Transformadores de Corriente

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA SISTEMAS

CON TENSIÓN DE 0,6 A 138 kV
ESPECIFICACIÓN
CFE VE100-49
ABRIL 2000
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIÓN DE SEPTIEMBRE 1996
MÉXICO
ESPECIFICACIÓN
CON TENSIÓN DE 0,6 A 138 kV CFE VE100-49
CONTENIDO
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _______________________________________________ 1
2 NORMAS QUE SE APLICAN ________________________________________________________ 1
3 DEFINICIONES ____________________________________________________________________ 2
4 ALCANCE DEL SUMINISTRO _______________________________________________________ 2
5 CONDICIONES DE SERVICIO _______________________________________________________ 2
5.1 Temperatura Ambiente _____________________________________________________________ 2
5.2 Altitud de Operación _______________________________________________________________ 2
5.3 Velocidad del Viento _______________________________________________________________ 2
5.4 Diseño por Sismo _________________________________________________________________ 2
5.5 Tipo de Servicio ___________________________________________________________________ 2
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ___________________________________________________ 2
6.1 Tensiones Nominales y Valores de Pruebas Dieléctricas _______________________________ 2
6.2 Aislamientos ______________________________________________________________________ 3
6.3 Número de Devanados _____________________________________________________________ 4
6.4 Tipo y Cantidad de Devanados Secundarios (Protección y Medición) ____________________ 4
6.5 Relación de Transformación ________________________________________________________ 4
6.6 Clase de Exactitud _________________________________________________________________ 5
6.7 Elevación de Temperatura __________________________________________________________ 5
6.8 Factor Térmico de Sobrecorriente en Permanencia de la Corriente Nominal ______________ 5
6.9 Corrientes Térmica y Dinámica de Corto Circuito _____________________________________ 5
6.10 Identificación de Terminales ________________________________________________________ 6
6.11 Distancia de Fuga _________________________________________________________________ 7
6.12 Descargas Parciales _______________________________________________________________ 8
6.13 Posición de Montaje _______________________________________________________________ 8
6.14 Aislador de Alta Tensión ___________________________________________________________ 8
6.15 Caja de Terminales de Baja Tensión _________________________________________________ 9
6.16 Base de Sustentación ______________________________________________________________ 9
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
6.17 Empaquetaduras __________________________________________________________________ 9
6.18 Aditamentos para Izaje ____________________________________________________________ 10
6.19 Herramientas ____________________________________________________________________ 10
6.20 Conectores Primarios _____________________________________________________________ 10
6.21 Placa de Conexión a Tierra ________________________________________________________ 10
6.22 Placa de Datos ___________________________________________________________________ 11
6.23 Protección Anticorrosiva __________________________________________________________ 12
7 EMPAQUE Y EMBARQUE _________________________________________________________ 12
8 CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 13
8.1 Pruebas de Prototipo _____________________________________________________________ 13
8.2 Pruebas de Rutina ________________________________________________________________ 13
8.3 Pruebas de Aceptación ___________________________________________________________ 14
8.4 Criterio de Aceptación ____________________________________________________________ 14
9 GARANTÍAS _____________________________________________________________________ 14
10 BIBLIOGRAFÍA ___________________________________________________________________ 14
11 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES _______________________________________________ 15
12 INFORMACIÓN REQUERIDA _______________________________________________________ 15
12.1 Con la Propuesta _________________________________________________________________ 15
12.2 Después de la Colocación de la Orden ______________________________________________ 16
13 CUESTIONARIO __________________________________________________________________ 17
APÉNDICE A PRUEBA DE COMPATIBILIDAD EN LAS EMPAQUETADURAS DE MATERIAL
POLIMÉRICO Y EL ACEITE MINERAL _____________________________________________ 19
TABLA 1 Niveles de aislamiento _____________________________________________________________ 3
TABLA 2 Relaciones de transformación ______________________________________________________ 4
TABLA 3 Clase de exactitud y carga __________________________________________________________ 5
TABLA 4 Tensión nominal y corriente de corto circuito de transformadores de corriente __________ 6
TABLA 5 Distancia de fuga __________________________________________________________________ 8
TABLA 6 Nivel de descargas parciales _______________________________________________________ 8
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
TABLA 7 Características de las empaquetaduras ______________________________________________ 9
TABLA 8 Características de las empaquetaduras antes y después de la prueba de
compatibilidad con aceite aislante _________________________________________________ 10
FIGURA 1 Identificación del marcado de terminales y su polaridad _______________________________ 7
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
1 de 20
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta especificación tiene por objeto establecer los requerimientos técnicos y de aseguramiento de calidad, que deben
cumplir los transformadores de corriente para sistemas con tensiones nominales de 0,6 a 138 kV, con frecuencia
de 60 Hz, para servicios interior e intemperie, que utiliza la Comisión.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
CFE 52000-51-1997 Pruebas para Evaluar las Propiedades de la Porcelana

Utilizada en Aisladores Eléctricos.
CFE D3100-19-1995 Aceite Aislante.
CFE L0000-06-1991 Coordinación de Aislamiento.
CFE L0000-11-1988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y

Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.
CFE L0000-32-1989 Manuales Técnicos.
NMX-H-151-1976 Productos de Hierro y Acero Galvanizados por Inmersión

en Caliente.
NMX-J-170-ANCE-1999 Conectores de Cobre Tipo Compresión.
NMX-J-234-1987 Productos Eléctricos - Boquillas de Porcelana de Baja y

Alta Tensión para Transformadores de Distribución,
Servicio Exterior.
NMX-J-383-1979 Conectores de Aluminio Tipo Mecánico.
NMX-J-395-1980 Conectores de Cobre Tipo Mecánico.
NMX-Z-012/02-1987 Muestreo para la Inspección por Atributos - Parte 2:

Métodos de Muestreo, Tablas y Gráficas.
NOM-008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de Medida.
IEC 60044-1-1996 Instument Transformers - Part 1: Current Transformers.
IEC 60068-3-3-1991 Environmental Testing. Part 3: Guidance Seismic Test

Methods for Equipments.
IEC 60270-1981 Partial Discharge Measurements.
IEC 60815-1986 Guide for the Selection of Insulators in Respect of Polluted

Conditions.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edición en vigor,
o la última edición en la fecha de apertura de las propuestas de la licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
2 de 20
3 DEFINICIONES
Las definiciones aplicables a los transformadores de corriente de esta especificación, corresponden a las
establecidas en la norma IEC 60044-1.
4 ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance del suministro debe incluir lo siguiente:
- fabricación,
- control de calidad (pruebas),
- empaque y embarque,
- planos aprobados por área usuaria,
- instructivos técnicos (véase especificación CFE L0000-32).
5 CONDICIONES DE SERVICIO
5.1 Temperatura Ambiente
Deben operar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C y un valor promedio, medido en un periodo de 24 h,
de 30 °C, y mínima de -25 °C para los transformadores tipo exterior y -5 °C para los transformadores tipo interior.
5.2 Altitud de Operación
Deben operar a una altitud de 1000 msnm y cumplir con los niveles de aislamiento correspondientes establecidos
en la tabla 1 de esta especificación.
5.3 Velocidad del Viento
Deben soportar una velocidad del viento de 160 km/h.
5.4 Diseño por Sismo
Deben operar considerando una aceleración sísmica horizontal de 0,3 G, para equipos de 69 kV y mayores.
5.5 Tipo de Servicio
Interior o intemperie, según lo indicado en las Características Particulares.
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES
6.1 Tensiones Nominales y Valores de Pruebas Dieléctricas
Las tensiones nominales y valores de pruebas dieléctricas se indican en la tabla 1.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
3 de 20
TABLA 1 - Niveles de aislamiento
Tensión Tensión Tensión de

nominal nominal del NBAI aguante 60Hz,
del transformador (kV cresta *) seco y húmedo
sistema de corriente (kV rms*) 1 min
(kV eficaz) (kV eficaz) Externo Interno Externo Interno
0,6 0,72 --- 3 3
13,8 17,5 110 110 38 38
23 24,0 150 150 50 50
34,5 36,0 200 200 70 70
69 72,5 350 350 140 140
115 123,0 550 550 230 230
138 145,0 650 650 275 275
* Valores indicados bajo condiciones atmosféricas estándar (0,1013 MPa, 20 °C, 11 g de agua / m³).
6.2 Aislamientos
El aislamiento de los devanados debe cumplir con la norma IEC 60044-1.
6.2.1 Aislamiento externo
El material debe ser:
a) De porcelana para los aparatos de 69 kV y mayores (véase norma NMX-J-234).
b) De porcelana o de aislamiento sintético para aparatos de 34,5 kV y menores.
6.2.2 Aislamiento interno
Los transformadores de corriente de 69 kV y mayores, deben fabricarse con aislamiento interno a base de aceite y
papel impregnado.
Los aparatos de 34,5 kV y menores deben fabricarse con aislamiento a base de sólidos sintéticos.
6.2.3 Líquido aislante
Los transformadores de corriente diseñados para operar con aislamiento interno a base de aceite, deben operar
satisfactoriamente con aceite que cumpla con las características indicadas en la especificación CFE D3100-19.
El diseño y construcción de estos transformadores de corriente debe evitar que el líquido aislante esté en contacto
con el medio ambiente externo, para impedir la entrada de humedad y oxígeno; para prever las variaciones en el
volumen del aceite debido a los cambios de temperatura, éstos deben contar con un sistema que permita dichos
cambios, y con una vida útil igual a la del transformador de corriente.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
4 de 20
6.3 Número de Devanados
a) Devanado primario.
El devanado de alta tensión debe ser para simple o doble relación, según se indique en las
Características Particulares, y cumplir con los valores de corriente indicados en la tabla 2,
excepto que se indique otro valor en las Características Particulares.
b) Devanado secundario.
Debe ser con uno o más devanados secundarios, según se indique en las Características
Particulares. Para el caso de tener dos o más devanados secundarios, cada uno de ellos debe
ir en un núcleo magnético totalmente separado.
6.4 Tipo y Cantidad de Devanados Secundarios (Protección y Medición)
La cantidad de devanados para protección y/o medición se indica en las Características Particulares.
6.5 Relación de Transformación
La relación de transformación debe estar de acuerdo con la tabla 2, excepto que se indique otro valor en las
Características Particulares.
TABLA 2 - Relaciones de transformación
Tension nominal del sistema (kV)

0,6 1 3,8 23 34,5 69 115 138
Con un devanado secundario
400/5(R/A) 10 / 5 (R/A) 10 / 5 (R/A) 10 / 5 (R/A) 25 / 5 (R/A) 25 / 5 (R/A) 25 / 5 (R/A)
800/5 (R/A) 50 / 5 (R/A) 50 / 5 (R/A) 50 / 5 (R/A) 50 / 5 (R/A) 50 / 5 (R/A) 50 / 5 (R/A)
--- 200 / 5 (R/A) 200 / 5 (R/A) 200 / 5 (R/A) 100 / 5 (R/A) 100 / 5 (R/A) 100 / 5 (R/A)
--- 600 / 5 (R/A) --- 200 / 5 (R/A) 200 / 5 (R/A) 200 / 5 (R/A)
Con 2 y 3 devanados secundarios
--- 200 x 400/5/5 200 x 400/5/5 200 x 400/5/5 200 x 400/5/5/5 200 x 400/5/5/5 200 x 400/5/5/5
--- 300 x 600/5/5/5 300 x 600/5/5/5 300 x 600/5/5/5 300 x 600/5/5/5 300 x 600/5/5/5 300 x 600/5/5/5
--- 600 x 1200/5/5/5 600 x 1200/5/5/5 600 x 1200/5/5/5 600 x 1200/5/5/5 600 x 1200/5/5/5 600 x 1200/5/5/5
--- 1000 x 2000/5/5/5 1000 x 2000/5/5/5 --- --- --- ---
NOTAS:
1. En los transformadores de corriente con doble secundario, uno debe ser para protección y el otro para medición.
2. En los transformadores de corriente con triple secundario, dos deben ser para protección y uno para medición.
3. (R/A) Relación ampliada, debiendo ser 2,0 I n.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
5 de 20
6.6 Clase de Exactitud
6.6.1 Para medición
Los aparatos deben cumplir con la clase de exactitud y cargas indicadas en la tabla 3, a menos que se indiquen otros
valores en las Características Particulares.
TABLA 3 - Clase de exactitud y carga
Tensión nominal
del sistema Exactitud Carga
(kV)
0,6 0,3 B0,1 y B0,2
13,8 0,3 B0,1 y B0,2
23 0,3 B0,1; B0,2 y B0,5
34,5 0,3 B0,1; B0,2; B0,5 y B1,0
69 0,3 B0,1; B0,2; B0,5; B1,0 Y B2,0
115 0,3 B0,1; B0,2; B0,5; B1,0 Y B2,0
138 0,3 B0,1; B0,2; B0,5; B1,0 Y B2,0
6.6.2 Para protección
Los devanados para protección deben cumplir con C200 (véase norma ANSI C57.13), excepto que se indique otro
valor en las Características Particulares.
6.7 Elevación de Temperatura
La elevación de temperatura de los equipos, cuando llevan su corriente nominal primaria y secundaria, con factor
de potencia unitario, frecuencia de 60 Hz y con las cargas nominales, no debe exceder de 65 °C sobre la temperatura
ambiente para aislamientos en aceite y 60 ºC para aislamiento seco (tipo A).
6.8 Factor Térmico de Sobrecorriente en Permanencia de la Corriente Nominal
El factor de capacidad térmica debe ser de 1,2 veces la corriente nominal primaria o de 2,0 veces la corriente nominal
permanente para los transformadores de relación ampliado, para los cuales se deben conservar los límites de
exactitud.
6.9 Corrientes Térmica y Dinámica de Corto Circuito
6.9.1 Corriente térmica de corto circuito de corta duración (1 segundo)
a) Para transformadores de corriente hasta 200 A nominales debe ser 80 veces la corriente nominal.
b) Para transformadores de corriente con un devanado con corriente nominal de 400 A o más y
transformadores de corriente con dos devanados secundarios o más, se debe aplicar la corriente
de corto circuito indicada en la tabla 4.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
6 de 20
TABLA 4 - Tensión nominal y corriente de corto circuito de transformadores de corriente
Tensión nominal del

Corriente de corto circuito
transformador de corriente
(kA)
(kV)
0,72 N/A
17,5 25
24,0 25
36,0 25
72,5 31,5
123,0 31,5
145,0 31,5
6.9.2 Corriente dinámica de corto circuito
Estando los devanados secundarios en corto circuito, el transformador de corriente debe ser capaz de conducir una
corriente primaria cuyo valor pico, de una onda asimétrica, debe ser de una magnitud de 2,5 veces el valor de la
corriente térmica de corto circuito de corta duración, sin sufrir daños eléctricos y mecánicos debidos a los esfuerzos
electromagnéticos.
6.10 Identificación de Terminales
Las marcas en las terminales deben identificar lo siguiente.
- los devanados primario y secundario,
- las secciones de cada devanado, si las hay,
- las polaridades relativas de los devanados y sus secciones,
- las derivaciones intermedias, si las hay.
Estas marcas deben resistir la exposición a la intemperie durante la vida esperada del transformador.
6.10.1 Método para el marcado de las terminales
Se deben seguir las siguientes instrucciones:
- las terminales deben marcarse en forma clara e indeleble, en su superficie o en su vecindad

inmediata. Las primarias con la letra “P” y las secundarias con la letra “S”,
- el marcado debe consistir de letras mayúsculas, seguidas necesariamente por números,
- las terminales del devanado secundario marcadas como “S1” y “S2”, siempre deben ser
las del devanado de medición,
- las marcas en las terminales de los transformadores de corriente deben ser como se indica
en la figura 1.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
7 de 20
FIGURA 1 - Identificación del marcado de terminales y su polaridad
6.10.2 Indicación de polaridades relativas
Las terminales marcadas como P1, C1, S1, S3 y S5, deben tener la misma polaridad en el mismo instante, y tener
marcas de polaridad.
6.11 Distancia de Fuga
La distancia de fuga está referida a la tensión nominal de fase a fase (IEC 60044-1), debiendo aplicarse la tabla 5
de esta especificación, de acuerdo con el nivel de contaminación (medio o alto) del sitio de instalación.
En caso de que en las Características Particulares se indique un nivel de contaminación extra alto, se debe aplicar
la norma IEC 60815.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
8 de 20
TABLA 5 - Distancia de fuga
Concentración de
Distancia mínima contaminantes
Nivel de método de
de fuga
contaminación * niebla salina
(mm/kV fase - fase)
kg/m³
Medio 20 14
Alto 25 40
* En la especificación CFE L0000-06 se describen los ambientes típicos correspondientes a cada nivel de contaminación. Se deben
hacer consideraciones especiales para condiciones ambientales extremas.
En las Características Particulares se indica el nivel de contaminación para el que se pretende que opere el equipo.
6.12 Descargas Parciales
El nivel de descargas parciales de los transformadores de corriente debe estar de acuerdo con la tabla 6 y realizarse
de acuerdo con el método indicado en la norma IEC 60270.
TABLA 6 - Nivel de descargas parciales
Tipo de Tensión de Tensión de Nivel de descarga

pre-esfuerzo medición Tipo de parcial permitida
conexión a
aislamiento
tierra > 10 s > 1 min Carga aparente
Redes con neutro 1,2 Vn Inmerso en líquido < 5 pC
efectivamente 0,8 x 1,3 Vn
aterrotizado √3 Sólido < 20 pC
Las instalaciones de prueba del sistema de medición de descargas parciales, deben tener un nivel de ruido no mayor
a 5 pC, con una tensión menor o igual a 1,2 veces la tensión nominal de fase a tierra. En caso de tener un valor mayor
a 5 pC, no se debe aceptar la instalación para realizar la prueba de descargas parciales.
6.13 Posición de Montaje
Los transformadores de corriente con aislamiento sintético, deben diseñarse para operar en cualquier posición. Los
que tengan aislamiento en aceite, deben diseñarse para operar en posición vertical.
6.14 Aislador de Alta Tensión
a) Toda la porcelana utilizada en los aisladores, debe ser homogénea y libre de cavidades y
burbujas de aire. El acabado debe ser de color uniforme libre de aristas, manchas y otros
defectos.
No se aceptan porcelanas con reparaciones.
b) Toda la porcelana debe tener una resistencia a la perforación mayor que su tensión de flameo
en seco.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
9 de 20
c) Los aisladores deben estar dotados de conectores en su parte superior que cumplan con la norma
NMX-J-170 y NMX-J-395 para cobre y NMX-J-383 para aluminio.
d) Toda la porcelana debe cumplir con la especificación CFE 52000-51.
6.15 Caja de Terminales de Baja Tensión
Deben tener sólo una caja, ubicada en la base del transformador de corriente. Esta caja, debe tener provisión para
la instalación de sellos por parte de Comisión y entrada para tubo conduit de 25,4 mm de diámetro. En los
transformadores para instalación en el exterior, debe estar diseñada para servicio a la intemperie, a prueba de lluvia
y del acceso de insectos, y ventilada para evitar condensaciones. En caso de requerirse más de una caja, se debe
indicar en las Características Particulares.
6.16 Base de Sustentación
El proveedor debe suministrar una base de sustentación para fijar el transformador de corriente a la estructura
soporte. La base debe contar con los elementos necesarios para nivelar el transformador.
La base de sustentación debe tener el marco con las perforaciones necesarias para recibir los pernos de anclaje de
la estructura soporte.
El diseño de la base de sustentación debe soportar la masa del transformador de corriente, y los esfuerzos producidos
por agentes externos, tales como: presión del viento, vibraciones y sismos.
6.17 Empaquetaduras
Todas las empaquetaduras del transformador de corriente, deben ser de material polimérico y estar diseñadas para
garantizar la hermeticidad del equipo durante su vida útil. Estas empaquetaduras, deben estar instaladas sobre
superficies maquinadas.
Las empaquetaduras deben cumplir con las pruebas y valores indicados en las tablas 7 y 8.
El procedimiento de la compatibilidad con aceite aislante no inhibido, se describe en el apéndice A de esta

especificación, en donde se muestran los criterios para evaluar el efecto del polímero en el aceite aislante no inhibido,
o viceversa, con la finalidad de ratificar la estabilidad del polímero con sus aditivos, cargas y pigmentos.
TABLA 7 - Características de las empaquetaduras
Características Valor Método ASTM

Dureza 60 - 65 Shore A D2240
Tensión última a la ruptura 10 MPa D412
Elongación última a la ruptura 500 % D412
Compresión permanente
20 % D395
22 h a 70 °C
Cambio de volumen D471
5%
72 h a 100 °C D3455
Relajación por fluencia Por comparación F38
Temperatura de operación 130 °C ---
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
10 de 20
TABLA 8 - Características de las empaquetaduras antes y después de la

prueba de compatibilidad con aceite aislante
Características Valor inicial Método ASTM

Dureza 60 - 65 Shore A D2240
Tensión a la ruptura 10 MPa D412
Elongación a la ruptura 500 % D412
20 % D395
22 h a 70 °C
Limite de variación de los valores iniciales después de la prueba de compatibilidad
con aceite aislante
Dureza -5%a+5% D2240
Tensión a la ruptura - 10 % a + 20 % D412
Elongación a la ruptura - 20 % a + 20 % D412
-5%a+5% D395
22 h a 70 °C
El proveedor del transformador de corriente, debe mostrar al inspector de la Gerencia del LAPEM los certificados
de pruebas, en donde se certifique que las empaquetaduras cumplen con esta especificación y que han sido
probadas de acuerdo con los procedimientos indicados, independientemente de que la Comisión puede solicitar
muestras para verificar que el material satisface los requerimientos establecidos.
6.18 Aditamentos para Izaje
El transformador debe estar provisto de orejas, ojos o ganchos adecuados para izaje y maniobras del transformador
completamente ensamblado, en forma segura y confiable.
6.19 Herramientas
Los transformadores de corriente no deben utilizar para su montaje y operación herramientas especiales.
6.20 Conectores Primarios
Los transformadores deben suministrarse con la cantidad de conectores necesarios en alta tensión para recibir los
cables o barras exteriores de interconexión y para efectuar la conexión serie paralelo. El diámetro de estos cables
o barras debe estar de acuerdo con la corriente nominal del equipo indicada en la tabla 2.
6.21 Placa de Conexión a Tierra
Se deben proporcionar los medios necesarios (placa de conexión a tierra) para conectar a tierra el tanque del
transformador en un punto, incluyendo todos los tornillos y roldanas necesarios, los cuales deben ser de acero
inoxidable 304, bronce u otro material anticorrosivo y que garantice que no exista par galvánico con el material del
conector y el tanque. Estos medios deben ser apropiados para recibir conductores de cobre con diámetro
de 10,52 mm a 15,24 mm.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
11 de 20
6.22 Placa de Datos
La placa de datos debe ser de acero inoxidable 304. La fijación de la placa debe hacerse por medio de remaches
o puntos de soldadura. No se aceptan placas atornilladas. La información contenida en la placa debe ser en bajo
relieve profundo y no se acepta de tipo por golpe, excepto para el número de serie, fecha de fabricación y número
de pedido. Las leyendas deben estar en idioma español y en el Sistema General de Unidades de Medida
NOM-008-SCFI.
La placa debe incluir los siguientes datos:
- leyenda: transformador de corriente,
- nombre del fabricante y logotipo,
- mes y año de fabricación,
- número de serie,
- tipo y modelo,
- tensión nominal,
- nivel básico de aislamiento al impulso,
- altitud de operación,
- frecuencia nominal,
- corriente nominal primaria,
- corriente nominal secundaria,
- corriente térmica de corto circuito,
- corriente dinámica de corto circuito,
- factor térmico de sobrecorriente en permanencia de la corriente nominal,
- relación nominal de transformación,
- carga y clase de exactitud para protección y medición en cada devanado secundario,
- masa total en kg,
- aceleración horizontal,
- litros de aceite, en caso de llevarlo,
- número de pedido,
- logotipo CFE o siglas de CFE.
La caja de terminales debe tener una placa conteniendo el diagrama de conexiones.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
12 de 20
6.23 Protección Anticorrosiva
6.23.1 Recubrimientos para equipo en interior
Si en las Características Particulares se indica que la instalación del equipo es interior, se debe utilizar acero
galvanizado que cumpla con la norma NMX-H-151, o un material resistente a la corrosión.
6.23.2 Recubrimiento para equipo a la intemperie
Si en las Características Particulares se indica que el equipo va a instalarse a la intemperie, los tanques, bases,
cajas de terminales, tornillería, arandelas y demás elementos metálicos sujetos a la intemperie, deben ser de acero
al carbón extragalvanizado, de acero inoxidable 304 o de otro material que cumpla con los requerimientos de
resistencia a la contaminación, corrosión y resistencia mecánica y ser libres de mantenimiento durante la vida
esperada del transformador de corriente. En caso de ser de acero extragalvanizado, este proceso debe ser por doble
inmersión en caliente de acuerdo con la norma NMX-H-151, y los métodos ASTM A123 y ASTM A143, después de
haber soldado sus partes y realizado todas las perforaciones requeridas por el diseño. En los casos en que por
tenerse alta contaminación sean necesarios herrajes de acero inoxidable 304, se indicará en las
Características Particulares.
7 EMPAQUE Y EMBARQUE
El equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a lo indicado en la especificación CFE L0000-11. El empaque
debe soportar las condiciones de transporte por tierra y debe preverse el tipo de acomodo de las piezas en transporte,
de tal manera que no se dañen unas a otras. Cada equipo debe empacarse en cajas de madera cuyo espesor y
dimensiones soporten el manejo de la estiba con montacargas y grúa. En la pared exterior de la caja se debe indicar
el centro de gravedad, así como instrucciones para el manejo, tales como, cuántas cajas estibar y la forma de la
estiba.
En cada caja o bulto se debe pintar con letra visible lo siguiente:
- siglas CFE,
- transformador de corriente,
- número de serie,
- tensión y corriente nominal,
- número de pedido de Comisión,
- indicación de los puntos de izaje,
- indicación del centro de gravedad,
- masa en kg,
- instrucciones de izaje y estiba,
- destino.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
13 de 20
8 CONTROL DE CALIDAD
Todas las pruebas que se enumeran a continuación, deben realizarse de acuerdo con la norma IEC 60044-1, excepto
para las pruebas de exactitud, las cuales deben de cumplir con los requisitos establecidos en esta especificación y
las normas y especificaciones correspondientes.
El fabricante debe entregar a la aprobación de Comisión los documentos en donde se certifique que, el diseño de
los transformadores de corriente propuestos, ha satisfecho los requisitos para las pruebas de prototipo, especiales
y de rutina, realizadas en una misma muestra y en una misma serie de pruebas.
8.1 Pruebas de Prototipo
Antes de proceder a la realización de pruebas de prototipo, el fabricante debe contar con los planos aprobados por
el área usuaria de Comisión.
Las pruebas prototipo son las siguientes:
a) Corriente de corta duración (corto circuito).
b) Elevación de temperatura.
c) Impulso de rayo.
d) Tensión aplicada en húmedo.
e) Determinación de los errores de exactitud para cada una de las cargas.
f) Prueba de flexión.
Y las siguientes pruebas especiales:
g) Prueba de impulso de rayo cortado en devanado primario.
h) Medición de la tangente delta (factor de disipación dieléctrica).
Antes y después de las pruebas de prototipo y especiales, deben realizarse las pruebas de rutina.
Para transformadores cuyas tensiones sean de 69 kV o mayores, el fabricante debe entregar al LAPEM, las
evidencias que los transformadores cumplen con los requisitos de diseño por sismo establecidos en esta
especificación.
8.2 Pruebas de Rutina
El proveedor debe efectuar estas pruebas al 100 % de los transformadores de corriente, siendo las siguientes:
a) Verificación de la placa de datos.
b) Verificación de las marcas de polaridad.
c) Tensión de aguante en seco a 60 Hz en devanado primario.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
14 de 20
d) Tensión de aguante en seco a 60 Hz en devanados secundarios.
e) Tensión inducida en devanados secundarios.
f) Medición de descargas parciales.
g) Medición de la tangente delta (para 69 kV y mayores).
h) Determinación de los errores de exactitud.
8.3 Pruebas de Aceptación
Para la inspección del pedido, el proveedor debe presentar los documentos siguientes:
a) Contrato de CFE.
b) Documentos del usuario que aprueben modificaciones a lo indicado en el contrato (cuando

procedan).
c) Planos aprobados por el usuario.
d) Oficio de aprobación del LAPEM de su prototipo.
e) Protocolo de pruebas de rutina (descritas en el inciso 8.2), de cada uno de los transformadores.
En la inspección se debe verificar el cumplimiento de las pruebas de rutina, las cuales serán efectuadas por muestreo,
de acuerdo con la norma NMX-Z-012/02.
8.4 Criterio de Aceptación
Cualquier resultado no satisfactorio en cualquiera de las pruebas de rutina es motivo de rechazo del suministro.
9 GARANTÍAS
Los transformadores de corriente deben tener una vida útil mínima de 30 años, garantizada contra cualquier vicio
oculto, y el licitante debe establecer el tiempo promedio entre fallas de sus componentes, de tal forma que se pueda
establecer, con la debida anticipación, las partes de repuesto a ser adquiridas por la Comisión.
En caso de fallas provocadas por vicios ocultos del transformador de corriente, el proveedor debe responder por los
daños ocasionados a las instalaciones y/o personal, provocados por la falla o defecto, aún cuando haya fenecido la
garantía comercial.
10 BIBLIOGRAFÍA
ANSI C57.13-1993 Standard Requirements for Instrument Transformers.
ASTM A123 REV A-1989 Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized)
Coatings on Iron and Steel Products.
ASTM A143-1974 Standard Practice for Safeguarding Against Embrittlement

of Hot-Dip Galvanized Structural Steel Products and
Procedure for Detecting Embritlment.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
15 de 20
ASTM B117-1994 Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Testing
Apparatus.
ASTM D38-1994 Standard Test Methods for Sampling Wood Preservatives

Prior to Testing.
ASTM D256 REV A-1993 Standard Test Methods for Determinig the Pendulum
Impact Resistance of Notched Specimens of Plastics.
ASTM D395-1989 Standard Test Methods for Rubber Property-Compression

Set.
ASTM D412-1992 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and

Thermoplastic Rubbers and Thermoplastic Elastomers-
Tension.
ASTM D471-1979 Standard Test Method for Rubber Property-Effect of

Liquids.
ASTM D1435-1994 Standard Practice for Outdoor Weathering of Plastics.
ASTM D2303-1990 Standard Test Methods for Liquid-Contaminant, Inclined-

Plane Tracking and Erosion of Insulating Materials.
ASTM D2240-1991 Standard Test Method for Rubber Property-Durometer

Hardness.
ASTM D3455-1989 Standard Test Methods for Compatibility of Construction

Material with Electrical Insulating Oil of Petroleum Origin.
ASTM F38-1993 Standard Test Methods for Creep Relaxation of a Gasket

Material.
ASTM G23-1993 Standard Practice for Operating Light-Exposure Apparatus

(Carbon-Arc Type) With and Without Water for Exposure
of Nonmetallic Materials.
11 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
Son las contenidas en el formato CPE-350 anexo a esta especificación.
12 INFORMACIÓN REQUERIDA
12.1 Con la Propuesta
Las propuestas deben acompañarse de la siguiente documentación.
a) Los cuestionarios totalmente contestados.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
16 de 20
b) Instructivos de montaje, operación y mantenimiento.
c) Catálogos descriptivos del transformador de corriente y de los accesorios.
d) Copia legible del documento que lo acredita como proveedor aprobado de Comisión, para el
transformador de corriente propuesto.
12.2 Después de la Colocación de la Orden
El licitante debe suministrar a cada área usuaria de la Comisión que recibirá el equipo objeto de la orden, la siguiente
información, la cual debe hacerse llegar a la misma área usuaria, cuando menos 7 días antes de su embarque:
a) Cuatro ejemplares del libro de instrucciones, conteniendo cada uno las instrucciones de montaje,
operación y mantenimiento de cada uno de los equipos e instrumentos contenidos en cada tipo
de transformador de corriente que debe suministrarse.
b) Dos reproducibles de los planos prototipo, aprobados por el área usuaria, de cada tipo de
transformador de corriente.
c) Dos ejemplares de los resultados de las pruebas de rutina y aceptación, uno de los cuales debe
ir con el equipo y el otro debe enviarse al área usuaria en dónde se va a instalar el equipo.
Cualquier trabajo ejecutado o material empleado por el licitante antes de recibir los planos aprobados por la Comisión,
es responsabilidad del mismo.
La aprobación de los planos por la Comisión, no releva al licitante de la responsabilidad de que el equipo cumpla con
las especificaciones, así como con las garantías establecidas.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
17 de 20
13 CUESTIONARIO
CUESTIONARIO TÉCNICO PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

REQUISICIÓN No. ___________; LOTE No. ___________; CANTIDAD: ___________
No. Características Respuestas

1 Tensión nominal del aislamiento, (kV)
2 Corriente(s) nominal(es) primaria(s):
2.1 - relación simple (A)
2.2 - doble relación (A)
3 Número de devanados secundarios:
3.1 - para medición, con cifra y letra
3.2 - para protección, con cifra y letra
4 Carga y clase de exactitud:
4.1 - para medición
4.2 - para protección
5 Elevación de temperatura, en (°C)
6 Relación de transformación
7 Factor térmico de sobrecorriente en permanencia de la corriente nominal
8 Corriente de corto circuito, (kA)
9 Factor térmico de corto circuito de corta duración, (kA)
10 Corriente dinámica de corto circuito, (kA)
11 Nivel básico de aislamiento al impulso, (kV cresta)
12 Valores de pruebas dieléctricas
12.1 - tensión de aguante en seco a 60 Hz en devanados primarios, (kV)
12.2 - tensión de aguante en seco a 60 Hz en devanados secundarios, (kV)
12.3 - tensión inducida en devanados secundarios, (kV)
13 Nivel de descargas parciales, (pC)
14 Tangente delta, (%)
15 Distancia de fuga fase a fase, (mm/kV)
16 Conectores y terminales de línea:
16.1 - cantidad por cada transformador, con cifra y letra
16.2 - para recibir cable de sección transversal, (mm2)
continúa . . .
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
18 de 20
continuación . . .
CUESTIONARIO TÉCNICO PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE


17 Método de conservación del aceite aislante
18 Altitud de operación, (msnm)
19 Material de la base y acabado
Masa de embarque de cada transformador de corriente, incluyendo el
20
aceite aislante y accesorios, (kg)
21 Masa de embarque de cada transformador de corriente, (kg)
22 Dimensiones generales:
22.1 - altura, (m)
22.2 - ancho, (m)
22 3 - profundidad, (m)
Hasta qué valor de vacío puede soportar, al nivel del mar, sin presentar
23
deformaciones permanentes, (kPa)
24 Velocidad del viento que puede soportar, (km/h)
25 2
Aceleración horizontal que puede soportar, (m/s )
26 Tipo de aislamiento (materiales):
26.1 - interno
26.2 - externo
27 Tipo de servicio, intemperie o interior
28 Cantidad de cajas de terminales
29 Herrajes de acero inoxidable 304, si o no
30 Tiempo promedio entre fallas, en años
31 Vida útil del transformador de corriente, en años
32 Tipo de recubrimiento de las partes metálicas externas
33 Marca del (los) transformador(es) de corriente
34 Tipo del (los) transformador(es) de corriente
35 Cantidad de planos
36 Calificación del LAPEM para el fabricante de los transformadores de corriente
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
19 de 20
APÉNDICE A
PRUEBA DE COMPATIBILIDAD EN LAS EMPAQUETADURAS

DE MATERIAL POLIMÉRICO Y EL ACEITE MINERAL
A1 Alcance
Este método cubre la compatibilidad del aceite aislante con el material polimérico utilizado para las empaquetaduras
en transformadores de corriente (véase ASTM D3455).
A2 Significado del Uso
La magnitud del cambio en las dimensiones de las empaquetaduras, por estar en contacto con el aceite aislante,
indican el grado de incompatibilidad con éste y la mala calidad del polímero.
Los cambios físicos, químicos y eléctricos en el aceite, ocasionan suciedad por la disolución del material polimérico
en contacto con el aceite sometido a la acción de los cambios de temperatura.
A3 Aparatos
a) Horno de corriente de aire forzado, ajustable a 100 °C ± 1 °C y secado en horno ajustable

a 105 °C ± 5 °C.
b) Charolas de vidrio refractario para dentro del horno.
c) Balanza analítica (500 g).
d) Micrómetro para medición de espesores.
e) Vernier de exactitud.
f) Guantes para manejar materiales calientes (150 °C).
A4 Preparación de la Muestra
a) El material polimérico debe ser nuevo, libre de polvo, grasa y humedad.
b) Se le debe medir espesor, largo, ancho, diámetros interior y exterior, color y masa (en gramos).
c) El aceite mineral debe ser nuevo.
A5 Procedimiento de Prueba
a) Se deben obtener del aceite aislante nuevo los valores medios de rigidez dieléctrica, factor de
potencia a 25 º y 100 ºC, tensión interfacial en N/m², número de neutralización en gramos
de KOH/ g y color.
b) En una charola refractaria se coloca la empaquetadura bajo prueba, cubriéndola con aceite
aislante nuevo.
c) En otra charola refractaria se coloca únicamente aceite aislante nuevo.
d) Ambas charolas se introducen al horno durante 72 h a 100 °C ± 1 ºC.
960926 REV 000407

ESPECIFICACIÓN
20 de 20
e) Después de concluidas las 72 h y sin abrir el horno, se permite el enfriamiento en el interior del
horno.
f) Abrir el horno hasta conseguir que la temperatura al interior sea similar a la ambiental.
g) Extraer las muestras y colocarlas en posición que escurran, posteriormente se procede a efectuar
pruebas indicadas en el inciso “b” del punto B4 y en el inciso “a” de este punto.
h) Evaluar el aceite mineral aislante que no estuvo en contacto con la empaquetadura.
A6 Evaluación de Resultados
a) El cambio físico, referente a masa y dimensiones del material debe ser como máximo de un 5 %.
Esto es: todos los valores obtenidos del inciso “b” del punto B4 no deben arrojar alteraciones
mayores al 5 % con respecto a los valores obtenidos antes de someterlo a prueba.
b) - evaluar el cambio físico, químico y dieléctrico del aceite nuevo con respecto al aceite
envejecido a base de variaciones de temperatura,
- determinar el efecto de la empaquetadura en contacto con el aceite.
Los valores obtenidos pueden variar como máximo en la forma siguiente:
Rigidez dieléctrica Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 10 %.
Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la

empaquetadura, 15 %.
Color Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 20 %.

empaquetadura, 5 %.
Tensión interfacial Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 10 %.

empaquetadura, 10 %.
Factor de potencia a 25 ºC Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 0,05 valor máximo.

empaquetadura, 0,08 valor máximo.
Factor de potencia a 100 ºC Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 0,5 valor máximo.

Índice de neutralización Entre aceite nuevo y aceite envejecido, 0,01 valor máximo.
g de KOH/g de aceite Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la

960926 REV 000407

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:
CON TENSIÓN DE 0,6 kV A 138 kV
Nombre (s) de la (s) instalacion (es) ___________________
________________________________Lote No. __________
1 de 2
Correspondiente a la especificación CFE VE100-49
DATOS ADMINISTRATIVOS
Requisición _________________________________ Lote No. _______________________________
Tipo de equipo _______________________________ Cantidad________________ ( _________ )
letra número
Descripción ______________________________________________________________________________
DESCRIPCIÓN DEL SITIO

Altitud de la instalación __________________msnm Aceleración vertical ______________________G
Altura disponible _______________________m Aceleración horizontal ____________________G
Espacio disponible _____________________m Zona sísmica ____________________________
Temperatura ambiente máxima ___________°C Velocidad del viento ___________________km/h
Temperatura ambiente mínima ____________°C Medio de transporte _______________________
Longitud (grados) _______________________° Velocidad barométrica _________________kPa
Latitud (grados) _________________________° Capacidad de carga ___________________t/m 2

CPE - 350
Vías de comunicación (breve descripción). __________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Observaciones: _______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
960926 REV 000407

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:
CON TENSIÓN DE 0,6 kV A 138 kV
Nombre (s) de la (s) instalacion (es) ___________________
________________________________Lote No. __________
2 de 2
Correspondiente a la especificación CFE VE100-49
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE


1 Tensión nominal del aislamiento, (kV)
2 Corriente(s) nominal(es) primaria(s):
2.1 - relación simple (A)
2.2 - doble relación (A)
3 Número de devanados secundarios:
3.1 - para medición, con cifra y letra
3.2 - para protección, con cifra y letra
4 Carga y clase de exactitud:
4.1 - para medición
4.2 - para protección
5 Relación de transformación
6 Factor térmico de sobrecorriente en permanencia de la corriente nominal
7 Nivel básico de aislamiento al impulso, (kV cresta)
8 Nivel de contaminación, medio, alto o extra alto
9 Altitud de operación, (msnm)
10 Temperatura ambiente máxima de operación, (°C)
CPE - 350
11 Tipo de aislamiento (materiales):

11.1 - interno
11.2 - externo
12 Tipo de servicio, intemperie o interior
13 Cantidad de cajas de terminales
14 Herrajes de acero inoxidable 304, (si o no)
15 Velocidad del viento, (km/h)
16 Aceleración horizontal del terreno (a ), (m/s 2)

g
960926 REV 000407

Transformadores de Corriente

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transformadores de Corriente

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE PARA SISTEMAS

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN _______________________________________________ 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN ________________________________________________________ 1

4 ALCANCE DEL SUMINISTRO _______________________________________________________ 2

5 CONDICIONES DE SERVICIO _______________________________________________________ 2

5.1 Temperatura Ambiente _____________________________________________________________ 2

5.2 Altitud de Operación _______________________________________________________________ 2

5.3 Velocidad del Viento _______________________________________________________________ 2

5.4 Diseño por Sismo _________________________________________________________________ 2

5.5 Tipo de Servicio ___________________________________________________________________ 2

6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ___________________________________________________ 2

6.1 Tensiones Nominales y Valores de Pruebas Dieléctricas _______________________________ 2

6.2 Aislamientos ______________________________________________________________________ 3

6.3 Número de Devanados _____________________________________________________________ 4

6.4 Tipo y Cantidad de Devanados Secundarios (Protección y Medición) ____________________ 4

6.5 Relación de Transformación ________________________________________________________ 4

6.6 Clase de Exactitud _________________________________________________________________ 5

6.7 Elevación de Temperatura __________________________________________________________ 5

6.8 Factor Térmico de Sobrecorriente en Permanencia de la Corriente Nominal ______________ 5

6.9 Corrientes Térmica y Dinámica de Corto Circuito _____________________________________ 5

6.10 Identificación de Terminales ________________________________________________________ 6

6.11 Distancia de Fuga _________________________________________________________________ 7

6.12 Descargas Parciales _______________________________________________________________ 8

6.13 Posición de Montaje _______________________________________________________________ 8

6.14 Aislador de Alta Tensión ___________________________________________________________ 8

6.15 Caja de Terminales de Baja Tensión _________________________________________________ 9

6.16 Base de Sustentación ______________________________________________________________ 9

960926 REV 000407

6.17 Empaquetaduras __________________________________________________________________ 9

6.18 Aditamentos para Izaje ____________________________________________________________ 10

6.19 Herramientas ____________________________________________________________________ 10

6.20 Conectores Primarios _____________________________________________________________ 10

6.21 Placa de Conexión a Tierra ________________________________________________________ 10

6.22 Placa de Datos ___________________________________________________________________ 11

6.23 Protección Anticorrosiva __________________________________________________________ 12

7 EMPAQUE Y EMBARQUE _________________________________________________________ 12

8 CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 13

8.1 Pruebas de Prototipo _____________________________________________________________ 13

8.2 Pruebas de Rutina ________________________________________________________________ 13

8.3 Pruebas de Aceptación ___________________________________________________________ 14

8.4 Criterio de Aceptación ____________________________________________________________ 14

11 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES _______________________________________________ 15

12 INFORMACIÓN REQUERIDA _______________________________________________________ 15

12.1 Con la Propuesta _________________________________________________________________ 15

12.2 Después de la Colocación de la Orden ______________________________________________ 16

APÉNDICE A PRUEBA DE COMPATIBILIDAD EN LAS EMPAQUETADURAS DE MATERIAL

POLIMÉRICO Y EL ACEITE MINERAL _____________________________________________ 19

TABLA 1 Niveles de aislamiento _____________________________________________________________ 3

TABLA 2 Relaciones de transformación ______________________________________________________ 4

TABLA 3 Clase de exactitud y carga __________________________________________________________ 5

TABLA 4 Tensión nominal y corriente de corto circuito de transformadores de corriente __________ 6

TABLA 5 Distancia de fuga __________________________________________________________________ 8

TABLA 6 Nivel de descargas parciales _______________________________________________________ 8

960926 REV 000407

TABLA 7 Características de las empaquetaduras ______________________________________________ 9

TABLA 8 Características de las empaquetaduras antes y después de la prueba de

compatibilidad con aceite aislante _________________________________________________ 10

FIGURA 1 Identificación del marcado de terminales y su polaridad _______________________________ 7

960926 REV 000407

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE 52000-51-1997 Pruebas para Evaluar las Propiedades de la Porcelana