café, guaro cansiones, chistes, y allá afuera, un pleitón, a machete y a
puñetes,
pero eso susedió como a las 3 de la mañana y el dueño de casa estaba
hasta la gasa durmiendo pero cuando oyó, pleitos afuera, salio, con un
machete en la mano y en ropas interiores iso un escanda Ión tan grande,
que, rodaban [ 4-41/p.83] las mesas, vaneas, tamales, carne guaro y todo
lo que se atravesara en el camino, de la pelota, de vorrachos, al fín,
tanto
fue el burumbun, que nuestro señor de la casa, cayó, o lo tiraron dentro
del portal, todo el mundo se fué para sus casas, y todo terminó ecepto
que
un poco, de araganes de nosotros seguimos, ayí hasta que amenesió, nos

Esa y muchas nochebuenas más las pase divirtiéndome de lo lindo, aunque

fuera en esa forma tan despaparuchada.

Yo se que en el campo, igual que en la siudad, hay gentes de todas

clases,
de el campo, salen las personas, más rectas, onradas, onestas, umildes,
cabales,
sensatas y perfectas, en todo sentido pero también, en el campo suseden
cosas orribles, y de.eso, todos estamos sabidos aunque crímenes susios
y deprabados, no se ven tan seguido como en la siuda. prostitusión,
perversión, y toda clase de faltas como adulterio, sorrerismo chi..mes, y

pleitos a machete son más comunes en el campo que la omosexsual1dad, el

lesvianismo, y las drogas el asunto de robos, y asaltos_ casi no suseden
en el
campo aunque, en algunos lugares campesinos de Costa Rica, si an susedí

Pero que hay perbersión y desafuero, en todos los lugares del mundo, hay
lo hay y lo a avido siempre, desde le prinsipio del genero umano.

Yo creo que nunca fue menos que en este tiempo, lo que pasa es que como,
ahora hay tanto medía de comuniación, nos damos cuenta, de todo lo
que susede en el mundo, en un solo día. ,
Y todas esas notisias, como llegan en montan, pues nos parese, que es
mas,
cantidad, de cosas que las que sused ían en la antiguedad que todo
quedava
en el misterio o silensio, por no haber jente tan vina, como lo son los
reporteros,
y publisitarios de hoy, pero u ds, creen q u.. ª sodoma y gomarra,

_ _,

los Quemó d íos por, pasarse el tiempo viendo telev1s1on, no no, todos
sabe
mas que no fué por eso que días les quemó el trasero, sinó, porque
llegaron,
a tanto, estremo de perbersión, que si ahora uviera, una siudad así, y
publicaran todo lo que en ella susediera nos orrorisariamos, con solo
saberlo.
[ 4-41/p.84]

Todo todo esto, lo saben y meditan todas las personas del mundo, aun las
más atrasadas aunque las veíamos, y pensemos que ellos como no saben ler
ní escrivír, no pueden entender todas esas cosas, estamos equibocados,
pues si pudiéramos adivinarle el pensamiento, a una persona que casi
nunca
abla ní comenta nada, nos Quedaríamos, con la vaca abierta, al encontrar
en el pensamiento de ellos, cosas tan complicadas, y de tanta
trassendensia.

Quien puede probar lo contrario, creo que nadie a no ser que sea un días
que todo lo sabe.

El simple hecho de que esas personas, no agan saber sus pensamientos se

deve a que no tienen preparación o capasidad, para combertirlos en
palabras
y porque eren, que esos pensamientos, son una cosa muy personal de
ellos y por lo tanto, no les interesa sacarlos de su propío serebro.

Y eso es tan así que sinó como, supiéramos, hay los pensamientos, de los
grandes pensadores de antes, si no los uvieran escrito, o·contado a
alg_uien.

Cuando yo salgo al pueblo, me refiero a San José, o cualquier otra

provincia
adelantada miro todas las jentes campesinas, comersiantes,
limpiabotas, vendedores, callejeros, polisías, limosneros, impedidos,
vorrachos,
pachucos, estudiantes, ingenieros, doctores profesores y mí
les, de mujeres, estudiantes, maestros, o, ofisinistas, dueños de almasen
o
empleados, adinerados, o pobres y me pongo a pensar, que será el
pensamiento
de cada uno de ellos, pensarán igual que yo, estarán, también meditando,
sobre todo lo que medito yo, vera·n al mundo como lo veo yo o
pensaran mil veses más de lo que yo pienso, como seran esas jentes, donde
vivirán, se abran criado aquí en la siudá, o abran dado, tantas vueltas
como
yo, o además, de 'haber dado más bueltas que yo en el país, habran estado
en muchos países del mundo, o no habran salido nunca per_o ni de la
provinsia,
donde nasieron, que abra sido la vída de ellos, pervertida o ejemplar,
saludable o llena de enfermedades, yena de alegrías, o llena de tristesa,
y desengaños con todas las comodidades, o·en las más grandes pobresas
todo todo, lo que pueda imaginar uno, lo imajino yo, me he queda, al mira
do, cuando he visto ,a una persona que talves hacía 20 años de no verla,
y
la encuentro, tan rara, talves de un joben apuesto, que yo recordava, no
quedaba más que un viejo, corcuncho, arrugado y calbo, o de una muchacha
[ 4-41/p.85] muy linda, una señora, sín formas, y sín nada de lo que la
hacía verse linda, y probocativa antes cuando yo estava pequeño, y la vei
por última ves, también he mirado, a chiquillos de aquel tiempo, que no
eran más que costras y mocos, Combertidos en un elegante joven, apuesto
y yen_o de salud me miro yo al espejo y ya no soy el mismo, de hace 10 o
15 años cuando no tenia ni esperansas de hechar vigote, áhora tengo uno,
que parese un ravo de chisa, antes que mi cara era lisa, y rellena ahora,
no
es más, que una espesie de, mascara, llena de guellas, de los años que an
pasado por ella pisoteándomela, y borrando todo lo que pueda, hacer que
uno se vea joven cuando yo mismo era un niño, ahora tengo, 2 hijas y una,
que dentro de poco será una señorita, y un poquito más y será abuela de
m ís trataranietos, o visnietos, y eso será aorita pues si mientras, ser
re lo hojas
Y los volví a a abrir, pasaron 33 años, cuantos no pasaran si los sierro,
y
abro dos veses más esta vída es así, Y sí alguien nos dijera, que
volviéramos
a enpesar, otra ves a vivir, desde niño, yo no aseptaría, pues lo
considero
como volver a recorrer, otra ves un largo camino del·cual lla estamos
cansados.
Claro que hay momentos tan delisiosos, que hemos pasado, que, no
desearíamos tener que dejarlos nunca, pero pensadolo bién, a modo de
resinnación,
son vanas ilusiones.

Estamos en esas reflecciones y cosas tristes, y pendejadas depronto,

volvemos,
a otra realidad, y mandamos al diablo todas nuestras aflicciones y
seguimos
pensando, que mañana, hay que ír a trabajar que mañana vamos,
para tal lugar, a pasiar, o a misa o confesar nuestras culpas, o que tal
día
viene tal fulano, y hay que tenerle el dinero listo, o hay que picar
leña,
porque la vieja está, agüevada, de hecharle periódicos al juego, o
hecharle
un vaneo, que deporsi le faltaba una pata, y don fulano, cayo con las
patas
parriba, ayer cuando llegó y se sentó en el vaneo sín pata.

Que la condenada chancha se fue otra ves, qu,e el gavílan, se llevo, el

chompipito
que trajimos, de don doña fulana.

En fín, buelve, uno a resivir, todos, los, motivos que lo hacen

olvidarse, de
penas, Y quineras y sigue, uno undido en el montan de menesteres que
exije la vida. y no vuelve a acordarse que los años siguen pasando y
aho'ía,
que lla llegué, de la página, de curarle los tórsalos, al ganado de mi
patron
o, limpiar, una serca, o chapiar potrero, o hecharle una apoca [ 4-
41/p.86]
al llucal, o trosar con el hacha un palo, que boto el viento y dejó sín
posada,
al ganado. limpiar1
el camino por donde pasa mi hijo, para ía escuela o
tantas cosas, quísa miles que tenemos. que hacer aqui en el campo.
me siento a descansar, porque mí espalda, ya, no quiere soportar tanto,
ejersisio, y nesesita reposar un rato, Me tomo mi jarro de café prendo un
sigarro,
y me undo en mís pensamientos, otra ves que mís hijas,·corren gritan
y hacen todo clase de ruidos no las oigo, ní siquiera chistar, no me
molestan
pues aun cuando llegan a guindárserne, haciendome toda clase, de
juguetadas chistes, y carisias, las atiendo pero, no olvido lo que estoy
pensando
hasta cuando yo quiero dejar mí mente en blanco, y atender las demás
cosas.
cuando estoy solo en mí casa pienso con tranquilidad. pues tengo que
escrivir
mucho, talves como nunca ni escrito, esta es mi pri,mera ves que escribo
tanto, y para poder hacerlo, tengo que pensar mucho primero y des

,
pues cuando todos se duermen, es mi turno todos los días escribo hasta
altas horas de la·noche, porque en el día no tengo un minuto de tiempo,
aunque mis güesos pidan la cama y los hojas no quieran estar más
abiertos,
los exsigo a permaneser, viendo lo que estoy haciendo hasta que yo quiero
en muchas ocasiones, me he quedado dormido, y me despierta el sopapo,
'que me llevo en la mesa entonses guardo todo, y me acuesto, m ís hijas,
y
mi señora, duermen como sí estubieran muertas no se dan cuenta, cuando
me acuesto, solamente yo que creo que me he acabado de acostar, me doy
cuenta que ha amanesido de nuevo, cuando ellos me dispiertan, con la
bulla
del condenao radio, me levanto desayuno y otra ves al trabajo, hasta la
tarde, y pensar que no soy libre, de perder un día, porque el patron me
talla,
y además si no trabajo, hoy no podre comer mañana se familiarisa uno
tanto con el trabajo, y los fierros de trabajar, que le parese a uno que
for0

· ·

man parte de uno mismo.

Yo en mí casa, tengo, mi pala, mí buena ha..ha, mí cüchillo de'cubierta,
mi
macana, mí machete, mi buen garabato, para chapiar, un buen calabaso para
llevarme, el agua que nesesito durante el día, alforja para cuando voy
lejos
a trabajar, llevar mi almuerso, un sombrero, para salír, y otro para,
semanear
en fin que es lo que no tengo que necesito para ganarme la vida, eri el
campo.

A todos mís utensilios de trabajo los quiero mucho, los veo como si fuera
yo mismo el hacha, la tengo bién afilad ita, y cuando trabajo con ella,
la miro,
entrar en las maderas, como si ella pensara, que a mí meagrada que ella

dentre, más ando en el palo, en algunos, ella m ísma ( 4-41/p.87] saca al

entrar
poquitos de uno, como si el palo quisiera alsar llama, y quemarle el
filo,
a mí hacha, que el está haciendo, daño a la madera una ves, terminada,
aquella dura faena, yo miro el harbol tambaleandose, como si tubiera
perese,
y se negara, con sus traquios; que son como lamentos de protesta, a
caer, al suelo que desde 200 o 3U0 años a mirado desde arriva de sus
ramas,
m( hacha tambien mira, y yo, le miro el filo y ella como, si entendiera
lo qUe "yo pienso, me dise con palabras, que se pierden en el silensio
del
acero; que esta dispuesta, a seguir, pero que le heche un poquito más de
filo, para dentrar, más en el siguiente harbo!; y como resibiendo una
orden
de mis hójos que le piden que pegue en determinado lugar, se deja ír, por
los aires, haciendo un ruido como sí quisiera, hacerme ver que esta
haciendolo
muy bién, y por lo tanto devo de cuidarla, y no tirarla aya al patio
donde se errumbrará, y la próccima ves, no dara igual resultado todos mís
erremientas, me ablan, y yo los entiendo por eso es que numca me
abandonan,
y siempre andan conmigo, a donde llo quiera llevarlas. Recuerdo,
cuando mis hermanos y yo llegábamos, de trabajar, regresábamos conformes,
y haciendo toda clase de comentarios, y prollectos. con nuestras
agriculturas
y siempre en unión, descontábamos a punta de jornales, algun dinero
que ubiéramos conseguido con algun señor adinerado. cuando nosotros
nos criábamos Moises ques era el mayor de los hombres, era nuestro cabesa
de casa, y jefe, el siempre fué justo, considerado, y a la ves estricto,
con
nosotros, pero nunca nos guió por mal camino, al contrario sí sabía, que
nosotros hacíamos una cosa incorrecta, nos reprendía y nos hacía,
rectificar
nuestro herrar, yo no me acuerdo nunca en mi Vida. haber visto a mí
hermano mayor, cometer alguna falta irresponsable, siempre fué y es un
hombre cabal, y franco, muy recto en todo aspecto, mí hermano quisá es
uno de los pocos hombres, que hay actualmente cabales en toda la esten

síon de la palabra.
no se mete en asuntos aienos ní nunca le a dado motibos a nadie para, que
se lo reprochen y el que trata con el, puede estar seguro que trata con
un
hombre, sinsero, y verdadero en todo sentido, nunca miente y detesta al
que lo aga.
talves, por habernos criado con el, es que, casí en todo lo imitamos,
[ 4-41 /p.88 J el nos a lento para que nu nea nos hechemos para atras en
ninguna
situasión por difísil que sea, por eso ahora, que estamos lla todos bie

jos, aun buscamos, sus consejos, pues sabemos, con seguridad que lo que
nos díse, es sinsero, y real.
una razón.
tando istorias
en
fanos.
112
una razón.
tando istorias
en
fanos.
112
allá en nuestros tiempos el nos castigaba, es sierto, pero nunca lo isa,
sín que ver a un chiquillo, llorando de ambre, que cuatro cosas le
suseden a
uno en el campo.
y siempre a pensado muy bién antes de actuar, por eso es que siempre lo.
talves, por allá matán un chancho, va uno y se compra unas librillas,
tosino
respetamos, y seguiremos respetándolo, como cabesa. de casa que fu por y
carne en ese tiempo, estábamos tan acostunbrados a no comer carne,
somuchos
años, aun m ís hermanos mayores que el siempre lo respetan.

bre todo de chancho que cuando lo comíamos, lo hacíamos talves en

execuando
nosotros nos criábamos siempre, se acostúnbra.ba en la casa, hacer so, o
muy desordenadamente y todos, pasabamos, hasta 3 o 4 días con sauna
juganata en el patío, y ayi al rededor del juego, contávamos nuestras
lidera,y lo peor, es que de m íedo, de ir más allá del patio, en el mismo
patio
araganadas, y chiles de que nos habían pasado, y nos reíamos hasta de las
hacíamos todos nuestro ruseo, y el patío amanesía como floriado, por
miserias, que habíamos pasado juntos, mamá nos escuchaba ríendo a
Quitodos
lados, seguía mamá dandonos almidón con liman, o alguna cosa, que
jada suelta, de nuestras tonteras cas í todos los días, nos acostábamos
tarde nos hisiera, bueno pa la cagadera, si íbamos a µn reso, donde había
mu

oyendo a mamá, contando, istorias fantásticas, nunca emos sabido de chas

comídas rícas, y carne, nos dabamos, la comida del año, que hasta
donde aprendía tantas cosas, porque toda una vida, nos canto, y aun nos
que nos quedaba la pansa bíen atilintada, pero, otro día, sería, para
nosocuenta
estorias y nunca a contado, una repetida siempre son diferentes, y -tros,
muy triste pasar toda la noche, con la cantinera prendida, y nosotros
todas ejemplares, aun en la actualidad la rodean los nietos y ella los
hase

sín pantalones, esperando, el agujaso, del intestino,,para salir d

sparados,
trasportarse, a un mundo, de, ístorias Jantasticas y ejemplares, com? lo
para el patío, pues sínó corríamos, nos pasíaríamos, entre la casa, y eso
sí
asía con nosotros, y todos nosotros tenemos esa costumore con nuestros hi

que no serviría.
jos, yo al menos tengo que contarles, un cuento a m ís hijas todas las
noClaro,
que las gallinas, y algun chanchillo, que paresía un serrucho se, daches,
y sín darme cuenta, como, cuando me doí cuenta, me encuentro convan
4 gustos a la mañana siqu iente

Es difisil contar, todos nuestros pasajes uno o uno, pues son tantos y
tan
que ni yo mismo, sabía que existieran, ese es el gran secreto de mamá

seguidos, que se nos haría inposible, recordarlos, lo úníco que podemos

haMamá
con nosotros a sido la niás comprensíba de las madres, en todo lo cer es
contar uno de cada clase, y así sabremos todo lo que nos a susedído
que le espongamos ellanos comprende y nos ayuda moralmente.

en nuestra vida,
pero tambíén fué, resía para imponer, su respeto.

Llegó el tiempo de los elotes, que a su ves, vienen en el mismo tiempo,

de
recuerdo una ves, que estábamos todos destusando maís en el patío del los
ayates, y frijoles inbemises, es una cosa de las mas lin-[ 4-41/p.90]
das,
rancho, ella estava contándonos una vella istoria y nosotros poníamos
muque
pueda imajinar un ser umano, para los campesinos es lo más grande,
cho cuidado, pero como no falta un Borracho en una bela, nosotros empever
el producto de nuestro, fatigado trabajo combertido, en inmensas m
ílsamos
a tiranos alotes, sin que mamá nos víera cuando alguno se descuída-pas
con flores, de todos colores, que lo saludan, a uno con sus hojas cova
le metíamos un olotaso.

mo, sí estubieran, o quisieran darle las grasias, por haberles dado la

oportu

una de esas, me paso rosando un alote, por los orejas, y le dío nidad, de
cumplír, la sagrada lei de la naturaleza, produsiendo o mulitipli[
4-41/p.89] a mamá, que estaba muy tranquila contando la ístoria, se
candose, por medio de cristalinas, masorcas.
enojó tanto, que nos metio una mecatiada a todos, y nos tubo castigados,
a ellas las milpas, perfuman al campesino, con su, abundante polen como
si
no oír istorias, como un mes.
quisieran con eso, ungir al hombre del cual estan muy orgullosas, por
haque
lindos aquellos tiempos, cuando dormíamos, para los píes de mamá o berlas
sembrado.
al rríncon de ella con su brasa de cabesera, y oirla así de ..erquita,
contanLas
matas de ayate, que hacía tan solo tres meses estab.an alli en el umero,
do, sus abenturas de chiquilla y todo lo que sirviera, para entretenernos
y de la casina, metidas en una volsita de papel, y desde donde no podían
mi

hacernos la vída un poco más felis, y haciendonos olvidar que eramos

guérrar,
las marabillas de la creacíón, tan solo sentir el calor del umo, que las

acarisiaba en un, saludo, tibio, y protejedor o cuando, la señora,

estapava
Mamá siempre nos cuidaba, como una cu leca, que esta con la mirada puesla
olla, de guineos, para ver sí estaban suabes, y ellas resivian el ímpacto
cata,
sobre todos sus pollitos, y que prefiere quedarse ella sín comer, antes
liente del Bao de la olla.
y todo termino, ahora, las milpas estan, dobladas, como sí estubieran,
durmiendo,
o como si uviera pasado, el vatallón del tiempo y las uvíera acribillado
a valasos, todos están, hoy como nuertas, y dobladas sobre si mísmas
115
y todo termino, ahora, las milpas estan, dobladas, como sí estubieran,
durmiendo,
o como si uviera pasado, el vatallón del tiempo y las uvíera acribillado
a valasos, todos están, hoy como nuertas, y dobladas sobre si mísmas
115
ayoticos, de todos tamaños, ellas tambíén, nos ablan, con suruidito de ho

todo eso lo ve uno, se síenta en un trono, alla en un estremo de la

milpa,
desde donde pueda divisarse, toda, en un tronco que sobresale, de las
flores
del maís míra la milpa,'contempla, todo y siente una gran satisfaccíón de
ser el que sembro aquella milpa, todas, y cada una de las matas de maís,
estan
allí en un lugar que uno recuerda, perfectamente, haber estado con el
machete, cortando tantas malas l lervas, en ese lugar no hay nada más que
una elegante sepa de maís que está parada, en tierra limpia, por el
fuego,
que paso Quemando, y combírtiendo en senisa, todo lo que se le atrabiese
a su paso.
divisa uno toda la milpa desde el tronco, y como un,sentinela muy seloso,
se Vqja del tronco muy rapidamente, se esconde y camína como un gáto,
que procura no ser visto por la presa.
allá en la orilla de la milpa está un intruso pisote, haciéndole da-[ 4-
41/
p.91] ño, a las matas de maís. y hay que liquidarlo, o almenas, asustarlo
de un leñaso, porque síno, sigue haciendo daño, me pregunto yo sí uno,
cuídará, los siembras, por lo que ellos valen, o será, que uno los cuídá
porque
siente, que ellos, sufren, sí se les maltrata porque hay una cosa·,
hayagriculturas que lejos de ír al mercado, se consumen en grandes
cantidades,
en chanchos gallinas, y otros se desperdisian.
mientras que uno, allá, cuando los estava asistiendo, en el campo sí un
grillito
encontraba, haciendo daño, ese grillito, intruso, resívía su meresido,
yun triste grillito que podía, hacer, de daño, pues nada sín embargo, uno
nopermite que nada n í nad íe le aga daño a nuestras, siembras, porque de
hacerlo,
nos tiene, ensima y somos capases, de hacer cualqu íer cosa, para
defenderlas
en f ín uno ve a las planticas como a un niño que nesesita en
todomomento, de nuestro cuidado aunque despues, nos dejen, y vallan a
parar,
a otros lugares y a servirle a otros señores, así es la vída, y uno
siempre estasatisfecho de haber hecho, algo ,_por algoLlegó el tiempo de
los elotes y con ellos, las meriendas de elotes tiernos,
las ricas chorriadas, los esquisítos elotes dorados, en las brasas, los
tamalitos,
de elote, que son sabrosos, con natilla, de esa, que le sacamos, a la
postrera,
de la vaca,

las casposas b íén tostad itas,

los tamales asados, el pan de elote y finálmente, como postre, y como
a

114

modo de una despedida, y un ad íos, asta el otro año; bienen las

sabrosísi-.
mas masamorras.

lla no nos ablan, estan rígidas y desmachetadas, todo movimiento y vída

en ellas desaparesio.
Los ayo tes, ay í estan, como fieles testigos, de todo lo que a su sed
ido en la
milpa, ellos sí tienen vída pues aunque la mata se seco ellos quedaron
allí
con vída como sí el Bejuco, no fuera más que el ,ombligo, de una criatura
que, se despegó del Bientre y se seco dejandolos a ellos con vida ayí
estan
los ayates sentados en el mismo lu-[ 4-41/p.92] gar donde nasieron corno
ansianos, a los cuales el tiempo les amarillo, el pelo en el mísmo lugar
donde
nasieron, sín ír nunca a níngun lado.
Que cruel nos parese todo aquello pues aun allá en el mercado cuando el
verdurero, los iere con el cuchillo para hacerlos en libras, aun allá en
el
mercado, ellos demuestran que estavan con vida. derraman, su sangre que
aunque no es roja como la de los animales, o seres umanos es la que los
isa,
mantenerse con vida, y además es una sangre divina, sín mancha n í
pecado,
una sangre creada por días, exenta de toda inpuresa. Asi es, todo en la
vída
tiene, su misterio, divino,
a ser umano, siego, sordo, mudo egoísta, pecador, asesino, derrochador,
pervertido, tonto, ofensivo, visioso, prostituido, inbesil, sábelo todo,
orgulloso,
farsante, mentiroso, caluniador, chismoso, cuentero, ipócrita, nesio,
innorante pallasa, omosecsual, drogadicto, vorracho, irresponsable, susio
destructivo, inumano, desnaturalisado, inmoral, revelde, y infelis.
,
que no pensamos, más que en vivir, la vida, a como nos da la gana, y
buscando,
en todo momento el plaser, y la tranquilidad egoísta, olvidándonos,
de que somos unos, asquerosos microbíos que no meresemos más, que estar
en un fango, lleno, de inmundisias y que no somos dignos, de vivir
siquiera,
como vive, el mar, despresiado de los animales, los animales si son
jente, que saben agradeserle al creador, tanta, vondad. como lo es el
havernos
creado, en tanta Bellesa y permitirnos contemplar las maravillas, de el
inmenso uníberso, y todo lo quenas rodea.
a veses pienso que sí sera verdad, que existímos, y que existen las
cosas,
o
que será una ilusíón, o una creación, imposible, y que no somos, material
ní composisíón, Pero desecho esa idea, y sigo en la, realidad, que
siento.
existímos de eso no hay duda aunque nunca podamos esplicarnos, nuestra
nesía duda, de pensar de donde vinimos, y de donde vinieron todas las co
sas porque
aunque creamos, que en el prinsipío fuimos mecrobíos eso no esplíca nada,
pues sabemos que la evolusión hace cosas, inímagínables pero la evo!
usíon,
no puede ser, sín, haber un.objeto, en el cual [ 4-41/p.93] evolus10nar,
pues la misma ebolusión es un material, aunque crellamos q..e es el
tiempo, pues el tiempo, sí no tubiera, por donde pasar, para
ebolus1onarlo,
no podría, cambiar nada,
Yo no tengo ninguna preparación intelectual, más, que el díploma de sesto
grado, que me lo regalaron, hace poco tiempo, despues de estar yo bejo,
pero no nesesito, conosimientos, intelectuales, para pensar en todo eso,
y
mirar, la creación, desde mí punto de vísta, positivo, y personal,
Almíro, la siensia, y respeto sus, esperimentos, y esfuersos por conoser,
mínusíosamente todos los detalles, de la creacíon pero al mísmo tiempo,
los considero pues de las cosas, más desalentadoras, para uno es estar
ilusinado
en darle fín a un misterío, que nunca, llegará a esplicárselo y no poder
hacerlo.

porque, aun la misma ebolusión, y todas las cosas que existen, en sí, son
sensillas, de esplicarselas.
Comparadas, con la idea de pensar, de donde vínieron las cosas pobre las
cuales a pasado, la indiscutible ebolusíón.
Sabemos, que en el universo ai, galaxias, nebulosas conglomerasiones, de
estrellas que son soles distantes, sabemos que los planetas o cuerpos
selestes,
vienen de otros por med ío de esplosiones y que aquellos, vinieron de
otros
y los otros de otros pero nada mas, hasta ayí llega nuestra, imaginacíón
y
estamos en lo sierto, pero, sí pensamos, de donde vinieron los primeros,
cuerpos selestes, o el primero, porque tiene que haber uno prímero,
cuando
no había nada como espl ícamos eso, cuando la palabra nada, es eso nada,
y de la nada, no podía formarse algo porque sí de la nada, se formó algo,
entonses, esa nada, no sería legitima, pues tendría, algo puest.. que sé
formo, por medía de la ebolusíon, un cuerpo seleste que es material, otra
cosa sí antes no había, ní cuerpos selestes ní siquiera el espasío vasío,
que
había, porque el espasío aunque no lo toquemos, es algo, algo que aunque
escape a nuestra imaginasión, es algo porque buelbo a insistir, que la
palabra
nada, es nada, en todo el sinnificado de la palabra y el espasío es algo,
entonses sí no uviera, ní, existido el espasio, que es algo, que era lo
que
había antes, del espasío allí se nos pierde la imaginación en el
infinito, Y
tenemos que darnos [ 4-41/p.94] porvensidos
Es malo pensar estas cosas porque es poner ad íos a prueba porque· para
es
116

plicarnos ese misterio, de donde víno todo no hace falta má.. que desír
_do,
_..117
díos ínfinitamente poderoso lo creo todo, y punto eso nos espllca todo.
Pero' sí nos hacemos la pregunta, bueno, y a díos quíen lo crío, sí el es
persona
o ser primer además sabemos, sin esplicasiones que nunca tubo prinsipio,
ní tendra Fin que no tenga Fín, eso lo comprendemos, p..ro que
nunca ubíera tenído prinsipio eso sí es, jodido, porque como espl1camos,
ese, siempre esxistíó. ·

los masones o ateos, tienen una parte de razon, pues en todo esto
piensan,
pero, no respeto, la teoría de ellos, porqu.. es mejor creer en ..lgo,
que no,
en nada, saben uds, porqué, pu,es porque s1 pasamos toda la vida crel len
do
en d íos y en la reconpensa que el le da al que cree en el.
Cuando nos muramos, sí existe díos, tendríamos, derecho a la recompensa,
y sí no existe d íos pues nada perdimos con creer, porque simple..e..te
vol_

vimos a combertirmos, en lo que somos, tierra, agua, y mineral sin vida.

pero si existe días y no creímos en el, como nos dísculparíamos con el
por
haber sído nesíos en no creer, pues solamente lo que crellamos o agamos
aqu( ..n la vida es lo que vale alla, lla muertos días no aceptaría, una
disculpa
por eso es mejor creer y no ser tan nesios • •
.

yo y todos quísa, pensamos en todas esas cosas, pero s..gu1mos pensan

que es mejor no meterse en camisas de onse varas y seguir con nuestra
vida,
en el campo.
Un domingo en lugar de, irnos pal pueblo, y meternos en una cantína, o
emborracharnos, con una mujer, y acostarnos con ella. nos vamos de
casería,
un par de perros, un rifle, una palita sín mango, un cuchillo de cubierta
sigarros, almuerso, y un mecapa!, hecho, de un saco con un pantalón viejo
alli llevamos todo lo que se nesesita en la montaña, crusamos ríos,
montañas,
ser ros, llanuras y al f ín podimos llegar a donde estan lo perros, que
se nos habían espantado tras la guella, de algun animal, y que nosotros
hemos
seguido, [ 4-41/p.95] por los ladrídos de los perros.
A llá estan los perros, jodiendo como sí la lengua les estorvara la
hechan
toda afuera de sus fauses, para poder, infriar más su interior, que se
esta
Quemando por la Fatíga hechan Bao caliente por el osico, como, sí lla se
les estubiera apagando, con el aire, el fuego que tienen, en su cuerpo
lleg
mos, nosotros, y ellos se víenen a saludarnos_ deviaje se les nota en sus
ho¡1llos,
y en su rabo que menean en un ademan de alegría que están contentos,
porque alfín llegamos nosotros ellos saben que les ayudaremos, a
escarvar,
y quitar raises, y piedra, para que ellos puedan entrar a morderle el
traser?
al escurridiso animal alla adentro de la cueva está el otro, tan solo se
le mira
el rabo, nos asomamos, y el hace un esfuerso, para boltearse ha mira
l!!f ;
·1
nos, y enseñarnos sus filosos, y puntiagudos colmillos, que hacen juego
con
las 2 brasas, que tienen en lugar de hojas.
ellos no advierten que, están dispuestos, a morder, al que se atreva, a
quitarle
la presa, que talves ellos están biendo, y muy serquita,
buelven a seguir, escarvando con sus uñas que lla no entran en la tierra,
y
piedras por estar muy mochas
de tanto, restregarlas en la piedra dejan, de escarvar, paran la
respiracíón,
como, para no hacer el menor ruído que pueda interrumpír, el ruido de la
respirasión del animal que está alla adentro en la cueva, el perro olle
asta la
. palpitasion del corazon del asustado animal.
lansa un gemido, como de angustía, por no poder alcansar todabía, el
objetib.
o, y se privan otra ves a volar aruñetasos y mord ísmos a las piedras,
comó
si quisieran esbaratarlas para que no estorven su camino.
al fín !la tenemos, la ídea, de como vamos a sacar, a aquel anímal no sín
antes sacar, al perro y amarrarlo, y luego aberiguamos que clase de
animal
es el que está allá adentro porque sí es un sorra, o un cusuco, no vale
la pena,
trabajar tanto para sacarlo cuando está todo en calma, nos acostamos,
y metemos, la cavesa hasta donde podamos, luego, soplamos con fuersa, y
sí es sorra, no responde·, cusuco, [ 4-41/p.96] tampoco, guatusa tampoco,
pero sí oímos un ronquido lla estamos seguros que es un tepescuinte,
entonses
si, a trabajar hasta altas horas de la noche sí es nesesarío.
al final cuando !la no, nos conosería nadíe, por el varríal que se nos
pega a
nuestro cuerpo !la sea porque este lloviendo o porque el sudor, vata la
tierra
y se nos pegué, pero lo sierto es que hasta comemos varro, pero no
importa,
ayi está un hermoso tepescuinte que nos ara regresar a casa felises,
por nuestra presa.
y tendremos cuatro o sinco días, un plato, de delisiosa carne frita, el
trabajo
ni lo recordamos, pues quedamos pagos, con el tepescuinte, y valía. la
pena.
claro que todos los dias no son de ír a misa hay ocasiones, en que
trabájamos
como, un, caballo, y no traemos nada talves nadamás que unos piquetes
de sancudo o algun tortolocuilo, que nos alla artigado.
no importa nada de eso, lo esencial es que emos pasado un domingo
sanamente,
mientras otros se pervierten, alla en las cantinas.
para mi el momento, que es motibo de sentirme, tranquilo; en lo que se
refiere
a mí responsabilida, es cuando miro que en mi casa, no camina nada
mál, el diario, es lo que me preocupa, primero, y aunque nunca podemos
comer bíén, por no tener sufisiente dinero para comprar cosas Finas y
caras,
no falta en mí casa las cosas, que segun nosotros son de primera
nesesi118
dad, pues en el hogar del capitalista, talves, ni las usen pero, que,
importa,
119
nos quitamos el ambre y eso es lo importante.
En cuanto a salud muy poco he tenido a mí familia asegurada y me he
llevado,
cada chasco, con algunas enfermedades de mís hijas y mi esposa, que
me an dejado sín un sinco, y enjaranado
Yo poco ocupo el hospital mejor dicho casí nunca será, que soí muy
cuerudo
o ·dejado, o será, que padesco poco, yo creo que !la tanto he padesío, ·
de emfermedades que !la no las siento, yo que se ahora estamos pagando
seguro pero solo, mi esposa y mís chiquillas lo visitan.
Yo sí me duele la pansa me tomo unos 2 jarros de agua de sal y se me
quita
sí me duele una muela, con un saumerío, y 2 mejorales me lo quito.
[ 4-41/p.97 J si me duele la cabesa, me meto al agüa y me golpeo agua en
la ca besa, hasta que se me alivie.
sí me da chistate, tomo sal inglaterra, con almidon mosote, o linasa, y
se
me quita sí me duele el igado, tomo agua de hojas de papalla, durante
unos
6 o 7 días y se me quita.
Si me agarran yugos, meto los pi eses en agua de sen isa b íén caliente y
se me
curan o mueren si me duele la espalda y se me entiesa la nuca, con una
flotada
víen fuerte, con manteca de chando a un saumerío me alivio
sí no puedo dormír bíén me tomo unos quelites de naranjo agrío con leche
bíén ervidos, o un buen jarro de agua de asucar, y listo. si me molestan
los
nqrvíos, trato de dominarlos, y sínó cojo mi guitarra, y ella me alluda a
olvidarme,
hasta de mi nombre, y sino en unas ocasiones tomo agua de raís de
lechuga, y ayi termina todo.
sí siento que .tengo parásitos intestinales, me tomo algun tratamiento,
que
compro en la votica y despues, me compro unos alimentos, !la sea en
capulas
o en líquído, y me pongo como un toro,
No hace mucho tiempo teníamos 25 papalomollos, eritre mí esposa, mí 2
hijas y yo y como no podía comprar las inyecciones, de repodra! porque
son muy caras, y además no estávamos asegurados seguimos restregándonos
las llagas, con cojollos de llerva mora, y casí ni sicatrises nos
quedaron,
mientras que los que se inyectan, además de durar mucho para sicatrisar
les
queda un orrible, sicatris yo trato por todos los medios de no usar el
seguro,
pues la verdad no lo considero, más que una de tantas formas que tiene
el mundo de esplotar a los trabajadores
eso de pólisa, de enbalides vejes y muerte eso no sirve para nada para
que
diablos quiere uno unos pesos, cuando !la no pueda disfrutarlos porque !
la
va para la tumba a un imbálido que sea pobre y con obligasíon, sí le
puede
servír de algo, siempre y cuando, no le agan la trinquiñuela, y no le den
nada, además, son miles, y miles de millones, los que el seguro resibe,
al
año, del pueblo, mientras que, es muy poco, lo que se gasta en imbalides,
vejes y muerte ..i comparáramos, las entradas de dinero, con las salidad,
sería
como [ 4-41 /p. 98] comparar, una vaca, con u no de sus pelos.
antes no havía nada de esos robaderas y se veían iguales casos de miseria
y
mendiguismo, que ahora.
cual es la diferencia, pues la diferensía, es muy clara y grande, eso, lo
saben
hasta los más tontos asi como yo
antes no habían, edifisios tan lujosos, ni tantos empleados, ganando,
jugosos
sueldos, ni tanta burguesía ní tanto condenao papeleo que es tópico
que ocupe tanto personal, esa es la diferensia otros atenidos a las
supuestas
garantías del seguro, se tíran con las patas parriva y no quieren hacer
nada.
esa y muchas más son la diferensia, a mí que no me vengan, con
propagandan
que son producto de personas muy intel ígentes para engañar al pueblo,
porque yo tengo mís Formas de pensar, y de hay no me saca n1 el más
pintado, que el segurn tiene algunas cosas buenas las tiene, pero, que es
puro
camersio, y esplotismo lo es tambíén.
y que me dise del Banco popular de desarrollo comunal.
don Beta, me preguntó don Juan L. una ves que estabamos combersando,
allá en el vajo de los indios,
Yo le contesté, Mire don Juan institusion, más esplotadora al trabajador,
que el Banco popular y de desarrollo comunal no hay pero ni en china
roja.
sí usté tiene ahorrado 5 colones olvidelos, sí quiere sacar un préstamo,
es
muy posible, que previo, par de fiadores, y demás ajetreos, lo pasen en
b1a•
sos adelante, y le den el préstamo pero cuéntese undido, en un varañero
del cual no sale ni a machete, de no ser que lo saque muy sonrriente, la
lei
y lo meta a la chirola,
De que creé ud. que sacan el dinero para pagar jerentes, directores
secretarías,
mano de obra para hacer edifisíos para dicha sucursal, materiales de
canstrucción, veiculos de lujo, míles de cosas más que son
indíspendables,
para mantener, un presupuesto, que cubra todos los gastos de esa fuente,
de atraco, ud. creé que todo ese dinero, lo agarran, del aire, o lo
Fabrícan
para no quitarles, un sinco al pueblo.
Sí usté creé, que eso es asi olvídese, de que está en lo sierto, y va-
[ 4-41/
p. 99] lla, dandose cuenta que como, tan dulsemente lo van esprimiendo a
uno hasta dejarlo, que ni el tigre lo quiere, por eso es que yo prefiero,
comer
malanga chamol, palmitos, cangrejos y todo clase de raises que hay en
el campo cantal de no darle gusto

120

a esas cosas, que nos ponen a botar la vili, de rabia, y cólera yo podría
vivír,
en la siudad porque yo no me acobardo ni me varo en nínguna parte
nunca me a gustado, por tanta carajada complicada que hay y pensar, que
soi padre de 2 muchachitas, que en todo momento me estan disiendo, que
cuando nos vamos, para la siudá ellas piensan en todo, lo que piensan los
niños
de hoy, yo las miro, y me da lástima, de ellas pues recuerdo mi vída de
privaciones sín tener un papá, a quíen pedirle algo, ellas no saben nada
de
la vida, estan en el tiempo en que todo lo vemos color de rosa.
Es muy posible, que yo dedique el resto de mí vida, a complaserlas a el
las e
todo, lo que me pidan siempre, que esté a mi alcanse, por eso sí-por la
felisidad,
de ellas tengo que irme para un tugurio, lo are, yo lla juge y para
que quiero, filisidá sí lla paso, mi jubentú, para disfrutarla, ahora
quiero
otra clase de felisidá que es tener por Fin estavilidá salud., y ver a
mís hijas
felises. Ellas a diario, inosentemente sín intensíon de hacerlo me
reprochan
alguna cosa caminos, malos, malas comidas nunca una diversión, mal
vestidas,
y como son mujeres no soportan la idea, de tener sicatrises, en las
piernas,
como espinadas, rasguños de alambres sicatrises, por haber pegado en.
un tronco en fín, todas esas cosas de las que uno'se siente culpable, yo
las
contemplo, y d isimu ládamente, mira m ís manos, 1 lenos de cal los
sicatrises,
de cortadas, y miles de espinadas
mís dedos, y brasos ordinarios mís ombros con callos de jalar cargas,
como
un caballo toda mi vida.
me enorgullesco, de tener todo eso pero para eso he tenido que pasar por
una serie de s1tuasiones muy crueles, y ellas, no me perdonaría nunca sí
ellas tubieran que pasar, por el camino, que yo lla he pasado por eso es
que
estoy tratando por todos mís umildes, y pobres medíos, para dejarlas,
felises,
aunque sea, Un poco antes de yo morirme. Quiero, dejarles algo para
que no tengan, que pasar las ca-[ 4-41/p.100] lamidades que yo pase ellas
un día se enorgulleseran de mi, y esa ídea es la que me agrada ahora,
aunque
despues no viva, para verlas y sentirme orgulloso de mi mismo viéndolas
a ellas que se mueven olgadamente, en el fruto de m ís trabajos y
congojas.
Yo en el campo, lla me acostumbre a cOmbivir, contada la jente, a
resolver
todos los problemas que se ven entre campesinos, no es que me alla
acostumbrado
por antes, no estubiera acostumbrado ver desde el más pequeño
detalle asta el más grabe problema entre campesinos de mí espesie.
sino, que durante, mí vída he ído aprendiendo, como se deve actuar, con
nuestras jentes para no agrabar, los asuntos, jeneralmente, los
campesinos
no entendemos, o no queremos entender nada de nada habemos unos tan,
analfabetos, y a las ves porfiados, que no le ganaría ni un sientífico
una
discusion nos serramos como un bombillo y como un burro nadíe nos hace
entender, o asepta(una opinión que talves es posítiba, pero que a
nosotros
se nos a metido en la calabasa, que es asi.
Es imposible, entenderse, con un analfabeta, que además sea porfiado la
única solusión, es no discutir con el, o darle todo por bueno, o nada más
asuntarle todo o agarrarse, a machete con él, si uno es tam_bién como el
de
aferrado a aquella tanta porfía. Casí siempre susede en asuntos de
linderos,
de propiedades donde talves las 2 partes, creén estar en su derecho, y
piensan,
que aquel está haciéndole, la sinberguensada o que talves piensa, que
se le tiene miedo, entonses viene lo inevitable un pleito, a machete, o
una
enemistad, que síno, descarga en trajedía, sobre, aquellas, Familías o en
los
híjos de ellos, hacen vivir un ambiente, de temor, y intranquilidá a, las
jentes,
yo he tenido que pararme en lo seco, en varías ocasiones, y me he vísto,
a pocos segundos, de valarme machete, con un colindante, y hasta, he
peliado a las manos con algun, colindante o vesino, que me molesta sín
ninguna rasón.
Como tambíén, he evitado un pleito de graves consecuensias, entre 2
campesinos,
que talves son los 2 personas, desentes los he evitado con mís sensillos
consejos, y mí poca esperiensía que adquiri, allá, en la penitensiaria
central, o en san lucas, y en los, áños [ 4-41/p.101] que me an serví do,
para
aprender algo. Es muy jodido, meterse a desapartar un pleito, de 2
personas,
que talves están medíos vorrachos, bravísimos y además, armardos
con machete lo único sería salír corriendo y dejarlos que se agan un
gUisao
a machete, sín enbargo no es correcto, sí uno tiene un poco de
responsabilida
no porque tenga nada que ver con el, asunto de ellos, sino que uno deve
tratar, aunque peligre que lo dejen sín naris,
que aquellas 2 personas que son amigos de uno, y padres de muchos
chiquillos
no vallan, a cometer una vurrada donde u170, saldría, para el pantión
y el otro, a podrírse en la carsel dejando así a sus esposas, solas con
una catisumba, de chiquillos En todo eso es, lo que uno deve ayudar.
Y toda una vída, casi todos los días, su seden en el campo esas cosas,
hace
un tiempillo, me susedió a mí, un caso, que ustedes jusgarán, quíen tiene
la
razón susede, que un, señor me me ofresío vender una mansana de de
terreno,
que colinda con mí Fínca y con la de el, nos fuimos a medirla con
un mecate, de 50 varas que medimos con un metro.
la mansana, sería a lo largo o sea que, sería una faja de 50 varas de
ancha,
por 200 de largo eso es exactamente una mansana de tierra, 50 X 200 El
me dijo, o me preguntó, cuantas varas, ensierran a una mansana, yo le con

122

teste que cuatrosientas, 100 varas por cada lado, el me dijo que sí que
así
era la cosa, mid io, 150, varas de largo y 50 de ancho, y me d íjo que
ali í estavan
las 400 varas que enserravan la mansana pues me esplicó, así, esta Faja
de terreno, tiene por este lado -150 varas, por aquel otro lado tiene
otras
150 varas, serían tresientas varas, y a lo ancho, tiene 50, varas, por
este lado,
y 50 varas por aquel otro, asi es que aquí están, las 400 varas
inmediátamente,
note, que, o el no sabía nada, o que era un sinbergüensa, y me
quería rovar, un cuatro de mansana con aquellas medidas, que hecho le
dije,
que el estava totalmente equivocado, con sus medidas, y discutimos, el
me dijo, que el sería tonto, pero, no tonto como yo creía no se sí se
refería,
a que en lugar de ser tonto era un perfecto sinberguensa, o deveras
pensaba vuenamente, que las medidas heran como el las havíá hechado.

[ 4-41/p.102]

lo sierto Fue, que le ise, rallar en el suelo, con un palito, le ise,

divujos, numeraciones
y hasta fuímos a la casa de el a hacer divujos en cuadernos y
toda clase, de, aclarasiones que lo combensieran a el, pero fué
imposible,
me dieron ganas de mandarlo, al diablo, por ser tan tonto, o cabernario,
pero me detube, y no ise el trato con el, hasta déspues, que el trajo, al
teniente,
de la guardía rural, para que, le esplicara como, era exactamente, la
medida El pobre teniente, sudava gotas amargas, tratando, de comberserlo,
y creo que hasta lo amenaso, con meterlo a la carsel por tonto.
hasta que por Fín pudo comberserlo aunque yo creo, que todavía no está
muy seguro, de que yo no me lo hechara al saco.
Esos casos asi, y miles, más son los que se ven en el campo, donde se
arregla
a punta de machete.
unos actuamos, rectamente otros lo hacemos, inorantemente í otros lo
hacemos,
con la intensión de arruinara! prójímo, así es este, condenao, mundo
que estando lleno, de solamente cosas Bellas y rectas, nosotros los
seres,
inteligentes, que de inteligentes, no tenemos ni el andao, lo hacemos
caminar,
al puro rajatcibla allá, en la serca, del fondo de la Finca callo un,
palo y
esrrotó la serca, y .ese palo cayó allí, porque aquel desgrasiado de mi
colindante,
no qu íso apiarlo, cuando yo le mande a desir, que me isiera el fabor
de apiarlo, antes de yo hacer la serca, más víen se enojo con m(go cuando

·le mande desír eso y me mando desir, que no lo apiaría y que sí yo lo

apiaba
me hecharía la lei, por allanamiento de· su propieda que nos queda que
hacer, ir a quitar el palo, a pura hacha y volver a parar la serca porque
si, lo
demandamos ya tendremos un enemigo mortal que en cualquier momento,
toparemos en la calle, y tendremos, que hacerle frente ya sea con el
machete
o a caitaso limpio yo entiendo prefectamente bíén, a este mundo pues
do, con el.
el hombre.
santo.
124
do, con el.
el hombre.
santo.
124
Qu íén d íría lo contrario sí está, en el mundo y conose exactamente,
porque
es que funsiüna así, sí otro, dise que no lo entiende, no estoy de acuery
le dire con mucho respeto q'ue no sabe nada de nada, otra cosa que se ve
mucho e'n jentes como nosotros es los chismes, y cuentos, o cua-[ 4-41/
p.103] trerismo yo nunca he tenido muchos problemas con eso, porque, no
visito nunca a las personas que yo, considero, como jentes que hay que
tenerlos
de larguito y tambíen, cuando, he oído algun medía chismesito queanda por
aí, de mi me voy, y lo aclaro en 2 patadas, para que no sigan en
cuentos y cochinadas y chuchingadas sí es el hombre el que a ablado demí,
el tiene que esplicarme detalladamente, aquel asuríto y sí es
la,condenada
víeja de el la que está haciendo cuentos míos tambíén, los arreglo con

Como sí alguín llega a mí casa a pasíar, con todo respeto, y dolor del
alma,
lo despacho sí, se pone a hacer cuentos, en F ín yo trato por todos los
medíos
de vívír tranquilo, mí vida, aunque es más fasil haceer gárgaras
vacaavajo, que consequir vivir totalmente tranquilo, en este desgrasiado
mundo.
Recuerdo, que alla en m ís tiempos de pequeño, tambíén, tratava de
actuaren alguna forma, correcta para vívír tranquilo, todos en mí casa
tene..os
padrino, talves el padrino de uno de nosotros es el de 3 de nosotros lo
s1erto,
es que mamá, nos desía que síempre que nos encontraramos con nuestros
padríno, o madrina deviamos saludarlo con el Bendito el Bendito con

,_

siste, en una horacíón, asi. Bendito alabado sea el sant1s1mo sacramento

del altar y maría consevida sín pecado original esto había que desirlo de
rodillas
ante el padrino, y además con la cavesa, en posisíon de adoracion, o
sea viendo para abajo, el padrino tenía que responder, dios me lo haga un

y habían veses, que el padrino sacaba de su volsillo alguna moneda, y se

la
regalava, a aquel ahijado tan, cunplido, y bíén portado generalmente, las
jentes de los campos acostumbran, vuscarle padrinos Ricos, a sus hijos
pues
piensan que como el padrino tiene alguna responsabilida, con aquel
ahijado,
puede hacerle una ayuda, de cuando en cuando.
Yo cuando estava pequeño me encantava, desirle el vendito a mís padrinos,
lo primero porque yo sentía un gran respeto por ellos, pero también, me
alegrava sí me davan, un dies, o alguna carisia, ahora ace muchos años no
los veo, pero es muy seguro que si los encuentro otra ves no me incaré
ante
ellos, aunque talves les diga el vendito. [ 4-41/p104] pues quíen va a
saber,
sí en lugar de un d,íes, que era lo que me davan antes, me den ahora 5
colo

nes que me servíran para hecharme un buen chirritaso, alfín y al cabo las
melcochas no me gustan ya.
Aquí en el campo, hay costumbres que lo dejan a uno mismo, sorprendido
me pongo yo a pensar, en las mil charlatanadas, que he hecho yo mismo,
en el Belorio de un angelito, Me acuerdo que muchas veses, quisá
incontables
he estado, con mi inseparable guitarra, en Belorios de un niño, que
a
muerto.

Y en ninguno, me acuerdo que alla Faltado, el guaro, hasta para lavarse

los
vigotes.
las bromas, y chistes, son el tema prinsipal, de todos música toda la
noche,
cansiones, poesías retajilas y hasta chiles de esos que son bíen
picantes, en

· algunos velorios, hasta hemos vailado hasta casí cansarmos, buen cafe
con
arepa, o pan casero.
Y en muchos, lo inevitable que son pleitos, y parejas de enamorados
hacíendo
de las sullas, por allá afuera.
al fin queda el angelito en el pantión, muchos vorrachos en la casa, de
losdolientes, y alguna pareja de enamorados pensando en la torta que se
jalaron
cosa muy diferente, es el Belorio de un angelo,te, o persona mayor
queaunque siempre hay chirrite hasta para tirar parriva, no hay mucha
charlatanería,
ni poesías ni vailes, ni nada, aUnque pleitos, y enamorados
nunca faltan resar y resar, hasta casí dormirse sentado, nucho café y
comentarios,
de otros difuntos a los que an velado, y siempre nuestra, costumbre,
que usamos para, unirnos más a nuestros inconsolables amígos losdolientes
Tan buena persona que era el julano dijunto, siempre fué vuenisimo,
con todo el mundo y sí alguna ves isa alguna cosilla que caresía, de
importansia, por ser insignificante, como darle una leñatiadilla, a
fulano.
eso no era o no fué nada, porque el con ser como fué, todo eso se lo
perdona.
claro, despues de un brochaso así tendremas, buen café con vuena arepa, y
un semejante, cachinvaso de chirrite,
para que soportemos el dolor. Además si ablamos mal del muerto, aunquesea
en pensamiento, es muy posible que venga en la noche a aruñamos,
ypeliscar
nos, por eso a estar bíén portaditos, nuestros traguitos eso sí, pero a
resar,
como un, condenado a muerte, porque sinó, no perdonará, días a
aquellaánima al final queda el difunto allá viendo el [ 4-41/p.105] pasto
por larais y nosotros bién asueñados y con ganas de seguir la tanda,
deporsi, estamos
muy hechos mierda, para irnos a trabajar, todo a pasado, y los únicos,
que se acuerdan del dijunto son sus dolientes, porque la jente no se
acuerdan
ni como se llaman.

125
Que aquí en el campo, estamos protejidos, por el govierno, contra las
enfermedades,
quién es el tonto que creé eso,
Sera alguno a qu íen no le allan vañado hasta los vigotes, con D.D.T. o
dedeté,
que es un veneno que rriegan los de la, Herradicasión de la malaria, y
que le dejan a uno el rancho, blanquitico con esa cochinada, y le vañan
trastes ropas, y hasta los coletos de_ dormir, y sí usté se niega o lava
los tabiques,
despues que e U os riegan el dedeté, lo hechan a la carsel.

talves al que no le ayan hecho estos vaños con veneno como si fuera una
cucaracha le parese que es vuenísima, esa medida tomada, por el estado
por medio del minesterio de salud pero, que diablos es lo que les pasa,
acaso
no se dan cuenta que con ese veneno lejos, de darle salud a uno lo estan
matando, muy diplomáticamente, o disimuladamente, o carapeladamente,
_ o como se llame está bién, que le den a uno esas 4 pastillas, que le
dan co

. mo mejorales de grandes y que hay que tragarselas delante del empliado

del ministerio, de salud, quíen tiene fé publica, y puede meter a la
carsel a
quién no se las tome aunque sé ponga· más mariado, y deseo puesto, que
un raton amarrado, a la elis de una abioneta.

siacaso, no son también de dedeté, esas pastillas yo se que son como una
vacuna para el paludismo. y que si pueden servir, de algo pero el dedeté,
eso no el dedete es de fatales consecuensias, para uno que lo traten a
uno
con dedete es igual, como, que le corten la cabesa, para curarle el mal
que
tiene, en ella, o que le corten, la chira, para sacarle, o aliviarle un
d_olor de
muela, dígame una cosa en que lugares, del pueblo o la siuda o capital,
Ay
personas que toman esas medisinas, verdá que los que inbentan esas
medidas
de precausión, no toman de ellas, no rriegan, sus casas con dedete,
[4-41/p.106] verdá que no. claro que no, dirían ustedes, y yo les doy la
razon, pues, ellos no las toman, pero sí usté me dise a esque en el
pueblo,
la jente es muy alentada, y no nesesita esas medisinas, porque, ayi no
hay
sancudos.

Yo le preguntaría una cosa diga e, señor, en donde duran más años la

jente en el pueblo, o en el campo o donde se ven, hambres más fuertes, o
capases de soportar más enfermedades, o más masisos. claro que usted me
contestaría que en el centro tambíén, hay hombres tan Fuertes, que ni en
el campo se consigue uno como ellos, y yo estoy de acuerdo en eso, solo
que hay una grán diferensia, que usté la sabe, en el centro los hombres
fuertes como toros son aquellos, que víven toda una vida, en levantamien

126

años de cagadera.
to de pesas, perfectamente, alimentados, con un control médico, al día
1 O
buena vida, y demás, ca rajadas mientras, que en el campo nos hacemos
fuertes, primero porque casi no nos vañamos y olemos fuerte, lo segundo
porque, los trabajos todos son duros, y pesados, y tenemos que hacerlos,
a
la pura rrevientasincha con una jarro de aguadulse, y un gallo, de
frijoles,
en la pansa pero, si ponemos a un fuerte de esos, del centro, a hacer
nuestros
trabajos, y aguantar, el hambre que nosotros aguantamos, es muy posible,
que su fornida musculatura, los avandone esa es la diferensia.
Claro que no es que quiera ni tenga nada contra los del centro es que yo
soy de los que partimos el ayate por derecho.

Que creen ustedes, que en el campo solo hombres, valientes es lo que hay,
no hombres en el campo, habemos, una de vagos que !la no queremos
trabajar.
solo queremos estar alusiando vaneas con el cuchilo, habemos otros
que nunca hemos trabajado y tenemos los brasitos como un chinco con

también havemos, atenidos o arrecostados al timón para no caernos de

peresa
todo eso, lo hay en el campo, pero a estos, y aquellos que no nos metan
en cuenta ablemos mejor de los que meresen, una consideración de parte
del estado, porque allan, hecho algo por el [ 4-41/p.107] país o al menos
no allan sido toda una vida parasitos del pais. y a nosotros los
araganes, o
vagos que nos hagan en jabon o en algun, veneno para matar hormigas.
Ami me parese que eso es justo que les parese a ustedes.
a mi me parese, que una persona, que no trabaje que no estudie, que no
aprenda alguna profesión, no profesión de robar o esplotar al prójimo no
eso no, sino una profesión probechosa, a el y a la comunidá el que no
hace
nada, de nada es un parásito, que deve ser combertido en jabón.

Estudiar, es el trabajo, más duro de todos los trabajos del mundo eso lo
he
enalisado una y mil veses, y yo no fuí valiente para estudiar pe..o, miré
y
supé, los grandes sacrifisios, de mi hermano menor, Edwin, que fue el
único
valiente en mi casa, el fué el único, que pasó, miles de noches
estudiando,
y sin dormir, y casi al vorde de hacerse loco, de tanto estudiar para hoy
ser un lisensiado de el cual, todos estamos a lo último de orgullosos
para
nuestra familia no hay mayor plaser, que el ser hermanos de un
lisensiado,
aunque yo o nosotros no sabemos en que rrama, se Lidensió mi her

127
mano, o en que materias, pues aunque el nos alla dicho mil veses y nos
alla
enseñado sus títulos, nosotros no entendem
os nada de eso, a m
í me a dicho,
com
o se llam
a lo que el estudio, pero es un palabra, rara y lla se me olvido,
lo único que se es que es profesor en la universidá nasional de ered ía
eso es
todo lo qwe se, nosotros cada nada nos visitam
os el viene donde mi y yo
voy donde el cuando estoy pasiando donde el, le cuento, todas, las
carajadas
del campo, que m
e suseden, y el me oye com
plasido y se pone a mí nivel,
pues no es orgulloso, lo único es que no me cuenta lo de el para que,
pues yo no lo entendería para mi el tiene la mísm
a forma de abiar, que m
ís
otros hermanos m
e parese, que nunca estud ío porque sus com
bersasiones
son, a mi nivel de campesino y yo, lo entiendo, y le agradesco pues no
soportaría,
que no m
e asuntara, y le molestaran mis sensilleses, o que me
ablara en sus formas intelectuales que tendrá, allá con su jente porque
no
le entendería. Mucho mejor para m
í que sea como es. [ 4-41/p.108]

Esa es mi mayor alegría saber que no hem

os, perdido a vn hermano, porque
sea de otra clase y ahora ablando de m
i hermano, les diré, que adem
ás
de ser mí hermano, es mi compadre, el y una hermana de mi esposa,
llevaron
a mi prim
er hija a vautisar.

El asunto de compadres tiene m

uchas istorias, yo conosco m
uchas, y raras
pero no son m
í vida por eso, no las pongo aqui, pues no, me importan.

lo único que si se es que el ser compadre, lo hace a uno en sierta Forma,

ligarse
por medio, de un vinculo religioso, a aquella persona y que deverá
respetar, com
o consejero espiritual, de nuestros hijos, generalm
ente le damos
nuestros hijos a vautisar, a personas de vuenas costum
bres y ejem
plares,
porque segun nosotros, el compadre esta obligado a velar, por el
desarrollo,
moral, del ahijado y sí es de una reputación dudosa o nada vuena,
no podría, hacer más que darle mal ejem
plo a nuestros hijos:

Mi comadre que es hermana de m

i señora, es muy buena jente, ella siempre
está preguntando por su ahijada y por lo m
enos se preocupa por ella, aunque
esta lejos, de nosotros ella le escrive, a su ahijada, y en las cartas le
recom
ienda portarse bién.

Tengo otros com

padres, allá en alajuela, esos son padrinos de Jacke1ine, mi
hija menor son personas, sanas en moral y muy católicas, despues de
compadrarme
con ellos siento un afecto, m
ucho más diferente que ser simple

128

mente amigos los veo, com

o si fueran, los propios aguelos, de
tengo toda la confiansa y m
e siento orgulloso, de que lleguen, a
mi hija les
m
i casa, y
tomen a su ahijad ita, com
o sí fuera su hija o nieta.
ahijada tengo una, y es hija de la hermana de mi señora la quiero mucho y
siempre la recuerdo, y m
e siento con un dever sobre ella, para la nabidad
siempre, le ago algun relagito, ella cuando me ve m
e da el Bendito y yo me
siento m
uy onorable al verla a ella portarse, o rendirme esa muestra de respeto
a mi y viendo en ella m
í [ 4-41/p.109] prop ía persona, cuando yo le
dava el vendíto a m
ís padrinos alla cuando estava chiquitillo.

sáco una m
oneda, y se la doy, reflecciono un rato y luego, me olvido de ..í
tiempo.
Ahora quíero abiar de mi sistema de siembras o cultivos, que he usado en
mís sembrados.

El arras yo lo siembro de la siguiente, manera.

cuando estoy cortando el arras selecciono, de ei mejor corte el arras,

que
me servirá de sem
illa palotro año, lo despego de la espiga, sín golpiarlo, lo
asoleo, hasta que quede víén tostadito, luego lo guardo en el tabanco
donde,
no lo alcanse la u medad, luego cuando llega, el tiempo de sem
brar otra
ves, lo cojo le doy un rato de sol, y lo venteo, hasta que no le quede,
la menor
lapillita, o vasurita, para que cuando lo heche al güequito no vallan
vasuras
que me agan dudar, si le heché m
uchos granos o no al güequito para
sembrarlo, ago guíequitos de 2 pulgadas de ango, con un espeque uno del
otro a quinse pulgadas y de ancho de calle, a veinte pulgadas una calle
de
la otra en cada qüequito, hecho, de díes a 15 gransitas, y me secsioro
que
no queden gransitas a la vista porque, los pájaros sacan el arroz .

.
El maís, lo alísto ígual que el arras, y al sembrarlo lo remojo un
poquito
con agua, y lo vaño en clordano, así no me lo comen las ormigas, al
sembrarlo
lo ago, un. macanoso de metro a metro tanto ancho como largo el
macanas. bíén reventado la tierra para que salga sín dificultad cuando
está
sason lo doblo en m
engüante para que no se m
e pique, esepto el m
aís que
será, para la venta .

Los frijoles los selecciono igual, que el arras y el maís los ríego
ralitos, y

129
les repico víén el monte para que nascan parejitos, y que no sean mu.. pa

tones, estas formas son o an sido, sienes de veses provadas por m1 y

siempre
he cojído vuenas cosechas nunca he usado avonos ( 4-41/p.110 .. porque
siempre he vuscado tierras nuevas para ,sembrar pero, me gustar1a, un
poquito de asesoramiento técnico, de avonos, y insectisidas, y todo eso
aunque que /la casi me estoy, apartando, de hacer siembras en grande, o
vivír
de esas agriculturas, en la demenos me voí a ír palsentro a vender
jocotes
aunque sea porque mís hijas no quieren seguír en el campo.

do Familiares.
Pedro de gresia,
130
llo no se que d íablos les pasa tan lindo que es vívir en el carppo
Conosien

De ves en cuando, he ido con mamá, a visitar, Familiares talves para mi

desconosidos y en muchas ocasion"es,

casí desconosidos, por mamá que, talves, hace, 25 o 30, años de verlos.

no hace mucho tiempo. Vino mamá a mi casa, y por lo que me dijo, iva de
paseo a ver talves por última ves a sus Familiares, y como ella sabía que
a
mí me gustaría un paséo de ésos, me inbitó tanto, para, que llo conosiera
mís Familiares, como pa que /acompañará, en el camino pues algunos víven
en lugares, lejanos, y hay que pasar por caminos, desolados., asepte la
imbitasión, y me fuí con ella. como primer meta, mamá desidia, ir a san

en ese lugar ella habia vivido cuando estava chiquitilla, y además,

quería
volver, a ver a sus tíos, que eran Vicente y Leona mi mamá los nombra
bra, tío Visente y tia Liana llegamos a san pedro, y comensamos a
preguntar,
por los anticucos tíos de mamá, alfín despues de preguntarle a muchos
campesinos, sí conosían ese señor uno de tantos nos día, una idea de
donde
vívian, v hasta nos dijo, que estavan vivos todavía y aunque estavan
muy ansia nos gosaban de Buena salud.

seguimos caminando, mamá me enseñaba, lugares, serros, caminos quebradas,

y muchas partes, por donde ella había pasado, y estado allá unos, 55 o

60. años, atras y mientras caminábamos, ella me contava, miles de pasajes

y aben tu ras, que ella había vivido con m ís abuelos, [ 4-41/p.111] en
esos
lugares ella iva, muy sofocada, por el calor, y la fatíga, de ír
caminando, y
aunque es ,como una piedra, de resistente, le quería faltar el aire, al
irme
ablando tanto, y camínando yo le ponía mucha atension la mirava
fijamente,
como sí quisiera, verla chiquitilla a como ella, me íva contando que
estava
cuando estubo en esos Íugares, ella no se dava cuenta, que yo, íva allí
con el la pero mi pensamiento, estava rremontado, a tiempos lejanos
viviendo,
con los chiquillos y jugando, con mamá, cuando estava chiquitilla, allá
en aquella época estava yo treinta años antes de naser.

ella siguió contándome, muchas cosas, por Fín llegamos a la casona, de

sus tios nos paramos en Frente de la entrada y miramos un rato, antes de
entrar era una casona, muy grande hecha de vajareque, y tejas de varro,
con unos corredores de suelo, que estavan, a la sombra de grandes aleros,
de teja los que eran sostenidos, por imensos arcones, de una madera
redonda,
y ordinaria muy posible eran de cortesa venao, o guachipelin, pero que
dejavan ver que hacia muchos años estavan ayí, sosteniendo, los pesados
aleros de teja, que habían sído, testigos, del nasimiento, de muchas
canas
y arrugas, de mís tios abuelos, los arcones y aleros, eran testigos, de
miles
de istorias, y pasajes campesinas que m ís tíos abuelos, sentados en
sillas
peresosas, habían contado a trabes de los años, frer.ite a ellos par las
arcones
subían, unos gruesos begicos de enrredaderas de veranera, que, ivan a
parar alla, ensima, del corredor en imensas, montañas de flores rojas.
que
davan la impresión, de selajes de diamante, rajó, esas enrredaderas
tambíen,
habían, formado parte, de el marco, donde estavan mís tíos abuelos,
un marco que formado, por patíos grandes y sercas, de itavos, y madero
negro, davan, una impresíon de pintura Famosa, hecha Por un artista,
divíno,
que se havía, consagrado, en pinturas típicas, y de antaño.

allá en el alero, detras de la casona, estava una carreta, con su timón,

colgando
de una cadena, cuyos eslabones; estavan rroidos por el errumbre que
el tiempo, desvanesedor le abía, puesto, allá estava la vieja cadena,
uníendo,
al timan, con la gruesa solera de cortesa, [ 4-41/p.112] como sí fueran
amigos, de muchos años, que le davan una mano, a su amíga carreta, para,
que no ca llera, cansada por los años ali í estava la carreta, que
siempre rasgo
el aire, con su timón levantado, por los vuelles, como un hombre con la
Frente en alto por el orgullo, de haber hecho algo, tan divino, y sagrado
como el trabajo, lla la carreta no servía, y allí estava, despinturada
sus ruedas,
corro idas, y sín grasa, sus fajas de ierro, delgadas gastadas, por las,
ingratas
piedras que desquitandose, del majonaso que les dava la carreta
cuando· iva llena, de leña o caña para el trapeche, le arrancavan
pedasitos
de ierros, hasta dejarlas. muy delgadas, y inservibles alli estava la
carreta,
descansando como descansa, una reliquía que es canservada por sus
dueEstávamos
nosotros, mirado, para la casa, cuando salía, de la casona, un
ansiano y se sento, en una silla en el corredor, luego, se quedó
mirándonos
y se paro inmediatamente, y se vino, a nuestro encuentro seguramente, a
abrirnos la tranquera, o a preguntarnos que se nos ofresía, o a
espantarnos
el perro, que nos estava latiendo era un ansiano, con el pelo
completamente
blanco, y andava casí lentamente, como sí sus cansadas piernas, no quiy
sín preguntarnos, que se nos ofresia, nos paso adelante.
si y me d ío otro jarrado hasta el gollete, casí mejumo.
sieran bbedeserlo, sus vigotes, grandes canosos, y amarillentos, por el
jugo
del tavaco, sus hojillos, vivarachones, que tratavan de, apartar más los
parpados,
para, vernos mejor, vuenas tardes, le dijimos, el nos contesto, muy
amablementé, con una vos que es natural de personas ansianas y nobles.

rios sentamos en una, vanea muy ancha, que había a lo largo del corredor,
en eso salía una ansiana, igual, de mayor, a m( tío abuelo, nos saludó,
amáblemente y recojiéndose, su floriado delantal se sento, frente a
nosotros,
a combersarnos, en ese momento yo que me estava llevando el carajo
de sed. la enterrumpi, para pedirle agua, ellá se fué para adentro y nos
trajo
un jarro grande, de chicheme, a [ 4-41/p. 113J cada uno mamá, se tomó
solo
uno, pero yo a la pregunta de mi tia, que si quería más, le contesté que

lla nos preguntaron, de donde veníamos, mamá, les dijo de alajuela, andan
conosiendo nos dijo el ansiano, mientras sacaba un, idochón le tabaco de
su volsillo, y le arancó un cabito, con los dientes para mascar.

pues vera, dijo mamá, que había querído esperar, a ver sí la conosían, yo
ando vuscando a m ís tíos, pues hace 40 años de no verlos, y qu íero
volverlos
a ver, aja dijo el anciano y, ellos víven, por estos lados pregunto sí
dijo
mama, creo que ellos víven, por estos lados lo biejillos se interesaron.

Vistosamente, y como se llaman sus tíos preguntó, mí tío abuelo mamá lo

dudó un poco, y luego, les contesto, pues ellos se llaman, Visente S. y
Liana
A. los ansia nos se m íraron incrádu los.

Como, como dise usté que se llaman sus tíos, mamá les repitío, y ellos
sin

132
desír que ellos mismos eran le preguntaron, a mamá, ..orno se llam.., su
papá,
cuando mamá les dijo, que el papa de ella era P..ul1no S. ellos d
1eron ..n
grito de emosión y se vi..ieron, y abrfsaron a mama, los 3 lloraron, tam
rato, a mí se me formo como un nudo en la garganta, Y

,
ano
ere.. que s1 no, e
_ s seis
..s co..?s1-
)s1taonosemos
Y
umb.., que
133
,

ubieran sído los dos jarrados, de chicheme, que me sampe, uv1era llorado
también pues era, emosionante la, exsena de el rresto para que les cuento
yo cuando me di cuenta, andava con un gar rote atras de un pollo, que m

habían dicho, que les ayudara a agarrarlo, le Jalaron ..I pescueso, Y a

la
de la tarde estavamos sentados a la mesa con mís t1os abuelos, comiendo
buen pollo 3 días estubimos con los tios de m..má, y en esos 3 dí

_
,

mos, muchos, hijos, nietos y v1sn1etos, de los t1os de mama tam

b1en, V,

mos el lugar donde, había estado la casa de los papas de m..ma todav1a
estavan
alli unas piedras que pertenesieron a un orno, de mis abuelos donde
mamá1
de muchachilla [ 4-41/p.114] asaba pan, mamá lloro mucho, ..aciendo
los recuerdos de su infansia en aquel viejo plantel, donde hab1an
viejos harbo les, con sicatrises de 55 o 60 años.

Continuamos nuestra marcha y paso lo mismo, con'unos hermanos, Y hermanas

de mamá que hacía, 30 o 35 años de no verse, y se fundían en ..n
abraso de emosíon alegría y tristesa, que los hacía, olvidarse, de los
leJanos
ti..mpos, y vivir aquel momento de sorpresa, y felisidad much?s, muchos,
familiares conosimos, y muchas emosiones inolvidables, esperimentamos
aunque tenemos muchos familiares que todavía no los c
así le susede, a mucha jente que como nosotros, son una familias que se
an
iso, ·por todos las dos y nunca vuelve a saberse de ellas.

me pregunto yo, cuantas Bel las, y lejendar ías istor ías denuestros
antepasa

dos, se quedaron en el misterío, en ese misterio, que ens1erra la t

como vaul sagrado, de la tierra, i ensierra rriquísimos tesoros, y

1storias hechas
diamantes, inalcansables para los pecadores, insensatos que-no hemos
sabido, apresiar.

allá, donde no hay ruido, ni maldad ni egoísmo, ni orgullo ni,

perversión,
allá estan, esos tesoros escondidos, donde nad íe los puede encontrar

Y ahora antes de dar por terminado este trabajo.

Quiero desirles, que todo lo que he escrito, está ligado a

lamásestri..tasrealidades,
pues como todos m ís hermanos, nunca nos a gustado enganarnos a
nosotros mismos; prueva de ello es que con la F.rente muy en alto, les
autoriso
'para, que sí es del agrado de uds, estas umildes, letras sean dibulgadas
con mi propío nombre de pila. H. S. Z.

les prometi contarles detalladamente como vivo ahora y lo voy a cumplir.

[ 4-41/p.115]
cuando vendi mí Finquita de café allá en san vito, cuando me devolvíeron
el carro, heche los chunches en el, y pagué un chofer con lisensia para
que
nos trajera a e red ia, a donde mí hermano Edwin, el lisensiado otro día
en
la mañanita salimos pra río Frío de sarapiqui, a donde mi hermano mayor,
Moisés, estubimos unos días donde el mientras vuscaba un terrenito, para
comprarlo, o cambiarlo por el carro, pues además, de no saber muy bíén
manejar, no me gusta y el carro, era, un modelo 60 lla esta muy biejo.

Mí hermano, tiene 9 años de lavorar, en el taller de la companía, Standar

Fruit co.

Como mecánico, maquinaría pesada a los pocos días, encontre un trato,

cambíe el carro por un terrenito; y dí un vuelto, el terreno, creo que es
10
hectareas, tiene, unas 3 de pasto, y siete de charral no tiene escritura,
creo
que ní esta devidamente inscrito no le he podido hacer una casíta por no
tener dinero y yo trabajo, en una Finca de ganado como cuidandero, aqui
serca de mi terrenito, mí trabajo en esa Finca del patron, es, cuidar
veinte
vacas maisolas, y el foro estar, curandoles, torsalos gusaneras, y
juntando
alguna cría cuando ellas paren.

luego, cuidar 19 terneras que el patron tiene para leche, a esas terneras
tengo
que darles, leche en la manana y en la tarde es una leche espesial que el
patrón trae de san jose, hay que disolverla en agua tivia y darle un
valde a
cada una luego, chapiar potreros arreglar" sercas, y mantener limpia una
hectaría que es donde vivimos, que el patrón tiene, sembrados muchos
harvoles
Frutales, a mí Finquita, todos los días despues que salgo de trabajar
en la Fínca de mí patron le hecho una finquita, y poco a poco, la voy
sembrando
de pasto, algunos me la ofre-.
sen comprar, pero me ofresen muy poco, y a pagos, por año en lademenos,
se la vendo a alguno, y me voy a seguir viviendo mi vida de aventuras de
un
lugar a otro, para que dentro de unos veinte anos tenga, algo nuevo que
contarles, así es disculpenme, porque por ahora voy a despedirme y de

134
nuevo les pido disculpas por mís garavatos, y sensilleses no se sí las
iran, a
entender. [ 4-41/p.116]

Fin

Sres, Organisadores del concurso, de autoviografías campesinas,

Universidad
nasional. Estimados señores.

Les agradesco profundamente habernos, permitido, por med ío de su

concurso,
escrivir algo de lo que no saviamos, que alquíén le pusiera atensíón
pues no allo, que le pueden uds, encontrar, de importante a unas
sensilleses,
como las nuestras sín embargo, lla que uds insistieron, lo isimos con
mucho
gusto, o en mí caso personal, lo ise con mucho gusto y los imbito, a
cuando quiéran, mí umilde hogar, les vrindará una sinsera, amista, y se
onrrará
con sus presensias muchas grasias.

Les ruego informarme, del concurso, por medía 'de mi hermano teléfono,
37-43-77-. Edwin S. [4-41/p.117]

135
Autobiografía
de el triste
Macario
Queridos amigos lectores:
Este hombre llamado macario Zerdas es mi misma persona.
Me llamo G. N. C.
Los invito a que se den la vuelta por este sector norte de río frío de
Sarapi

qu í, para charlas muy amenamente ya que tengo la convicción de que voy

a aprender mucho de ustedes

hoy 8 de agosto de 1977 terminé el "Triste Macario" espero que les sea
ameno y me perdonen y corrijan las tantas faltas y mi modestisima
expreción.

Muchas gracias

G. N. C.
Sres.
Profesores:

Disculpen si encuentran en malas condiciones deterioradas esta umilde

obra pero la Razón fué que un 11 de julio de 1977 callo un árbol en mi
umilde Ranchito y por Razone.s poderosas no puedo volver a escribirla y
llevarla presentada pero tengo la seguridad que ustedes coniprenderan.

Attentamente

G. N. C. [ 4-76/p. l]
Dedicada esta obra
a. Daisy N. C.
a ivanne C.
y todo.s los bananeros y campesinos del
plantel costarrisinse
a todos los niños de Costa rica y del
resto del mundo.
a los pueblos que estan hostigados por
el fasismo internacional.
Para aquellos obreros y campesinos que sienten el dolor de la miseria, la
esplotación,
la marginacion y desnutríción como uno pago de nuestro ambiente.
Las palabras del padre Angel
Vil lalovos y sonarán en cada
corazón. Costarrisence.
"La región de los agachados a
desaparecer de nuestra patria"
G. N. C.
11
Pensamientos
140
Quieres ser honesto no
desonrres tu patria
no traiciones La patria
que te brinda asilo
11
Srs:
111
Costarricense defiende
tu patria de las garras
tenebrosas del fasismo
internacional.
G. N. C. [ 4-76/p.2]
Profesores Catedráticos de la
Universidad Nacional de He red ia
"UNA"
Doy comienso a éste pequeño diálogo escrito felizitandolos sinseramente
por el proyecto que tienen en mano de "auto-biografias campesinas" Pues
tengo la seguridad que seran felizitados por todos los campesinos de mi
querida C.R.
Tengo la convicción como campesino que soy; que tiene una gran
importancia
tomar en cuenta al campesino Costarricense.,
Pues como l_ógica comprendo que las escrituras son y seran reliquia
nacional.
Ya que austenta una Realidad viva en los campos ahislados del urbe
capitalino
y provinciano; es decir a los campesinos que están marginados en las
montañas vírgenes de mi querida Costa Rica.
mi modestisima obra intitulada "El triste macario" es mi verdadera
existencia
por bananeras y montañas tengo barios años de escribir y de darle
un poco más de claridéz al tema un tanto novelesco "El triste macario".
ruego que ustedes señores que me disculpen mis faltas ortográficas; pues
141
Dedicada esta obra
a. Daisy N. C.
a ivanne C.
y todo.s los bananeros y campesinos del
plantel costarrisinse
a todos los niños de Costa rica y del
resto del mundo.
a los pueblos que estan hostigados por
el fasismo internacional.
Para aquellos obreros y campesinos que sienten el dolor de la miseria, la
esplotación,
la marginacion y desnutríción como uno pago de nuestro ambiente.
Las palabras del padre Angel
Vil lalovos y sonarán en cada
corazón. Costarrisence.
"La región de los agachados a
desaparecer de nuestra patria"
G. N. C.
11
Pensamientos
140
Quieres ser honesto no
desonrres tu patria
no traiciones La patria
que te brinda asilo
11
Srs:
111
Costarricense defiende
tu patria de las garras
tenebrosas del fasismo
internacional.
G. N. C. [ 4-76/p.2]
Profesores Catedráticos de la
Universidad Nacional de He red ia
"UNA"
Doy comienso a éste pequeño diálogo escrito felizitandolos sinseramente
por el proyecto que tienen en mano de "auto-biografias campesinas" Pues
tengo la seguridad que seran felizitados por todos los campesinos de mi
querida C.R.
Tengo la convicción como campesino que soy; que tiene una gran
importancia
tomar en cuenta al campesino Costarricense.,
Pues como l_ógica comprendo que las escrituras son y seran reliquia
nacional.
Ya que austenta una Realidad viva en los campos ahislados del urbe
capitalino
y provinciano; es decir a los campesinos que están marginados en las
montañas vírgenes de mi querida Costa Rica.
mi modestisima obra intitulada "El triste macario" es mi verdadera
existencia
por bananeras y montañas tengo barios años de escribir y de darle
un poco más de claridéz al tema un tanto novelesco "El triste macario".
ruego que ustedes señores que me disculpen mis faltas ortográficas; pues
141
pas, traiciones de mandedores formanes o capatese conjuntamente con las
centráles de oficinas de alguna empesa, tanto extrangeras cdmo
nacionales.
es desir son más sanguinarios la nacionales que las empresas extrangeras
y
lo ,voy a esplicar:
las estrangeras aunque con poca gana les tienen a sus trabajadores
"seguro
social", y la paliza del "instituto nacional de risgos profesionales"
mientras
que _ las nacionales no todas no les tienen a sus trabajadores el seguro,
o el
instituto. \
comprendo que abrán muchos que condenaran este contenido pero yo los
invito a que se den cuenta por su propia vista que es la verdad lo que
está
escrito.
No pretendo ser famoso en el campo-de la literatura solamente deseo con
lo mejor de mis intenciones es que la opinión pública de mi querido país
comprenda la verdadera nesesidad de una justicia social. verdadera en los
campos lavorales, y agrarios.
quiero ser claro como las aguas cristalinas de los bellos riachuelos de
las alturas
de la meseta central.
mis escrituras son modestísimas no tienen ningún argumento; pero tienen
la valentía de gritar a los cuatro costados del país el marginamiento del
campesino que vive en las montañas lóbregas.
El cuerpo anatómico del campesino se estremese bajo el peso de la miseria
y el sufrimiento mis escrituras, dan cuenta.del bananero de [4-76/p.4] de
la sona de guápiles, su triste vida entre la voragine tormentosa del mar
tenebroso
del monstruo llamado bananal, donde impera el grito bananero
entremesclado de llanto y soledad.
Este relato echo novela será una protesta _hante los hombres que no
tienen
consiencia, será una protesta hante siertos diputados y majistrados que
callan
el bandalismo de las empresas bananeras, y de los terratenientes
egoístengo
solamente el segundo grado de primaria; espero que les sea entreteniG.
N. C.
do mi contenido salido de las profundidades de mi alma.

Gracias Attentamente.

A Mi Costa Rica

ho! mi querida Costa Rica

Bella y hermosa jamás te Traicionaré.
ho! mi querida patria he de defenderte
en todos los campos y niveles que sean, contra
mercenarios, fasistas y bende patrias.
estaré presto darte mi umilde vida.
G .N .C. [ 4-76/p.3 J
Prologo·

Queridos Lectores

Me yamo G.N.C. hijo y natural de Daisy N.C.

mis años infantiles fueron normales muy felises. mi adolesencia fue

también
normal hasta el año 1962 f-ué la fecha memorable de mi partida fuera
del hogar, en esa fecha comprendí que yo avia nasido para ser un
campesino,
un obrero y un aventurero.

Mi umilde obra el triste macario fué y es mi propia vida compenetrada

entre
bananales y montañas presencie en mis andansas atropellos e injusticias
de los poderosos, de los administradores bananeros, de la marginación tan
cruel ..n que estan los campesinos que se agitan entre siénegas,
suampales,

y los s1niestos sancudos, alepates, purrujas y la espantosa soledad.

los bananeros que intrepidante tienen una gerra sin cuartel contra las
tram

142

tas y sin alma, será una protesta hante siertos religiosos que creén que
desde
un púlpito, o con las sagradas escrituras es estar con dios.

pero queridos lectores el estar con dios es mirar 'con sentido crítico y
no

143
teriora la vida de nuestro pueblo.
duscas del oceano pacífico.
144
teriora la vida de nuestro pueblo.
duscas del oceano pacífico.
144
callar, la esplotación la ignorancia, la marginación y la desnutrición
que deLo
intermitente lo gris lo oscuro se reflejan en las tormentosas montañas
del país, en las selvas verdes del bananal.
Les pido queridos amigos que disculpen si en este diálogo escrito les
ofendo
pero no puedo callar lo que vieron mis ojos y sintieran mis carnes. por
los senderos de mi país aprendí a respetar y querer mi vella patria C.R.
Mi país tiene una carta constituyente hermosa que aunque con sus fallas
es
la carta más gloriosa que tiene mi amado pueblo.
deseo con todo mi ser que nuestros goviernos venideros defiendan la
constitucion
y sierren las puertas al fasismo, internacional.
G.N. C.[4-76/p.5]
Capítulo 1
marzo de 1962 la lancha sarpava hasia Puerto Cortéz.
Las casas y edificios del puerto de quepas, con sus luses intermitantes
paresían
despedir silenciosamente aquella embarcación.
Los tripulantes y pasajeros charlavan animadamente mientras que en la
próa yasía un hombre de escasos 14 años de cuerpo menudo, rostro regular,
sus ojos color café, su pelo color castaño contrastavan con las aguas
verAquel
hombre llorava amargamente, se sentía muy solo mirava hasia las
montañas echas serranías y paresia mirar el rostro venerado de su madre,
qué muy triste lo despidió en aquel día "viernes 30 de marzo de 1962.
La tarde iva muriendo mientras que en el horizónte se perfilavan los
tintes
rojisos del crepusculo el mar un tanto agitado valanzeava ritmicamente la
pequeña lancha "santa FE" poco a poco se alejava aquella embarcación
llevando
en su interior a un hombre desnudo moralmente, quizás sin deseos
de vivir. indolentemente mirava hasia el confín del mar y pronunció
murmuyantemente.
-Dios mio que tremenda soledad siento dios mio quítame
este sufrimiento.
Miró hasia el muelle, mucha jente despidiendo con manos dijo adios puerto
de Quepas jamás olvidaré mi grán amargura que tuve en tus dominios.
la lancha pasó pasó un tanto alejada de las playas de rnanuel antonio,
que
esplendorosamente lusian bañadas por las radiantes espumas blancas del
mar, los manglares misteriosamente sobresalían sobre las espanciones de
aquellas playas yenas de encanto y portentosidad. aquellas serranías
Quepeñas
y las del dominical imponían respito al mismo oceano pacífico.
vandales de golondrinas sobrevolavan las costas mientras que las olas
embravesidas
furiosamente contra las costas rocosas de manuel antonio"
ho manuel AntGnio R icón romantico
tus playas paresen contar leyendas de tus
encantos, Te ocu Itas y eso te ase más Romantico
te sientes como un coloso de rodas pujante [ 4-76/p.6]
de gran velleza natural
rujiente el mar reclama tu presencia entre tus mismas paramosas rocosas
que te guardan cual tezoro inalcanzable.
La noche tenia de negro las costas y el mar con un. tono color plomo se
mirava
como un-jigantesco mantel brillante y mujiente.
la lancha empesó a sentir el peso de las olas que se encrespavan y
rompían
violentamente contra el casco de la lancha.
nuestro personaje permanesia silencioso y horas despues indolentemente
quedó dormido en las cadenas frias ... tan frias como su alma un tanto
narchita por el peso del sufrimiento
"Los pasos de macario"
. Era otro día el sol resplandesiente penetrava .sus rayos violentamente
en los
misteriosos manglares de las margenes del ria terraba. río importante del
lado sur del paíz faltava muy pocas horas para harribar a puerto cortez
del
145
cantón de "Osa" La "Lancha santa Fe" Penetrava audasmente en aquella
sinta Plateada del río que era mortalmente las entranas del manglar.
garsas
y gavilanes costeros asían de aquellos lugares más bellos más romanticos
de
la cuenta, A eso de las 9 de la mañ1ana los pasajeros desembarcavan
macario
zerdas nuestro personaje desembarcó y dirijió sus pasos hasia el centro
de
Puerto cortéz las casuchas en estudio de miseria lusian en sus puertas
yventanas rostros marchitos y cuerpos desnutridos en ambos sexos.

La Polvuosa y rustica calle Permanesia ajena hante la miseria que se

perfilava
a ambos laqos, pequeñas pulperías con rótulos un tanto desturtalados
colgavan fijamente en aquel ambiente visiado cantan de "Osa" llamado
Puerto Cortez.

Puerto Cortez lugar y

centro comercial y de

prostíbulos, Donde tanto

campesinos y bananeros

d(a con d(a se destru(an

Hsica y moralmente. [4-76/p.7]

Puerto Cortéz mar de cervezas

y botellás de licor que marginavan

mas y mas al lugareño

Macaría con pasos firmes se encaminó hasia una cantina con ambientes de
prost(bulos Penetró resueltamente mirando con desgano los pocos
concurrentes
qué consumían pequeñas porsiones de cervezas y licor.

Pidió una cuarta de güaro blanco el cantinero un tanto sorprendido le

preguntó
-muchacho en un solo trago-clarn hombre tengo ganas de saver a
qué saven los guaros de este lugar tomó aquel licor y miró un tanto
divertido
al cantinero que no salía de su sorpresa -macario dijo-amigo otra
cuarta más.

El cantinero le sirvió y le dijo a macario-amigo ese trago que usted se

va a
tomar es ya una media y yo lo boy a aconpañar nuestro personaje se
sorprendio
un tanto pero no le dio mucha importancia ambos brindaron barias.
beses de mostrador de por medio horas despues macario dormía.en
uno de los cuartos del mismo prosttbulo pués quizo la suerte de transar
amistad con aquel cantinero.

muy entrada la noche macaría despertó con un dolor de caveza terrible

pues no tenia costumbre alas vevidas alcoholicas. trastavillando un poco
fué al lqvatorio. el agua fresca en la cara surtió un buen efecto en
aquel
hombre sentía una hambre terrible y se encaminó a un restarrant.

un poco abrumado seno y fué nuevamente a dormir.

al
\
d(a siguiente no quiso tomar comprendía qué por ese camino no lograva
encontrar la paz que moralmente nesesitava.

ese mismo d(a macaría consiguió trabajo con un señor llamado Jaime, cosa
qué a raís de los acontesimientos, lamentaría la hora enque'conosiera al
mentado don Jaime.

allá en los manglares de "sierpe" una localidad un tanto siniestra,

solamente
el silencio suprulcral era lo que reinava en aquel lugar tormentoso, los
sancudos, las purrujas y chaquetas hacían la vida imposible y a macario,
el
se encontrava en una de las tantas isletas del "sierpe'''. [ 4-76/p.8 J

avían pasado 15 dias y don jaime no dava señales de vida, macario muy
pensativo mirava hasia la lejanía, paresia un rorienson cruscao pues
solamente
caiser era su compañero .. este era un perro sumamente integente y
paresia comprender un tanto la vida marginosa de aquel hombre ... su
trabajo
consistía en cuidar cerdos. "chanchos" una mañana gris y nostalgica
macario diviso un bote de remos que venia en dirección a donde el
residía.
con suma atención observó a los visitantes. nada menos que era don Jaime,
y una de sus ijas. Prontamente llegaron, este saludó a macaría
alegremente
presentado le a su ija bueno muchacho le traigo compañia y espero que no
se
avurra, mire que le parese si en cada tres meses asemos liquidación,
aquel
hombre miró a don Jaime detenidamente y le contestó -está vién mientras
que no me falle con la comedera lo creo conveniente-bueno no hay qué
abiar adios muchachos-un momento don Jaime ... creo qué no está vien
que su ija quede sola conmigo-' há no se preocupe ella sabrá cuidarse por
si
sola y sin más ni más se fue dejando a macaría en un mar de dudas. don
Jaime avia traído provición suficiente por lo menos para unos d0s meses.
macaría en realidad no le gustó aquella forma de actuar de aquel hombre y
se alejó un centenar de pasos, también le estraño que no le dejara un
bote
para alguna e111ergencia.
pero más le sorprendía era la dosilidad de su ija que no puso ninguna
resistencia
en quedarse con un desconosido ... y eso fué lo que macario no
comprendía muy vién.

fué a darle de comer a los chanchos estava muy enfrascado en su tarea

cuando se percato que B I EL KA lo observa sonriente y le dijo muchacho
lo
miro un poco pensativo es por que yo me quedé.-bueno señorita para serle
sinsero si estoy preocupado porque usted es una mujer y yo soy un hombre
y temo cometer un error. ella lo miró frente a frente y
pronunciomuchacho-
macario a sus ordenes-gracias yo tengo la esperanza de qué
usted es buen hombre no se baldrá de la ocasion-lo intentaré-Bielka.
macario miró detenidamente a aquella mujer. esta era trigueña de un
cuerpo
muy desarrollado formandose las curvilinias que sobresalían del bestido
ralo y tranparente aquellos ojos verdes que despedian a raudales un
bolcán
de [ 4-76/p.9] insospechadas paciones aquellos lavios gardesuelos que
insitavan
a un interminable beso aquel pelo castaño oscuro contrastavan con
las verduscas aguas del "sierpe" y pensó macario es muy dificil de
olvidar
esta hembra pero en fin aré el propio por ignorarla -Bielka dígame cual
es
el motivo de qué su padre la alla traído a este lugar pués comprendo qué
usted es muy bonita para qué este aquí -largo rato quedo pensativa se
leía
en su semblante qué sufría mucho -macaría donde manda capitan no manda
marinero y lo que diga mi papa hay qué cumplir, pués elme ordenó a
qué vinieera con uste ... un tanto avergonzada pronunció,-mi papá quiere
que yo sea su mujer -iüue dise no comprendo .. . mire Bielka yo no soy
un güila no soy ijo de dominio para que su padre me imponga esas cosas.
Bielka se puso a llorar era un llanto muy triste y macaría hombre por
naturaleza
muy sentimental pronunció no llores que me hases sentirme culpable
de que tus bellos ojos boten lagrimas por mi interrogatorio. pero tienes
que comprender que tu padre esta en un error. ni usted ni yo somos
culpables
de lo que esta susediendo.

barnos para nuestro ranchito suavemente rnacario la condufo de la mano,

mientras que Bielka tristemente llorava, rnacario cornprendio que aquella
rnujersita era sedienta de amor y de cornprención.

ya en la estancia del ranchillo, Bielca reia y ala vez llorava,

nerviosamente,
rnacario también reía, quizas como pocas veses lo hasia.en mucho tiempo
por los susesos que estaba afrontando, en aquel día ... Rato después
cenaron
muy alegres corno queriendo olvidar gran parte de sus vidas marginadas

148
pues tanto ella como el querian olvidar todo lo que se relasionava con
sus
149
tristes pasados ... poco a poco se iso de noche, solamente el rnurrnuyo
del
viento y la mar rujiente conjuntamente con aquel ranchillo fueron
testigos
, de dos seres que se arnavan y se nesesitavan mutuamente.

realmente que aquella mujer embrujava a rnacario en el trobellino del

amor.
entre penachos salia la luna compenetrando sus rayos palidos los ultimas
rincones del manglar, mientras que las aves nocturnas sobrevolavan
fantasmagoricamente
en la quietud del los ambientes misteriosos del sierpe macario
aunque se centia encantado con aquel la mujer [ 4-76/p. 10] extraord
inaria
sentia una duda que no lo dejava tener tranquilidad -Bielka quiero
que me digas qué se propone tu padre.

Bielca no contestó y esto isa perder la pasiencia a nuestro personaje.

Macario prendió el candil y miró a vielca. con no muy buenas intenciones
y interrogó -me bas a desir toda la verdad. o no respondo de lo que pueda
pasarte. Bielca muy asustada dijo-rnacario estoy muy convencida que
eres un. hombre que no se puede juagar y eso rne llena de miedo pués yo
no tengo la culpa de que haga rni papá.

yo te hay a desir la verdad, pero jurarne que me llevas de este maldito

lugar.
Sí te lo prometo si rne dises todo yo sabré cumplir rni palabra. -bueno
escucha lo más importante.

mi papá es muy malo y yo le tengo mucho miedo, el tiene en esas tres

yslillas
crias de chanchos, más grandes que esta que hay aquí, en cada una de
esas islas hay tres hermanas mias y estan juntadas pero a los hombres de
ellas papá r:io les paga na.-bueno es desir que tu padre los tiene de
escl..vos-
si esa es la verdad y como no saven nadar no pueden avandonar las islas
y quiere haser lo mismo con voz.-cuanto tienen ellos de vivir hasíbueno
tienen como 5 años hay muchísimos tivurones y es muy peligroso.
pués mi papá no deja ningun bote, siempre llega armado y nosotras le
tenemos
un miedo terríble. mañana nos iremos no me gustaria convertirme en
un esclavo de tu tata -macario si no hay botes ni uno -eso yo lo
coriseguire
en algún lugar de la playa.-macario te puedes ahogar-no vielka primero
muerto que quedarme en este infierno, ademas uno save donde nase
pero no save donde vá a morir.
[4-76/p.12] a ver a tu padre.
futuro.
glar.
cena de "tivurones" que sonavan muy serca de el; pero tal paresia que la
suerte estava de su lado, pués los tivurones no le isieron la menor
intencion
de interrumpir su camino. horas despues macario volvía a la isla esta véz
en
un pequeño botesito que se balanciava ritmicamente en la superficie del
río
sierpe. por fin llegó y su adorada Vielka lo vesava y reía nerviosamente
por
la tención tan tremenda que tuvo que afrontar.
-Bielka aliste bastánte comida por nos bamos y. nunca más volveras

rnacario tengo rnucho miedo-Bielca el rniedo .es el enemigo nurnero uno

de todo ser humano que lo sienta, pero saves una cosa que prefiero ser
pasto
de los tivürones que ser un esclavo de tu padre.
.y dando por terminado aquel dialogo dijo-a dormir duerme tranquila que
mañana será otro día. tengo la seguridad de que mañana estaremos muy
lejos
de aquí.-Dios te hoiga macario el silencio quedó reinante mientras
que la mar murmuyava tristemente quizas como la tristesa que andaría en
la existencia de macaría.

aquel hombre dormía i su sueño era muy agitado, se devatia entre

pesadillas
[ 4-76/p. 11] macabras eran las 5 1/2 de la mañana. Bielca muy afanada
preparando el café.mientras que el permanecía silencioso mirando las
turvias
ceguas del rio sierpe la brisa salina despedía un olor a chanchos, a sal
y
arenas, a leyendas las golondrinas sobrevolavan en las espanciones del
mar
y las superficie del río sierpe, las brumas se traslusian tetricamente y
un
tanto misteriosa macaría mirava el traye·cto que tenía que nadar ... era
realmente muy pe! igroso verdaderamente un su isid io pero macaría era de
una inquebrandable boluntad, en otras palabras era un perfecto hombre
audáz. Bielca en pocas horas aprendía a amar aquel hombre que admirava
por la forma del trato que tenia para con ella y eso la inclusia a
quererlo
con todas las fuersas de su alma. atormentada y marginada ella con
lagrimas
en los hojas le desia muy quedamente, no te vallas a tirar al rio talves
logremos rovarnos algún bote a mi tata-no vielka prefiero la muerte que
seguir viviendo en esta maldita isla, si yo fracaso en esta empresa y no
logro
sacarte de aquí dentro de unas 4,horas prometeme que lucharás por salir
de aquí-si macario si lo haré-bueno deseame suerte y sin más ni más se
lanzó alas turvulentas aguas de aquel río misterioso llamado sierpe.
Bielka llorava amargamente pero se tranquilizó un tanto al mirar la
maestr.
ia que tenia macario en la natación.

la brisa salina asotava fuertemente aquella madeja de cavellos negros que

despedían desteyos con los rayos del sol.

con la angustia pintada en el rostro paresía aquella mujer la estampa del

sufrimiento,
la mar murmuyaba como queriendo consolar el triste llanto de
Bielka. mientras tanto macario luchava bravamente contra las corrientes
traisioneras, el estava muy preocupado noto la presencia de una media do

150

largamente se vesaron les paresía un sueño horas despues salían muy

dichosos.
sonrriendo felizes con su nueva esperanza en el marco de su insierto

macario tenia otro pensamiento no tenia dinero pero el aunque era muy
joven
tenia espíritu de audasia; pero para asombro de el Bielka le entrego un
fajo de villetes -Donde cojiste eso-hase más de un año que se los rové a
mi tata pués tenía la esperanza que algún dia abria·de salir así esque
esto es
de los dos. y podremos irnos muy lejos.
aquel hombre canto el dinero y admirativamente silvó nada menos que
cuatro mil colones. -Bielka con este dinero nos iremos lejos de estos
lugares
donde nos tenido la verdadera felizidad.

La tarde iva muriendo y los tintos rojizos del sol perdiendose en el

basto
horizonte, se manifestavan esplendorozamente, mientras que las aves
marinas
de distintas especies paresian despedir a macario y su linda compañera.

Las aguas turvias del sierpe ronroneavan en las raises misteriosas del
man-

El pequeño botecito silenciosamente se remontava en el corazón del

manglar,
donde todo era misterio y leyenda.

quedava un episodio más en las vidas anonimas en las vidas de macaría

y Bielka que se confundían entre las brúmas misteriosas del sierpe.

una brisa azotante covijavan aquellas localidades Bielka era toda velleza
y
formava una pareja perfécta ala par de la personalidad de aquel hombre
que tenia tomprención y humanidad.
le carcomían el alma. En realidad que era hermosísima y muy vella. ( 4-
76/
p.14]
Bielka lo admirava verdaderamente, y veia en el quizas a un dios de poder
y saviduria.

El por su parte comprendía el estado de ánimo de su compañera, cosa que

al travéz de las sircustancias desidieron ser como marido y esposa.
-Bielka
eres muy vuena y tengo la seguridad de que no te arrepentirás de aver
dado este paso. y velaré por tu persona hasta que encuentres la
felizidad.macario
yo a tu lado .me encuentro muy fel ís, no tengo como pagarte lo
que has echo por mi. [ 4-76/p.13] y dando por terminado aquel pequeño
diálogo se acurrucó en el menudo cuerpo de aquel hombre que sentía la
flajelación del marginamiento y su tormento de horas pasadas.

Solamente la suete acompañó a macario de salir vién librado de las

se sentía un tanto molesto cuando siertos grupos masculinos le desian

cosas
morvuosas; y pensava para si mismo:

Esta muchachita presiento que me va a dar muchos

dolores de caveza siento que la estoy queriendo

poco a poco fué asiendose de noche y macario con vielca salieron a pasear
vién trajiniados ino se conosian! lógicamente que Bielka era el marco
prinsipal
en el mundo masculino, cosa que macario no disimulava los selos que

Fué una mujer que muchos años permaneció en el anonimato, por mas de
16 años, cosa que en esa noche invorrable para macario no salia de su
asombro al notar a Bielka muy inteligente, y eso iso pensar a macario con

temibles fauses de los "tivurones" escúalas, de los cerdos remontádos que

permanesian en la espesa vejetación de la isla ... macario miró por

ultima
vés aquel lugar, que poco a poco se iva perdiendo en la lejanía. allí en
esa
isla quedava gran parte de una amarga esperiencia por parte de Bielka y

más detenimiento.

Bielka era de mundo, como lo era el. comprendió que solamente ella po

macario.
quizas nunca jamás ellos volveran a sentir, la miseria, la esplotación
sin
consiencia por parte del famoso malagente "Don Jaime" padre de aquella
linda mujer. llamada Bielka.

CAPITULO
11

golfito puerto comercial e industrial donde las serranías se

compenetravan
en los ambientes de golfito.

Donde las gaviotas del mar presentavan un marco lleno de velleza y

encanto.

golfo dulce en su eterna y suave murmuyo paresia contar trajedias y

dolor.

golfito eres testigo de las capas sociales que anidan en tus dominios,

eres Espejo de marginamiento, miseria y desolación macario y vielca

se ajitavan en los ambientas golfiteños, aquella dulce mujercita hasia
sentirse
verdaderamente responsable a todo lo que se relacione con su compañera.

152

dría andar 'con el en todos los lugares.

pasaron cuatro dias y una tarde tomaron el tren rumbo al valle de Coto
a
una localidad llamada "Villa Neilly"
ya muy dentrada la tarde llegaron a "Villa neilly"

iCentro de prostitución, infestados sus

salones de licores y jente de mal vivir!

rato después fué adar una vuelta ya que su Compañera dormía muy
plásidamente.
Las calles permanesian solitarias y sus edificaciones paresian darle
la vienven ida a nuestro personaje.

aquel hombre recordó siertos episodios de su adolecencia en los años de

7.50-60 cuando el vivia en la finca de coto 46 de la sona del sur.
recordava con clarides una huelga de los trabajadores de la compañía
Bananera
de Costa Rica "united fruit Compani" en esa huelga los dirijentes
sindicales
jugavan un papel muy importante, encuenta el papá de macario
Domingo Rojas Villarrial y recordó las palabras de su padre:

·;,

Compañeros y compañeras, estamos en huelga y tenemos que seguir ade

153
!ante Primero muertos que vensidos unidos venseremos. Le vamos a
demostrar
ala "yunai" que nosotros los trabajadores som_os invencibles, por la
sensilla razón que estamos unidos y somos consientes de que estamos en lo
justo; y por eso vense remos

Realmente que el padre de macario era un revolucionario y esto complasía

a aquel hombre.

macario tenia las mísmas ideas de su padre. mucho ráto de handar volvio
ala pensión encontrando a su linda mujercita bañadita y muy alegre. al
otro dia la casadora tomava rumbo a la "Colonia Italiana" llevandose a
dos
seres que sentían la gran dicha de perteneserse uno al otro dejavan su
anonimato
en la localidad. de "Villa neilly"_ [ 4-76/p.15
)

en la carretera las piedras lucían blancas y amrillentas a ambos lados

del camino.
Flores y musgos, que permanesian adéridos al lastre verdoso de la
campiña de los cerros escarpados; La casadora tambaleando trepava y tanto
la carretera como el veículo erian mortalmente las entrañas de aquella
imponente serranía, que se alsava majestosamente sobre el valle de Coto.

asía un bochorno endemoniado Bielca un tanto silenciosa entornaría los

ojos y su mirada se perdia en lo profundo del valle.

muy disimuladamente macario la observava como queriendo adivinar los

pensamientos de ella, -macario vos as tenido novia o mujer. aquella
pregunta
sorprendio a macario y quedo largo rato muy silencioso. y remonto
su pensamiento recordo con ravia un nombre magdalena R. nunca te olvidaré
y nunca jamás perdonaré tu traición algún día e de vengarme de tí.

Dijo macario a su linda mujer.

-Bielca nunca me preguntes nada de mi pasado me hace mucho daño yo

nunca recordaré tu triste pasado me hases esa favor.-bueno si te molesta
nunca te lo preguntaré.-gracias eres muy compresiva presisamente por eso
te quiero solamente reinaras en mi corazón macario La atrajo dulcemente
depasitanto un largo y cal ido veso como queriendo de esa manera callar
la
pena moral que tuvo en un lugar del cantan de aguirre llamado Quepas.

Dias después se encontravan en una localidad llamada Rio negro de San Bi

to de java. La vida transcurría tranquilamente en las vidas de macario y

Bielca, los cafetales permanesian perennemente en embueltos en una espesa
nevlina y macario maldesia una y mil veses el estar en ese lugar por el
fria tan tremendo que hasí en ese lugar su trabajo consistía en cojer
café,
no tenía práctica pero en pocos dias era un experto en ese trabajo.
Bielca
dia con dia modelava más y más su gran belleza, y macario era el punto
del
blanco de la embidia por la parte masculina, esto lo hasia sentirse un
tanto
embanesido, pero le preocupava también por estar en un lugar un poco in:
sivilisado una tarde macario fué a "montear" de cazería" fue remontandose
río harriba, pericos, lapas, y pajarillos hasian una algaravia informal,
largo
rato llegó a un salto de agua "cascada" [ 4-76/p.16] era imponente ver
aquello tan hermoso, armoniosamente las brúmas se alsavan sobrepasando
las copas de los árboles regandose por 1-a ondonada de las serranías.
macario
en medio de aquel paisaje sentia que todo su ser se conpenetrava en el
ambiente
selvatico de aquel punto perdido, realmente ese lugar paresia arrancado
de un encantamiento convertido en leyenda el sol filtrava sus rayos
en la espesa borágine arrancando destellos luminosos a las piedras del
rio
que sonava en un rumor ensordesedor.

De pronto macario miro una gruta y se encaminó hasia ese lugar y quedó
extaciado mirando las paredes blanquísimas y brillantes eran paredes de
marmol allá en el fondo vió una escultura de una mujer cuyo corte paresia
ser griego.

se estraño mirar en perfecta armonía gran cantidad de libros y revistas

en
italiano, ingles y español.

Pequeñas sillas y unas cuantas banquillas rusticamente labrados examinó

toda la estancia y quedó muy impresionado de aquel allasgo Prontamente
salio con el proposito de volver en otra oportunidad llevava la incognita
Prendida en su alma.

Quien sera el que llegará a ese lugar tan bello y hermoso será un hombre
o
una mujer tengo que conoser ese personaje o me moriré de curiosidad.

Muy entrada la tarde rnacario llegó a la umilde casita, Bielca un tanto

estrañada
le preguntó-Estava muy preocupada creía que algo te avía pasado.bueno
aquí me tienes sano y salvo lo malo fué que no mate ningún "bicho"
pero en la próxima vez te boy a traer un pavón macario le oculto so
bre la que avia visto al dia siguiente macario se encontrava cojiendo
café y
tuvo la amarga esperiencia de mirar una injusticia por parte del capataz
de
esa f!n?a barios trabajadores eran organizadqs en un sindicato de
agricultores
log1camente que ellos estavan clandestinos pues en esos lad·os avía mucha
persecusión sindical-Romero, cayetano, florencio, anival y cortez no
tienen más trabajo en esta finca dijo el capataz umberto-bueno don
umberto
cuales son las razones por lo que nos lingan "palamierda" bueno esque
ustedesson del sindicato y en este lugar no queremos al sindicato.
[ 4-76/p.17 J aquellos hombres no tenían como defenderse con palabras y
optaron por "agachar" la frente y mirar muy aflijidos la podredumbre del
café in servible que permanesia pegado en el resividor.-se les dá tiempo
as

ta manana para que desocupen la casa entendieron tristemente quisieron

emprender el camino cuando macario los llamó.-Compañeros no es posi

ble de que a ustedes les quiten el trabajo simplemnte por ser

sindicalizados.
Don um..erto donde usted a leido que en Costa Rica se prive del trabajo a
un traba¡ador por el delito de ser organizado; usted solamente es un
asalariado
t..mbién que el dia menos pensado lo mandan al carajo, eso que usted
esta asiendo con estos trabajadores es inumano astipatrialico es no tener
consiencia con los compañeros señor don umberto si usted mantiene el
despi
..o de estos ..rabajadores que tengo entendido tienen largo tiempo de
traba¡
ar en esta finca. usted y la finca se van a comprar un "Chicharrón vién
toriado". así es que de usted queda el evitarle un dolor de caveza a los
dueños.
-Porqué creé que la finca va a meterse en un "chicharrón" -por el

simple echo de que la replesalia es proivida en Costa Rica y se castiga

con
la ley a estar unos cuantos meses en la caree!. Don umberto tengo la
seguridad
de que en estos momentos estos trabajadores estan dispuestos a ir a
declarar
al jusgado de trabajo las palabras que usted les dijo Don umberto
pongase vivo le va a pesar pues con los trabajadores no se juega.
eso muchacho asi se abla a un Puta como este pronuncio uno de los del
grupo aquellos trabajadores tenían pintada la ira en sus rostros curtidos
por
la inclemencia del lugar.

amenazadora miravan a· don. umberto y este sintio mucho miedo. bueno

no es para tanto pueden seguir trabajando pero por favor no me hagan
hada.
macario se le aserco le dijo en tonos de mala gente-mire usted don
umberto si usted me da el tiempo juro que usted me las paga metiendo lo
a•
la caree!. o le pego un plomaso donde me lo encuentre.

aquel capataz _salió de aquel sirculo qué amenazava con darle la golpiza
del

156

chas ventajas que por ley son solamente de ústedes.

macaría fue aplaudido por todos los trabajadores y le mostraron verdadera
simpatía, eso hasia sentir aquel hombre mucha alegria y pensava-un dia
no muy lejano el pueblo de Costa Rica despertará del letargo. en que
estav1v1endo.

aI ayo dí a Ilego

pesinos se :eun1..ron a hoir la palabra de "dios" aquel sacerdote después

que termino la misa empeso a desir:
hoy en la tarde supe que los trabajadores se revelaron en contra del
capatáz
enardesidos por un joven que los insitó a eso ese joven es un "comunista"
V ustedes han de comprender que los "comunistas" son muy rnalqs. aquellos
peones y campesinos miraron a macaría que estava junto con Bielka.
este no se dio por aludido y contestó:

si muchacho usted manda creo que tiene razón. aquellos travajadores

miraron en macario el verdadero cavesilla para el movimiento sindical
Y le propusieron que les alludara a [ 4-76/p.18] combatir contra las
idea..
-Compañeros yo no puedo ejerser como sindicalista por la sencilla
razóntar nombrado como tal, pero si puedo orientarlos en lo que yo
pueda mientras tanto ustedes todos en general tienen que unirse es decir
por qu.. sus derechos lavorales sean respetados por
..sos senorones que d1a con d1a se enriquesen a costillas de ustedes.
Campaneros
tenemos que tomar c.onsiencia y reclamar lo que en realidad nos per-
tengo la seguridad de que ustedes saben imponerse han te esos señorones.
ellos tienen el egoismo muy metido en sus mentes, se creen dioses y
ustedes
sera.. las bestias de carga, a ellos no les comviene que los trabajadores
se organ1zen; ellos ..ienen una palabra muy de moda que todo aquel que
reclama
sus derechos es un "comunista" Compañerns esos esplotadores creen
que con esa palabra llena de veneno van a actualizar los movimientos de
las
masas trabajadoras del país. sigan unidos y comprenderan que lograrán mua
esa finca un sacerdote a dar misa, los trabajad o res y camSeñor
sacerdote yo soy ese muchacho que usted indirectamente está
ofendiendo, y no encuentro el delito de que mis palabras pronunciadas

año.

_
sanguinarias de si eros patronos.
de no es

_
organiz..rse y pelear

_
tenese. ·
gunto:
dijo a vielca.
_
gruta.-
158
ayer sirva de rencor hasia el clero, yo no mensioné en lo absoluto es
desir
en nada ninguna ofensa hasia el clero mucho menos a su persona y le pre-

será delito reclamar sus derechos, será I

_ país sumamente democratico existan las injusticias como la que hayer

pensava
cometer el captaz. tengo la seguridad que usted si en realidad pretende
ser un servidor de "Dios" nunca condenará la intervención de un
costarrisese
que odia la esplotacion y el egoísmo e estos señorones, lamentaría que
uste tuviera una posición a contra de los peones de las fincas y
cafetaleras
que existen en este lugar. aquel sacerdote miro a macario y no contestó
se
limitó a preparar las cosas que tenia en la misa y salio no sin hantes
dirijir a
macario una mirada cargada de odio. macario con tristeza ya en camino le

Bielca hase muchos centenares de años el cristianismo se f11ndo pero con

la
llegada del se a perdido en gran parte la consepción democratica, ya que
el
cristianismo con su doctrina lo que enseña al hombre, es dejarse esplotar
y
dominar por la clase explotadora; lo hase olvidarse de sus derechos y ser
marginado por el capitalismo Bielca el cristianismo le hace el juego a
los terratenientes,
y capitalistas del mundo donde esten los capitalistas allí estar_
á el cristianismo Bielka miró a macario con sierta admiración pues ella
mira
en el todo un hombre de savidiria y conprención.

triste fué para macario y acompañante como a eso de las 10 de la mañana

del otro dia se presentó la guardia de san bito de java con hordenes de
sacarios
de la vivienda y de inmediato salir de aquella finca. macario muy
triste y ala vez con una ira poco comun fué alejandose con una mujer que
empesava a sufrir la reveldias de aquel hombre.

llegaron a una pequeña pulpería y compraron una sierta cantidad de

viveres
y siguieron el camino como dos autenticas "nomadas".

Por fin dando un gran rodeo llegaron al escondite que macario descubriera
dias atras Bielka no salia de su hasombro de mirar la gran belleza de
aquella
Bielca aquí naserá nuestro ijo-si aquí será eres que esto tenga dueño-
posiblemente
que si lo tenga pero yo me entenderé de eso espera me aquí voy
otra vez a la finca pues es.e mandador me va a tener que pagar.

· ·
ísito qué en Costa Rica un [ 4-76/p. 19]
·
cuídate mucho-no te
[ 4-76/p.20] dejando a vielca en mar de angustia y desesperanza.

bre que reclame sus derechos. pero conmigo no la va a haser.

mal pagadas.

pataz sacó ..na escuadra-cuidado muchacho lo matan.

ta mis servicios estoy entera dispocicion

muy agradecido.
to de que la finca no le pagara.
rrio y lo abrasó eón infinita ternura.

preocupes dentro de una hora llego. se alejó

hantes de media hora macario estava en las puertas de la casa del
mandador
este al mirarlo sintio un miedo que le hasia sentir un terrible pánico.-
bueno
amigo me va a pagar ho no-sí sí don macario. macario sonrío y pensó
este canalla es un cobarde de primera puede no solo matar a
cualquierhomminutos
después macario resivia su paga-bueno me voy pero hantes tome
esto en nombre de los trabajadores que se encuentran dondo sus fuerzas
le propinó un puñete como nunca se lo avian dado a aquel capataz o
mandador
de aquella finca y dandole la espalda se retiró sin importarle la mirada
insistente de una linda ruvia que avia presenciado aquel insidente. el
camacario
jiró violentamente y rodo por el sesped y dos balasos pasaron muy
serca donde instantes estuviera caminando. aquella mujer temblava
nerviosamente
mientras que macario muy sereno fué asercandose mirando al capataz
con un rencor infinito este al mirar la persona de aquel hombre emprendio
carrera y se metio en su avitación macario rnía a carcajadas y desia
no amigo a macario Z. le Faltan muchos años que correr y no es usted ni
los esplotadores de este lugar los que me van a matar. macario miró a la
lind9
ruviecita y le dijo-gracias jovencita le devo la vida. si 'alguna vez
rieseci-
gracias por poco la mata ese
hombre-presisamente uste fué la que hevitó tal cos-a hasta pronto le
estoy
se alejó macario un tanto alegre pués tenía la satisfacción que no d ió
el gusrato
después el llegava a_ la gruta que era su vivienda. vielca al mirarlo
comacaría
amor mio creí que nunca volverías.-pero aquí estoy chatita de
mi alma sano y salvo gracias a dios pasaron 3 dias sin novedad y en la
mañana
del cuarto día macario y vielka tuvieron una sorpresa vieron por la
159
cascada alguién que estava mirando las espumas [4-76/p.21
] burvujeantes
de la pequeña quebrada.-bielca sopecho que es el dueño de esta gruta.
esperame aquí no salgas por ningún motivo.-bueno macario cuídate mu-
cho-despreocupate que nada me pasará.

ajilmente aquel hombre escaló las inmensas piedras y traspuso en pocos

minutos
la distancia; mientras que vielca resava para que nada pasara.

macaría muy síjiloso llegó llegó donde se encontrava el presunto

dueño.ola
qué tal amigo. violentamente jiro aquella persona y macario se sorprendió
demasiado pues nada menos que era la que le avia avisado el día anterior
de las malas intenciones del mandador de la finca. iusted aquí-sí mi
estimada amiga enqué puedo servirle, anda perdida no no siempre vengo a
este lugar me encanta estar un poco sola y usted que handa asiendo lo ha-
sía muy lejos-Pues hase la casualidád que aquí estoy al frente de linda
persona. señorita ablem'os con mucha sinceridad. es usted la dueña de lo
que se encuentra en aquella gruta-sí porqué-porque lamentablemente
yo con mí compañera estamos viviendo en ella.-y porque lo iso no es mejor
otro lugar -puede ser amiga mia pero yo desíd í quedarme a costa y
riesgo propio ahora de usted depende el que me quede con mí compañera
mientras que ella se mejora pués esta muy pronta la sígüeña. perdone que
·. no me álla presentado macaría Zerdaz un admirador de su gran velleza
-gracias anabelle su servidora-gracias me complase su presencia en estos
encantadores parajes que embrujan de fantasía al ser humano. -caramba
usted es romantico,-no esque lo sea pero su presencia inspira.-no lo creo
me considero la mujer menos atractiva de este mundo. anabel bamos para
presentarle a mí compañera y después nos dá el si o no de nuestra
permanencia
en su rorriantíca morada,-bueno por mi no hay incomvení_ente
hante un hombre .audaz e intrepido como usted alavando lo galante que
es.-gracias no meresco eso de su linda persona. caminaron en silencio y
anabel admlró la maestría de aquel hombre que soltava ajilmente las
grandes
piedras que paresian ser sentinelas de aquel majestuoso lugar.-Bielka
puedes salir quiero presentarte la dueña de estos lugares. salió Bielka y
los
rayos del sol acarisiaron aquella madeja de cabellos negros las dos
mujeres
tenían mucha velleza y se admiraron mutuamente mientras que [ 4-76/p.27]
macaría muy complasido admirava la gran simpatía que al instante se
profesaron
las dos mujeres. discretamente el iso que hasia algo dejandolas solas
en su comversación fué a pescar cosa que unas dos horas traía unos
cuantos
peces muy hermosos Bíelka y anabelle ayudaron 1a arreglarlos, rato

desp..és estavan savoreando pescado frito. anabel muy disimuladamente

mirava a macario de un modo especial que uviera sido.desapersivido para
alguien que no tuvierra max ima esperiencia pero macario por naturaleza
era muy diestro en esos lides; claro que el también la disimulava ala
perfección
-bueno macario puedes acompañarme al lindero pués es muy tarde y
pueden estar pensando en mi.-claro que si anavel. Bielka dentro de poco
vengo no salgas por favor.-esta vién no saldré cuando vuelves anavelmuy
pronto talvez el1sabado -te esperamos ..ntonces asta la vista y qué te
valla muy bién -gracias.

largo rato, caminaron en silencio-macario tu quieres a esa buena mujer.

aquel hombre se sorprendía y de momento no contestó se limito a mirar
las nuves pasar lijeramente por las espanciones, mientras q..e las
montañas
mas azules que nunca paresian comprender el tormento que sentía en esos
instantes-anavel cambiemos de tema quieres-perdoname no quise molestarte
lo ise porque un.hombre como tu la compañera tiene que ser de mundo
y de esperiencia.-bueno llegamos al lindero-si macario lla llegamos.

aquella linda muchachita de ·mirada dulce se abrasó a macario depositando

un beso lleno de ardor pasiqnal en los lavios de el aquel hombre ni tardo
ni
peresoso contestó a aquel beso lleno de fuego. Los árboles murmuyavan
quedadamente y los pajarillos lanzavan sus trinos en aquellos parajes
llenos
de encantos natural. los besos seguían dando paso a una pación
incontenible
para ambos que se deseavan intensamente lo que tenia que suceder susedió.
solamente el carril como lindero fué testigo conjuntamente con la
mad.re naturaleza. largas horas pasaron de pación desvordante aquellos
seres
se despidieron.

anabel, con la felicidad pintada en su bonito rostro se alejó

prometiendo,
volver, mientras que macario se ajitava en un mar de remordimientos con
respecto a su adorada Bielka. [ 4-76/p.23]

Se maldesia así mismo de aver caido en aquella pacion incontenible. Por

fin llegó a la gruta muy silenciosa cosa que vielka lo notó.-macario que
te pasó te miro muy triste.--nada es no te preocupes esque yo tengo dias

que tengo este caracter.

Bielka no contesto se limitó a obserbarlo sumida en un amargo silencio

macario
hombre un tanto esperimentado en esas cosas optó por romper aquel
silenéio-Bielka quiero besarte, besarte locamente cosa que asiendo y
disiendo
empesó a besarla Bielka correspondió de .la misma forma quería a
aquel hombre y se sentía la mujer'más feliz cuando macaría la poseía.

pasaron los dian y lo que esperavan se aproximava más y más. macaría se

hasia iluciones para el futuro quería darle a su hijo lo mejor de su
existencia.
se sentía muy felis.

Dos meses después en una tarde gris y nostalgica macario se encontrava

en·
los pasillos del pequeño hospital de la colonia Ytaliana "San vito"
anavel
un tanto nerviosa reanimava a macaría disiendole que muy pronto aparecía
el medico con la nueva de un niño.

horas después la puerta de emergencia se abrio y un álito de malas

noticias
se persibio.

macario, zerdas llamaron y aquel hombre atropelladamente llegó junto con

anabel.-Doctor que ..s una niña o un niño pasen pasen por favor tengo
malas noticias.

Doctor por favor qué pása.·digame amigo mio en nuestros vidas todas las
fatalidades tinemos que soportarlas con valentía.

Su esposa y lo que venia h,an dejad.. de existir aquel hombre sintio que
el
mundo dejava de existir y quedo ananadado, consternado hante aquella
fatid
ica noticia.

fué a sentarse en una de las sillas y lloró amargamente como nunca

harites
lo avía echo en .la estancia del hospital se respirava olor a sufrimiento
...
olor a muerte los bombillos 1.anzavan su luz mortesina como queriendo
arrancar lamentos quejumbrosos alas paredes del hospital o ala pobre
persona
de macario.

una brisa más helada y asotante murmuyava alla en las tétricas calles
anabel
un tanto conmovida le dijo -macaría vamos a mi casa yo tengo amitivas
del entierro. [ 4-76/p.24)

ablá macaría con el medico-Doctor cuanto le devo. aquel vuén Doctor le

contestó. mis servicios medicos'los hago gratuitos para los hombres
revolu

cionarios, inclusive yo 1.o acampanare al entierro.-gracias es usted un

hombre con sentimientos' ml/Y novles.

'

', 1

no es para tanto esque el amigo esta doride esta el sufrimiento la

miseria y
la desola'ción ala mañana siguiente un pequeño cortejo funebre surcava la
desierta calle acia el sementerio anavel vestida de negro y cuantro
amigas
consolavan al triste macar\o. el doctor más 3 enfermeros transportaron
el_
ataúd.

una plegaria susurrava macaría mientras que paladas de tierra poco a poco
ivan tapan90 el ataúd, donde llasía la qué fué en vida Bielka avendaño.
cuando terminó aquel acto fúnebre macario se sentó en una negrusca lápida
imitando-anavel y sus compañeras.-bueno amigas mias ustedes cumplieron
su tarea creo que lo mas conbeniente es que yo me ausente ala gruta
y desaparesca para siempre de este lugar. adios y muchas gracias. eso
entento
de irse perd anavel y sus amigas no lo dejaron-no no macar10 solo
no te vas bamos a mi casa
Te fuistes como las espúmas
murmuyantes delrío negro
testigo de nuestras horas felises

Te fuistes dejando en mi ser

la tristesa más honda que jamás
ser mortal aya experimentado.
y hoy no se si fué un sueño
ho una dulce y amarga realidad

siento undir'me en el
mar de la tristeza !lavando en
mi ser la amargura y la soledad.
que llevare por siempre en mi
existencia. Fin

Dias después en un vi'ernes de madrugada salia,macaria como un ladran de

San bito de java. "Colon_ia italiana" Llevando en su ser un episodio más
por los senderos de C.R.

aquel hombre llevaría el .recuerdo hermoso de aRabel que pretendió querer

a macaría y sÚplantar a Bielka en el corazón de aquel hombre [ 4-76/p.25
]
La fria madrugada y la brisa helada ostigaron a macaría largas horas.
aquella
menuda persona de hombre llamada macaría zerdas era dueño ya de
aventuras bastantes audases bastantes trjstes.

anavel tengo que ir a traer mis pertenencias nosotras t,_e

acompañamosbueno
pués esta vien ustedes ganan. a eso pe las 2 de la tarde macaría estava
en el hogar de anavel en realidad una verdadera manción a todas !uses se
adivinava que eran de mucho dinero la familia o.los padres de anabel
macarío
por naturaleza ernmuy apartado asía la clase alta y presintió que era
muy corta Ja estadía en aquel hogar y proncio con verdadera tristeza un
poema asía la extinta Biel ka.

Fu is tes como un lu sera

que pernacto en mi alma
surgistes en mi existencia
llena de encánto belleza y
misterio

quedé prendado y embrujado

en tu cuerpo echo brúmus,
boragine y ensueño que perdurará
en mi alma .atormentada

CAPITULO
111

La lancha Rímac salia de puerto Cortes.

Puerto cortez testigo de un amargo

recuerdo en la mente de rnacario el le paresia mirar el rostro de Bielka
las brumas misteriosas del manglar el rio terrava cual jigantesca sinta
pla-·
teada ería las profundidades de la región pantanosa del manglar. la
lancha
"rimac" emerjia entre aquella borágine mistir(osa los tripulantes miravan
muy entretenidos los millares de aves marinas que sobrevolavan en la
superficie
de las aguas_berduscas del rio terrava rio de leyenda fantasmal por
parte de los lugareños las nuves del languidecer del día contrastavan con
las
bellas tonalidades del crepusculo que se perdía en la immensa lejanía.
[ 4-76(p.26
]

Pronto se iso .de noche y aquella embarcación se Valanciava de vandaso en

vandaso en las olas rujientes de la desembocadura del río terrava.
empesava
a adentrarse en el oceano pacifico ocenao pasifico lleno de historia
leyendas
y fantacias tanto por los· conquistadores y avorigenes del continente
americano.

Las sercanias deJ dominical· majestosamente se alsavan semejando .un

coloso
emergido de las mismas profundidades del mar macario permanesia en la
proa erguido y en su mente lullian mil recuerdos atormentandose. sentía
la
grán nesesidad de mirar el rostro benerado de su adorada madre. y pensavá
madre mia me siento muy solo en este mundo pensé que íva a encontrar
alluda pero me fué muy impocible deseo estrecharte entre mis brasas y
nunca más apartarme de tu !ad.o pero tu comprenderas con el correr del
tiempo que siempre te llevare en mi alma. perdoname pero yo soy así y no

I
podré cambiar asta tonto no encuentre la verdadera felizidad que tanto
anelo.

Siento perderme
en el mar tumultuoso de mi amargo
pasado lleno de espinas
y
abrojos estoy perdido en mi
mismo penar.

largas horas nocturnas pasaron y nuestro personaje no busco donde dormir

seguía mirando la 1mensidad del oceáno. allá a lo lejos se miravan las
primeras
!uses del puerto de Quepas que guiñavan en la lejanía. acemejando
estrellas guanantes en cosmos insondat¡le.

ya al amaneser la lancha "rímac" arrivó al portentoso muelle Quepeño.

macario caminava apresuradamente en busca donde pasar restante de la
madrugada no tuvo muy vuena suerte. y pasó sentado en úno de los tantos
asientos de semento "pollos" que avían y hay asta la fecha en Quepas.

Puerto de Quepas testigo de los años infanüles del triste macario y

recordó.
los días en que estava en la escuela que iva con su hermano rogé'r: esa
escuela se encontrava en finca llorona propiedad de la united fruit
Compani
_"mam¡ta yunia" nombre Puesto por el inolvidable Carlos Luis fallas
"Calúfo" y'pronunciq qué años qué nunca más volverán. Dios mío porque
tengo este pasado, porqué tengo qué [ 4-76/p.27 J llevar esta amargura
dentro
de mi alma.
la .madrugada se manifestava muy fria, tan fria como la existencia de
macario.
Las claras del dia se aproximava rapidamente, mientras que el pueblo
quepeño despertava alegremente. horas después salia el sol cual disco
luminoso
harrancando destellos al mar que se compeneúava con los páramos si:
lenciosos de la costa grandes vandadas de gaviotas y vuchones "Pelícanos"
surcavan muy serca de las aguas verduscas del oceano pacífico como
queriendo
.saludar a nuestro personaje que deambulava por las calles borenqueñas
del 'puerto de Ouepos.

qué lejos estava macario de adivinar que en muy poco tiempo tendria qué
lamentar el dia y la hora enqué arrivó a aquel puerto encantador llamado
Ouepos Cantan de Aguirre.

Macario se encaminó hasia una cantina llamada el "Romance Bar" propie

·

dad de un mentado Estevan M.

dentró y miro un estante vién servido de licores finos y nacionales. más

las
inseparables servezas Pilsen.

-Oueridos'lectores lo más sorprendente fué que macafio salió del puerto

de Quepas un viernes 30 de marzo 1962 y volvería un viernes·30 de marzo
de 1967 5 años de ausencia, 5 años dando tumbos por la vida es desir que
·macario era de esas personas que nasieron para sufrir y ala vez ser
boemios,
Romanticos y aventureros aquel hombre permanesia con la mirada perdida
en el baso de cervesa espumante le paresia mirar dos rostros que los
adora

va eran el de su madre y el de Bielka.

-Diay chavala qué te pasa. macario un tanto violento miró ala persona qué
muy indiscretamente profanava su silencio. era la "negra. amada" una de
las tantas mujeres del negocio. era una de esa mujeres que condenan las
señoronas
encopetadas y encartilladas al salir del pedestal de la yglesia.

-Diay amada conio estas, sentate. tomás algo-claro animal estoy

muriendome
de goma-Pués pide lo que gueras-bueno un trago,y una cerbeza.bueno
macario donde te avias metido estos años atras-amada cambiemos
de tema no quiero recorclar nada de nada -bueno állá con tu pareseramáda
dime algo como te la has jugado siempre en este [4-76/p.28] ambien'te
no siente la nesecidad de cambiar de vida-macario no te creas un
santulón para sermonearme-bueno perdona es que me caes muy vién y
..e duele que estes en este lugar.. macario algún· dia llegará eAque
tenga
que dejar esto que por ahora es todo cuanto tengo, soy esclava del deseo
y
el dinero. ahora yo te invito pues esto hay que selebrarlo con una buena

,
"juma" borrachera barias horas tomaron ya más ebrios se volvieron i:nás
comprensivos el uno al otro y_ por ultimo las cuatro paredes del cuarto
de
amado fueron testigos de una tormenta de pación macario por olvidar y
amada por calmar su sed del deseo múy entrada la tarde macario salía de
aquel lugar llevando en su interior un amargo y dulce amada era en
realidad
una mujer a todo dar ella se sentía rnuy atraida en la persona de el ·
pues años atras ella estuvo muy enamorada de él.

Pués lentamente el aire salino asotó la menuda persona de macario.'aquel

· hombre miro las espanciones del sielo quepeño mientras que del
mar.surgían
tonalidad perfectos del crepúsculo aquel hombre sufría amargamente
mientras que de sus ravios pronunciavan palabras llenas de una tristeza
sin
paralelos. Era como si los mismos sufrimientos de la naturaleza humana se
manifestara hante la persona de macario

'
,

Bielka jamás te olvidaré

te llevaré prendida en mi alma
no comprendo como te llevó )
a
ingrata muerte. Esa muerte no
tuvo comp'

ación de dejarme solo

y triste en este mundo insierto
y lleno de pesares.

Oios se apiade de este

mortal y mande a esa ingrata

muerte y me lleve donde puede

enc'ontrarse mi adorada Bielka

nuestru personaje tomó el bús.con destino a finca llorona. aquella
maquina
llena de pasajeros se valanciava Ridmicamente por la: desperción de la
carretera.
pués la municipalidad de ese cantón no se preocupava por arreglarla
adecuadamente, rumbos de conosidos potre-[ 4-76/p.29 ]ros y cuando se
cornpenetravan con las plantaciones de palma africana propiedad de la
"united Fruit compani "junai" por fin llegó la casadora a la finca
llorona.

ya en esa finca macario miró con verdadera. ternura su mismo terruño. Las
serranías se manifestavan azules quizás por la lejanía enque se
ericontravan.
Se alsavan como colosos hante el valle Quepeño macario se encaminó hasia
su umilde hogar. muy entrada la tarde mácario se encontrava en su umilde
hogar el día poco a poco maria para darle paso alas tinieblas que apbcos
ajigantados se aproximava.

macario como pocas veses se sentia fel íz al lado de sus seres queridos.
doña
Daisy la madre de el no se cansava de admirar a macaría este se sentía
mu/
satisfecho al mirar el rostro ven.erado de su madre Don migue! l.
padrasto
de el también se mirava muy complasido, ya que el único sufrimiento de
Doña deisy era macaría.

pués macario era por naturaleza muy abenturero; y esto hásía sufrir a
aquella novle mujer que quizás nasió para sufrir Roger, E., M., E., Y.,
M.,
M., R. estos hermanos de macaría permanecían, un tanto silenciosos
mirando
en todos sus detayes la persona de macario ellos en realidad querían a
nuestro personaje el por lo tanto también los quería de igual manera,
contó
muchas cosas de sus andanzas pero se reservó las esperiencias amargas de
su existencia comprendía qué era contraproducente el contar sus
tristezas.

ya de noche miles de "candelillas" Lusiernagas que se compajinavan entre

los potreros de Saragüa de Doña L. C. esa mensionada señora era nada
menos
qué la abuela carnal de macario.

macaría en los tiempos de su niñez aprendió a querer y respetar a su

queridicima
abuelita; y esto no le sentava muy vien a Doña Daisy.'Logicamente
que la madre de el tenia celos maternales aquella noble señóra'en verdad
qué quería a. macaría y el hermano llamado R. ellos se avían criado mas
con doña lucia que con la señora Daisy. en la ni[iez de ellos jalavan mas
para la abuelita.

que con su propia madre. Don migue! L. Dijo-bueno parese que macaría
viene muy cambiado parese que no le fUé muy bién. en esas abenturas asi
es la cosa me fué bastante mal pero no quiero pensar en el pasado tengo
qué desterrar para siempre un episodio triste [4-76/p.30]que tuve que
esperimente
allá en la Colonia Italiana. roger y los demás hermanos de macaria
permanesian muy silenciosos; un tanto entristecidos por la forma en
que macaría pronunció aquellas palabras llenas de amargura. Los dias
pasaron
lentos comviertiéndose en meses mientras que en la persona de macaría

se iva operando un cambio provechoso tenia la comprensión de su familia.

una tarde Don 'migue! y macario fueron de paseo donde una famiUa muy
querida por ellos.

un poco tarde llegaron al hogar de don Felespedro.

en realidad aquel campesino era un hombre de campo y tenia mucha

esperiencia
en lo tocante ala agricultura tenia barias hijas morenas y muy hermosas.-
bueno pues carajo este P ... de macaría biene un poco más hombre
y ese vigotaso, pareséis el león de la metro golden·mayer" macaría soltó
la
risa y esto contajió la risa en general eseptuando a una de las hijas de
don

"

f él isped ro. ..

que entendía bajo el nombre de magdal..na _"mayenn'' esta permanesia

silenciosa
mirando a nuestro personaje muy ardientemente cosa que macaría
se percato y empesó a contestar también miradas llenas de pación.

ya casi de noche 'se encaminaron el y don miguB'I -macaría que diablos

tiene usted que sin ser tipo se hase de novias, pues mayenn no le quitava
ojo esa carajilla siempre pregunta donde estavas-migue! francamente que
está muy bonita. es todo un mangaso á todo dar-claro que está muy
hermosa.

siguieron el camino cada uno pensando muy diferente pues don miguel sus
pensamientos siempre lo tenían puesto en su fámilia, en realidad el era
muy amoroso con sus hijos y esto abarcava toda su felizidad, muestras que
la existencia de macario no era nada feliz el tenía ya su primer fracaso
en lo
centimental. aho,a tenia y sentía la rÍesesidad de amar a alguien no
podía
seguir con la tortura de un recuerdo, de un amor que lo ostigara dia con
dia.

y en su mente reaparesia la imagen de su adorada "Bielka" le paresia

mirarla
allá en el azul de las serranías lejanas que se confundían en la bóveda
celeste del sielo quepeñó.

una mañana macaría fué 'ala playa iva solo se sentó bajo las sombras
[ 4-76/p.31] de los ai"mendras que lusian verdes y hermosos mientras que
las blancas arenas desped ian desteyos produsidos por la Luz del astro
_rey el
mar murmuyava triste era como una canción llena de un dolor profundo,
las gaviotas surcavan los aires salinos de la desenbocadu:a del rio
naranjo.
iPlayas de naranjo! que eran testigo de un hombre que llorava dentro del
alma. largas horas caminó recreandose en la belleza que se presentava
hante
sus ojos. miró hasia el confin del mar y sentía en su ser las ansias de
traspasar
la linea del mizonte griz. y 'misterioso, miles de conchas y cangrejitos
paresian jugar con las espumas de las olas que morían en las blancas
arenas.

macario• al llegar prqpiamente ala desembocadura del rio naranjo .miró

alas

hijas .de don felezpedro estas al mirarlo se acercaron y lo saludaron

Orten

cia alvertína y magdalena.

'

en verdad que eran muy hermosas y macario un tanto galante dijo -caramba
son mucho mas bonitas en este lugar donde está la tranquilidad. y el
embrujo misterioso de la gran belleza que tienen ustedes, comprendo que
seran muchos los muchachos que deven de éstar prendados de ustedesquevá
nosotros somos muy feas hadie nos dise esas cosas que usted nos esta
disiendo-ho no se los creo, al menos que estos muchachos de pastora esten
siegas. "pastora localidad uvicada en la milla marítima" ellas un tanto
alagadas sonrieron-macario quieres almorzar con nosotros en el ranchó n,
se di rijieron entre bromas y risas. rato después llegaron el hermano de
macario
Roger y F. alias gUapote, estos se gustavan con dos de ellas cosa qué
macario optó por caminar solo en aquel paraje, maryenn lo siguio y el se
sorprendió -macario usted porque es tan serio porqué es así es que yo le
caigo .mal-no maryenn jámás de la vida me caerías mal te estimo mucho·
'porque eres muy buena jente dime cuantos años tienes perdona la
pregunta.-
tengo 14 años -caramba si eres una encantadora niña saves eres muy
linda cuando tengas 15 años seré un admirador de tu gran belleza. rnaryen
desde muy niña sentia querer a macario y en esos momentos paresia renaser
aquel amor que sentia por aquel hombré. lo miró largamente y rnacario
sintio la nesesidad de estrecharla entre sus brasas quizas por el
par..sido
que tenia con 'su [ 4-76/p.32] adorada "Biel ka". la beso largamente
solamente
las ólas del rnar rnurmuyavan la canción del rnar la canció n del
arnor macario personifico su' inpiración en la persona de ..quella bella
muchacha
que lograva despertar en macario las fibras sensitivas de una incon-·
tenible pación y arnoL la piedra misteriosa del mojito.
se llerguia sobre aquella playa que se rnanifestava con toda la
portentosidad.
y la belleza del encanto natural de la madre naturaleza. Paso el tiempo
convi rtiendose en 2 años de permanencia en aquel lugar llamado. Pastoa

170

.r
Pertenesiente al cantón de aguirre Quepas y u_na mañana griz y nostálgica
salia del Puerto de quepas con destino a Limó n solamente llevava en su
alma
el recuerdo de su madre y la amargura al recuerdo de magdalena, pues
jugó con sus sentimientos. tanto la personifica en la extinta Bielka que
eso
ie iso daño. un daño que abria de lamentar quizas para el resto de su
existencia.
terminava un capitulo triste en la SQJna de Ouepos salia muy deprimido
recordando un ·nombre mayenn era1 como si las nuves, las serranías y
el viento pronusiaran. rnayenn, mayenri.. rnayennn ...

. CAPITULO
IV

1969 macario caminava por las calles de siquires una llovisna perenne
covijava
aquella població n que· era un tanto lejendaria, mucha jente de color
casas, roídas por el tiempo, brumas que se perdían en las margenes del
rio
Pacuar y la serranías pacuareñas, cantinas malolientes prostitución, y
borrachos
tarnbal o aves que se confuhdian entre el bullisio de la jente aglomerada
tanto en la· estación corno en las calles, macario éra una más hante
aquel mar humano de aquella· población las horas transcurrian V nuestro
hombre perman.esia rnuy silencioso pués tenia una preocupación, y era
.que ya estavan escasiando sus recursos monetarios -Diay amigo que le
pasa
qué está tan pensativo-bueno señor esque hando en busca de trabajo y
estoy un poco desorientado, no se cual es el tren qué se coje para ir al
"imperio"
que casualidad yo voy para ese lugar, ahorá estan dando trabajo,
handa cedula-si-bueno es toda porque en-estos lugares uno [4-76/p.33 J
sin cedula no es nada. y tendría qué jugársela con los P ... negros
rnacario
iso una obserbació n bastante hasertadá aquel doconosido odiava a los ne

gros.

la maquina dió su útimo Pitaso y rnacario junto con aquel hombre.

rnacario rnirava plantaciones de cacao en completo avandono y casuchas en

perdecta miseria niños blanco y morenos en estado de desnutrición
olvidados
totalmente de un bienestar social a eso de las 3 de la tarde el tren
llegó
ala finca imperio, imperio fin.ca bananera propiedad de una cornpañiá
extrangira.
llamado Norten Raugauil· Cornpani, años después vendida a la
compañia "Bandeco". SA

-Perdona amigo corno te llamas-macario Zerdas su servidor-yo rne llamo_

Montano M. ala orden mirá macario vos si qué te pareses a un hombre
llaruado Domingo R.:-ese es mi padr'e amigo.

171
no jodas ese carajo es como un h_ermano conmigo yo lo estimo mucho
gracias
yo agradesco que estimen a mi padre.

mirá macario nada digo de que.usted es hijo de Don .

omingo si no consigue
trabajo-iho si lo intiendo Pués aunqu/e en mi pais la constitución
proive la persecusión sindical las empresas tanto nacionales como
extrangeras
asen la persecución solé)pada, adiestran personal para echarse_al "pico"
a los trabajadores-claro eso es muy sierto, bamos ala casa amigo yo a su
papálo estimo mucho entonces tambien lo estimaré pase lo que pase yo
siempre seré su amigo :__gracias montano me alegra muchd estar entre
amigos
2 dias después macario consiguio trabajo en finca imperio que tenía y
tiene asta la fecha Plantaciones de banano.

e[l la tarde del segundo dia en uno de los cuartos del bache de la uno,
macario
muy afanado barría aquel cuartucho, infestado de cucarachas, arañas,
y los malignos alepates.

mientras que barios bananeros se miraron entre cur.iosos y desconfiadps.

saco de su umilde balij)n las covijas y tendió aquella mugrienta camucha.

y pensava para si mismo P ... lo más dos me..es me la jugaré en esta

mugrienta
bananera. inf raunamente se vive.

salió al sucio corredor y estavan aquellos bananeros comentando puntos de

trabajos. [ 4-76/p.34 J

Compañeros como estan-bién y usted-bueno regular y contento porque

ya mañana voy a trabajar por gracia de dios y ustedes que me cuentán.'-
bueno
trabajar como un camello respondio uno ·de aquellos hombres.

rapidamente nuestro personaje esta en franca comadaderia con aquellos

Hombres que eran marginados y esplotados sin consiencia por la bananera

"imperio"

Dias después macario gosava de muchos amigos y esto lo asia sentirse

satisfecho
en esa bananera se dormia a lo perro y comian los manjares mugres
poto ros y sin mateca, nunca faltavan los bananos sancochados a toda
hora.
de la famosa comida bananera.

macario se compenetraba entre tayos y hojas podridas del bananal que se

\
traslusia fantasmagoricamente éntre las brumas misteriosas de las riveras
del río pacuarn.

se persivia un alito de esplotacion, de marginamientos, de amarguras mal

contenidas por los pobres bananeros. La menuda persona de nuestro,hombre
luchava como un titán con las frutas de banano en,su cadaverica persona
pero el y sus compañeros tenian un poco de alegria los d (as de pago en
aquel enfierno verde. del monstruo llamado bananal.

una tarde macario ..n tanto molesto por las injusticias, los atropellos
por
parte de la administración instó a los trabajadores qué se organizaran en
el
sindicato para lograr un mejoramiento, tanto de salarios como del sistema
de viviendas de condiciones humanas. Compañeros es bueno que nosostros
despertemos abramos vién los ojos hante la esplotación descarada de esta
empresa.

luchemos organizadamente con el sindicato fue comprendido que unidos

venseremos y aremos a estos mandado res y capatases a ajustarse a las
leyes
institucionales del codigo de trabajo. Parese mentira compañeros que hace
mas de 30 años se institulló el codidigo de trabajo, parese que en esta
provincia
de Costa Rica llamada imperio existan las leyes que hamparan a los
trabajadores del plantel Limonense. tal parese que esta ramal de
yndiances
esté en el olvido. es tiempo que deste..remos de nuestra mente el temor a
' estos sipallos que siendo igu-almente bananeros se presten para las
manio

bras susias [4-76/p.35] de la empresa.

se dise que el que abla de sindicato le dan el tiempo, no es de estrañár

que
usen esas artimañas para intimidar a los trabajadores.

Pero eso no nos tiene que preocupar pués para una victoria un sacrificio
el
bache o "barracón" ·estava repleto de hombres que miravan en macario a
un posible lider en su lucha para mejorar un poco sus vidas anonimas y
marginadas.

Co[llpañeros vivan los trabajadorns de la finca imperio-Oue vivan

gritavan
todos y los trabajadores le pidieron a macario qué fuera el dir.igente
sindical.

· pero macario les dijo que el no estava facultado para esas cosas pero
qué el

173
podia mandar una nota ala c.g.tc. Para que mandara dirijente..
competentes
autenticados por la C.g.t.c. "hoy dia cgt por la cuasa de que cgtc quería
desir
confederación general de trabajadores costarrise ses. Pero se iso un
estudio
y se acordó confederación general de trabajadores por el simple echo
de que en el campo laboral hay mu'chos extrangeros. y por esa razón se
quitó la última letra C.,

Pocos minutos se aparesieron barios carros de la empresa y de ellos

bajaron
los mandamás del imperio de aquellos solamente Leori de la Prade paresia
tener más comprencion para los trabajadores; claro que esto quizas lo
hasia superficialno en sus mismas profundidades de su consiencia.-caram

-Puta carajo desta ves se va a llenar esta cochinada de fi..ca macario,

dijoel paiza; montano, mingon y cheves miraron al paiza. con tonos de
burla yreplicó mingón-mirá paisa si esta cho chinada se !len.. el ,viaje
a turrialbaque tenes se va ala mier ... Puta que desgracia con este puta
clima solo 110-1
ver y llover, Protesto el paisa mientras que macaría y demas soltaron la
risa;
i ern una risa impregnada de frustración quizas un poco demente, pÓr

,
el peso de su soledad.

torrencialmente yovia y los retumbos de las barras del pacuare y

parismina
se compenetravan con el murmuyo del viento que asia jemir siniestramente

que pasa carajo interrogó Don Ramon el supervisor de la finca +1.

1 '

y mac..rio replico.-aquí no esta pasando nada es que estamos alegres.

·-umm, eso no me lo trago, ustedes estan tramando algo miren muchachosla
finca imperio n9 va a tolerar a ningún revueltoso ni sindicalista
porqueseva para la mi. .. el sindicato es malo va en contra de los
intereses de lostravajadores, esos p .... del sindicato son mal vistos en
este lugar.

Los trabajadores no contestaron pero en sus rostros se pintava el odio y

eldescontento macario· se limitó a observar aquel siniestre supervisor. y
pen

, .
so.

desgraciado un dia de tantos le boy a dar una tremenda, cachimbada[ 4-

76/p.36 J esto si no se me adelanta un malamansado y lo deje horcadoen un
cable. P .. . se creé la mamá de tarzán y no es ni el bejuco esa
nochemacario se sentía muy tristB y ala vez violento.

Los dias, meses eran berdadero infierno tanto en el bananal como en

losdias de pago, los·bananeros en su mayoria junto con macario tomavan
licorhasta embruteserse y perdian la noción del tiempo solamente de esa
formaolvidavan gran parte de sus vidas esplotadas y; olvidados de dios. i
si los ol,vidados
de Dios eran los trabajad.ores de la finca imperio! un dose de octubre
de 1970 empesó él tortuguero a retumbar "volcán tortuguero" se creéque
está en las profundidades del oceano atlántico.

,/

Truenos y relampagos se ;extend ian en todo el ramal de Indianas y el

plantel
Limonese.

los lavérintos misteriosos de las montañas y plantaciones de banano 12

días de llover los trabájadores no querían trabajar más la mala
alimenta..ión
y sus cuerpos cadavericos tambaleantemente sostinian sus cuerpos bajo el
peso brumosos del temporal. y de las ingratas rasimas de oanáno y una de
esas noches se olió un lejano murmuyo cosa que'macario hombre por
naturaleza
inteligente presintíó algo alarmente pero no dijo nada por el simple
echo de que no dijeran que el era un pendeju y miedoso sintio la
nesesidad
de salir al corredor y mirar algo que sospechava, pero no muy vién qué
puso
los pies en el mugriento piso sintio un fria espantoso, pués estava hasta
la rodilla de agua-'-paisa, mingon, cheves está inundado esta carajada.
estos
eran compañeros de cuarto, ellos no estaban [ 4-76/p.37) dormidos,
presentían
que de un momento a otro se revalsaría el pacuare "rio pacuare rio
caudaloso pertenésiente ala vertiente atlantica en la provinca de limón"

saltaron de sus camarotes "camas" tal paresia que todos estavan pensando
lo n;iismo y empesó la alarma de los Boxines Nº 1 Nº2 "plantas
prosesadoras
de banano" los compañeros de bache empesaron a emprender la retirada
logicamente los mas prudentes solamente quedaron 9 hombres en cuenta
macario que no queria d..r el brasa a torser en lo tocante al madrismo
de.
sus compañerns de cuarto y los dos cuartos vecinos.
desian ellos de los dientes para afuera por una llenilla de estas no nos
hasen
salir allá los mie,dosos que salen temporal, taño Ferníl, paisa montano,
chaves,
ramon cuvillo, mariano, papila y macaría, soltaron la risa ellos se
sentían
muy ba lientes, pero 9i ellos uvieran adivinado la magnitud de
aquellacresIente uvIeran echo lo fY!ismo. amanesio y miraron muy
preocupados las
turvulentas corrientes que ostigavan terriblemente las paredes del
campamento
NO. 1 desayuna'ron lo que encontraron en la cocina de la fonda pués
la fondera muy atemorizad a tambié.. avia salido, macario estava muy pen

175
sativo igual que sus compañeros. montano dijo. bueno chamacos tenemos .
adios río pacuare solamen.te tu conoses el tormento de estar hatada y
prique
nadar porque si nos quedamos en este P ... campamento nos lleva la
sionero de estas malditas sepas de banano ....
Puta pelona "muerte" todos estavan de acuerdo esepto el paisa y dijo
compañeros
yo no los ac;ompaño yo no se nadar jueguense solos yo me qwedo.

callo y caminó en silencio covijado entre las misteriosas brumas del

ramal
de yndianas.

macarip miró a sus compañeros y dijo'.-muchachos yo por mi parte me

quedo o todos salimos o todos nós-quedamos. Pues nos quedamos carajo al

paisa no lo dejaremos solo, pronunsiaron todos, macario se sintio muy

alegre
y admiró el balar de sus compañeros. el paisa agradesió aquel jesto de
compañerismo de macario y amigos.

las aguas seguiari suviendo mientras que el radio del ramal de yndianas
permanesia
embuelto entre el manto revlinesco del temporal aquellos nueve
hombres estavan muy serios qUizas arrepentido's de su estupida valentia.
y
idiaron suvir al techo, pues ya las aguas suvian peligrosamente
presajiando
una verdadera catástrofe compañeros dijo montano. [ 4-76/_p.38]

Yo no tengo nada aquí en Costa Rica he conosido el mundo si muero no

me pesa, soy colombiano y colombiano moriré -dijo paisa soy necaragüence
y nica moriré; Los demás junto com macario quedaron en silencio, quizas
respetando el amor ala querida patria de aquellos dos hombres que en
aquella fatalidad prorJUnciavan palabras salidas de las profundidades de
sus
pobres almas atormenta das por la indemencia del maligno temporal.

Tres noches tremendamente frias pasaron pues al desir el cuarto dia una
pequeña panga de motor fuera de borda los salvó quizas de morir_de hambre
eh realidad todos los que fueron mas prudentes lamentavan las tristezas
de macaría y compañeros. cosa que cuando llegaron donde estava el peloton
fueron abrazados con muertras de gran cariño. la menuda persona de
macario fué la niás afectada anatomicamente.

Varios dias después nuestro personaje salia de la"finca "Imperio" con el

alma
triste solamente la via ferrea en malas condic¡ones fué testigo del
exodo.
del pobre macario que dejava un capitulo más de sú deamblilar por los
caminos
de Costa Rica.

y pronunció-Adios finca imperio solamente tus bananales, tus cables y

tus parajes saven mi grán tristeza un dia no muy lejano volvere pero no
derrotado.

, güapiles de pococí lugar de esplotación de los pobres bananeros, cuyas

fin

cas imperavan las injusticias y las canalladas sanguinarias de las

administraciones
de la Estandar fruit Compani, La empresa Bandeco y las empresas
nacionales que se desian ser nacionales".

•,.
• Macario llegó de finca San pedro un tanto marchito quizas por lo mal
quélo estava t'ratando las bananeras del sector de Poco e í.
.

'

1 '

; • ) : 1 1

Una maMana macario presencio un atropello contra un trabajador usted ba

··
a cambiar eltiempo aqµ í no se 'quieren a los del sindicato y usté es uno
de
ellos.

Macario obserbó la gran tristeza de aquel hombre y. pronunció-que

[ 4-76/p.39J desgracia la mia. se quedó mirando las piedras enegresidas
de
la carretera mientras qué aquel sanguinario capatáz le desia-eso qué le
est'á _
pasando es para qué baila teniendo experiencia y no se vuelva a meter en
ningún sindicato. quizas dentro de unos 6 meses se le consiga trabajo,
eso
es como un castigo aquel bananero tomó la boleta de liquidación, y no
contestó nada en lo absoluto macario miró al capatáz y fué hasercandose
mirándolo
frente a frente. este lo miro un tanto sorprendido y le qijo,-y·
usted qué quiere no piensa ir a trabajar.-no pero hantes de que me de el
tiempo bamos a combersar.

nuestro personaje muy des id id.o dijo-usted está muy lejos de noticias
-porqué-h:acía por muchos motivos. creé que eso que iso usted y la ad0
ministración es bueno darle el tiempo a este compañero, no se da cuentá
que estan violando las deLcododigo de trabajo pongase muy vivo pués usted
y sus amigot'es puedén ir a parar ala caree!.-y porqué boy a ir a parar
al "tábo" macario cdmprendió que aquel capataz estava violento; y le
respondió.
escuche amigo yo no vengo a vender perícos ni es usted el que me
va a intimidar ·con esos aires de machista. ni es usted. la persona que
me va
a henseñar como se trabaja ni como se comprenden las leyes
constitucionales
del código de trabajo reintewen a ese compañero a su trabajo si no

177 _·
!'l

. 1

quieren tener un' problema con el sindicato y con el jusgado de trabajo y

baila alistandome el tiempo, no puedo trabajar en un nido de !ovos ratas.
y
usted señor bengo commigo y también usted·señor capatáz bamos a la
oficina.
rapidamerite llegaron y_ el capataz dentro ala estancia miestras qu..
macario y al qué avian ·despedido quedaron afuera -'-rato despues llegó
el
administrador y pregunto -:-bueno que pasa que es el problema.-señor
administrador no-se haga el que no conose el motivo pues usted ésta
enterado
del asunto.'creo qué usted save que está proivido las replesalias contra
los trabajadores que se organizen en un sindicato para defender sus
derechos,
usted, save perfectamente que esta terminantemente proivido la
persecución
sindical y le pregunto porqué ustedes estan·despidiendo a este trabajador
solamente por le simple echo de estar afiliado al _sindicato.

reintegren ai trabajador o lo liquidan éon sus prestaciones legales a qué

el

tiene derecho, seamos sensatos y humanos. [ 4-76/p.40]

aquel administrador, comprendio que tenia enfrente un hombre que estaba

desidido a tüdo y que no estaba de abiar por abiar.-parese que usted no

. es lo que aparenta ser usted es del sindicato.

macario no cont'estó se limitó a son reir bamos a· reintegrar a don

jeronimo
le parese por mi encantado pero eso queda a criterio del señor pués esta
en
su. derecho de as..ptar el reintegro o las prestaciones, ..on •jernnimo
dijobuéno
yo tengo muchos hijos mejor me dejan trabajar.-bueno no se abla
más nada en cuanto a mi se refiere nesesito el_ tiempo ahora m(smo.
encantado
señor macario venga a eso de las 10 de la mañana·.

Pasó todo' el dia ya muy tarde cambió el tiempo, mientras que.don

jerónimo
reunio un grupo considerable de trabajo macario empacando sus pocas
pertenencias don jeronimó dijÓ este es el muchacho que me defendió,
en la oficina, aquellos bananeros entre abra¡¡os y felicitaciones
demostraron
a macario su afecto, hasia su persona aquel ,hombre se sintió. muy
alegre;
compañeros yo estoy muy fel íz. tengo la plena seguridad de que todos los
compañeros del sector de pococí con el tiempo comprenderán que solamente
los sindicatos afiliados a la c.g.t." Con.feder..ción general de
trabajadores"
son los únicos defensores de los intereses de los trabajadores de
"Costa Rica" Compañeros unidos seremos invensibles contra las trampas y
traisiones de las administraciones,,esos señorones junto con encargados
se
creen dioses y se imaginan que los trabajadores no tienen el derecho de
vi

178

vir corno en realidad vive un ser humano, Compañeros yo he visto y he

vi..

vid o en condiciones infraumanas en todas las bananeras del sector de

güapiles,
siquirres, battarri, y Ramal de Yndianas, todas las empresas contienen
en sus entrañas la mesquinda.. y la esplotación del pobre bananero que
llora
y se tamenta de no .tener comprención por parte d,e las empresa ni de
siertos personeros del menisterio de trabajo quiero que este día
memorable
sirva de ejemp,lo y se organicen bajo la dirección del sindicato
Solamente
de esa forma organizada pueden conseguir mejoras fanto '

en el trabajo co,
mo en sus hogares. Compa..eros esta 'región un dia no muy lejano todos
los
trabajadores les 9flojarán las lingas a estos mandad ores, capatazes y
encargados
que.son salidos del banano pero se creen la mamá de tarzán cuando .,
[ 4-76/p.41 J handan vestidos según ellos ala moda y se olvidan de
quitarse

las manchas.·de las_ uñas, se olyidaron de que son bananeros igual qué
nosoi
t..os.

Compañerns yo me voy pero tengo la seguridad de que este dia será un re

cuerdp imperesedern tanto para mi como para uste9es vivan los trabajado

res del sector de guapiles Que vivan,

a·quellos bananeros entuciasmados por las palabras de macario gritavan

viva
al sindicato y ala c.g.t.

·ellos le pedieron que fuera el derijente pero el les.contestó que no

podiaque no _estava facultado por la c.g.t. pero que la confederación
tenia funcionarios
que eran competentes en toda la extencion de la palabra.

macario comprovó que en esos trabajadores unos cuantos eran

priviligiadosde la administración. y dijo Compañeros comprendo que en
cada diez deustedes existe: uno que es un "orejas" de estos personajes
tienen que cuidarse
pues no escatiman nada por echarse.al pico un compañero.

aquellos bananeros de inmediato miraron en grupo aparte estos al mirar

que no eran vistos con buena manera se retiraron un tanto asustados mur

murando suavemente cuidandose dé no ser oidos.

Salía macario de la Finca San pedro muy satisfecho de a..er sembrado la

se

milla de la revolución bananera. Salia sin penas ni glorias era un

abenturero

anonimo que de esa forma ayudava a los sindicatos y esto lo hasía

sentirse

'
· muy feliz.
CAPITULO

VI

Montañas de la boca de río jímenez donde imperavari los misteriosos

yolillales, las malignas sienegas, tos laverintos envueltos entre las
perennes
brúmas Compenetrados con los cantos tristes de la yerri, gangolona y
los .
gritos potentes del congo, y el perico Lijero que contrastavan con el
mur-!,
muyo del viento que se. perdia entre la misteriosa tiorágine. el ria
Jimenez
con su eternas corrientes paresia contar, marginamientos y leyendas
llenas .
de misterio y [ 4-76/p,42] encanto en todas sus margenes macario se
encqntráva
trabajando, en la fiQca de Don roque C. aquellos campesinos se
encontravan muy contentos con la estantancia de macario cosa· que el por
su parte sentía una pas ÚQica ya estaba astiado de los inmensos bananales
de la sana del atlántico.

Pero no todo era ..ra..qui!idad Pués tuvo la mala caveza de enamorar ala
ija
de don roque el sin 1..ag1nar la tremen a obsenidad que ex istia entre la
ija
Y el padre una tardes1ta don rdque._fué a ver los terneros macario; y
marielos
_se vesavan ardientemente obserbados por un montan de perrillos resien
n..s1dos de ..ronto don roque se aparesió echo una furia macario,
comprend1?
la magnitud del peligro y se enfrentó cara a cara con don roque este al
mirar la tremenda auqasia, le dijo usted se me va inmediatamente si nOl
quiere que lo mate como uri perro don roque tenia la mirada de un demente
?ientras q..e marielos fué hasia qentro de la avitación claro d.on roque
en estos momentos me boy pero me tiene qué pagar los dias que,he
trabajado en su cochina finca, macario ya con el machete en mano dijo
don roque yo n? soy cqmo los tontos que han tenido la desgr9cia de pasar
por este lugar ni ..s usted el que me va a' asustar con desirme. que me
va a
matar como un perro, olvídese de eso además usted con esa actitud da a
c?npre..der qu.. es sierto que usted viye con su misma hija, usted
desonra a
nicaragua, a m1 Costa Rica usted no es un ser humano es una bestia llena
de lujuria y obsenidad. Lástima que maríe'los le tenga tanto miedo y no
se1
larga para otrn lugar donde pueda restableser un poco su felizidad . .

Don roque no pronunció le pagó a macario y este salió disiendole don

Roque
pongase muy vivo que nada le cuesta.

teni.. la noc..e m_ientras que el grito del congo resonava en aquellos

parajes
tetncos y m1ster1osos nuestro personaje sentía una ira contra todo lo que

le estorvav.a ..n su' penoso caminar entre lodazales cundidos de agua

v..rdus.
cas y mal-olientes la quietud del rio Jimenez paresia comprender al
triste
por aquellos insiertos parajes ,sombríos y melancolicos. de noche llegó a
la
!inca de Eugenio fu ido canto lo qu·e le avia pasado al mandador J. A.,
Dona
C. la esposa del mandador dijo-ese p ... viejo es lo más dejenerado
quepuede tener este [ 4-76/p.43] lugar el P ... ese es nica igual a
nosotros· peroyo_ lo des..onosco como paizano interrumpió don juán bueno
si quere HabaJar
aqu I hay trabajo para usted. claro que me quedo, lo llevaron a do,nde
tenia que dormir,· los chiquillos muy amables conversavan con macario
este
de inmediato travó una profunda y sinsera amistad eran trez chiquillos
que
d.. una manera exponta..ea le rovaro.!1 el corazón, principalmente ruth:
Los
d 1as pasaron lentos mientras que el tiempo permanesía aberanado las
montañas se traslusian en los parajes inospitos de aquel lugar. macario
'después
de su trabajo salia caminar y· pensava en sus aventuras pasadas llenas
de amarguras, marginaciOnes quizas por su misma convicción. pero aquel
hombre quería remontarse en los ambientes campesinos de la boca del Rio
jimenez la gran amiga de macario en·una de aquellas tardes le:dij..-a ma

_c..rioJ_ macario yo' q,uiero que bos me digas uno, de.esos pensamientos
que
d_1s..s cuando estas solo,-bueno ruth boz.me as escuchado a mi -claro que
s1 d1ses unas cosas muy bonitas.

, . . . '

aquel hombre miró a ruth con verdadera ternura y pronunció mirando las

serenas corrieQtes del ria ruth nun..a devistes escucharme-porqué macario

porqu_e solo tristezas son_ las que digo mi vida a sido muy solitaria y
amar

..a, mira ruth cuando sali de Quepas_ queriendo olvidar una mujer llamada
1vonne C.-y nunca la he podido olvidar pero eso no lo ccimprenderas eres
una niña mú.. bonita y quiero brindarte siempre mi gran admiración y mi
verdad..ra amistad e..a tarde tué. para macario quizás la más amarga Ruth
_

por primera_ vez mira a u.. hombre llor..r ama:gamente pronunciando aquel
_nombre d.. 1vonne l_a _ mu1er qu.. segu1ra quenendo con toda el alma
aquel
hom..re avia person1f1cado en B1elka ala mujer que nunca pudo olvidar
pro·
nunc1ava siempre en las noches de soledad aquel nombre tan querido ivon.
ne ..uth con sus escasos 12 años sentía una pación muy inquietante y la

hasta llorar al m,r..r a_ aquel hom.bre lloranqo amargamente por una

mujer

C?,88 que ruth sent1a sin saver nada del ,pasado de macario una profunda
pa

ctan. Ruth lo abrasó y le dijo macario cuando yo tenga 15 años me caso

con u..ted, para ..o volverlo a ver llorar por ésa que usted quiere tanto
.. .

macario se quedo sorprendido pu'és. nunca espero ohir aquellas palabras

en

aquella criatura infantil... hijo ruth yo muy [ 4-76/p. 44] pronto me iré
y
tu m'uy pronto me olvidarás no macario yo nunca te olvido nunca este
bastante
turvado le dijo.-no Ruth eso nuncá puede ser lo que sientes es una 1
profunda amistad como la que te ofresco yo pero nada más comprendelo
ycuando seas grande veras que IÓ que sentias por mi era una bella
amistad.
Ruth no contestó se limitó a mirar las serenas corrientes del rio
mientras
que bandadas de oropendolas surcavan los i;lires jirneneños el sol se
ocultava
y la tarde maria entre los tintes dorados del crepúsculo que hasía de
aquellos ambientes mas selvaticds de la cuenta a pocos centenares se
alsavan
las montañas súrgiendo las imperiosas brumas acompañadas del murmuyo.
del sueBo que en tiempos malos o de temporal arrancava lámentos
quejumbrosos a los grandes árboles de las montañas.

meses depues macario se encontrava· en lo profundo de aquellas montañas

que lo llamavan con una pación poco común en un ser humano. el se sentía
muy deprimido, no queria ver por mucho tiempo a wn ser humano, el
queria-haser una finquita practicamente estava astiado de la vida y
presisamente
él queria olvidar si era posible gran parte de su negro pasado aquellas
mo_ntañas aquellos cantos de los pajaros nocturnos y d_iurnos, aquellos
gritos del congo paresian compenetrarse en la menUda persona de nuestro
personage 1caminava entre el laverinto de las entrincadas suytas y en las
sienegas
suamparas de los misteriosos yolillales, caminava corno un sernisalva

"

-'·

je paresia estar en su herdadero elemento.

. , ..

aquel hombre comprendía que solamente de esa forma tendría un poco de

páz .en su espiritu. macario en aquellas montañas misteriosas tenia 4
compañeros.
fueron cuatro hombres junto con rnacario que se sentian tranquilos
en las montañas, socorro, joaquin, pedro y Rafael Z. alias "metro flojo"
estos naturalmente en sus respectivos ranchos, berdaderamente que
eran muy machos en toda la estención de la palabra. naturalmente
quEfmacario
también lo era. una tarde en el patiecillo del ranchillo de joaquin
estavan
reunidos aquellos 5 hombres -bueno en realidad tenés ganas de jugartela
en estas montañas-claro que si tengo todas las intensiones de nunca
bolver a ver una plantación de banano pero si lograra trabajar otra vez
en banano se.ria para comprar ropa y un buen diario para jugarmela unos
_ [ 4-76/p.45] meses sin tener que regalar las fuerzas, a estos putas
nicas de
estas margenes del jirnenez. -si estos putas se imaginan que estan en
nicaragüa
-dijo joaquin-compañeros pronunció rafael !lo no tengo ni esposa
,ni ijos pero e tenido las mujeres más bonitas que cualquera de ustedes.
hasí
es qué no tengo nada que pedir ala vida e tenido plata y n¡iujeres por
yar

das,-jodido este puta de "metro flojo" que si es mentiroso y fachento

con ese ficico y con aires de.don juan se. parese a cluis presley con
cuatro
meses de pringapié. dijo ,socorro mientras qué rafael se internava en la
montaña madriandolos a diestra y siniestra.

. . .

rnacario muy apesarado por la vurla oijo compañeros ese pobre amigo al
menos es feliz con esas fantasias mientras que nosotros nos conosimos en
las bananeras, sufriendo amargamente el peso de los ingratos rasimos,
mientras qué éste metro flojo es mucho más feliz qué nosotros. Joaquin,
dijo es muy sierto pués yo e tenido una vida de perro en los bananeros
del
SLF y de rio fria de sarapiqu í en realidad que ellos junto con; nuestro
personaje
su·frieron .los tormentos del bananal, y estavan sufriendo el tormento

.
de la soledad, pero esto ellos no se.davan cuenta ya que según ellos
estavan..
astiados
de la vida, en las mentes de aquellos hombres solamente sentían la
nesecidad de vivir haislados por un tiempo indefinido,

2 meses de soledad sin conversar con nadie se encontrava rnacario ya que

sus compañeros.estavan trabjando en las bananera.s del golfo y Finca
ynglaterra
estas bananeras se encuentran en el perirnetro del se_ctor de guacirno
hantes era de güapiles pero hoy día pertenesen al cantón de guácimo de
li-·
nea vieja de Pococí. cosa que er¡,esos meses macario sintió como todo ser
humano la nesesidad de tener amistades o sea con quién conversar entonses
desidia ir ala boca de ria jimenez la pequeña soco!a, el ranchito y IÜs
grandes
lo despedian silenciosamente en realidad que todos aquellos arboes
erar¡ testigos dela soledad de macario el comprendio que solamente de esa
manera el sentiria un poco de paz para su atolondrado espiritu ya tarde
llegó
a la boca-ola don macario y ese milagro de venir por estos lados.. asi
es la ·cosa don lauro; este e(a un campesino muy inteligente en.cuestión
de
agricultura-pase adelante macario-gracias. ya en la [ 4-76/n .46]
estancia
rnacario notó que el hogar.de don Lauro L. era un ntodelo en cuestión de
'co[turnbres y respeto para los.projen·itores de sus existencias, Doña
Flor de
inmediato entabló conversación con el.desconosido macario-Figuese Don
rnacario que cuand_o uro los güilas y yo vinimos a estas montañas no
abian ·
vecinos Los más serca eran corno a una hora de carn.ino, Traiamos 4
libras

de ·sal nada más, sin mosquiteros, pasarnos 4 meses durmiendo ala sombra
de una gran gamba de báco, "baca es un árbol jiganteséo y de ramajes
descornunales
contiene en su corteza una .Leche se dise que es medicin¡il,-
1

jodido carajo a punta de puñillos de sal y pescado la fuimos pasando no

183
nos. morimos de hambre. Pr.onunció don Lauro aquellos campesinos miraron
el F¡ogón donde yasian leños prendidos chisporroteando en la penunbra
de l_a e..tancia. la noche caía con todo el peso de las misteriosas
tinieblas
los potreros de don lauro y leto permanesian embueltos entre las brumas
del rio parismina. y el jimenez "el rio jimenez es aflue,nte del ria
paris

. mina" cosa que las fincas de Don lauro y l1eto estavan erí la
desembpca_dura ·
del rio jimenes y por esas razones se denominava "boca de ria jimenez"
esa
noche /nacario abló asta por los codos pues era lógico que un ser hu.mano
se aisle·por trez meses sin abiar con nadie esta sediento de charlar
charlar y
charlar.· .. el murmuyo del rio y los rayos palidos de la luna isieron
macario
meditar gran parte de su vida y a solas en un cuartito pronunció:

! .

iivon..e FJunca te olvidaré seguiras prendida en mi 'alma quizas nunca

sa-'
bras que en estas montañas a gritos de llamo ente vejúcos y suytas én la
interminable
bprágine.

Siempre seras mi grán .amor aunque runca más vuelva a mirar tu imagen
que tanto añoro macario nunca olvidaría aquella mujer que fué el gran
· amor de el pero el pensava qué quizás nunca la volviera a mirar y
pronunciava
con verdadera tristeza aquel nombre tan querido aun bajo las brumasdel
.recuerdo paresia mirarla en aquellos parajes,tristes de la boca del rici
ji-.
menes. Dias después macario en una mañana un tanto lluviosa llegava
alasinrnediciones de la finca de Antonio M. nuestro hombre tenia que
trabajarpara ganárse un dinero y comprar el diario al menos para un mes,
el n'uncahavia llegado a [4-76/p.47] aquel hogar cosa.que el se sentia
Ur;i tanto inquieto
Por fin llego. estos al mirarlo llegar tan de mañanita se sorprendieron
un poco, macario -pregunto-:-amigos por casualidad se encuentra
donAntonio M.-si está adentro contestó uno de los ijos-papi aquí lo
buscanun muchacho, macario en el patio frente al umbral de la puerta de
entradarnirava con detenimiento la fachada tanto de la finca como de la
casa de
havitación instantes después salia don Antonio marenco,-que se le
ofreseamigo-bueno mi estimado amigo nesesito conseguir trabajo quizas me
lo0
gre dar ·oon rnarenco examinó a nuestro persbnaje y le preguntó.-de donde
viene amigo-bueno estoy gugandci'mela en la montaña de la quebradade
aguas gatas. estamos cuatro jugando a tarzán.--bueno juaqu ín, socorroy
metro flojo hase corno trez meses salieron.-si solamente e quedado
solptodo este tiempo solo solo amigo-si don marenco no lo creé señor.-
carajo
hay que tener opinion pase adelante y toma café coñ nosotros-comp..rmiso
y muy buenos dias tengan todos. aquella casa por dentro era muy

184

amplia y confortable-perdón como es su gracia "macario Zerdas" su

servidor-
gracias estos son mis ijos. -tanto gusto es un honor el conoserles
gracias
respondieron, macario quedo muy sórprendido al mirar la gran belleza
df) Elizabet "chavelita" a,quellos ojós negros que embrujavan y
cÓntrastav
..n en un marco de sejas y pestañas sorprendentemente hermosas su
cuerpo paresia ser arrancpdo de alguna diosa dei olimpo simbriante y
hermosa
era tremendamente hermosa tosa que macario pensó para si mismo
que mujer más divina parese ser arrancada de una leyenda, que belÍeza
tan'
serena y misteriosa tiene, macario sintó y presintio que en un tiempo no
muy lejano tendria un dolor de caveza.

días despues macario sentía 'la nesesidad i_mperiosa de volver a su

finquita

cosa qué una tarde volvía al ranchito las matas de yuca, malangas,
bananos,

y los grandes árboles en silencio saludaron a macario, los pajarillos

canta

van alegremente formando una algaravia tremenda llena de encanto y mis.

1

terio al grito del cango lejanamente se escucháva mientras que el viento

mumuyava en las frondosas copas de los árboles las hojas secas producían
1 una musica fantástica al ser arratrados por el vien.to murmuyante del
invierno
Dias y noches [ 4-76/p.48] interminables para nuestro hombre que
estava esperimentando en su mismo ser el peso de la marginación y la.es

pantosa soledad.

.el se internava én la montaña corría como un demente re.ia, y gritava

desafiando
quizas las garras afiladas de tigre, o a los feroses cariblancos, macario
estava muy desepcionado de la umanidad y sentia ser feliz en aquel
ambiente
selvatico, y lleno de un alito misterioso, las perennes brumas de las
montañas jimeneñas acdmpañavan a macario el' tenia dos animalitos de
amigos era un martín Peña y una lagartija cosa qúe con ellos entablava
conversasiones
tales como la siguiente:

mis queridos amigos tanto ustedes .como yo tenemos algo que cantar logi..
camente que ustedes no pueden abiar pero comprende mi grán soledad en

'

) • I •

estas mosprtas montanas.

yo fu f un bananerq tremendamente sufrido pues en esta provincia de limón

solamente malos, tratos, traiciones de los capatazes, mandadores y
conjuntamente con las admin_istraciones tanto extrangerás como
nacionales,
esas ádministraciones lo que menos tienen es consiencia para' esplbtar
alas pobres bananeros, se sienten endios..dos y son enamorados de los
lapi-.

185
.

zero's, libretas, maquinas de escribir que se manchan con el color de el

ladronismo
y la esplotacion descaráda, esas máquinas de escribir quizas si'enten
correr por sus teclas frias la vergüenza de que en ellas escriban
papeletas
o voletas de liquidación de algun bananero que reclame sus derechos y
se organice en el sindicato, amiguitos mios al recl!_erdo de esas
empresas
bananeras que operan en esta provincia de liman deseo con todas las
fuerzas
de mi ser nunca más volver .a trabajar pero si volviern será para ganarme
unos
pesos para seguir,dialogando con ustedes que son buenos amigos,
pués ustedes desconosen la emvidia, la ipocrecia, la esplotación de los
poderosos,
si amiguitos los.poderosos nunca tendrán piedad, de un pobre, solamente
sonrríen ipócritamente cuando nesesitan de las fuerzas físicas para
· esplotarlos y· para que las masc:Js umildes esplotadas den su boto
derriocráti.
co para nombrar un presidente con fauses de mii'lonario, los recachónes
jamás
consentirán que sea el pueblo el que govierne pués para ellos es fatal
· queridos amiguitos un dia no muy lejano el pueblo tomará el poder y
entonces
será el ex9do de estos priviligiados y el dolor de no [ 4-76/p.49]
ésplotar
más a la clase trabajadora no solo de mi querida C.R. sinó del mundo
capitalista. Porque se levantaran montañas humanas contra la esplota

ción y contra régimenes fasistas, y gorilescos.

macario tenia mucho de ideas socialistas se avia preparado en sus años

deadolencente con los dirigentes sindicales de la sana bananera del sur
talescomo Albaro M., Ysaías M. José M., Floriverto C., y su padre Domingo
R.,
Pero por su ·inmadurez y falta de consiencia salió de la organización
sindi-<

.cal y se lanzo a haser la revoluc1on solo naturalmente que esto era muy
he-.
rrónéo de parte de el, pero tenia una clara consiencia de estar al frente
decualquier tipo de injusticia ya fuern en el cam·po lavara! como en lo
agrario.

' \.,

Serca de cuatro meses de estar en aquella montaña solo y como unermitaño

macaría salia_ a trabajar en una bananera llamada Finca Ynglaterraquería
ganarse algunos_ pesos para volver a ..u querida Finquita.
que lejos estava macaría de pensar que jamás volvería a aquel lugar que
lo
havía echo sentirse un poco tranquilo para su atolondrádo espíritu.
solamente
el ranchito y; los árboles jigantescos despidieron a macaría, el viento
murrnuyante y el léjano grito del congo siguieron a aquel hombre en su
deambular montaña afuera, los yolillales_misteriosos y sienegas suamposas
fueron y seguiran siendo testigos de los pasos del triste macaría y con
un

·,

adi9s triste y silencioso despiaieron,aquel misterioso hombre que salía

éon
él semblante un tanto marchito, era aunque el no lo irnaginava terminava
un 1episodio más de su existencia de hombre aventurero en las misteriosas
montañas de la vaca de río jimenez serca de dos horas se encontrava al
pié
de los bananales de la finca ynglaterra, y pronuncio un pensamiento

Adios montañas de la vaca

de ria yimenez, Adios
Campesinos que viven
rnarginados y desnutridos
nci se si volveré pero
nunca olvidaré que fuí
a mi ·modo muy fel fz .
·Recordare el murmuyo de[ [ 4-76/p.50]
del río, del canto de la
gongoiona, del triste grito
del congo lleno de soledad
de las perennes brúmas
de las montañas.

'.

Adías ruth alemán Gallegos'

seguiras siendo la reyria delas rnortañs jimeneñasAd ios á todo lo que
sentí yvieran rn is njos.

CAPITULO
VII

horas después macaría estava varriendo un cuartucho en el vache de la

f'inca
ynglaterra pues tenia el enganche para empesar a trabajar el dia
siguiente
ya de noche nuestro personaje comversava amigablemente con trez
bananeros,
llarn_ados ramón G. miguel T, y Ramón C. éstos eran en su modo de
conversar autenticas montañeros pero que las sircunstancias los obligavan
a
cornvertirse en bananeros.

'

..,..Pregunto ramón garcía, -bueno macaría y los que diablos andas por
aquí
pues yo conosco a tu tata y bos con tu modo de conversar se nota que eres
estudiado ..-r:io no ramón no digas eso. todos los bananeros que andamos
.en estas bananeras no tenernos estudio lo unico que les encomiendo es
que

187
no digan anadie que soy ijo de domingo R. porque si no mañana me lingan ·

para la mi ... Dios guarde de nosotros no saldrá nada de ese dijo don
telvo.

'

'

aquellos trez hombres sintieron uha gran amistad por macario cosa que.es\
te les agradesió mucho pues es un poco molesto el llegar a un centro de
trabajo
sin tener con quien conversar. pasaron los días covijados entre un teni-
poral
que lo mandava d íos.

macario se mesclava entre los laverintos de surcos de banano, las nuves

grisáseas pasavan muy serca acompañadas de las negras golondrinas, el un
tanto entristezido pensava,-parece mentira que hase múchos años que se
isiernn las garnatias sociales por medio del cod igo [ 4-76/p.51 J de
trabajo
y
sin embargo en estás finquillas parese que a cada momento violan esas le-
.
yes de la constitucion Política. cuando será que en nuestro país tengan
los
obreros y' cam·pesinos una comprención'más humana, realmente que en este
sector de guacimo estamos olvidados de todo en lo toc,mte a justicia soci
..I' por elcable venia Ramón G. cosa que al mirar a macaría dijo -P ...
ca:

ra¡o nos vamos a naser con este puta temporal-parese que si esto es un

berdadero infíerno ni que uno tenga pacto con los diablos para quedarse

mucho tiempo.-' · ·

si hombre mirá macaría que putas te pa..a que no estas en los mismos
cami-,
nos de tu padrn pués don Domingo es un1a grán persona en el Sindi..ato.

macario no contesto este al mirar a macaría muy serio dijo, Perdon..me

qu1zas yo te haiga molestado-no Ra_món vos-nunc..'-mirá yo boy a abiar

_
con barios trabajadores para qve vos les horientes, que te parese-bueno
esta vién podremos aser una reunión en el bananal al estiio de 1951 allá
en
la sana del sur.

para cuando se den cuenta tienen metidos al sindicato.

Macari:o y rar..ón se encaminaron optimistas hasia,el campamento que

permanes1a
emb,uelto en una rara bruma g·risasia ala véz un tanto tenebrosa el
bananal, paresia querer tragarse entre tayos y hojqs al susio campame..to
donde convivían trabajadores desembolviendose infrachumanamente en el
am?ienté pestilente d_..I campamento que era testigo de la tremenda.esplo

tac1on y la marg1nac1on de aquellos pobres bananeros que dia con dia se

188

marchita..an bajo el peso del bananal donde imperava la-soledad y las

manut
..rbac1ones de bananeros que con lo poco que se ganava no se podían
dar el l,ujo de tener un poco de felizidad sexual en realidad esos eran
los
ambientes de 1969 tomar y tomar licor para ha..í combatir la tormentosa

,soledád. 4 días después macario estava reunido con unas cuantas

decenas_de trabajadores en lo mas ,intrincado deÍ bananal.el viento
murmuyava entre'las
hojas de bananb, mientras que las nuves en grandes me molestas es
más me gusta que me recuerden a mi padre.

saves Ramon llo e sido perseguido 1como ·sindicalista allá en la sana del
s..r
·en los años de mi adolesencia pero por razones que.me reservo salí dela
organiz
..ción, denomina?ª FOSA, creeme yo supe lo que·[ 4-76/p.52) fué
dormir en banales pues en esos tiempos la "yunai fruit Compani" perseguía
y mantenía una persecución ,sindical y descaradamente el resguardo fiscal
también perseguía con sana diabolica a nosotros los sindicalistas barias
veses
yo e sido encarcelado por motivos sindicales y hoy me encue..tro en esta
cochina bananera mirando y sintiendo la esplotación sin conciencia de
los· dueños de esta finca conciencia de los dueños de esta finca el tal
administrador del chino fué allá en quepas un compañéfo de futbol con
migo y áqw í pare$e que no me coriose; ese chabalo tiene alma de perro
amaestrado de; esta bananera "Finca ynglaterra hoy día Propiedad de los
hermanos Arias de la bananera el golfo". ·

'

Si macario ese puta de Ramón es un sarnas completo. mirá macario con lo

,
que bos entendes crees que en esta finca se meta el sindicato. -claro que
si Ramón todo es aser una reunión con los trabajaclores jirones negros
matizados
con amarillo y blanco pasav..n fugasmente por aquella borágiiie
berde del monstruo llamado bananal. ·

Compañeros los_ felizito que usted1is allan venido /

1 '

a esta Reunión.

Tengo la plena seguridad y la comvición de que

esta tarde será invorrable para cada uno de ustedes
pués los que han teni•do las convicción de estar presente
es porque son de consiencia compañeros hay
unas plabras muy usadas que disen "unidos venserer:nos
Porque las fuersas unidas son invencibles" y ustedes
junto conmigo seremos como disen esas palabras sáca
\

das quizás de la huelga de 1934 o en los años 1950

allá en la sur en esta finca se vive infrahumanamente
se duerme como perros y se trabaja como berdaderas
bestias de carga mal pagados y mal comidos, tenemos
que luchar, organizadamente por una covención colectiva
para mejo_rar nuestras vidas socialmente.

yo no tengo poder jurídico como dirijente sindical

pero tengo la dirección de la confederación general

,d

de trabájadores c.g.t. para que manden dirigentes

sindicales competente. [ 4-76/p.53 J

tengo la seguridad de qué el sindicato les ayudará en el

plqn laboral.

Parese cosa de mentira qué hase más de 30 años c:ué está

el codigo de trabajo en vigencia y en esta provincia llamada
liman violan d_ia con dia los harticulos laborales
del codigo m.ensionado.

Compañeros aquellos bananeros de 1934 dejaron sembrada

fas semilla de la-lucha obrera porque nostras no podemos
seguir su ejemplo luchemos unidó's que unidos venceremos.

con estas 'palabras de macario davan por terminada la reunión convensidos

de aquellas palabras llenas quizas de muéha consiencia Pués aquel hombre
era un enemigo ..ncarnizado de aquellas empresas esplotadoras que
operavan
y hasta la fecha siguen operando en C.R. serca de unos 40 bananeros
formando una gran fila salia_n de aquellos.bananales llegando de cuatro
en
cuatro al campamento.

macaría, Ramón, Ra.món el négro Tayruma, y don Telvo llegaron mucho

después. El forman o capatáz de apellido G., muy intrigado dijo -caramba
parese que en el bananal hay una tomadera de chirrite nadie le contesto
solamente
se limitaron a mirar aquel campamento que más vién paresia ser
un chiquero para chanchos y no para seres humanos: como esa finca avían
muchas en el sector de guapiles donde imperavan la traición. la
esplotación
y las canalladas de las administraciones tanto ex..rangeras como
nacionales ..

Logicamente que en las cornpañ ias ext..angeras tales como Bandeco y la

Es
tandar esas les tenían a sus trabajadores seguro social y el instituto de
riesgos
profesionales, pero las compañiás nacionales lo mucho que logravan
darle de garantías a sus trabajadores era el seguro social, Presisamente
por
esas razones era que en muchas de esas fincas biolavan páros en pie de
huelga. y por las tantas ini,usticias administrativas en lo locante a
lavares y

· a la gran persecución sindical, lo más triste era que las empresas

nacionales_eran las más encarnizadas en contra de esas grantias pués
·1ogicamente esasempresas le asían el juego alas empresas extrangeras.
pero lo mas lamentable
era que entre capatazes encargados y administradores le hasian la guerra
al pobre trabajador bananern. [ 4-76/p.54]

el capataz Don Gallo como lo llamavan tenía una tremenda duda con macaría
lo mirava con mucha atención y desia este chamaco tiene que ser ijode
domingo R. se parese emputa.

cosa que esto llegó a ohidos de ..acario y este presintió que eran-muy
pocos
los dias que pod Ía·trabajar en aquella finca Los dias se sucedían
siempre
en el ambiente rutinario mientras que macario'seguia horientado a
lostrabajadores a que se organizaran en el sindicato pero todo lo bueno
quellegavá a una bananera rapigo se va y eso fué lo que pasó pueS'una
maifanita
de setiembre de 1969 nuestro Personaje le a1,Jsavan que tenia el tiempo

. bes macar.io este puta de Gallo te "echo alpico" dijo Ramón G. macaría
miró los rostros de sus compañeros y notó que estavan tristBs y dijo.:_
compañeros
ellos creén que corÍ darme el tiempo ustedes se van a agüevar y esoes un
enga_ño por el simple echo de qué ustedes son personas de una
gránconsiencia ya sembre la semilla de reclamar sus derechos y no .dejar
que losesploten ya ustedes comprenden que unidos son invensibles todos
ustedesorganizados esta finca a los dueños tendran que sentarse en la
mesa de lasnegociaciones de la combención colectiva que estipula el mismo
codigo detrabajo.

ya la c.g.t. tiene conocimiento de ustedes·y muy pronto bendran

dirijintes
para pelear por sus derechos como obreros que son y como humanos·
también qué son no se si volveré pero tengan la siguridad que siempre !
Osrecordaré con mucho cariño sigan en pié de lucha y vivan los
trabajadoresde todo este sector que día con dia los esplotan igual que
ustedes.

adios·compañeros muy pronto sabran de mi. macaría pasó el puente deamaca

y los compañeros con un ajitar de manos y sombreros lo despidie
.

\
\

ron ya al otro lado macaría miró, y sentía una emoción tremenda de

déjaraquellos aamigos que en verdad lo estimavan. y pronunció un
pensamien

·
'

to: \

ad ios finca ynglaterra

dejo tus laverintos de
surcos de banano que
florecen dia eón dia
el ria cualsinta ( 4-76/p.55]
_Plateada se perfila en tus dominios.

'y parese gritarte cuanta esplotación

ensierran en tüs ambientes los reptiles
ullen al presenciar tanta-ruindad. por
parte de la administración del famoso
chico A eón pero tengo la esperanza de

·
que muy pronto llegará la mano ,dura
del sindicato y entonces adios aJa es-·
plotacióri sin conciencia.

Macaría con l½lílOS cuantos pesos puso su pensamiento en la sana de ria

frío
de sarapiqiJí y se olvidó un poco de su querida finquita allá en la boca
del_
río Jimenez.

CAPITULO
VIII

-1

Ria fria donde las piedras ennegresidas del do Chirripó y el susio

Paresian
contar leyendas "Rfo fria de sarapiqui de la Provincia de Costa R.
llamada
Herediaes un Centro bananero'.'. "donde opera la Estanda.r fruit Compa
1

ni".

Territorio uvicado en el noroeste del pai'z el tren paró en seco

chirriando
los rieles del ferrocarril en la pequeña estación de la finca No. 6
propiedad
de la :estandar macario se apeo del bagan y se encaminó hasia las
oficin'as
de la compañia. rato después tenia el enganche para la Finca 29 sana S

aquel hombre _mirava todo con mucha atención ya que no conosia pregun

to donde cojer una casadora y lo orientarán en la parada denominada soda•

-·

el comercial. ' · _, ' ·

,

\
1

macaría sentía una hambre endemoniada y no tenia ni un sinco. estava

muy pensativo mirando el tanque de agua potable cuando miró hasia la
estancia
del comersial y pego un brinco de la alegria pues estaba nada menos
que su tío Alsibiades alias largo logicamente que ese apodo le sentaba
muyvién era larguirucho y flacón. y se encaminó lijeramente-Diay largo
como
te va-P ... macario que diablos estas hasiendo aquí-bueno hase poco vi-
·ne y tengo un hambrón del demonio [ 4-76/p.56] -ll\'Je queres comer
algo-
no jodas eso mismo pregunto-largo pidio un casado y una cerbezaplisen y
macario la amprend ió con aquella comida salvajemente en realidadque
estaba muerto de hambre así que terminó mientras que era obserbadopor
largo interrogó macario-largo donde esta mi abuelita y mi mamá-estan
en las -como hasi-claro no savias-nombre si hase muchos años queno los
veo, largo cuentame como esta mi mamá y mi padrasto migue!-estan
muy bién marvin, ulises elsie y lucia estan grandes, mi mamá es la
queestá uri poco mal.

aquellos dos familiares tenían mucho en comun puesto que eran quizas las
·

abejas negras de la familia.-largo a que horas salen las casadoras para

lasfincas, dentro de un rato.
macaría quedó pensativo mirando las infinitas burbujas del baso de
serveza,
mientras que los carros blancos de la Estandar irrumpían el silencio
bochornoso
de los ambientes de ria fria

R io trio donde los bananales se sobresalen

en los paramos de los rios susio y chirripó
donde empera el grito bananero entre los
surcos y sepas de banano donde el bananero
llora de impotencia de estar atado y prisionero
del' "monstruo Ilamado bananal".

Lamenta su desgracia de no ser comprendido,

Jime en su soledad en un rincón del bache.

R io fria essenario de miserias humanas

de llantos de niños, y madres que lloran
su dolor de no mirar un Porvenir de mejor
comodidad, solamente se traslusen ambientes
llenos de meseria y dolor.

192
193
Dias después macario corría otra vez entre surcos de bananos, paresia que
su menudo cuerpo iva a socumbir hante el peso de las ingratas rasimas
paresia
querer naserce entre los temporales que hasian ensoportable la vida
aquel hombre estava bastante alegre al tener la comprencion de su adorada
madre, la comprencion de su padrasto rniguel Loria, Doña Daisy la madre
de el estava muy feliz igual estavan los hermanos de macario,
naturalmente
que el no era el mismo hombre 1 4-76/p. 57 I
estaba acostumbrado a la vida de los baches cosa que el dorrnia en uno de
ellos por dos razones se sentía molesto en su ambiente hogareño, y por
que
en los baches podia tornar licor sin que estuviera presensiado con aires
de
crítica de su madre.conpartía
un cuarto con su primo Edagar, y dos compañeros Roverto A.
"Pesadito" y Matias M., estos eran demasiado borrachos cosa que macario
les hasia segunda tomando vino de mora pués en esos años solamente en el
''bun bun" Centro de prostitución Donde los bananero5 los dias de pago
ivan a alegrarse tanto con las sufridas mujeres del negocio como con el
licor
cosa que un dia de pago macario, Edagar, largo allen y motias se fueron
a aquel sentro, va en la estancia macario miró con suma curiosidad las
paredes
llenas de cuadros un tanto pornográficos como a las mujeres que carni
..avan con ropas lijeras y provocativas, empesaron a tomar serveza y
licor
en esos años empesavan las rasimas de banano a salir del paíz del sector
de rio trio. Sarapiquí por supuesto que esa era la alegría de la mayoría
de
trabajadores que vísitavan aquel Centro, unos por tomar y otros por
satisfacer
los deseos sexuales pués en su grán mayoría eran hombres solteros y
una pequeña parte de hombres casados pero como la empresa no avia
terminado
de contruir viviendas era logico que los trabajadores que tenían familia
tenían que compartir cuartos en los baches con los solteros. es desir
que era una plantación bananera donde era un gran numero de hombres y
muy poca mujer, cosa que en Bse centro era escenario de grandes peleas y
Romances entre las penumbras del bum, bun bar.
Macario y compañeros tenían sus copas y aquel hombre sentía berdadera
compación por todos los bananeros que se metían en los laberintos
tenebrosos
del bum Bun bar. propiedad de el Señor Edgar M. hombre del negocio
de cantinas y prostitución en R io fria de Sarapiqu í horas más tarde
macario
estava muy ebrio y sentía nostalgia por las montañas de la boca del
rio jimenes. largo dijo macaría-no me gustan los ambientes de estas
jueputas
bananeras estoy hastiado quisiera esta,r ayá en mi montaña, donde
194
hando como a mi me de la gana, mientras que en estos lugares uno tiene
que handar con "caites de lata"-[ 4-76/p.58] Macaría bos tenes una
inteligencia
de todos los diablos lastima que vos no alias tenido estudio-si largo
en nuestros países latinoamericanos solamente el que tiene dinero puede
estudiar yo te digo lo mismo vos, eres inteligente por naturaleza lastima
que vos tenes otra posición política muy diferente ala mia-bueno en eso
si tenes razón no puedo tener ideas comunistas como las tuyas mi partido
político es líveración nacional soy fiel segidor de pepB'figueres--si
largo la
mayoría es liveracionista por tradición y no por consiencia -porqué
macaría-
bueno porque a mi entender el pueblo costarrisence a endiosado a pepe
Figueres, y para la mayoría seguirá siendo a su modo de entender el
hombre macho de Costa Rica-para mi lo admiro como estadista no como
mandatario-bueno y porqué-por la sencilla razón, 1 o el es un millonario
y los millonarios del mundo no tienen ni el tanto de un grano de mostaza
para opinar en favor de los intereses de sus esplotados. solamente miran
la forma de seguir dominando alos pueblos y uniendolos en la miseria la
historia de los trabajadores siempre estará escrita con sangre,
esplotación,
masácres, y miserias en tosas los pueblos oprimido's por el capitalismo,
esa
es la Razón qu tengo de esos señorones que luchan aviertamente contra
sindicatos pues ellos disen que los sindicatos son comunistas es desir
ellos
no quieren que los pueblos despierten es lógico que a ellos no les
cornviene
pués ba en contra de sus ideas sanguinarias y facistas, largo seguire
teniendo
estas ideas hasta el fín de mis días carajo este puta de macario no es
tan
tonto se la juega dijo matias, largo miró a macaría y pronuncio-talvez
este
cabron tenga la razón pero en realidad yo no se esas cosas me dedico a
mi trabajo y punto

mirá largo pronuncio macario-en realidad vos has tenido suerte y que sos
inteligente y no has sufrido mucho como bananero pero hay muchos que
disen que ellos estan vién pero estan muy equibocados pués son esplotados
de la Estandar-quieren admitirlo o no. en esta empresa no existe el
sindicato
y es más a mis pocos dias de estar aquí e visto como muchos bananeros
son sacados biolentamente por la guardia que ella paga, por el simple
echo de simpolizar con el sindicato, por ser bananeros de la sona del
sur,
por reclamar sus derechos ( 4-76/p.59] constitucionales que tienen, pero
ala empresa no le sirve que el sindicato se arraique. para así tener más
y
más al pobre bananero marginados, largo de que valen esos baches un poco
protejidos si en su interior estan los inmimdos "alepates" que arrancan
gritos
impregnados de blafemia y se ajitan en el lecho mugroso en pesadillas

195
por el tormento esos p ... bichos que son enjendro del demonio si es que
existe. en realidad todos los bananeros de la estándar si no se ponen las
pilas
viviran peor que como actual estan viviendo pero solamente bajo la
dirección
del sindicato pueden lograr muchas cosas tales como luz eléctrica,
casas hijienicas, una comvención colectiva que garantize todas las
comodidades
que tienen derecho, pués solamente los mandadores y capatazes son
los que gosan de lúz eléctrica y casas un poco mas cornadas.
caramba dijo allen -'-este jodido de macario tiene porta para el
sindicatoclaro
pronunció largo, mientras que matias mirava con ojos inquietos las
hermosas piernas de una damisela del "Bum, Bum" muy entrada la madrugada
llegavan a los baches semi-incons_ientes por las brumas del licor,
macaria
era por naturaleza muy romantico más en cuestión de licor, lo estava
tomando como un hávito sí aquel, hombre se uviera dado cuenta cuanto
iva a sufrir por el maldito licor quizas nunca se tomaría una copa tenia
barios
años de dormir sabado a sabado en unas tremendas borracheras pensava
que solamente podria olvidar algo que lo atormentava moralmente, y no
podia olvidar.
Por eso en esas noches de licor salia cantar una canción muy triste la mu
cica
y la letra también.
y cantava:
196
hando perdio en las tinieblas de mi pasado
soy como un barco que handa ala deriva sin
rumbo y sin timan. 1.
Soy'como un ave sin nido que tiembla de
fria en las noches de invierno.
11
Soy una nuve que pasa sin rumbo perdiendose
en la lejania.
Soy una ercoria perdida entre tayos y hojas [ 4-76/p.60 ·]
podridas del bananal.
Siento perderme en el mar tenebroso de mi
amargo pasado.
por el tormento esos p ... bichos que son enjendro del demonio si es que
existe. en realidad todos los bananeros de la estándar si no se ponen las
pilas
viviran peor que como actual estan viviendo pero solamente bajo la
dirección
del sindicato pueden lograr muchas cosas tales como luz eléctrica,
casas hijienicas, una comvención colectiva que garantize todas las
comodidades
que tienen derecho, pués solamente los mandadores y capatazes son
los que gosan de lúz eléctrica y casas un poco mas cornadas.
caramba dijo allen -'-este jodido de macario tiene porta para el
sindicatoclaro
pronunció largo, mientras que matias mirava con ojos inquietos las
hermosas piernas de una damisela del "Bum, Bum" muy entrada la madrugada
llegavan a los baches semi-incons_ientes por las brumas del licor,
macaria
era por naturaleza muy romantico más en cuestión de licor, lo estava
tomando como un hávito sí aquel, hombre se uviera dado cuenta cuanto
iva a sufrir por el maldito licor quizas nunca se tomaría una copa tenia
barios
años de dormir sabado a sabado en unas tremendas borracheras pensava
que solamente podria olvidar algo que lo atormentava moralmente, y no
podia olvidar.
Por eso en esas noches de licor salia cantar una canción muy triste la mu
cica
y la letra también.
y cantava:
196
hando perdio en las tinieblas de mi pasado
soy como un barco que handa ala deriva sin
rumbo y sin timan. 1.
Soy'como un ave sin nido que tiembla de
fria en las noches de invierno.
11
Soy una nuve que pasa sin rumbo perdiendose
en la lejania.
Soy una ercoria perdida entre tayos y hojas [ 4-76/p.60 ·]
podridas del bananal.
Siento perderme en el mar tenebroso de mi
amargo pasado.
ill

Soy una solitaria golondrina que llora su

triste soledad por ti mujer me perdí en el
fangal tenebroso y horrible de esta Provincia
llamada liman Padazo de Costa Rica.

P ... macario esa canción es muy linda donde la aprendiste-iday largo

handando y dando tumbos por la vida.
largo estoy muy borracho-y yo también. aquellos dos familiares llegaron
a sus cuartos y rato después roncavan difrutando de la fenomenal
borrachera
prácticamente que esa vida que llevan era un berdadero infierno ni
siquiera
con los sumos del alcohol eran fel ízes logicamente que era más
torturante
tanto para macario como todos los bananeros que se compenetravan
entre el monstruo berde llamado bananal.

pasaron los meses y la existencia de macário era muy triste se sentia muy
solo, aunque tenia la comprención de su madre hermanos y la de su
padrasto
no era feliz tanto avia sufrido que le era impocible olvidar las tantas
desepciones que tuvo que afrontar.
2 años después macario salia de ria frío dejando lo que más queria su
madre
idolatrada tomó el tren y en su mente tenia una idea fija era la de
buscar
tranquilidad en alguna montaña de las tantas que existian en liman dejo
aquel lugar segun el por muy poco tiempo, era un capitulo más que dejava
al travez de su existencia.

CAPITULO
IX

Montañas del pacua..e lusian azuladas y con grandes rasgos de copas

blancos
de la perenne neblina en todo aquel territorio legendario del pacuare.

los grandes arboles matizados de distintos colores se confundian entre

bejucos
y suitas retorsidas por la vejes mientras que las innum..rables quebradas
murmuyava en aquellos parajes selvaticos donde [ 4-76/p.61 J el tigre o
jaguar bramava en busca de su compañera, donde el bullÍsio de los cantos
de los pajarillos paresian cantar leyendas conjuntamente con el viento
mur

197
muyante asiendo compás con el rujiente Ria Pacuare, macaría caminava
por aquellos lugares y sentía sentirse muy felíz dejava todo vinculo con
las
bananeras y en parte de la ingrata sivilisación al menos eso era lo que
macario
pensava.

Se sentó en una enorme piedra y prosedió a comer eran serca de las cuatro
de la tarde muy pronto se ari'a de noche pero esto lo tenia sin cuidado
el
estava acostrumbrado ala interperie de las montañas. después que terminó.
siguió el camino de pronto miró un caserío no muy largo donde el estava y
caminó un tanto lijero.

serca de, una hora macario se encontrava en las primeras casitas pero con
sorpresa noto que los que vivían en ese lugar se metieron a sus
respectivos
ranchos macario se sentó en un pequeño tronco y dijo para si_: bueno
ahora
si que la cantié P ... carajo me tienen miedo creen que soy un hombre
malo si supieran que vengo en son de paz y buscar la tranquilidad que
tanto
me hase falta.

si yo lo se lo amigo nesesita mucha tranquilidad. usted es buena jente.

Macana
muy sorprendido miró al que le avia constestado practicamente sus
pensamientos.

No caramba se. sorprendió amigo-si mucho donde vive usted aquí mismo
yo soy el jefe-haá mucho gusto en conoserlo me llamo macario zerdas para
servirle-gracias Terencio M. su servidor-señor don terencio pueden
ustedes
darme lugar de compartir estos lugares con ustedes.

pués no quiero más estar en bananeras quiero tener un poco de

tranquilidad
y solamente con ustedes podré olvidar un poco mi triste vida. ·

aquel buen hombre que era un indio del pacuare pronuncio-Dentro de

poco lo sabrá pase adelante, voy a reunir a mis hermanos de raza macario
dentro y miró la estancia no avia nadie páresía que era algo así como un
salón
de resivimiento para extraños.

las cuatro paredes de chanta negruscamente permanesian mudos y

espectantes
hante la persona de aquel hombre que deseava con todas las fuerzas
del alma que lo aseptaran en aquella comunidad indígena. [ 4-76/p.62]

poco rato después una veintena de inditos irrumpieron la sala donde

permanesia
macario muy pero muy pensativo.

aquel hombre era el centro de la curiosidad, prinsipalmente de algunas

mujeres,
en realidad macaría no era feo era bastante regular, pero lo que
sobresalía
de el era que tenia una misteriosa personalidad. poco comun.

Señor macario yo como jefe de mis hermanos de raza tengo la obligación

de velar por el vién de ellos y de todo extraño que llegue hasta aquí
hasi es
que si usted quiere estar dentro de nosotros tendrá que ser muy sincero y
respetar nuestras costrumbres

aquel indio se levantó muy solennemente y dirijió una pregunta a los

demás
aseptan ustedes que a este señor se quede como prueva 8 días y según
su comportamiento puede quedarse o no? todos aquellos umildes inditos
aseptaron muy gustosos la petición de aquel que era su jefe.

Macaría se levantó y dijo. Compañeros: hermanos

mios tengo la seguridad de que no los defraudaré.

quiero permaneser con ustedes, porque he compre-
d ido que solamente aquí en esta comunidad encontraré
mi verdcjdero yo que hace mucho tiempo perdí
mi persona y mi carácter lo digo por estos 2 ra

zones 1 en los bananales perdí gran parte de mi

moral. destruida quedó en las tantas bananeras.
2° porqué he notado que solamente aquí bajo las
sombras de estas rnontaífas seré mucho más feliz
que en cualquier otra Parte. porque aquí con la
compañia de ustedes encontraré mi caracter que
tanto necesito. tengo la serteza que en estos
dias de prueva no tendran ninguna molestia y sabré
respetar sus puntos de vista seré uno rnás entre
ustedes muchas gracias por darme la oportunidad.

todos.aquellos aleorigenes orgullo de Costa Rica estrecharon las manos de

macaría y aquel hombre lloró de emoción de notar la gran amistad que le
brindava un pueblu Ernprendia rnacario otra nueva vida entre montañas y
indios nunca olvidaría macario squella tarde a fi-[ 4-76/p.63] nales de
Di
siembre de 1972 faltavan nada menos qué 4 días para "La-noche vuena"
que se festeja tradicionalmente en Costa Rica.

Pero eso lo tenia sin preocupación su atención estaba puesta en aquella

población
noto la intra-humanidad enqué vivían y se Prometió a si mismo
ayudar en lo que estuviera a su halcanse.

noto que la mayoría de niños de ambos sexos no savian leer ni escribir

cosa
que ala tarde siguiente macaría comboco en una reunión y les dijo:

Queridos hermanos los he reunido para desirles lo que tengo ganas de

haser en mis horas libres.

. ustedes saven perfectamente que la mayoría de niños estan olvidados

del magisterio o sea que en estos retiros es muy dificil que alla maestro
quizas dentro de unos años lo alla pero por los momentos, si ustedes
me permiten los henseñaré a leer y escribir, lógicamente que
hay que empesar por haser un pequeño rancho, y comparar unos
cuantos cuadernos y lapises,

todos aseptaron la idea de macario cosa que muy entusiasmados con

muestras
de un gran juvilo dieron camienso a una fiesta de'alegria, pués aquellos
indígenas estarían sedientos de cariño y comprención. macario. un tanto
aparte mirava con verdadera alegria los cuerpos simbriantes al compás de
la
musica del quijango, tambores y guitarras aquello era en realidad algo
muy
bello en lo más intriqado de la montaña ver una fiesta de ese tipo, la
chicha
que nunca faltava esta esplendida y macario la savoreava muy complasido.
aquella comunidad le brindava cariño y comprención a aquel hombre que
se sentía muy solo, solamente tenia y sentía en aquellas montañas la paz
que tanto nesesitava y se entregó a la bella tarea de orientar y enseñar
a
aquella jente qué vivia marginada en las montañas azuladas del pacuare,
pasaron
los meses comvirtiendose en 3 años y la persona de macario era ya
moralmente un indita se internava en las montañas, ya monteando,
"cazando"
Pe3cando con su inseparable compañera llamada mabel, ella era
una flor bella de físico como el alma y sus sentimientos, y una tarde
macaria
sintió unos deseos tremendos por mirar, trenes, carros, fluido eléctrico,
tal paresia que nuestro personaje quería tratar mundos, y esa misma
tarde,
macario salió sin [ 4-76/p.64] despedirse de nadie no tenia balar quería
tanto aquella comunidad donde fué muy feliz solamente los ranchitos y los

grandes árboles despidieron a aquel hombre que era muy,extraña en sus

actuaciones
un tanto u rañas.

horas despues macari'o estava en los altos del guallácan de moravia

siquires
un fria temendo sentía macario en aquella tarde de 1975 dejava quizas
para
siempre las montañas legendarias del pacuare.
Llevaría en lo más profundo de su alma sus amores y sus recuerdos llenos
de encanto de aquella comunidad.
Se interno en la carretera rumbo hasia siquires embuelto entre la espesa
nevlinas
pacuareñas que paresian despedir para siempre a macario zerdas.
aquel hombre sentía otra vez sed de abenturas miró por ultimavéz el lugar
que fué muy feliz y pronunció unas pocas palabras:

anabell siempre te recordaré seras un 'recuerdo

marabilloso que a de perdurar toda mi existencia
te miro entre las brúmas del ria pacuare y,siento
que nunca te olvidaré Perdoname, por no desirte
adios no se que será de mi pero siempre te recordaré.

CAPITULO
X

Ramal de yndianas el temporal se manifestava siniestramente, mientras que

los cacootales se manifestavan triste quisas como el alma de macario con
hambre y sin rumbo. llegó a una finca llamada yndiana H 3 y consiguió
trabajo
en chapea de cacao esta la arrendava un nicaragüense.-mire muchacho
aquí tendrá trabajo hasta que quiera pero aquí no se admiten revoltosos
y todo aquel que se meta en el sindicato será sacado con la guardia y
no volverá a trabajar.-si señor lo tendre en cuenta.

aquel hombre explotador se halejó dejando a macario un tanto pensativo y

pensó para si mismo este amigo con esas ideas antidemocraticas desonrra a
su patria es un hombre como los tantos que hay en america latina, son
ovejas
con alma de lavo ... creo que es muy poco [ 4-76/p.65] el tiempo que
permaneseré en esta finca tan antigienica y mal oliente sus interiores
como
sus casas, raidas por el tiempo Puta no me esplico como estos
trabajadores
202 202
de este puta viejo no le an metido el sindicato, el inpector de Higiene,
osalubridad
Pública.
Macaría bastante molesto empesó a barrer el cuarto mugroso. y en estado
mísero. tal parecía que aquel cuarto uvieran vivido al menos
u
sin aser las cuatro paredes mucho menos el piso que largava un edor
tremendamente
insoportable.

abrio bentanas y puertas y ayudado con una con cuvos de agua logró lavar
aquel cuarto lleno de suciedad.
aquel hombre sintió una compación al mirar niños desnutridos y con
infinidad
de ronchitas por los ingratos sancudos y los inmundos alepates como
regalo de esa finca.

pasaron los dias. mientras que en una n:iañana macaría olió un

comentario-
rnirá chón figurate que el jueputa de franc Herrera quiere sacar a los
frecaristas de Branstroof, y indiana i= 2 parese que mañana van los
guardias
con ese tagarote a quemar unos ranchos.

_ nos 300 años na

diarios.
ños.
gfr moreno.
amigo preguntó rnacario adonde queda yndiana -=/:-2 á como 1/2 ho..a de
aqu1.-gracias amigo macario se alejó de aquellos peones y rato despues
estava
en camino a la H2.
el no conosia aquel lugar pero corno revolucionario que era nesecitava
estar
al frente de aquella injusticia.
ya un poco tarde rriacario se encontrava con barios preca _ ristas Y
logró _ indagarse
las causas justas que pedían los precaristas de ynd1anas pregunto
macaría-
compañeros ustedes estan organizados en el sindicato campesino es
desir en la fenac. si amigo nosotros estamos pagando la cuota del
sindica-.
to-bueno y que pensan ustedes-: nosotros lo que pensarnos es que la
tierra
es de quién la trabaja, y este señor Frans H. junto con otro señor
llamado
Jácarno estan jodiendo la vida, disen que esas tierras son ellos los
propietarios
puta carajo yo tengo la seguridad que sí esos terrenos estan en
abandono esas tierras hay que ponerlas a trabajar quiero preguntarles
algo
que yo escuche hay en la mañana. es sierto que mañana ban a quemar el
ranchito de don marcos-si mañana según parese.
Macaría como hombre revolucionario que era dijo si ustedes quieren yo les
puedo dar una horientación-cláro que si a-propósito como se [ 4-76/p.66]
llama usted.-Macario zerdas servidor de todos ustedes, compañeros lo
pri'.
mero que hay que haser es una reunión con todos los precaristas de yndia

:t. 2. Ramal de yndianas de siquirres lugar de Centros

bananeros,campesinos,
de injusticias con los administradores, terratenientes, he interme

aquellos precaristas miraron en aquel hombre a un posible guia

comprendian
que tenia madera para dirijente.

en pocas horas avian reunidos unos 80 precaristas junto con mujeres y ni

Las nuves pasavan l.!Íolentarnente sobre aquella comunidad escenario de

dramas muy tristes pués aquella jente no estavan dispuestos a permitir
que
el señor Frank H. y jacamo isieran de las suyas. Compañeros en esta tarde
memorable para todos quiero haser un llamado de conciencia. en general a
todos sigan unidos y organizados en Las horientaciones de la Fenac y de
los dirijentes del sindicato campesino de este lugar. Compañeros hase
miles
de años enque los campesinos han tenido que luchar contra los
terratenientes
y latifundistas hamparados por los goviernos burócratas. de nuestro
planeta.
y hay ustedes vuelven a abrir las páginas de la historia los campesinos
de este ramal de indianas son ustedes mismos que tienen que pelear
contra las ideas de Frank y jácamo.

Compañeros yo estoy trabajando en yndiana H3 pero si es pocible me quedo

para ir con alguno de ustedes a siquirres para poner en conocimiento
con el sindicato y lograr poner un mensaje a Rodrigo U., o José P. para
que
se apersonen del caso junto con el sindicato que su actual secretario es
Ro

Compañeros el precarismo ha surgido por la nesesesad de tierra pués las

mejores las tienen acaparadas los grandes terratenientes, para ellos
después
haser ventas jugosas de maderas y tierra por eso ellos contratan ala
guardia
rural, claro que eso les conviene a los teratenientes, y empresarios
maderecos
es por eso que miran conodio al precarismo, a los sindicatos campesinos,
y la Federación campesina nacional. "FENAC". tengo la seguridad de
que muy pronto vendran algunos guardias a intimidarlos con llevarlos a la
ra.
reno.
Mirá
sanguinario desia a gritos:
204
ra.
reno.
Mirá
sanguinario desia a gritos:
204
caree!, pero eso no deven tener miedo pués no es ningún delito el
trabajar para siempre y cada dia me pierdo más y más
la tierra [ 4-76/p.67] y haserla producir. en estos mugrosos bananales de
L imán, donde

imperan los atropellos de los administradores [ 4-76/p. 68]

mañana los esperaremos y no vamos a permitir que hagan eso. estan de de
las empresas nacionales y extrangeras tomo licor para calmar un poco
acuerdo en resivir al señor goriloide frank H. y sus guardias. mi alma
bananera que llora y jime de estar atada y prisionera entre cepas,
tayos, hojas podridas, entre laverintos sin fin del bananal que ríe
malignamente
al presensiar el tormento de un bananero que es esplotado dia con

Si dijeron todos estamos dispuestos a todadia.

buena eso está vien quiero que alguno de ustedes lleve a siquirres
mientras
-Don macaría que le pasa que esta gritando -nada don zarate esqué estava

que el comité reuna tela azul, blanca y roja pues hay que hacer una
bandesoñando
tenia una espantosa pesadilla-ááá buenos creia que era algo que
le pasava.

rato despues macario estaría montado en la moto, que un amigo tenia saEra
otro dia más de la creación universal los pajarillos cantavan alegremen

lían hasia siquirres. 20 minutos y estavan en el salón del partido

vanguardia
te contrastándo co_n las brúmas del territorio del ramal de yndianas las
nu

Popular pués alli tenían la seguridad de encontrar al compañero Roger

moves
conjuntamente con las viajeras golondrinas paresian desir los tantos

acontesimientos que ese dia sucederían.

Diay puta macario donde diablos te as metido en estos, -en estos
años,bueno
Roger en las montañas del pacuare-p ... eso esta loco,-puede ser. ha eso
de las 700 A.M. avian reunidos más de 100 Precaristas Roger M., mi

gue! M. macaría organizavan alas precaristas mujeres niños ivan adelante

Roger hay un problema muy grande en yndíanas, parese que van a

enarbolando la bandera de C.R. llegaron al ranchito de don marcos serca
quemar unos ranchos mañana asi esque te espero como representante que de
las 8 de la mañana llegava Frank H., con unos cuantos guardias los
preeres
en este lugar el sindicato campesino. claro que allí estaré. caristas
tenían Pintado en sus rostros la firme posición de no dejar quemar

aquella umilde vivienda Los niños y mujeres estavan metidos en la

ranchita

Macaría volvio para las yndianas cosa que rato despues estava departiendo
mientras que la bandera andava ritmicamente al campas del viento. Los
con unos cuantos campesinos, para sorpresa de macario ya las mujeres
tehombres
estavan tensos con hansias de avalanzarse ensima de la persona de
nian echa la bandera tricolor -bueno compañeros tengo que ir a dormir a
Frank. y con palabras llenas de ofensas de Frank empesó la cosa.
macaría,,,
yndiana trez.-compañero dijo un señor de apellido Zárate usted aquí
pueque
estava más serca le contestó usted don Frank puede tener mucha inde
dormir-gracias mi amigo siendo así me quedo y mañana que sea lo que
fluencia pero está olvidando un punto muy esencial esque sobre esta
comudios
quiera Esa noche macaría soñó que se ajitava en un tenebroso mar de
nidad, que está presente, y sobre la vandera de C.R. usted ni esos
guardias
tayos y ajas del "monstruo llamado bananal". Llorava de impotencia la
pueden quemar este Rancho, por la razón de que es antidemocratico, anti

desventura de ser un bananero mal comprendido enmedio de aquel mar

patico, y que va en contra de los estatutos de la eonstitución Política
de
Costa Rica, y contra los derechos humanos lo cual es condenable por todas
las naciones del mundo.

Yo perdí mi figura llena de nutrición soy mas

que el hanuncio de mi cuerpo cadaverico. Pero si se siente con plenos
derechos queme este rancho pero de una cosa
es que estoy seguro le pesa para el resto de su cochina vida. Frank
comcorro
entre los surcos de banano lleno el prendio en la mirada de macario una
sentencia de muerte, pués el era un
pelo de mancha mal-oliente quiero safarme hombre que no sentia miedo pero
hante aquellos hojas electrizantes optó
205
por retirarse. renegando pero se largo de aquellos dominios que en un
tiempo
el avía esplotado sin importarle el sufri-[ 4-76/p.69] miento de un
trabajador.
3 meses despues con sacrificios encarceles y miserias Los precaristas
le ganaron el pleito alas burgueses Frank H. y jacamo. cosa que esto
hasia sentirse a macario muy feliz pero el tenia otro problema, era con
los
dueños de yndiana H3 estos lo miravan de no muy buena manera pero no
se animavan a desirle nada quizas por el temor de que les metiera el
sindicato.
Entonces le provocaron de una forma antidemocratica. y fué el mandarlo
a los trabajos donde se ganara menos.

macario noto que los trabajadores de esa finca eran muy conformistas y un
tanto serviles, los dueños eran nicaraguensesy como nicaragüenses y como
hicaragauenses querian quizas implantar un régimen somosista en aquellos
parajes de yndiana H3.

y una tarde ha fines de noviembre de 1975 salía macario rumbo al imperio

Finca bananera que operaba y opera en el mismo Ram_al. un poco tarde de
la noche llegó ala bananera y se informó si ab ía enganche pero tubo un
problema y fué que uno de los administradores lo reconosió como el ijo de
domingo Rojas y eso fué sufisiente para que macario no se isiera
ilusiones.

esa noche macario durmió en el Boxin de la uno con el recuerdo de años

atras en esa misma finca muy de mañanita macario fué a buscar trabajo en
alguna finquita de campesinos llegó a la finquita de !aura G esta era una
mujer que a pesar de sus 40 años tenia un cuerpo como una 15 hañera en
realidad muy bonita cosa que macario lo comprendió. Pero se limitó
simplemente
a conseguir trabajo.

d ias después macario en la estancia de aquel hogar en las noches

calladas
cantava acompañado por una guitarra canciones Tristes impregnadas de
una tristeza profunda Doña Laura mirava a aquel hombre con ojos
apasionados
en realidad estaba enamorada de macario cosa que una noche tanto
macario como Doña Laura se remontaron en el torbellino de la pación.

Macario hombre esperimentado en cosas del amor no tardó en tener aquella

mujer febrilmente enamorada de el

Pasó aquel año y macario sentia la nesecidad de aventurar ya no sentia

feli1idad
y desidió una noche irse sin despedirse de la mujer que quizas lo qui

so con toda el alma pero asi eran las cosas macario era inconquistable
cosa
que no alcanzarían 200 paginas para con-[ 4-76/p.70] tar la vida amorosa
de aquel hombre.
esa madrugada de 1976 macario tomó rumbo hasia el Carmen S.A. era para

colmo de males cuando macario llegava ala finca H3 miró muchos banane

. ros estaban en pie d·e macario miró con mucha simpatia la firme
desición y
pregunto-compañeros parese que ban ala huelga-si contestó uno que era
comité de base de la tres apodado "cachúcha" en una casa dejo guardadas·
sus cosas y se encaminó hasia la pelota de trabajadores que permanesian
harremolinados en la carretera del cuadrante de la H3.

-ola macario que tal estas-bién y voz carballito-Pués como queres muy
alegre hasta qué los trabajadores del Carmen SA. se hanimaron y dejaron
el
miedo a un lado y se lanzaron a pelear por sus derechos y voz que me
contás
dando tumbos por la vida.-macario boz saves que tu tata conmigo fué
como un hermano mi casita está ala horden para boz.-gracias compañero
creo que de esta vez nesecito un amigo que me brinde su hogar ...:.ya
desayunaste
no es estos momentos iva para alguna fonda.

Pués bamos que carajo mira macario de aqui no nos bamos hasta que quede
arreglado el conflicto nosotros no tenemos patrones que nos chinguen
la vida no crees-claro que hasi es somos libres como el viento.-asi se
abla
carajo.

ya estavan desayunando cuando se aparesió Willam R. hermano de macario

junto con jesus C. macario que diablos estas hasiendo aquí bueno
Presisamente
hase una hora que vine no savia que esto estava en Huelga J. C. dirigente
del sitrap. de siquirres W.
R
. hermano de macario dirigente de la c.g.t.
estos dos sindicales savian la esperiencia de macario e·n cuestiones de
huelgas,
savian perfectamente que aquel hombre sentia muy dentro la [evolución
bananera. cosa que ni tardos le plantearon de que se pusiera al frente
junto con ellos. y los trabajadores del Carmen: SA. aseptó pero con una
condición-cual-trabajemos unidos y que se erradique el sectarismo que
tienen muy arraigado siertos funcionarios de la cgt. y sindicatos también
siertos fusionarios tienen selo profecional-bueno macario voz esque sos
un resentido con nosotros-puede ser Willam. pero odio al sectarismo,

.
conformismo y los celos profecionales. estoy comple-[ 4-76/p.71] tamento
a las ordenes del movimiento sindical.
Macario desde ese momento fué aseptado por el comité de huelga. del
Carmen,
SA imperio. Serca de las 2 de la tarde se aparesio nada menos que un
peloton del la guradia de San José armados hasta los dientes.

Macario pensó según resa en la constitución política de Costa Rica, el

paiz
no tendra Régimen militar, pero miro a estos guardias y me dan la
impreción
de ser un ejercito En realidad que todos los obreros, son suprimidos
tanto por las empresas como por el mismo govierno. tengo la seguridad de
que muchos guardiás fueron bananero, obreros de la industria, y fueron
campesinos no los culpo pués de una y otra forma tienen que susistir en
el
medio ambiente.

tengo la plena convicción de que muchos vienen porque son mandados, y

sienten repugancia de tener que codiarse con los que los mandan quizas a
romper una Huelga.

como la que hay aquí en el Carmen. SA. imperio.

Rapidamente se reunió el comité de Huelga para acordar una serie de cosas

los del imperio y el Carmen devidamente asesorados empesaron a aser
reuniones
con los trabajadores mientras que los máximos dirijentes tomavan
medidas de seguridad.

Pués todos ellos eran esperimentados en lo que respecta a la guardia.

eran
los mismos que trataron de romper la Huelga resie,nte de Quepas
logicamente
que el más conosido era el Coronel Montero.

3 dias después el jues de limón declaró la Huelga ilegal y dijo

claramente
que los trabajadores tenían la Huelga perdida pero esto no desanimó a los
huelguistas es más•causó indignación hante la opinión de los trabajadores
bananeros la guardia con esa posición del jues de trabajo de Limón empesó
a haser presión atemorizando a los trabajadores.

en los dias siguientes del mes de abril de 1976. uvieron semichoques

entre
bananeros esbirros y bananeros consientes, la guardia perseguía
ferosmente
a los dirijentes del sindicato "sitráp" alas funcionarios de la cgt en
realidad
era una persecución sindical peor que la que mantenía la "yunai" la
guardia
pasava amenazando, y tirando bombas lagcrimogneas, tal paresia que
Carmen e imperio eran unas [ 4-76/p.72] republicas donde existía vién
entablado
regímenes fasistas y no un centro bananero costarrisence.
Renilsen R.M. E., ..ose P. J. C., William. y Macaría tenian que estar en
casas
de los trabajadores pues la guárdia los perseguía, la maquinaria de la
compañía "Bandeco" estava ala en(era d ispocisión de aquel pelotón
comandad9
por el _coronel monter.

pero para colmo de males un chofer de la compañia "Bandeco" se unió a

ala guardia porque el conosia alas dirijentes cosa que fué muy aseptado,
pero eso indignó a lbs trabajadores del Carmen e imperio; Pero tal
paresia
que ese chofer llamado por apodo "mosco de piña" no tomava en cuenta
la opinión hostil de los bananeros, cosa que una tarde llegaron a la
finca
trez barios guardias ebrios para llevarse a un comite de base este era
evangelico
pero tenia consiencia de que lo que el estaba _asiendo era una causa
justa y por eso no opuso ninguna resistencia pero los trabajadores de esa
-finca miraron a mosco de piña que llegó a la g<uardia ala casa de ese
compañero
se le abalanzaron ensima los guardias sacaron ,sus cuetes y amenazaron
a aquellos trabajadores, estos no presentaron miedo y quizieron sacarlo
a mosco de piña fué entonces que aquellos guardias dispararon iriendo a
los bananeros el gato nuñez y puntarenas" ésa tar-de fué la más triste en
la

,
Historia bananera del carmen e imperio, los trab¡:ijadores con una alta
disiplina
quedaron esperando hls ordenes del comité de Huelga, del sindicato y
de la cgt.

Los días pasaron-muy biolentos a raís del suseso acontesido, Las mujeres
jugaron un papel importante en esa Huelga, pues ellas comprendieron que
también era Tarea de ellas el apoyar la Huelga, Los estudiantes del
carmen
e imperio también se mesclaron en las demandas justas de los bananeros.

Los preparativos para el primero de. mayo de 1976. un gran desfile.

Macaria
y compañeros estavan en la tarea de ir d irij iendo el desfile el acto
estava
programado en el campo de aterrisaje del Carmen.

Realmente qué era algo maravilloso m'irar alas bananeros entre mujeres,
estudiantes
del colegio agropecuario de siquirres, nin.os escolares banderas de
costa Rica, de la c¡.g.t. del sindicato sitrap quizas nunca en la
historia de los
obreros bananeros de Costa Rica [ 4-76/p.73) se selebrava un primero de
m,ayo en Huelga macario sentia algo dentro de su ser quería gritar y
llorar
de emoción al mirar y oir las canciones prostestá del conjunto tayacan
rato_
después macario tomó la palabra: han te unos 3.000 trabajadores del Ramal
de yndianas, Ramal de monte verde, La perla, Freeman, Bataam.
Compañeros me siento muy emocionado y muy alegre. pués terminó
la región de los agachados. solamente hay hombres, mujeres, Estudiantes
de una consiencia clara en lo tocante. del reclamo de sus derechos como
una vía unica de mejorar sus vidas un tanto marginadas y llena de
complejos
que agovian día con día sus vidas. La empresa "bandeco" aunque es

·subsidiaria de una compañia fuerte jamás derrotaron las causas justas de

lostrabajadores. porque los trábajadores aquí presentes so_n y seguiran
siendo
de consiencia patriotica en toda la estención de la palabra Este primero
demayo de 1976 será imborrable en cada mujer en cada niño, en cada
estudiante
Pués ellos heredarán la vandera de, la lucha anti-esplactora de las
empresas.

Quiero -felizitar a todos en general y que sigan los pasos de aquellos

bananeros de ,1934 ellos dejaron como eredación la vandera teñida con
sangre y es la vandera de la lucha, de la organización sigan fieles al
sitráp,
fieles ala c.g.t.

y vivan los trabajadores de Costa Rica que luchan por convenciones

colectivoas
y por su bienestar social viva el primero de mayo. y los trabajadores·
oprimidos del mundo terminó macario aquel pequeño descurso pero yeno
de una gran consiencia revolucionaria Días después terminó la Huelga y de
inmediato todo volvió ala calma, ala paz que se respirn ·al no mirar un
cuerpo
palicial como el que estava destacado en el Carmen e imperio'' tué una
escuela de orden disiplinado que derramaron los bananero.s del Carmen ·s.

A. E imperio la grán escuela de consiencia impartieron los bananeros

unavez más quedava demostrado en las paginas de la Historia que los
trabajadores
organizadámente conseguirían toda las cosas que qué por egoísmo delas
administraciones no conseguían ya los dirigentes del sindicato y los dela
c.g.t. conjuntamente con el comité de Huelga estavan en las negaciones
de la convención Colectiva.
Macaría por su parte se ausentó para lo.s margenes del reventaZón [ 4-76/
p.74] quería ganarse unos pesos para irse para Río frío sentía tremendas
ganas de mirar a su adorada madre.

Días después aquel hombre acompañado de una insesante lluvi,a salia maca

'1

rio con destino a río trio aquel ria misterioso despidió a nuestro
personaje,
aquellas brúmas y ronronear de ios árboles por el viento también
despedían
a macaría llevando el recuerdo de la Huelga pasada era un episodio más
./

que· terminava en la provincia ,de Costa Rica llamada Limón quizas nunca
más volvería a aquel lugar donde tuvo sus amores, represalias patronales
·

por sus ideas, cosa curiosa que en los ramales que macario anduvo también
su padre Domingo R. anduvo con pasos revolucionarios igual o más que
macaría Macaría pronuncio un_ poema! ! En su caminar hasia Cairo Bránchs.

Bananero eres tu el unico ser que es Revolucionario.

no dejes que esploten tu tuerza fisica defiende tus derechos

"constitucionales".
sigue organizadamente en la dirección de la a.g.t. y sus sindicatos.

no te dejes atemorizar por mandado res, capatase y encargados sin

consiencia.

lucha con todas las fuerzas de tu alma bananera para que tu provincia sea
un eden para la generación venidera.

Erradica tu soledad con otros ambientes de cultura v paz.

saves y sos muy consiente del lament9 triste del banane.ro que ebrio
grita
su soledad espantosa en los tenebrosos baches infestados de alepates, e
inmundicias
en los inte..iores y baños, saves que eres testigo de la mansturbación
mal contenidas y a gritos pide una satisfacción sexual.

Saves que eres esplotado, marginado y mal comprendido por el menisterio

de trabajo. saves que los jueves siempre declaran Huelga ilegal. aunque
en
su consiencia saven que tienes la razón de tu novle reclamo ilucha, lucha
y lucha! y no te atemorizes de. las fauses del perro amaestrado de las
empresas.

CAPITULO
XI

un 20 de octubre macario volvía a rio frío, francamente que macario [4-

76/
p.75] cuando dejó aquel lugar era muy distinto al río fria que conosio en
1971 volvía en el año 1976. 5 años de rodar como un ju'dio Errante.
Losamigos que el havia dejado muy poco$ y los que estavan macario los
obser
bó muy orgullosos. los bananales lusian verdes y floreciend?, día y
noche,
con verdadero plaser supo que los trabajadores y la poblac1on en ge..eral
contavan con un colegio academico. el servicio de luc..s ernuna calamidad
cosa que a eso de las 2 de la tarde macario estava tocando la puerta de
su
querido hogar.

esa tarde fué para macario muy felíz ya que tenia siempre el cariño
de ..u
madre. marvin Elcie, mirhta, marlene o lucia, mainor, saludaron a macana
macario'pregu..tó-niamá y ulises donde está que no lo veo,-áá.. mi hijo
esta en la union sovietica estudiando. Doña Daisy se le ensombres10 el
rostro
al recuerdo de aquel hijo ausente.-macario siempre tomas licor-muy
poco mamá macario calló pues estava. mintiendo le a la madre Y esto i..?
sentirse muy mal pues era un alcoholico de primera, la madre comprend10
que no era la verdad y le dijo....'. macario por lo que más qui..ras no
tomes
en este lugar yo estoy enferma para tener un sufrimiento más de lo que me
has dado. se lo prometo que no tomaré en este lugar. a eso de las cuatro
de
la tarde del otro dia macario fuá alas margenes del chirripó ya que la
finca
H5 estava muy, serca de las margenes de aque rio misterioso.

sentado en una enorme piedra mirava aquellas aguas asufradas y

amarillentas
las montañas del otro lado cañaberales que se mesian ritm icamente al
co..pas del viento, que trai'a olor a leyendas, a misterio a tierra
majada.

macario pronuncio un nombré que casi nunca lo pronunciava1porque lo

hasia sufrir mucho, aquel nombre era el de ivonne la mujer que quiso Y
que
talves nunca la miraría bueno al menos eso era lo que pensava el Y dijo

ivonne amdr mio nunca te olvidaré

seras la un'ica que perdurará en mi alma.

como perduran las estrellas en el firma

'

1 mento. te quiero y aunque pasen los años

te llevaré prendida e¡;¡ mi alma, porque eres

el amor mas pum que yo e sentido: algún.dia [ 4-76/p.76

]

I
e de verte. y qu izas te demostraré lo mucho que te e querido en estos
años

macario sentia más tranquilidad en afluellos parajes que el estar viendo

mu

cha jente es desir le abrumava en exceso.

Los meses restantes de 1976 pasaron rapidamente mientras que macario se

perdia más y mas en las brúmas del licor, creia que solamente de esa
forma
podría ausentar de su alma el triste pasado de el.

Pero el 24 de Disiem.bre y el primero de nero los pasó sobrio un dia la

ma..
dre de el fué a Quepas ala finca llorona propiedad de la "united
Brands'.'
"yunai" a los 15 días mientras que macario a prinsipios del año 77
trabajava
en una parsela de su padrasto migue! L alque verdaderamente macario
respetava como padre.

La madre de el le traia buenas noticias cosa que cuando macario

llegó.macaría
te mandó saludes ivonne-queeé todavía se acuerda de mi.

sqves ivonne te quiere dise que va a venir no te alegra -claro que sí me

hase
muy felíz el volver a verla. pasaron los días y mqcario sequia en la
parsela
que el itco le donó a M. L.

Macaría era en el sector norte del asentamiento del "itco" nada menos que
comité sin.dical Pués se puso de acuerdo con José peres J.P. quería
trabajar
en El comité de désarroyo comunal. Pués Jase em secretario de
organización
del sindicato sipas afiliado ala fenac. federación naciqnal
campesina.Pués
macario que te parese si asept¡3s ser del puesto mio y yo si logro quédar
para presidente del desarroyo comunal.-mi rá se laya yo con gusto lo ha

, ré si es que la comunidad lo pide vos saves que sobre las comunidades

nadie
\puede sobrepasar ni ir'respetar los distintos pensamientos que existen
er( cada
hogar ese dia avia bastante jente y se llevo a votación el nombramiento'
del presidente del comite Provicional del Desarroyo Comunal. quedando
josé
P. S. macario y selaya se estimavan en gran manera y tenían las mismas
ideas ideas revolucionarias. [4-76/p.77]

. pasaron los dias y una tard,e a finales de enero llegó ivonne C. la

mujer que
en realidad macario quería, largo rato permanesieron mirandose,
sentian'la
felizidad más grande que jamás allan esperimentado.

de marginamientos, de soledad lloro porque no tengo tu amor el alma de

aquel hombre llorava y sentía la nostalgia de los años pasados solamente
el
. viento murmuyante y el ruido mujiente del rio paresian consolar aquel

hombre que se consumía en su triste soledad.

de amor y pación.

212

213
La madre de ma..ario sentía por aquella diminuta mujer un cariño casi
corno
el cariño que.se le profesa a una hija.-ivonne creo que VOL s! tenes

pasta para curar a mi hijo, el siempre toma pero saves una cosa que el
quiere
curarse, y eso es un buén síntoma.

· al otro dia ivon se fué para santo Domingo Heredia donde ella vivia
teniaque dejar arreglado sus cosas para volver donde la esperaría macario
y lo·
grar ser felíz al lado de el.

8 dias después macario se encontrava en la clínica del insa.

Realmente que lo que macario miró fué algo ater.rador las paredes de
concreto
de la clínica eran testigos de muchos enfermos alcoholicos sentían la
nesesidad de llegar a adquirir la ansiada sobriedad.

fué un cuatro de fübrero de 1977. dia memorable para aquel hombre

quemirava los horrores del licor se sentía muy muy mal eón el s..mblante
urtanto marchito por las brúmas del illcohol.

Se sentía tanto en lo moral como en lo físico destruido. solamente en la

consiencia de macario sentía el dolor de las profundidades del alma.

mirava con verdadera compación tantos compañeros que eran igual que el
ajitandose en el mar tormentoso de los nervios.

Eran seres que el licqr solamente jejuva guiñapos humanos.

Lo atendieron preguntandole el medico.-Esta de acuerdo en q..e le hagamos

el implante de antabús.-si Doctor estoy dispuesto no quiero seguircon
esta tortura que dia con dia me mata.

Lo felizito amigo, usted a dado un paso muy importante quiera\_dios ..ue

esto le sirva de mucho, lo

1
bamos a mandar para el centro de reab1l1tac1?n·
Las mercedes horas después estaba en aquel centro de las mercedes uv1cado
en la localidad de tirrases.

"iCentro de reavilitación las mercedes lugar de leyenda y misterio!" [ 4-

76/
p.78]
aquellos edificios permanesian tétricos y m_isteriosos macaría comprendió
que alquel centro tenia una grán magnitud, de importancia para
. los enfermos que én realidad querían curarse.

también noto que avian muchos que lo que menos querían era curarse,
solamente,
querían que el estado los mantuviera si fuera posible, lógicamente·

r. que esos enfermos se.sentían maniados de pies y manos para

desembolverse
en la ingrata sociedad costarrisense al menos eso Pensava macario; y dijo
macario para si mismo:
en realidad que este lugar tiene una grári facultad para comvatir una
enfermedad progresiva del alcoholismo que es tan peligrosa.para aquel que
se meta a querer jugar con las copas de licor es triste vivir en los
laverintos

• sin fin del licor. Este centro en mi modo filosofico de entender es

como
una republica independiente del ismo centroamericano.
donde emperan las amarguras, las terribles pesadillas, de mencias, y la
moral
destruí da qu izas en este sentro reconquiste m'i persona y mi moral.
comprendo que este centro es unico en toda la extención de la palabra.

tengo la seguridad de que saldré restablecido y sacado del fango del

dolor,
y la miseria de mi alma.

Estos parajes un tanto melancolicos paresen consolar mi alma.

macario era muy boemio pensava a veses como Poeta como trobador si

aquel hombre uviera tenido la oportunidad de estudiar fuera un grán sere

•
bro pero en america latina el que tiene posibilidades estudia y el que no
lastiene se queda a veses quizas la mayoría en el estacamiento de la
ignorancia
y la frustración de sus facultades. Pasaron los dias y la convalesencia
de
macario iva mejorando notavlemente.
Pero una noche macario no podia corisiliar el sueño hasta que poco a
pocofué undiendose en un mundo de alusinaciones, visiones terroríficas
que seajitavan fantasmales sobre el catre donde dormía. Pesadillas
vullian en suserebro deteriorado por el licor logró despertarse y estava
empapado en sudor
amargo y fria como las paredes del Edificio. Claramente óhía
lamentosimpregnados con bomitos de sus compañeros de infortunio que
luchavan.
igual que el contra la en, [ 4-76/p.79] fermedad progresiva del licor.
Era otro día y macario pensava en la mujer que queriá con todas las
fuerzas
de su alma y pronunció i por mi madre y ivonne ju ro nunca vo.lver a Jo
mar
u na copa de licor!

ivonne te qui..ro y esto que estoy hasiendo es una prueva de que quiero
vivir
toda una vida amandote.

en verdad macario sentía un amor profundo por aquella mujer llamada

"ivonne C." Al otro dia macario obserbó a los panderos elavorando el pan
de consumo del Centro reavilitación. Todos en si eran enfermos
alcoholicos
y esto los hasía muy importantes.

golondrinas viajeras su cavan las espanciones, mientras que un sinnumero

de
santillos brincaban acraváticamente en el césped, permanesian espectantes

.\

de aquellos hombres que se. contavan entre si sus tristezas macario

comprendía
que cientiticamente los medicas desintoxicaban al paciente después
quedava a criterio del enfermo en seguir sobrio o en la misma vida llena
de complejos marginatorios ... ! en la espantosa soledad!

1,

las ventanas de los edificios paresian-mirar comprencivamente el

deambular
tanto de el personal administrativo como internos.

macario sentía una rapida mejoría y pronunció para..¡ mismo ya que el era
hombre poco comunicativo: Lo juré hante dios y los hombres que me dejava
haser el esperimento del implante de "antavús" miro las vasas con más
detenimiento

Comprendo qué este centro aunque tiene un poco de burocracia es un modelo

de rápida recuperación. en otras palabras en la administración del
precidente
Daniel oduver, y sus diputados de la "asamblea legislativa" dieron
el apollo priórico "al intituto nacional sobre alcoholismo " "1.N.S.A."

Los Rayos del sol coloreavan entre amarillo y griz la localidad de

Tirrazes.

. la brisa wavemente azotava los paramos mentras qué las vegonias y

arbolillos
exoticos contrastavan con los negros penachos de nuves que pasaron
fugases qu izas como los pensamieJ;1tos de macario que se traslucían en
los
laver-intos de la inmensa Lejanía.
el volcán "irazú" lusia en esos dias de tormento para nuestro personaje
de
un azul claro y limpio. [ 4-76/p.80]

216

la brisa murmuyante Prndusia e.ntre el rose de los á..boles una rnusica

tantastica,
era como transcribiendo el dolor moral de macaría, aquel horribre

se devat1a en un mar de recuerdos amargos tristes en toda la extención de

la palabra. pasaron los dias y la víspera de ir al ''.hospital Carderon
Guardia"
tuvo una pequeña charla con un/enfermo llamado efraín.-Caramba
macario usted es un berdadero cantante, P ... yo con esa bos no estuviera
en' estos lugares.-no fregués Efrain si en verdad as( no lo estuviera
viviendo
en el anonimato, bueno puede ser que por el jueputa güaro esque mu

-chos como yo nunca an surgido.-.·

mirá macario aí esté pensamiento, y ponerle buena atención.-Claro que sí

Efram dale palo:-bueno hay te vá carajo: Por las ncohes encontrandome

en el sitio d.. mi trabajo dormía en un sueño letargo, me sentía ebrio y

des

pose,do Y asiendo remenbransa en mi trabajito de quitar pelo a saviendas

qu.. avia caido en el fango fatal. en esos momentos desperte y adquirí mi
lus1dez Y me di cuenta que estava padesiendo de una tremenda gomas secas
que somos víctimas de esas tantas que agarramos en los dias y noches
tene9rosas
de las siniestras borracheras misteriosas y fat..les.

P..ta carajo sos un frari sinatra con ese pensamiento Efraín. bueno y..
tam-·
bien te boy a brindar un pensamiento . .:... 'bueno macario dale palo;
-aí te
vá.

hase muchos años que hando en el fango del d-olor, hase muchas noches
que deliro en mi espantosa soledad. solamente entre las brumas del licor
he tenido tran quilidad_, pero con amargura cuenta me doy que soy
uncostarr1sence perd10 en el laverinto ten_ebroso "del monstruo llamado
licor"

cuenta me doy hoy que estoy en este lugar fo equivocado que estava al
conyevar con las copas mis tristesas, mis alegrías, mis noches de
ensomio.

Si alguna vez algún amigo lo lograra ver derrotado le recomendaría

este lugar, donde impera, la tristeza, la nostalgia, la añoranza de los
años
Perdidos, por estar en el mar turvulento de las tremendas borracheras.
caso
como el mio estan a granel por los pueblos de mi querida Costa Rica
diputados
al presidente, y Demás ente-[ 4-76/p.81] telectuales que nunca de..
jen de dar la prioridad .al instituto nacional de la comisión sobre
alcoholismo
-INSA. Puta carajo eso no fué un pensamiento si no un discurso te im_

·\
1

piraste queván,-nombre Efrain es que siento mucha tristesa ror tanto

· compatriata que handa en estos Presisos momentos dando tumbos por
laingrata copa de licor.

Saves efraín q11i1.as nunrn tome en lo que restarle mi vida.-Quiera dios

Macario esa no es vida vivir siempre _alejado de la sociedad. y ser un
giñapohumano.

h11r.nn ofr'!lin me boy a la cama pués m'añana me asen el implante de

"..nta-;
bt'1s" y es posible que no vuelva a este lugar por lo mismo así es que
hastala próxima y ojalá recuperes 1u persona que igual que yo las hemos
perdido12 de febrero de 1977 mácario se encontraba en el hospital
"Calderon
g1iardia". la mañann permanesia fria mientras que los edificios de San
Josésri alsavan imponentes y llenos de rotulas comerciales a lo lejos se
divisava
una crC11 en las sercanias del valle central.

Mncario i1sperava un tanto nervioso la hora en que tendrían que haserlr,

elirnrlante tan r,srerado rara el.

Pnr fin ar.so dri las 8 dr. In mañana mac

ário eslava en la camilla de la Ciruiia
mrmor ,HÍuRI hombre que nunca avía sentido miedo en aquell9s momentos
lo sen\ía.

y rensav;i --estoy com.o un conejo de las indias en este r,sperimento,

que
no lo Sf! si rne dar.. resultado.

una hora rlesp.tHJS macario un tanto encorvnrlo r.aminnva muy

dific,lltosamentr!
[)t1Ós la herirla le dolia tremendamente y esto hasia montar r1n cólera
º macario sentin ri11e clr: se..uir hasí iva a tener tropir,sos por s11
mal carac1fir.

Llrn¡{i ha Hmedia y en la "prmsión Alfara" y su osredó, aq1wl

hombreern1'1uy sediento de amor, de comrrención, d'e r.ariño. cosa que
ivon le davaIndo aqt1Rllo r¡11c el nr,secitava.

3 dias después-macario estava otra ves r,n Ria fria donde la madre de el.
..
iivonne muy pronto estaría con el qui;as para nunca separarse de el
'esarn11 jer tambir.ri su fria Ía espantosa soledad también cra sedienta
de comprnrición
amor, y cariño ernn dos almas que eran gemelos en lo tocantc dr,I
frustrarniento del amor. dias después macario estava en el sector norte
de
río frio sarapiqu í en una parsela que [4-76/p.82]. el IT,CO le entregava
a s11
padrasto migue! L. mac
ario estava con su adorada ivonne Sector norte de
rio frio Sarapiqui Donde impr,ran las brumas misteriosas delos rios
"sucio"
y "chirriro" donde las piedras r,nnegresidas y ro idas por el tiempo
paresen
contar lr,yenrlas donde el perico "c..ucuyo", oropendolas "oropel" y
demas
aves nocturnas; y dirunas hasr.n de los parajes del sector norte más
Rornantic.o, más lr,jendario, más sombrío· según las tenebrosas ..oches
de ,

• invierno, tal pareses que de un momento ha otro el sector norte

quedarásepultado en el manto nevlinesco del temporal. rnacario se
desembolvia enaquella comunidad normalmente, también desempeñava un cargo
rnuy importnnte,
era· integrante del comité base sindical de ese Sector. "Sindicato
grr,mial de pequeños produc
tores independientes de sarapiquí" "sipas" r,sesindicato era y es
afiliado ala federac
ión nacional campesina FENAC. La
fenac. filiada ala "CGT" confederación general de trabajadores cave
desirque la "Fenác" .c
ontiene los mejores "cuadros" o abogados, del pail puésellos se han
distingido por su balentia de defender alas Precaristas que surgieron
desde 1970 devido a que en Costa Rica los terratenientes criollos
yestrangeros te'nian y tienen hasta lá fecha las mejores tierras
acap_aradas y elobrero y campesino querían timras y la única forma eje
adquirirla era enprr,carismo colectivo y individual macario conosia mucho
en lo tocante alcampo agrario, también en el campo laboral.
Pero el era un hombre que luchava energicarnente en favor de alg(in
campesino,
o en un obrero, sin esperar nada a cambio.

Pués se sentía muy socialista, muy comunista muy revolusionario, para

pedir
algún reconosimiento por sus sr,rvisios prestados macario tenia un
rnsentimir,nto
con siertos funcionarios de la c.g.t: y la , c
.g.t. y la Fenac. qui..
zas por sus sectarismo anárguico por lo cual el nunca podría pr,rteneser
delleno al movimiento sindical.

Preferia ser un revolucionario que trabajava en el anonimato con eso

macaría
se sentía muy feliz ayudar aquien lo nesesita una tarde macario
conversava
con su compañera ivonne-macario voz si que la ases vién tontamente.
arreglás problemas a estos ca\npesinos y a vo1 nadie te ec
ha una manita
por lo mr,nos rara serrar esta casucha tan propensa [ 4,76/µ.83] para
enfermarnos
todos, no crees que es 1ya demasiado, ni el sindicato ni los tales detu
partido te ayudan ni siquiera para consr,guir un trabajo de acuerdo conla
inteligencia tuya.
niacario sonrió y contestó hante la obervacióri crítica . de su compañe
ra:

iv'onne lo que yo hago es movido por dos razones muy fundamentales: 1 °

estos compesinos nesecitan que álguien los horiente, los gu ie por el
sendero
de la lucha organizada.

Cuando los campesinos de mi querida C.R. adquieran consiencia entonces

nosotros los revolucionarios de convicción seremos confuntamente con
obreros y campesinos como un solo hombre, con una sola idea la de no
1ser..
esplotados, ni marginados por el capitalismo extrangero y nacional.

ivonn.. algún dia el pueblo de Costa Rica tomará el po..er abrán Ricos Y
oligarcas Reli(iosos pero sin poder estatal.

no será el capital estrangero el que interve..ga en los asuntos ºinternos

reli-·.
jiosos lo que traten de seguir manteniendo al pueblo en el engaño y la
ig-.
nom1n1a.

la otra Razón es la que gracias por el partido "vanguardia popular" mi

hermano
ulises esta estudiando y esto es lo que me hase sentirme en duda con
mi partido mirá ivonne yo nunca e sido afiliado al Partido pero e
aprendido
a querer y Respetar al "partido Vanguardia popular" por una razón
muy poderosa.-Cual macario?-bueno esqu.. el partido vanguardia·..op..lar
es el partido de los campesinos, obreros intintelectuales de cons1enc1a
porque a lo largo de sus años de ser, todos sus dirigentes son hombres
honrrados
y de espiritu patriotic.

y porque es el unico partido que no oculta las antimañas bandalícas de

los
capitalistas crioycis y extrangeros, porque es enemigo de la esplotación,
de
la mafia, y de la corrupición, y la prostitución.

Soy muy amigo del progr..ma revolucionario del partido vanguardia popu

' ·

lar.

ivonne miró a macari.. un tanto estrañada pués ella pensava qué el era
militante
del partido y le estrañava que el siempre defendía al partido en los
terrenos
que fueran, el en realidad era un comunista [ 4-76/p.84 ] solo, quiza
.. porque el era por naturaleza indisiplinado o quizas era un resentido
de
algunos funcionarios del partido pero el siempre desia. "el partido es
her

220

moso y fiel ala causa del pueblo oprimido, no tiene la culpa que en el
allan
funcionarios sectarios, aburguesados, y anarquistas y de feria para cólmo
de males tienen muy arraigado el selo profesional.

y eso le dolía a macario al observar esos vistos de funcionarios y de

organi

zaciones sindicales y pensava:

Es lógico que esto suseda pués cuesta· muchísimo quitar el eredamiento

del sistema capitalista de nuestros pueblos Latinoamericanos. no
los culpo pués es posible que yo también esté embuelto en la telaraña
boraginosa
del visio profecional. Solamente siento una inmensa felizidad sentir

· ·

me comunista sin esperar nada a cambio;•

noches calladas en la localidad del sector norte Los grillos campanas y

el
cantar de las aves nocturnas asian del esa localidad un, tanto vel-laun
tanto
misteriosa quizas por el murmuyo del viento arremolinado y por las
imperantes
brúmas del cañablancal de las margenes delos ríos "sucio y chirripó"

La pequeña ranchita y los grandes árboles de gual'laván, Guácimos, frutas

doradas Excetera. paresian consolar altriste macario ygual que a su
adorada
compañera. ivonne. en una tarde del mes de mayo macario fué ala ranchita
de Carlos B. y en ella estava dtro visitante muy conosido de maracio era·
Gerardo G. Este era muy, inteligente igual que Carlos B. y empesaron a
conversar de cosas cotidianas. pero siempre en una charla hay temas
interesantes,
y el de esa tarde quizas fué lo más que les agradó pués tocaron puntos
academicos de cualquier universidad del mundo 'el primer tema que tocaron
fué "Lo Astrál"

Carlos Badilla un poco semiorientado por un libro de crisna desia:

Dios es el consepto de lo echo, lo que está más allá de las estrellas
bueno
eso es lo que yo pienso dijo gerardo G. Macaría tenia un con..epto muy
diferente
de lo que pensavan sus compañeros.

y bos que pensas a eso de dios macario-yo pienso un poco difwente de

ustedes-por ejemplo interrogó Carlos.

Miren compañeros jamás podré creer en adan y eva yo creo que eso son
[ 4-76/p.85) símbolos de la Biblia pUés las primeras partes nos abla de
la
creación en 6 días y el setimo descanso de jehova en su mismas cosas que
el
avía echo.

221'
yo comprendo que la primera parte del genesis es simbolica.-bueno y
porqué
macario?

bueno por .estas razones. 1 °

toda la creación de que abla la biblia en el materialismo se encuentra

pero
mas esplicado pués la biblia no explica detayadamente como el
mate..ialismo.

es más creo en la evolución y no en la creación pues por evolución somos

· todo lo viviente que a ido transformandose al traves de millones de

años
tanto en el universo como en nuestro planeta. y creo que nosotros no
estamos
solos en el universo pueden existir seres inteligentes iguales a nosotros
más inteligentes pués son miles de sistemas planetarias que al trabez de
los
millones de millones de años han ido tranformando su misma estructura
viviente
en evolución permanente.

Pues la molecula es el centro motor del universo de ella parten átomos,

lectrones
pmtones innes que sondean las mismas entrañas del cosmos in'sondable.

-nuestro planeta fué y sigue siendo sondeado por la molecüla misteriosa

deluniverso.

Compañeros yo creo,en un dios de amor de páz de comprención, pero

no creo en el dios que inventaron ios poderosos de ase miles de años.

para mi dios es la molecula, el átomo, la electricidad, la configuración

del
univer..o la madre naturaleza, puede ser dios el tiempo infinito pués jo
sientificos
del planeta han aprendido a usar las partículas poderosas de eso toqo
poderoso que es fuego consumidor en cada amb1to del universo.

tengo la plena seguridad que en lo "ASTRAL" que lo conosen ala perfección

los tibetanos tienen un consepto bastante paresido ala que yo les estoy
ablando los tivetanos tienen en nombre alo que llaman espíritu
losrelijiosos
occidentales y es "El aura humana"-bueno y que p: .. ies aura humana
macario pronunció Carlos B.-"Aura humana" [ 4-76/p.86] Macario
un tanto,pensativo dijo-bueno compañeros tengo entendido que el aura
humana es la electricidad regulada y modulada que envia el serebro, mien
tras que en el aparato dijestívo en su efervesencia calorífica emite una
Lúz
que sale a flor de piel.:· Es desir que nuestro cuerpo Lanza
indefinidamente
hasta la espiración o muerte ... en cada mil uno tiene la facultad de
rnirar
el "aura humana", claro que esas personas son muy responzables y
ocupanese poder para ayudar a la medicina, pero otros prefieren estar
aislados del
mundo disen que es para conseguir la perfección y poder'asercarse al todo
poderoso ..

nadie conose si color del viento, de la electricidad ni del tiempo mucho

menos que digan que dios tiene cuerpo,-.. creo que es incorporio es
fracmentado
en todo el universo es la potencia de inteligencia que sondea los
abismos del cosmos insondable.

Puta macario donde diablos estudiastes pues esas cosas solamente se ollen
en la universidad y esto no todos los profesores tienen el a/canse de
mirar
más allá de su tesis, o de su marco educativo o facultivo -no Gerardo boz
estas engañado berbaderamente que solamente en la universidad, nacional
de Heredia y la universidad de Costa Rica puedeR los profesores según su
materia tocar o abordar un tema apacionante como lo es nuestra charla.
tengo la convicción que ellos nos dejan con la vaca .abierta en una de
sus
charlas o conferencias-bweno macaría no creas que a mi voz me vas a
engañar
saves perfectamente que eso es muy profundo y que no es todo el
que puede dar una explicación satisfactoria como la que nos has dado.
Gracias_
Gerardo no meresco eso esque nunca me gusta Recordar mi pasado-si
yo me e dado cuenta de que vóz soy muy distinto a nosotros los del campo-
porque Gerardo?-porque voz soy mucha pipa tanto en esas cosas como
1en el ramo sindical, en la parte agraria.

Macario no le gustavan esos elogios y puso en pretesto para irse.

ya de camino hasia su umilde vivienda con el recu,erdo de su adorada

ivonne
su dulce mujercita.

La.. nuves formavan cumulas negros matizados con fajones rojinegros la

almosfera permanesia quieta se estava asiendo de noche y allá en las
sienegas
los sapos y ranas croavan recordando le a macario las [ 4-76/p.87)
montañas
de lff
voca del ria jimenes. El convivió entre las sombras de los árboles
y roares de Ranas y sapos por más de un año nunca el olvidará aquellas
montañas.
retumbos siniestros dentro de la tierra anunciavan una tremenda
tempestad,
o un temporal de todo el demonio.

'Yª en la ranchita macario miró a ivonne esta en verdad que lo queria y

esto
asia sentirse a macario muy feliz.-peinita mia si yo algún dia tengo
dinero
te tendré como una verdadera reyna-o no macario no digas eso lo unico
que te pido es qué nunca me maltrates ni a mi ni los güilas ellos te
quieren
mucho.

eso nunca lo haré y saves porqué-si-porque yo e sido un hombre sediento

'de cariño, comprención, de amor verdadero por naturaleza mi alma avia
vagado en vusca de un amor hasta que lo encontre en tu bella persona ma'
cario la atrajo del taye y la vesó con pacion, con amor, ivon era su
parte y
su vida la adorava con alma, vida y corazón.

Pasaron los dias y macario día con dia iva acumulando mas experiencia en
la parte sindical savia darle solución alas pronlemas pero también
macario
se sentia muy dolido con la misma comunidad del sector norte.

Esa comu.nidad no queria nada con el sindicato alcual el era

base.sindical.

primeramente con esmerada A.M., fidel C. salió esmeralda y quedó Luiz

,R: después salio fidel C., para integrar en la directiva del "sipas".
quedando
Carlos B.

su secretario general se llamava aüdeli M. este era bastante sectario.y

aburguezado
al menos era esa la obserbación critica de macario siempre estaban
en chóque.

en realidad que los dos eran muy buenos sindicalistas pero macario
paresia
tener más madures y mejor conosimirmto en lo tocante del trato que havia
que darle al campesino, mientras que éiudelí M. se paseava en motosicleta
por carretera y esto sacava del quisio a macario era posible que macario
estava en un error pués el era base sindical y no el secretario general
del
sindicato "Sipás" en ese sector norte havia una tremenda guerra ·fria en
contra del sindicato por [ 4-76/p.88] parte del itco y siertos
evangelicos.

macario savia muy vién el papel del instituto de tierras y colonias itco
era
nada menos que provocar el divicionismo dentro de la comunidad por su
puesto que el itco nunca a mirado con buenos ojos alas sindicatos
afiliados
a la fenác.

Los promotores y un que otro profecional han mantenido en el sectOr norte

una gerra fría encarnizada primieramente fué con el ingeniero Rofrigo

V. este tenia un Rencor y un odio en contra de los sindicatos desia que

eran comunistas, pero el sindicato le siguió la pista y le iso la guerra
hastaque lo jsieron echado del proyecto Rio de sarapiqu í entonces
mandaronotro ingeniero con cara de niño, piel de oveja y corazón de lavo
era más
·· mojito: más de cuidado el y otro su seguito entre choferes, mecánicos,
y
promo_tores, tambien una que otra promotora para enseñar ala mujer, ala,
ija del parcelero a coser, bordar, preparar platillos ala carta y macario
pensava

estan asiendo casa sin techo se imaginan que a nosotros nos van a engañar
si en realidad lo que el itco pretende es desviar a los campesinos del
sindicato.

pues los promotores y el ingeniero alega que el itco no es patrono, que

es
estatal. pero ellos no se dan cuenta de que es lo mas idiota que pueden
aser
creer ala gente esas cosas el itco tiene una politica vastante desviada
en lo
tocante a tierras el presidente de la junta del itco muy orgulloso te lo
dijo
en una resiente reunión en San José que ya estava solusionado el problema

'

de la tierra: ·

' era proivido hante el govierno los precaristas nadie podia estar
viviendo imprecariamente,

es desir menos de un año no era reconosida (;JI campesino ocupante de Ja

tierra a algún terrateniente es desir que la institución con esa política
le esta
· asiendo el juego es a los terratenientes, latifundistas estrangeros y
nacionales.

es desir que el campesino con la política del itco en lugar de properar

emJl'
· peorará dia con día. y será marginado más de la cuenta.
tengo la plena seguridad que estas cosas que hasen los promotores es en

realidad un persecución sindical muy solapadamente.

Pués quién es de poco entender nci se da cuenta, que es una maniobra

¡
[ 4-76/p.89 J antidemocraticamente. pués con mandar alguna promotora
para haser sierto.. cursillqs de cos....ra, y _ casina es con _ el ..tan
d;, ..ue ..! parselero
O campesino. Ponga atenclún al 1tco y no al s1nd1cato s1pas pretender
que ala mujer del parselero la van a enseñar a costuria _ r ella es y
puede
ser maestra en costura ya que ella ase milagros con la agu¡a,remendando
"toldos" mosguiteros, Ropa de trabajo y de sus chiquillos.
1
que tiene como fin el Progreso cultural de la comunidad de este sector
norte.
[ 4-76/p.90]
Atentamente.
El comité base sindical del sector norte
'
. \
Ella puede ser maestra en casina ya que también tiene que haser milagros
con los pocos alimentos que compra su marido con la poca ayuda que le da
el "itco" que son ..264 .. quinsenales con eso tiene que jugarsela el
parcelero.
uná tarde macario salió a recorrer el sector y comprovó que ese sector en
un tiempo no muy lejano seria una comunidad muy prospera, pero en la . .
forma que iva tambien podría caer en manos de alguná empresa estatal que
no fuera el instifuto de tierras y colonias ..n verdad que era el sector
norte
un punto estratejico lleno de una gran riqueza del suelo fertil es.a
tarde es-·
tava ocura y gri7 Las espanciones llena de cumu los negros denuves que se
confundían con el laguideser del dia invernal del mes de junio del 77 al
otro dia macario estaba en la escuela de la H2 propiedad d... la
comunidad·
del'sector norte.
Secretario de actas
Macario Zérdas.
dias después con suma tristeza macario luis R. Fidel e: y un
universitario
Enrique S. se dieron cuenta que la institución no dava el permiso para el
terreno en la contestación desia muy claro solamente el comité de
desarroyo
comunal podría conseguirlo pero como saloón comunal esto isa pensar
a macario la poca co11siencia patriotíca de quienes fueron con el
"chisme"
ala. intitución.
.don fidel de tristeza que en 'este sector norte se encuentre persona que
se
preste a boicotear la buena labor del sindicato y piensen que nosotros
somos
sus enemigos, pero algún dia en todo el país los campesinos tendran
consiencia y notarán que el sindicato cualquiera que sea, es de provecho
para tbdá la comunidad campesina y obrera.
avia una reunión sindical se tenia el proyecto de pedir al itco un
terreno
para haser el saloón de,la cultura y pa..a eso se tenia que contar con el
apoyo
de la comunidad.
J
Mirá luis y Fidel no encuentro ningún delito en que en este sector norte
exista una ificina sindical si todos los sindicatos de Costa Rica son
apolíticos
fué muy poca jente cosa que con esa minoría como secretario de actas del
'comité base sindical del "sector no.rte". iso la carta al ing. Miguel C.
Sector
norte Ria fria 13-11-77
.. es desir que según ellos con eso ban a desanimar y es al contrario más
ganas
dan de seguir la pelea.
Sr.:
ingéhiero
migue! C.
y por ultimo dise la contestation esto si existía un comité como tal.
logicamente
que esa negatíva,'era porque un siertos parseleros enemigos quizas
del sindicato fueron con el "chisme'' de que "el saloon de la cultura no
era
\ para tal si no que era con el fin de una oficina s_indical.
nuestro comité base sindical y con el apoyo de la comunidad. Pedimos
respetuosamente
un pe..ueño terreno para la construcción del saloón de la ·
cultura.
Se veia muy alas claras la persecución encarnizada en contra de un
sindicato
devidamente aseptado por el jusgado de trabajo y que estava amparado
por las mismas leyes de la cartá de la constitucion costarrisense. \

227

226
macario sentía una ira calera "intensa y pronunció:

Compañeros este elefante blanco llamado itco tiene ideas diabolicas en

contra de nuestro sindic _ato ellos _saven que con nosotros 1
no se juega pero

_
de alguna manera el sei:ior 1ngen1ero, promotores les daremos a entender
que nosotros savemos de antemano sus maniobras susias y antidemocraticas
Pués aser persecución sindical dentro del [ 4-76/p.91] marco de la ley
es irrespetar los decretos de la constitución de costa Rica.

Conjuntamente con los tratados de l\oit organización internacional del,

trabajo. ,

algún d ia a estos p,ersonajes los bajamos de esa nuve y los sentaremos

en el banquillo de Los acusados pués en si ellos estan en contra de la
comunidad
es desir talvez con sierta ignorancia o premeditada sierran las puertas
ala cultura de la comunidad del sector.norte de río frío de sarapiqu í.

estan endiosados con el simple cargo de ingeniero, promotor u_;

orientadores
de la comunidad.

pobresillos pués muy pronto la misma historia los apeará del pedestal
enque estan parados.

dias y noches del mes de junio, el invierno estava mas biolento que nunca
los árboles jem ían hante los emb.ates del viento y la lluvia. Los
páramos del
chirripó se yerguian entre el rumor del silencio del cañablancál donde
imperava
el alitó de misterio del ronronear del viento cuya musica llenava los
ambientes misteriosos de la localidad.

esa localidad del sector norte era testigo del niño desnutrido de
campesinos
viviendo infra-humanamente en las margenes del chirrió .y susio. Ramit'o
s serrados con chanta, igual que el de macario se pertilavan en los
parajes
sombríos del tapáviento, zanzales flores, y bananera Rio sausio "Estos
lugares
estan en la denominación sector norte de río trio" los asentados por·
el itco muchos vivían en igual condición que la de esas localidades.

El temporal seguía empertuvable su rumor lleno de malos presajios era tal

la quietud que el mismo ronrronear del viento en las copas de los arboles
perturvava un tanto la tranquilidad.

Cosa que macaría no se sentía nada tranquilo tenia un sierto temor de que
un árbol de güácimo. callera en su rancha.

una tardé del 11 de julio de 1977 macario la emprendio contra aquel árbol
con acha en mano la lluvia caia mas résia que otras veses el viento
estava sereno
mientras que las espanciones estavan vestidas de un negro azabáche.
[ 4-76/p.92 ]

,,

' )

Macario por momentos creía que ya iva a caer, y instintívamente ordenó a

ivonne que saliera de la rancha. con sus ijos el los ovedesieron y
macaría seguía
con mas ardor pero quiso la fatalidad que macario no contó con ur¡
elemento que se iva a tornar en su contra. El viento soplando
malignamente
en dirección al rancho, más y más aquel viento fué empujando al árbol,
cosa que este no resistió el empuje y calló en la rancha de las iluciones
de
macari9 y su linda mujer ivonne..

i.
sus niños y su mujer lloravan enmedio de aquella fatídica lluvia que,
queríaapagar la oguera se se ajitava en el corazón de aquel hombre.

-Macario nunca te avandonaria jamás en la vida.

Macario miro a ivonne con infinito amor y le dijo:-gracias en estos

momentos
comprendo que te quiero más que nunca ..

Salieron muy tristes mirando las ramas de-1 árbol goleando a raudales
so..
bre las tejas de sine destrozadas, las pocas gallinas miravan aquella
partida
entre asustadas y tristes.

fueron a posar para mientras ala casa de Don Fidel C. la noticia era muy
triste pero siempre en el mundo hay jente vuena y consolaron al triste
macario
y compañera. sus niños miravan muy tristes su amarga esperiencia en
los parajes tristes del sector norte de rfo trio.

en esos paramosos lugares, misteriosos, sombríos y marginosos se

encuentra
un hombre llamado macaría zerdas. vive con su vuena mujer llamada
ivonne C. y sus hijos.

Pidiendo en su consiencia revolucionaria justicia social para los

campesinos
y obreros de Costa Rica El triste macario se compenetró entre montañas y
bananales y hoy por ·hoy se siente marginados tanto de las empresas cómo·
del itco qu izas por sus ideas sindicalistas y socialistas. [ 4-76/p.93]

INDICE

Autobiografía de N.V.D. 7
Autobiografía de H.S.Z. 33
Autobiografía de el TJiste Macario 137