DBV - Comparacion de Ofertas

YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
1.
2.
3.
4.
5.
6. DOCUMENTO BASE DE VENTA - DBV
7.
8. REGLAMENTO PARA LA VENTA DE HIDROCARBUROS
LÍQUIDOS Y PRODUCTOS DERIVADOS E
INDUSTRIALIZADOS AL MERCADO INTERNO Y
MERCADO EXTERNO
9.
10.
11. Modalidad: Comparación de Ofertas
12.
OBJETO: VENTA POR COMPARACIÓN DE OFERTAS - VENTA DE

CRUDO RECONSTITUIDO PARA MERCADO EXTERNO (EN
BUQUES)
CODIGO: YPFB-ME-CO-04-19
PRIMERA CONVOCATORIA
La Paz - Bolivia
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE VENTA
“VENTA POR COMPARACIÓN DE OFERTAS - VENTA DE CRUDO RECONSTITUIDO PARA MERCADO EXTERNO (EN
BUQUES)”
El proceso se sujetará al siguiente Cronograma de Plazos:
N° ACTIVIDAD FECHA Y HORA DIRECCIÓN

Publicación del DBV
Fecha:
1 en el sitio Web de En el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo
31/07/2019
YPFB
Consultas Escritas al Fecha: Hora:
2 Al correo electrónico institucional: erflores@ypfb.gob.bo
DBV 08/08/2019 18:30
Lugar: Calle Bueno N° 185 Edificio YPFB, Piso 1° Sala de
Reunión de Fecha: Hora: Reuniones de Gerencia de Contrataciones Corporativa, La
3
Aclaración 09/08/2019 16:00 Paz –Bolivia
Responsable: Edwin Flores Casas – N° interno 1113
Lugar: Calle Bueno N° 185 Edificio YPFB, Planta Baja, La Paz
Presentación de Fecha: Hora:
4 –Bolivia
Propuestas 30/08/2019 16:00
Responsable: Edwin Flores Casas, N° interno 1113
Calle Bueno N° 185 Edificio YPFB Piso 1° Sala de reuniones
Acto de Apertura de Fecha: Hora: de Gerencia de Contrataciones Corporativa
5
Propuestas 30/08/2019 16:15 La Paz –Bolivia
Responsable: Edwin Flores Casas - N° interno 1113
.
DATOS GENERALES PARA EL PROCESO DE VENTA
MODALIDAD Comparación de Ofertas

FORMA DE ADJUDICACIÓN Por el total de Volumen disponible
METODO DE SELECCIÓN y Precio: El menor descuento o el mayor premio al precio WTI, tomando
ADJUDICACIÓN como base el valor del Ajuste Referencial.
FORMALIZACIÓN DEL PROCESO DE
Mediante Contrato
VENTA
VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en
90 días calendario
días calendario)
SECCIÓN I
GENERALIDADES
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE VENTA
El proceso de venta se rige por el presente Documento Base de Venta (DBV), en aplicación a lo establecido en el
Reglamento para la Venta de Hidrocarburos Líquidos y Productos Derivados e Industrializados al Mercado Interno y
Mercado Externo aprobado mediante Resolución de Directorio N° 30/2019 de fecha 28 de junio de 2019.
2. TÉRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS
Los términos, plazos y horarios se regirán de acuerdo al cronograma de plazos del proceso de venta. El cual
establece fechas y horas aplicables en Bolivia y en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.
Son considerados días hábiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no se consideran días hábiles
administrativos los sábados, domingos y feriados.
Son consideradas horas hábiles administrativas, las que rigen en la entidad convocante como horario de trabajo,
que son las siguientes: mañanas de 08:30 a 12:30 y tardes de 14:30 a 18:30.
3. RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS
La causal de rechazo de propuesta, será la siguiente:
a) Procederá el rechazo de la propuesta cuando ésta fuese presentada fuera del plazo (fecha y hora) y/o en lugar
diferente al establecido en el presente Documento Base de Venta (DBV).
Las causales de descalificación son:
a) Incumplimiento a la declaración jurada del Formulario de Carta de Presentación de Propuesta

(Formulario A-1).
b) Cuando el período de validez de la propuesta, no se ajuste al plazo mínimo establecido en el numeral 12
del presente DBV.
c) Cuando los formularios, documentos, garantías presentadas no cumplan con las condiciones requeridas
y/o requisitos establecidos en el presente DBV.
d) Cuando el proponente no presente la Garantía de Seriedad de Propuesta.
e) Cuando la Garantía de Seriedad de Propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en el presente
DBV.
f) Cuando la propuesta económica sea inferior al precio referencial determinado por la Unidad Solicitante.
g) Si para la suscripción del contrato, la documentación presentada por el proponente adjudicado, no
respalde lo señalado en el Formulario de Carta Presentación de Propuesta (Formulario A-1).
h) Si para la suscripción del contrato la documentación solicitada, no fuera presentada por el proponente
adjudicado.
i) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tácita de suscribir el contrato.
4. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE VENTA
Están impedidos para participar, directa o indirectamente en el presente proceso de venta, las personas individuales
o colectivas comprendidas en los siguientes incisos:
a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no
pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio
c)Las que se encuentren cumpliendo sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley 1743 del 15 de
enero de 1997 Convención Interamericana contra la Corrupción.
d) Las que tengan deudas tributarias con título de ejecución tributaria firme, según lo establecido en el numeral 4
del Artículo 110 de la Ley No. 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano.
e) Las personas que puedan tener conflicto de interés personal o económico de cualquier tipo con el Presidente
Ejecutivo de la Empresa, el Responsable del Proceso de Venta, la Comisión de Calificación o los servidores
públicos que tengan capacidad de decisión en el proceso de venta.
f) Las personas individuales y/o colectivas asociadas con consultores que hayan asesorado en la elaboración de las
Especificaciones Técnicas y/o el DBV.
g) Las personas colectivas cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculación
matrimonial o de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme a lo
establecido por el Código de Familia, con el Presidente Ejecutivo de la Empresa, el Responsable del Proceso de
Venta, la Comité de Selección o los servidores públicos que tengan capacidad de decisión en el proceso de
venta.
h) Los empleados de YPFB y las empresas controladas por éstos, hasta un año después del cese de sus funciones,
se aplicará la misma regla para las empresas subsidiarias de YPFB.
5. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentación de propuestas, según las fechas y horas previstas
en el cronograma de plazos:
5.1. Consultas escritas sobre el DBV
Cualquier potencial proponente podrá formular consultas escritas al correo electrónico establecido en el
cronograma de plazos del presente DBV, consignando el objeto y código del proceso de venta hasta la fecha y hora
límite señalada.
5.2. Reuniones de Aclaración
Es un acto público que se realizará en la fecha y hora señaladas en el Cronograma de Plazos, en las que pueden
participar todos los potenciales proponentes, quienes podrán expresar sus consultas sobre el DBV o el proceso de
venta.
Las solicitudes de aclaración realizadas en sala, y las consultas escritas enviadas mediante el correo electrónico
designado para dicho efecto y sus respuestas, deberán ser tratadas en la Reunión de Aclaración.
El Acta de Reunión de Aclaración con los aspectos considerados, será publicada en la página web de YPFB
www.ypfb.gob.bo
6. ENMIENDAS Y/O AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
El Responsable del Proceso de Venta podrá ajustar el DBV con enmienda(s) mediante Nota Expresa, por iniciativa
propia o en atención a las consultas efectuadas por los proponentes antes de la presentación de propuestas, las
mismas que serán comunicadas de manera oportuna a los proponentes.
Las enmiendas al DBV deberán ser publicadas en la página web de YPFB como medio oficial de notificación.
El RPV previa justificación podrá ampliar el plazo de la presentación de propuestas, mediante la enmienda
correspondiente. Se ampliará el plazo de presentación de propuestas establecido en el cronograma del presente
DBV, únicamente por las siguientes causas:
a) Enmiendas al DBV;
b) Causas de fuerza mayor;
c) Caso fortuito.
La ampliación deberá ser realizada de manera previa a la fecha y hora establecida para la presentación de
propuestas.
Los nuevos plazos serán publicados en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.
7. CANCELACIÓN, ANULACIÓN O SUSPENSIÓN DEL PROCESO DE VENTA
De acuerdo al Art.5 del Reglamento para la Venta de Hidrocarburos Líquidos y Productos Derivados e
Industrializados al Mercado Interno y Mercado Externo, el proceso de venta en la modalidad que corresponda
podrá ser cancelado, anulado o suspendido por el RPV, hasta antes de la suscripción del Contrato, mediante
Resolución Administrativa, previo informe técnico de la Unidad Solicitante o Comité de Selección según
corresponda e informe legal. YPFB no asume responsabilidad alguna respecto a los proponentes afectados por esta
decisión.
I. La cancelación procederá:
a) Cuando exista un hecho de Fuerza Mayor o Caso Fortuito irreversible que no permita la continuidad del
proceso de venta.
b) Si se hubiera extinguido la necesidad de venta.
c) Cuando la ejecución y resultados dejen de ser oportunos.
d) Cuando surjan cambios sustanciales en la estructura y objetivos de YPFB.
Cuando sea necesario cancelar uno o varios ítems, lotes, tramos, paquetes o etapas, se procederá a la cancelación
parcial de los mismos, debiendo continuar el proceso de venta para el resto de los ítems, lotes, tramos, paquetes o
etapas.
Si la cancelación se realiza antes de la fecha establecida para la apertura de propuestas, YPFB procederá a la
devolución de las propuestas recibidas, en la modalidad que corresponda.
Si la cancelación es posterior a la apertura de propuestas, YPFB procederá a la devolución de la propuesta recibida

a solicitud del proponente, debiendo conservar una copia para el expediente del proceso de venta, en la modalidad
que corresponda.
II. La suspensión procederá:
- Cuando, se presente un hecho de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, u otro motivo que no permita la continuidad
del proceso durante un determinado periodo.
El proceso de venta podrá reanudarse siempre y cuando exista disponibilidad del Producto.
Los plazos de actos administrativos se reanudarán mediante Resolución Administrativa, una vez que el
impedimento desaparece, correspondiendo reprogramar el cronograma de actividades.
Si la suspensión se hubiera producido antes del cierre de presentación de propuestas, se aceptará en la

reanudación del proceso, la participación de nuevos proponentes.
III. La anulación procederá.
La anulación hasta el vicio más antiguo, se realizará cuando se determine:

a) Incumplimiento o inobservancia al presente Reglamento, al DBV y normativa conexa.
b) Error que no se pueda enmendar en el DBV publicado.
c) Error en las Especificaciones Técnicas.
SECCIÓN II
PREPARACIÓN DE LA PROPUESTA
8. PREPARACIÓN DE PROPUESTA
La propuesta debe ser elaborada conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente DBV,
utilizando los formularios incluidos como Anexos.
9. MONEDA DEL PROCESO DE VENTA
Todo el proceso de venta deberá expresarse en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica (USD).
10. COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE VENTA
Los costos de la elaboración y presentación de propuestas, y de cualquier otro costo que demande la participación,
cualquiera fuese su resultado; son exclusivamente propios del proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.
11. IDIOMA
La propuesta, los documentos relativos a ella deberán presentarse en idioma castellano; en caso de que el
documento de origen sea presentado en otro idioma, el proponente deberá adjuntar su traducción al idioma
español.
Asimismo, toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y el convocante será en idioma
castellano.
12. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deberá tener una validez no menor a noventa (90) días calendario, desde la fecha fijada para la
apertura de propuestas.
13. ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES.
Se podrán considerar como criterios subsanables los siguientes aspectos:
a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan sustancialmente con
lo solicitado en el presente DBV.
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y que no incidan en la validez y legalidad de la
propuesta presentada.
c) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no estén claramente señalados en el
presente DBV.
d) Cuando la Garantía de Seriedad de Propuesta. sea girada por un monto menor al solicitado en el presente
DBV, admitiéndose un margen de error que no supere el cero punto uno por ciento (0.1%), considerándose
subsanable.
Los criterios señalados precedentemente no son limitativos, pudiendo el Comité de Selección considerar otros
criterios de subsanabilidad.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, aclaraciones éstos deberán estar señalados en el informe del
Comité de Selección.
SECCIÓN III
DOCUMENTOS A PRESENTAR EN SU PROPUESTA
Los formularios y documentos señalados a continuación deberán ser presentados por el proponente debidamente
firmados por el representante legal acreditado para la presentación de la propuesta.
14. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
a) Formulario A-1 Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada.

b) Formulario A-2 Identificación del proponente.
15. DOCUMENTOS ECONÓMICOS / TÉCNICOS
a) Formulario B-1 Propuesta Económica.

b) Garantía de seriedad de propuesta.
c) Formulario C-1 Especificaciones Técnicas.
d) Formulario C-2 Declaración Jurada de Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas.
16. DOCUMENTOS LEGALES A PRESENTAR
a) Fotocopia simple del documento de identidad o pasaporte del representante legal de la empresa.
b) Fotocopia simple del Poder del Representante Legal o documento equivalente en el país de origen, con
facultades expresas para presentar ofertas y/o propuestas, firmar y/o suscribir y/o celebrar contratos.
c) Fotocopia simple del Documento de Constitución de la empresa o documento equivalente en el país de
origen. (Dicho documento tiene por finalidad establecer de manera fehaciente que la empresa se encuentra
vigente y legalmente constituida en su país).
Si los documentos originales han sido emitidos en idioma diferente al castellano, deben ser traducidos al idioma
castellano.
SECCIÓN IV
PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
17. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
17.1. Presentación de Propuesta:
17.1.1. El proponente deberá presentar su propuesta en sobre cerrado dirigido a Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos, señalando claramente el número de proceso de venta, referencia, y el detalle de
la Convocatoria dentro el horario establecido en el cronograma para la recepción de las mismas.
17.1.3. Todos los formularios deberán estar debidamente firmados por la persona autorizada a presentar la
propuesta (Firma y Aclaración de firma).
17.2. Plazo y lugar de presentación
17.2.1. La propuesta deberá ser presentada dentro del plazo (fecha y hora) fijado en el cronograma de
plazos del proceso de venta, establecido en la convocatoria (DBV).
SECCIÓN V
APERTURA DE PROPUESTAS
18. APERTURA DE PROPUESTAS
18.1. La apertura de la propuesta será efectuada en acto público, por el Comité de Selección, inmediatamente
después del cierre del plazo de presentación de propuestas, en la fecha, hora y lugar señalados en la
Convocatoria.
En caso de no existir propuesta, se suspenderá este acto, con la consiguiente recomendación del Comité de
Selección, sobre la declaratoria desierta del proceso de venta.
18.2. El acto de apertura comprenderá:
a) Lectura de la información sobre el objeto del proceso de venta.

b) Verificación de los documentos presentados por el proponente aplicando la metodología Presentó/No
Presentó, en el Formulario V-1.
c) Elaboración del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los integrantes del Comité de
Selección y por el representante del proponente si estuviese presente.
SECCIÓN VI
EVALUACIÓN, ADJUDICACIÓN, DECLARATORIA DESIERTA
19. CALIFICACIÓN DE LA PROPUESTA
PRIMERA ETAPA DE EVALUACIÓN: El Comité de Selección, en base a la verificación de la presentación de

documentos del Acto de Apertura de Propuesta, procederá a la revisión de los documentos solicitados en el
presente DBV, utilizando el formulario V-1 y la modalidad Cumple/No Cumple, el cumplimiento de todos los
documentos presentados por el proponente, determinando si la propuesta continúa a la siguiente etapa de
evaluación o se descalifica.
SEGUNDA ETAPA DE EVALUACIÓN: Si la propuesta hubiera superado la primera etapa de evaluación, el Comité de
Selección procederá a la evaluación de la propuesta presentada en cuanto a las condiciones técnicas de la misma.
La propuesta debe contar con la conformidad a las especificaciones técnicas de YPFB en el Formulario C-1
verificando el cumplimiento de lo solicitado en la convocatoria, aplicando la metodología “Cumple/No Cumple”.
TERCERA ETAPA DE EVALUACIÓN: Posteriormente se procederá a la evaluación de la propuesta económica.
Se realizará la revisión de los valores expresados en el Formulario B-1. En caso de que la propuesta económica sea
inferior al precio referencial determinado por la Unidad Solicitante, ésta se descalificará.
Se podrá proceder con la etapa de concertación con el o los proponentes que igualen o superen el precio
referencial.
El Comité de Selección emitirá el informe de evaluación y recomendación dirigido al RPV recomendado la

adjudicación o proceder con la etapa de concertación o declarar desierto el proceso de venta.
20. ETAPA DE CONCERTACIÓN
En procura de mejores condiciones técnicas y/o económicas, una vez aprobada esta etapa, el Comité de
Concertación realizará la reunión de concertación con el o los proponentes recomendados en el Informe de
evaluación y recomendación.
Los resultados de esta etapa serán plasmados en el acta de concertación y elevar a consideración del RPV el
informe de los resultados obtenidos en esta etapa para su aprobación.
En caso de empate en la etapa de concertación se procederá a un desempate entre estos, primero en base a una
nueva propuesta económica por parte de los proponentes y segundo la propuesta que presente modalidad de
pago: Prepago.
21. ADJUDICACIÓN
El Comité de Selección recomendará la adjudicación o declaratoria desierta, y el RPV adjudica o declara desierto el
proceso de venta mediante nota expresa.
22. DECLARATORIA DESIERTA
Se podrá declarar desierto el proceso de venta por Comparación de Ofertas por las siguientes causas:
a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

b) Si la(s) propuesta(s) no hubieran cumplido con los requisitos del DBV, aún después de haber efectuado las
aclaraciones que pudiere solicitar el RPV.
c) Cuando la propuesta económica sea inferior al precio referencial determinado por la Unidad Solicitante.
d) Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentación de los documentos para la formalización del
Contrato.
SECCIÓN VII
SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO
23. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO
23.1 El proponente adjudicado deberá presentar para la suscripción de contrato, la siguiente documentación:
- Copia legalizada del Poder del Representante Legal o documento equivalente en el país de origen, que le
habilite a presentar ofertas y/o propuestas, firmar y/o suscribir y/o celebrar Contratos.
- Copia legalizada del documento de Constitución de la empresa, o documento equivalente en el país de
origen. Excepto para empresas unipersonales.
- Copia legalizada o apostillada del documento de identidad o pasaporte del representante legal de la
empresa.
SECCIÓN VIII
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VENTA DE CRUDO RECONSTITUIDO (RECON) – GESTIÓN 2019
DESCRIPCIÓN DETALLADA (EMBARQUES) UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD
Embarque de CRUDO RECONSTITUIDO (RECON) BARRILES 240.000 (+/-1.25%)
NOTA: Cada Embarque será realizado en dos entregas, Primer Entrega con el volumen disponible en Terminal de Arica
(aproximadamente 164.000 Bbls) y Segunda Entrega hasta completar el volumen ofertado.
I. CARACTERÍSTICAS DEL REQUERIMIENTO (Sujeto a evaluación)
PRECIO
El precio se determinará en Dólares de los Estados Unidos por Barril y se utilizarán dos (2) decimales y se fijará de acuerdo a la
siguiente formulación:
PRECIO (USD/BBL) = WTI +/- _______(Ajuste)

Donde:
WTI = Promedio de las cotizaciones de la media diaria (High & Low) del West Texas Intermediate (WTI) primera línea
publicadas en el Platt’s Oligram Report bajo el rubro “Crude price Assessment”, durante el periodo de
preciación, expresado en Dólares Estadounidenses por Barril
Ajuste: Es el valor en Dólares de los Estados Unidos por Barril. El Proponente deberá presentar un valor del premio o
descuento en Dólares de los Estados Unidos por Barril.
Ajuste Referencia: Es 14,10 USD/BBL. El ajuste ofertado por el Proponente NO podrá ser mayor al valor del ajuste de
referencia.
Periodo de Preciación: Corresponderá a cinco (5) publicaciones del Platt’s Oligram Report anteriores a la fecha del Conocimiento del
Embarque BL=0; de no existir cotización en algún día, se deberá tomar la cotización del día anterior, que presente cotización. En
conclusión, se deberán usar cinco (5) cotizaciones para el cálculo de la preciación.
EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
La empresa proponente deberá tener mínimo un (1) año de experiencia en la comercialización de hidrocarburos o el procesamiento de
los mismos.
Para el efecto el Proponente deberá adjuntar en su propuesta la Copia de registro de comercio y/o tributario con una antigüedad mayor a
1 año, tomando como referencia el 01 de junio de 2019.
Asimismo, para respaldar la experiencia requerida en el rubro de comercialización de hidrocarburos o el procesamiento de los mismos,
podrá adjuntar cualquiera de los siguientes documentos:
 Copia de contratos por venta de productos de hidrocarburos y/o facturas
 Copia de permiso de importación de hidrocarburos
 Otros documentos que respalde la experiencia de la empresa
Si los documentos originales han sido emitidos en idioma diferente al español, deben ser traducidos al idioma español.
II. CONDICIONES REQUERIDAS (de cumplimiento obligatorio por el PROPONENTE)
PLAZO
Por un (1) año computable a partir de la firma del Contrato. Prorrogable por periodos adicionales por acuerdo entre ambas partes.
PRODUCTO
Crudo Reconstituido (RECON), mezcla de excedentes de crudo reducido y otros cortes de hidrocarburos pesados no procesables con
gasolinas livianas en diferentes porcentajes, para permitir su transporte por ductos.
CONDICIÓN DE ENTREGA (INCOTERM 2010)
FOB (Free On Board) Arica - Chile
PUNTO DE ENTREGA
Es el lugar físico donde el producto pasa de la manguera flexible de la Terminal Arica - Chile al reborde del buque (vessel flange) o
embarcación libre a bordo (FOB), perteneciente al Proponente Adjudicado o alquiladas por el mismo.
CARACTERISTICAS DEL BUQUE
El Proponente Adjudicado deberá garantizar un buque que cumpla con las características solicitadas por la Terminal de Arica - Chile
operada por YPFB Transporte:
- Longitud Máxima de Eslora de 188 metros, en caso de exceder la misma, el Proponente Adjudicado deberá gestionar los
permisos para la aceptación por parte de la Autoridad Marítima de Arica Chile.
- Contar con los tanques de carga, limpios y disponibles para la carga, y cumplir con la normativa vigente en el país de carga.
En caso de que los mismos no se encuentren y se contamine el producto, YPFB deslinda toda responsabilidad por este hecho.
- Deberá contar con un tanque Slop de al menos 6.000 Bbls de capacidad efectiva, que se encuentre limpio, libre y disponible
en el momento de la carga, así como demás condiciones para la recepción del producto de la línea submarina. En caso de no
contar con los tanques SLOP limpios y con la finalidad de dar curso al embarque, se podrá utilizar un compartimiento del
buque tanque, siempre y cuando este se encuentre limpio y el tiempo que se tome en esa maniobra adicional será a costo del
Proponente Adjudicado. Si como resultado de la maniobra de cambio de producto en la línea flexible, el volumen contenido
en ella es contaminado, el Proponente Adjudicado deberá de pagar una multa equivalente al volumen total contenido en la
línea submarina, conjuntamente la cancelación de la factura por el volumen embarcado.
- Condiciones integrales del buque en buen estado y en funcionamiento.
El Proponente Adjudicado deberá asumir el costo adicional, que represente el tiempo de carga del volumen requerido, así como
cualquier demora o retraso originado por causas ajenas a YPFB como ser:
- Permisos del buque,

- Falta de operatividad del mismo,
- Retraso en la llegada del buque después de fecha tope informada por YPFB después de la ventana establecida, etc.
- Falta de un tanque SLOP o que el mismo no se encuentre en las condiciones para la recepción del producto de la línea
submarina.
Así también el Proponente Adjudicado deberá asumir el costo de almacenaje por los días de retraso en la carga del producto, de acuerdo
al contrato de YPFB con YPFB Transporte para las operaciones de embarque en la Terminal de Arica.
VENTANA DE CARGA
La ventana de carga se encuentra programada tentativamente para la primera quincena del mes de octubre de 2019, ajustándose con la
debida anticipación, en función a la producción y entregas efectivas de RECON así como el saldo efectivo para embarque en la
Terminal de Arica; los siguientes embarques son definidos durante los siguientes treinta (30) días calendario a la finalización de cada
embarque.
En caso de incumplimiento de la ventana de exportación nominada por YPFB y aceptada por el Proponente Adjudicado, los costos
emergentes por almacenaje, comisiones y/o penalidades que provoque esta situación será asumida por el Proponente Adjudicado.
VOLUMEN CONTRACTUAL
El volumen de venta para mercado externo será de 240.000 (+/-1.25%) Barriles por embarque, en función a la programación de entregas
definida entre las Partes y los tiempos de carga establecidos por la Terminal Arica definidos en el punto 10 - Tiempos de Carga del
presente documento.
Cada Embarque será realizado en dos entregas:

- Primer Entrega: con el volumen disponible en Terminal de Arica (aproximadamente 164.000 Bbls).
- Segunda Entrega hasta completar el volumen ofertado.
El Proponente Adjudicado cargará el volumen disponible en la Terminal de Arica y la nave tendrá que esperar (aproximadamente 127
horas) hasta que la Terminal reciba el volumen que será bombeado desde Bolivia, así como su carguío. El tiempo de espera de la nave
para la Segunda Entrega estará a cargo del Proponente Adjudicado.
El volumen recibido por encima de los 164.000 BBLS no contará con el respectivo informe de laboratorio; pero el inspector
independiente podrá tomar muestras para YPFB y el Proponente Adjudicado.
La nave podrá permanecer fondeada en el Terminal siempre y cuando las condiciones de mar lo permitan y por seguridad el Flexible
será desconectado del Manifold.
En función a la programación de entregas definida entre las Partes y los tiempos de carga establecidos por la Terminal Arica definidos
en el Punto “Tiempos de Carga” del presente documento, se oferta:
 Hasta un (1) embarque en firme (240.000 BBL +/- 1,25%).

 Un segundo embarque a ser acordado entre las Partes de acuerdo a la disponibilidad de producto por parte de YPFB.
Considerando el régimen de bombeo, y el volumen contenido en los tanques en Arica, las opciones de carga son:
Volumen Ofertado
Volumen ofertado de Límite inferior Límite superior
240.000 Barriles (240.000 – 1,25%) (240.000 +1,25%)
Aproximadamente 168 horas Aproximadamente 162 horas Aproximadamente 175 horas
Elaborado por: DPDI-UEHL
CALIDAD DE REFERENCIA DEL PRODUCTO
PRUEBA MÉTODO UNIDAD (min) (max)

Gravedad API ASTM D-1298 ° API Informar Informar
Contenido de Azufre ASTM D-1266 % peso Informar Informar
Gravedad Específica a 60°F ASTM D-1298 0,65 0,8
Tensión de Vapor Reid a 100°F (38°C) ASTM D-323 psi 8 13,5
Punto de Escurrimiento ASTM D-97 °F Informar Informar
Agua y Sedimentos ASTM D-1796 %Vol 0 0,5
Viscosidad Cinemática a 68°F ASTM D-445 cSt 0,5 2,5
Contenido de Sal ASTM D-3230 lb/1000bbl 0 2
Punto de inflamación °C Informar Informar
Color D8.0 Dil D8.0 Dil
Rendimiento Destilación a 760mmHg ASTM D-86 Informar Informar
Fuente: Informe de calidad última operación de embarque
TIEMPOS DE CARGA
Los tiempos de carga, establecidos por la Terminal de Arica, para esta operación serán según lo detallado en el siguiente cuadro:
Tamaño del Lote de Tiempo Máximo de operación de

Exportación (Barriles) carguío (Horas)
243.000 175,00
240.000 168,00
237.000 162,00
167.786 48,00
160.000 46,00
140.000 41,00
120.000 37,00
100.000 32,00
80.000 27,00
60.000 22,00
50.000 20,00
Elaborado por: DPDI-UEHL
NOTA: Los tiempos de operación de carguío están considerados desde la aceptación del N.O.R (Notice Of Readiness) por la Terminal
hasta la desconexión del Flexible del Buque Tanque.
No están considerados los tiempos de actividades pre y post operación tales como: Faena de Amarra, Recepción de la nave por
Autoridades Locales, Reunión de coordinación inicial, firma de documentos y Desamarra – Zarpe de la Nave, ni Recepción de Reportes
de Análisis de Producto.
La estadía del buque comenzará a contabilizarse de acuerdo a las siguientes situaciones:
 Si el buque llega dentro de la ventana acordada se contabilizará seis (6) horas después de ser emitida la NOR (Notice of
Readiness o en español Notificación de Alistamiento) o cuando el buque este amarrado (All Fast), lo que suceda primero.
 Si el buque arriba antes del primer día de la ventana de carga acordada entre las Partes y tiende el NOR antes de esa fecha, el
tiempo de estadía comenzará a contar a las 06:00 horas del primer día de la ventana de Carga, incluso siendo este tiempo
utilizado.
 Si el buque arriba después de la finalización de la ventana de carga acordada, el tiempo de estadía comenzará a contar a partir
de la NOR aceptado por la terminal. El amarre del Buque se realizará en función de la disponibilidad de tiempo de la terminal.
Y si esta dilación ocasionara algún costo a YPFB, el mismo será trasladado al Proponente Adjudicado y no tendrá opción a
reclamo por demoras que se pudieran tener durante el embarque; el costo de los días que se tome en el carguío del Buque será
a cargo del Proponente Adjudicado.
No están considerados los tiempos de actividades pre y post operación tales como: Faena de Amarra, Recepción de la nave por
Autoridades Locales, Reunión de coordinación inicial, Firma de documento y Desamarre - Zarpe de la Nave, ni Recepción de Reportes
de Análisis de Producto (Faltante). Asimismo, YPFB no reconocerá los costos que pudieran tener las interrupciones del embarque y
actividades de desamarre y amarre, por instrucción de la Autoridad Marítima (Chile).
El tiempo empleado para la toma de muestras y el tiempo de análisis de las mismas, no será considerado dentro del Tiempo Máximo de
operación establecido, por lo que las demoras que éstos generen serán asumidas por el Proponente Adjudicado.
En caso de producirse y declararse caso Fortuito o Fuerza Mayor, los derechos y obligaciones serán suspendidos mientras duren los
mismos; en consecuencia, ninguna de las Partes será responsable de los daños y perjuicios derivados de la no ejecución de las
obligaciones que les correspondan, o de su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso. En este caso, los costos emergentes serán
cubiertos por cada Parte a su cuenta y cargo que le correspondan.
FORMA DE PAGO
POST PAGO: El pago será sobre el volumen medido en Punto de Entrega.
El Proponente Adjudicado bajo la modalidad Post pago, deberá emitir un instrumento financiero con el objeto de Garantizar el Pago de
sus obligaciones, con vencimiento de pago a 30 días de emitida la factura, podrá optar por uno de los instrumentos financieros descritos
en el Anexo A, con vigencia de 60 días calendario posterior a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al volumen y precio
establecido en el Contrato.
INTERESES MORATORIOS
Cualquier pago que no haya sido recibido por YPFB en la fecha de vencimiento indicada en la factura, devengará intereses de acuerdo a
la tasa LIBOR mas cinco (5) puntos porcentuales anuales (5%), aplicada sobre el monto total en dólares de los Estados Unidos de
Norteamérica de la factura incurrida en mora, calculado desde la fecha de vencimiento de la factura hasta la fecha efectiva del pago.
MULTAS
Si como resultado de la maniobra de cambio de producto en la línea flexible, el volumen contenido en ella es contaminado, el
Proponente Adjudicado deberá de pagar una multa equivalente al volumen total contenido en la línea submarina, conjuntamente la
cancelación de la factura por el volumen embarcado.
LEGISLACIÓN APLICABLE
El contrato se interpretará y se regirá de acuerdo a las Leyes Aplicables del Estado Plurinacional de Bolivia, y las Partes acuerdan
someterse a las mismas
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
La Solución de Controversias será redactada a momento de la suscripción del Contrato en el marco de lo establecido en el Artículo 366
de la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia.
DOCUMENTOS LEGALES A PRESENTAR
a. Fotocopia simple del documento de identidad o pasaporte del representante legal de la empresa.
b. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal o documento equivalente en el país de origen, con facultades expresas
para presentar ofertas y/o propuestas, firmar y/o suscribir y/o celebrar contratos.
c. Fotocopia simple del Documento de Constitución de la empresa o documento equivalente en el país de origen. (Dicho
documento tiene por finalidad establecer de manera fehaciente que la empresa se encuentra vigente y legalmente constituida
en su país).
Si los documentos originales han sido emitidos en idioma diferente al castellano, deben ser traducidos al idioma castellano.
MODIFICACIONES AL CONTRATO
Los términos y condiciones contenidas en el contrato no podrán ser modificados unilateralmente. Se podrá modificar y/o complementar
mediante la suscripción de una adenda, si así conviene a los intereses de las Partes.
DATOS GENERALES PARA LA COMPARACION DE OFERTAS
MODALIDAD Comparación de Ofertas
FORMA DE ADJUDICACIÓN Por el total de Volumen Disponible

Precio: El menor descuento o el mayor premio al precio WTI,
FORMA DE SELECCIÓN y ADJUDICACION
tomando como base el valor del Ajuste Referencial.
LA SELECCIÓN SE FORMALIZARA
Contrato
MEDIANTE
VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en días
90 días calendario
calendario)
CONSULTAS ESCRITAS Corresponde
REUNION DE ACLARACION Corresponde
VALIDACIONES
ANEXO 1: GARANTÍAS FINANCIERAS
ANEXO 2: FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
ANEXO 3: MEDIO AMBIENTE
ANEXO 1: GARANTÍAS FINANCIERAS
Para todas las garantías solicitadas, los costos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias emergentes por la emisión,
notificación, confirmación (según corresponda) y enmiendas vinculadas a los instrumentos financieros presentados, serán asumidas por
cuenta del Proponente incurridos tanto fuera como dentro de Bolivia.
GARANTÍA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
El Proponente deberá presentar un instrumento financiero con las características descritas en el Anexo A, con el objeto de Garantizar la
Seriedad de su Propuesta, con vigencia de 90 días calendario computables a partir de la fecha de presentación de propuesta, por un
valor de 146.016,00 USD (SON: Ciento cuarenta y seis mil dieciseis 00/100 Dólares de los Estados Unidos de Norteamérica),
correspondiente al uno (1) % del monto total equivalente a un embarque de 240.000 Bbls, cálculo que se detalla a continuación:
Detalle Unidad Cantidad

Precio (Cotiz.: Mayo/2019) USD/Bbl 60,84
Volumen Bbl 240.000,00
Total Valor (US$) 14.601.600,00
Valor de la Garantía de Seriedad de Propuesta 1% USD 146.016,00
- Liberación de la Garantía de Seriedad de Propuesta
La Garantía de Seriedad de Propuesta será liberada en caso de haberse solicitado en el proceso de venta, en los siguientes casos:
a. A los proponentes descalificados, después de notificada la Adjudicación o Declaratoria Desierta.

b. A los proponentes adjudicados, una vez suscrito el contrato.
c. A los proponentes no adjudicados, una vez suscrito el contrato.
d. En caso de anulación, a todos los proponentes cuando la anulación sea hasta antes de la publicación de la convocatoria.
- Ejecución de la Garantía de Seriedad de Propuesta
La Garantía de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse solicitado en el proceso de venta, será ejecutada cuando:
a. El proponente decida retirar su propuesta de manera expresa con posterioridad al plazo límite de presentación de propuestas.
b. Se compruebe falsedad en la información declarada en su propuesta.
c. La documentación presentada por el proponente adjudicado para la suscripción de contrato u orden de compra, no sea
respaldado.
d. El proponente adjudicado no presente uno o varios de los documentos solicitados para la elaboración del contrato u orden de
compra en el plazo establecido o cuando estos no cumplan las condiciones solicitadas.
e. El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tácita, suscribir el contrato u orden de compra en el plazo establecido,
salvo justificación por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y aceptadas por YPFB.
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
El Proponente Adjudicado deberá presentar un instrumento financiero con las características descritas en el Anexo A, hasta 15 días de
suscrito el Contrato, con el objeto de Garantizar el Cumplimiento de Contrato, con vigencia de 60 días calendario adicionales a la
vigencia del Contrato, por un monto del siete (7) % del monto total equivalente a un embarque de 240.000 Bbls por el precio del
Contrato.
GARANTÍA DE PAGO
El Proponente Adjudicado bajo la modalidad Post pago, deberá emitir un instrumento financiero con el objeto de Garantizar el Pago de
sus obligaciones, con vencimiento de pago a 30 días de emitida la factura, podrá optar por uno de los instrumentos financieros
descritos en el Anexo A, con vigencia de 60 días calendario posterior a la vigencia del contrato, por un monto total equivalente a un
embarque de 240.000 Bbls por el precio del Contrato.
ANEXO 2: FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
FACTURACIÓN
La emisión de la factura comercial se realizará hasta el segundo día hábil después de la fecha del conocimiento de embarque (Bill of
Lading).
La emisión de cualquier documento requerido por el Proponente Adjudicado, será emitida de forma posterior a la emisión de la factura
y conforme a los plazos administrativos establecidos en las diferentes instituciones del Estado Plurinacional de Bolivia; dejando
constancia que YPFB no acepta ningún tipo de penalidad por este concepto.
La fecha de vencimiento de la factura será 30 días calendario después de la fecha de emisión de la factura. En el caso que la fecha de
pago sea un sábado, domingo o día feriado, el Proponente Adjudicado deberá cancelar a YPFB el día hábil anterior.
El Proponente Adjudicado puede solicitar documentos que le faciliten la gestión de internación del producto exportado al país de
destino, bajo su costo, el mismo que deberá ser detallado y considerado en la Factura Comercial.
TRIBUTOS
Tanto el Proponente Adjudicado como YPFB asumirá por su cuenta y cargo la responsabilidad y pago de los tributos y derechos que le
correspondan. Para el caso de YPFB, aquellos que graven la exportación del producto; para el caso del Proponente Adjudicado aquellos
que graven la importación del Crudo Reconstituido en país de destino.
ANEXO 3: MEDIO AMBIENTE
YPFB y el Proponente Adjudicado se obligan recíprocamente al cumplimiento de las normas vigentes, tanto en el país del Proponente
Adjudicado como en el Estado Plurinacional de Bolivia, en materia ambiental.
ANEXO A
INSTRUMENTOS FINANCIEROS PARA GARANTIAS
1.- INSTRUCCIONES
Para todas las garantías solicitadas, los costos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias
emergentes por la emisión, notificación, confirmación (según corresponda) y enmiendas vinculadas a los
instrumentos financieros presentados, serán asumidas por cuenta del ORDENANTE incurridos tanto fuera como
dentro de Bolivia.
Todo instrumento financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fueran necesarias, a requerimiento de
YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar enmiendas en monto y vigencia, conforme términos y condiciones
contractuales.
Para todo Instrumento Financiero de Garantía que fuere requerido CONFIRMADO el Proponente o Adjudicado
deberá adjuntar a su propuesta, copia de la notificación de confirmación del Banco
corresponsal/notificador/confirmador.
Para los instrumentos financieros contra-garantizados, estos serán admitidos o válidos únicamente cuando la
empresa Proponente o Adjudicado, adjunte uno de los siguientes documentos:
 Certificación emitida por la Entidad de Intermediación Financiera Bancaria Local (boliviana)

estableciendo que la contragarantía corresponde a una Carta de Crédito Stand By, o
 Copia del Swift de instrucción de emisión o apertura del instrumento financiero, emitido por el Banco
Emisor en el país de origen, con base al cual se emite la Boleta de Garantía contra garantizada o la
Garantía a Primer Requerimiento contra garantizada, que perfecciona la garantía requerida.
Para instrumentos locales (Boleta de Garantía o Garantía a Primer Requerimiento emitido por Entidades de
Intermediación Financieras de Bolivia sin respaldo extranjero) se aclara que:
 Este Instrumento Financiero será válido únicamente cuando la empresa Proponente o Adjudicado
demuestre su calidad de Sociedad Constituida en el Extranjero, mediante la presentación de Documento
de Constitución de la Empresa, Registro Tributario, Registro de Comercio o sus equivalentes en el país
de origen.
En caso de ejecución el único documento requerido a presentar por parte de YPFB debe ser una solicitud de pago
en calidad de declaración jurada acompañando el instrumento financiero original (únicamente para el caso de
Boletas de Garantía o Garantías a Primer Requerimiento) por lo cual no serán aceptadas las garantías que incluyan
condiciones adicionales o requieran la presentación de documentación adicional para dicho cobro.
GARANTIAS:
 GARANTÍA DE SERIEDAD DE PROPUESTA
 GANANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
 GARANTÍA DE PAGO
A elección de la empresa Proponente o Adjudicada ésta podrá optar por uno de los siguientes instrumentos
financieros:
Carta de Crédito Stand By (SBLC) emitida por una Entidad Financiera Internacional y confirmada por una
Entidad de Intermediación Financiera corresponsal (local) establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia,
registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a
favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características de irrevocable, renovable, y
de ejecución a simple requerimiento de YPFB o pago a la vista.
Para todo Instrumento Financiero de Garantía que fuere requerido CONFIRMADO el Adjudicado deberá adjuntar
a su propuesta, copia del aviso de la confirmación del Banco corresponsal/confirmador.
Boleta de Garantía contra garantizada (por una Carta de Crédito Stand By) emitida por una Entidad de
Intermediación Financiera Local establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia, registrada, autorizada y bajo el
control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable, irrevocable y de ejecución
inmediata.
Garantía a Primer Requerimiento contra garantizada (por una Carta de Crédito Stand By) emitida por una
Entidad de Intermediación Financiera Local establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia, registrada,
autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable, irrevocable y
de ejecución a primer requerimiento.
Boleta de Garantía, emitida por Entidad de Intermediación Financiera Local establecida en el Estado
Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata.
Garantía a Primer Requerimiento, emitida por una Entidad de Intermediación Financiera Local establecida en
el Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el
control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable, irrevocable y de ejecución a
primer requerimiento.
(*) Estos instrumentos serán admitidos o válidos únicamente cuando la empresa presente:
Una certificación emitida por la Entidad de Intermediación Financiera Bancaria Local (Boliviana) estableciendo
que la contragarantía corresponde a una Carta de Crédito Stand By, o
Remita una copia del Swift de instrucción de emisión o apertura del instrumento financiero, emitido por el Banco
Emisor en el país de origen, con base al cual se emite la Boleta de Garantía contra garantizada o la Garantía a
Primer Requerimiento contra garantizada, que perfecciona la garantía requerida.
La Garantía deberá ser recibida a satisfacción de YPFB por lo menos cuarenta y ocho (48) horas antes de la
primera entrega, no siendo responsable por ninguna demora que ocurra en el inicio de despacho como
consecuencia del retraso en la notificación/aviso de la Garantía.
En caso de elección por parte de la empresa adjudicada, de la opción de Carta de Crédito Stand By (SBLC), la
empresa Proponente o Adjudicada previamente deberá enviar el DRAFT del Swift de dicho instrumento
financiero para su respectiva revisión por la instancia correspondiente. Una vez aprobado el documento financiero
podrá ser ingresado oficialmente a YPFB.
FORMULARIO A-1
CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIÓN JURADA
DATOS DEL OBJETO DEL PROCESO DE VENTA
Lugar y Fecha
:
Proceso N° :
Objeto del Proceso :
Proponente:
Plazo de Validez de la
:
Propuesta
De mi consideración:
A nombre de (Nombre de la Empresa) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi
conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos:
I.- De las Condiciones del Proceso
a) Declaro y garantizo haber examinado el DBV (y sus enmiendas, si existieran), así como los Formularios para la
presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos.
b) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que, en caso de ser
adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes autorizados de la entidad
convocante, toda la información que requieran para verificar la documentación que presento. En caso de
comprobarse falsedad en la misma, YPFB tiene el derecho a descalificar la presente propuesta.
c) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituirá un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el
contrato.
II.- Declaración Jurada
a) Declaro respetar el desempeño de los servidores públicos asignados por YPFB al proceso de venta.
b) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la Máxima Autoridad Ejecutiva - Presidente Ejecutivo de YPFB,
cualquier tipo de presión o intento de extorsión de parte de los servidores públicos de YPFB o de otras empresas, para
que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
c) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de venta.
d) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el Punto 4 del
presente DBV, para participar en el proceso de venta.
e) Manifiesto que no se encuentra en trámite ni se ha declarado la disolución o quiebra
f) Declaro y garantizo que toda la información proporcionada para la presente convocatoria es veraz y me obligo a
presentar a requerimiento de la entidad convocante toda la información necesaria para comprobar los extremos de
mi propuesta.
III.- De la Presentación de Documentos
En caso de que la empresa a la que represento sea adjudicada, me comprometo a presentar previamente a la firma de
contrato, toda la documentación en original o fotocopia legalizada que sea requerida por YPFB con la notificación de
adjudicación, caso contrario YPFB tendrá derecho a concluir el proceso sin lugar a reclamación de la empresa a la que
represento.
________________________________________________
(Nombre y firma del Representante Legal del Proponente)
FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
1. Nombre o razón social:__________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. Dirección principal:_____________________________________________________________
3. Ciudad:______________________________________________________________________ _
4. País:_________________________________________________________________________
5. Casilla:_______________________________________________________________________
6. Teléfonos: ____________________________________________________________________
7. Fax: _____________________ Dirección electrónica: __________________________________
8. Nombre del Representante Legal:

_________________________________________________________________________
9. N° Documento de Identidad de Representante Legal__________________________________
10. Dirección del Representante Legal:________________________________________________
____________________________________________________________________________ _
________________________________________________
FORMULARIO B-1
PROPUESTA ECONÓMICA
(En Dólares Americanos)
PROPONENTE PROPONENTE
(Indicar con el signo (Indicar el valor del
DESCRIPCIÓN
en + o - el/los Ítems Ajuste en el/los
que aplica) Ítems que aplica)
El precio se determinará en Dólares de los Estados Unidos por Barril y se utilizarán dos (2)
decimales y se fijará de acuerdo a la siguiente formulación:
Donde:
WTI = Promedio de las cotizaciones de la media diaria (High & Low) del West
Texas Intermediate (WTI) primera línea publicadas en el Platt’s Oligram
Report bajo el rubro “Crude price Assessment”, durante el periodo de
preciación, expresado en Dólares Estadounidenses por Barril
Ajuste: Es el valor en Dólares de los Estados Unidos por Barril. El Proponente deberá
presentar un valor del premio o descuento en Dólares de los Estados Unidos
por Barril.
Ajuste Referencia: Es 14,10 USD/BBL. El ajuste ofertado por el Proponente NO podrá

ser mayor al valor del ajuste de referencia.
Periodo de Preciación: Corresponderá a cinco (5) publicaciones del Platt’s Oligram Report
anteriores a la fecha del Conocimiento del Embarque BL=0; de no existir cotización en
algún día, se deberá tomar la cotización del día anterior, que presente cotización. En
conclusión, se deberán usar cinco (5) cotizaciones para el cálculo de la preciación.
________________________________________________
FORMULARIO C-1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Para la calificación
Definido por la entidad convocante Para ser llenado por el proponente
de la entidad
Característica ofertada Cumple Observaciones
(especificar el
Característica solicitada (manifestar aceptación o describir según lo por qué no
SI NO
requerido) cumple)
PRECIO
El precio se determinará en Dólares de los Estados Unidos por
Barril y se utilizarán dos (2) decimales y se fijará de acuerdo a
la siguiente formulación:
Donde:
WTI = Promedio de las cotizaciones de la media

diaria (High & Low) del West Texas
Intermediate (WTI) primera línea publicadas
en el Platt’s Oligram Report bajo el rubro
“Crude price Assessment”, durante el periodo
de preciación, expresado en Dólares
Estadounidenses por Barril
Ajuste: Es el valor en Dólares de los Estados Unidos

por Barril. El Proponente deberá presentar un
valor del premio o descuento en Dólares de
los Estados Unidos por Barril.
Ajuste Referencia: Es 14,10 USD/BBL. El ajuste

ofertado por el Proponente NO podrá ser
mayor al valor del ajuste de referencia.
Periodo de Preciación: Corresponderá a cinco (5)

publicaciones del Platt’s Oligram Report anteriores a la fecha
del Conocimiento del Embarque BL=0; de no existir cotización
en algún día, se deberá tomar la cotización del día anterior, que
presente cotización. En conclusión, se deberán usar cinco (5)
cotizaciones para el cálculo de la preciación.
EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
Para la calificación
Definido por la entidad convocante Para ser llenado por el proponente
de la entidad
La empresa proponente deberá tener mínimo un (1) año de
experiencia en la comercialización de hidrocarburos o el
procesamiento de los mismos.
Para el efecto el Proponente deberá adjuntar en su propuesta la

Copia de registro de comercio y/o tributario con una antigüedad
mayor a 1 año, tomando como referencia el 01 de junio de
2019.
Asimismo, para respaldar la experiencia requerida en el rubro

de comercialización de hidrocarburos o el procesamiento de los
mismos, podrá adjuntar cualquiera de los siguientes
documentos:
 Copia de contratos por venta de productos de

hidrocarburos y/o facturas
 Copia de permiso de importación de hidrocarburos
 Otros documentos que respalde la experiencia de la
empresa
Si los documentos originales han sido emitidos en idioma

diferente al español, deben ser traducidos al idioma español.
________________________________________________
FORMULARIO C-2
DECLARACIÓN JURADA DE CUMPLIMIENTO A LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Código del Proceso :
Objeto del Proceso :
A nombre de (…………………..Nombre de la Empresa o Asociación Accidental según corresponda) a la cual represento,

declaro expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento a las especificaciones técnicas del presente DBV.
Firma en señal de conformidad,
----------------------------------------------------------------------------------
Firma del Propietario o Representante Legal
Nombre completo del Propietario o Representante Legal
FORMULARIO V-1
PRESENTACIÓN / VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA
DATOS GENERALES DEL PROCESO
Objeto del Proceso de Venta :
Nombre del Proponente :

Día Mes Año Dirección
Fecha y lugar :
/ /
Monto Ofertado :
Número de Páginas :
Presentación Verificación
(Acto de Apertura)
Atributos Evaluados
PRESENTÓ Página CUMPLE
Observaciones
SI NO N° SI NO
DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
1. Formulario A-1 Carta de presentación de la propuesta y
declaración jurada
2. Formulario A-2 Identificación del proponente.
PROPUESTA ECONÓMICA
3. Formulario B-1 Propuesta Económica.
4. Garantía de seriedad de propuesta.
PROPUESTA TÉCNICA
5. Formulario C-1 Especificaciones Técnicas
6. Formulario C-2 Declaración Jurada de
Cumplimiento de las Especificaciones Técnicas
establecidas en DBV.
DOCUMENTOS LEGALES
7. Fotocopia simple del documento de identidad o
pasaporte del representante legal de la empresa.
8. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal o
documento equivalente en el país de origen, con
facultades expresas para presentar ofertas y/o
propuestas, firmar y/o suscribir y/o celebrar contratos.
9. Fotocopia simple del Documento de Constitución de la
empresa o documento equivalente en el país de origen.
PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo
CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado
MODELO DE CONTRATO
CONTRATO DE VENTA DE CRUDO RECONSTITUIDO PARA EXPORTACIÓN
DLG: ___________/20_____
SEÑOR NOTARIO ____________________:
En los registros de Escrituras Públicas que corren a su cargo, sírvase insertar el presente
Contrato de Venta de Crudo Reconstituido para Exportación, de conformidad con las
siguientes Cláusulas y Condiciones:
CLÁUSULA PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES)
Las Partes que suscriben el presente Contrato son:
1.1 YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS (YPFB), empresa

autárquica de derecho público creada mediante Decreto Ley de fecha 21 de diciembre
de 1936, con domicilio en la calle Bueno No. 185, zona Central de la ciudad de La Paz
del Estado Plurinacional de Bolivia, legalmente representada por su Presidente
Ejecutivo _________________, con Cédula de Identidad N°____________, designado
mediante Resolución Suprema N° ________de fecha _________de _________de 20_____, a
denominarse en adelante el VENDEDOR.
1.2 ___________________________________, con NIT Nº_______________, con domicilio en

________________, de la ciudad de ___________, representado (a) legalmente por
_________________ a través de ___________de fecha ________, en calidad de ___________,
con Cedula de Identidad Nº ___________, que en adelante se denominará el
COMPRADOR.
Tanto el VENDEDOR como el COMPRADOR, podrán denominarse individual e

indistintamente como Parte o conjuntamente como Partes.
CLÁUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES)
2.1. La Ley de Hidrocarburos Nº 3058 de 17 de mayo de 2005 (Ley 3058), establece en su

Artículo 9 que el aprovechamiento de los Hidrocarburos deberá promover el
desarrollo integral, sustentable y equitativo del país, garantizando el abastecimiento
de Hidrocarburos al Mercado Interno.
2.2. Asimismo el Artículo 10 en el inciso d), como uno de los Principios del Régimen de
Hidrocarburos, el de Continuidad, que obliga a que el abastecimiento de los
hidrocarburos y los servicios de transporte y distribución, aseguren satisfacer la
demanda del Mercado Interno de manera permanente e ininterrumpida, así como el
cumplimiento de los contratos de exportación.
2.3. El Artículo 17 de la mencionada Ley en su inciso IV establece que la actividad de

comercialización para exportación de petróleo crudo, condensado, gasolina natural y
Gas Licuado de Petróleo (GLP), será realizada por el Estado a través de YPFB, por
personas individuales o colectivas, públicas o privadas o asociado con ellas, conforme
a Ley. Asimismo establece que la actividad de comercialización para exportación de
productos refinados de petróleo y productos derivados del Gas Natural será realizada
por el Estado, a través de YPFB, por personas individuales o colectivas, públicas o
privadas o asociado con ellas, conforme a Ley.
2.4. Mediante Decreto Supremo Nº 28701 de fecha 01 de mayo de 2006, se dispone la

nacionalización de los recursos naturales hidrocarburíferos, la recuperación de su
propiedad, posesión y el control total y absoluto de éstos; donde el Estado toma el
control y la dirección de la Cadena Hidrocarburífera en la Exploración, Explotación,
Transporte, Refinación, Almacenaje, Comercialización e Industrialización de los
hidrocarburos en el país; estableciendo este control a través de YPFB.
El Artículo 5 del Decreto Supremo 28701 de fecha 1ero de mayo de 2006, señala que
el Estado toma el control y la dirección de la producción, transporte, refinación,
almacenaje, distribución, comercialización e industrialización de hidrocarburos en el
país, asimismo establece que el Ministerio de Hidrocarburos y Energía regulará y
normara estas actividades hasta que se aprueben nuevos reglamentos de acuerdo a
ley.
2.5. El Decreto Supremo Nº 29122 de fecha 06 de mayo de 2007, tiene por objeto
establecer normas sobre la comercialización de Crudo Reconstituido y Gasolinas
Blancas, e instituir a YPFB como único exportador de dichos productos, de acuerdo
al Decreto Supremo Nº 28701 de fecha 1ero de mayo de 2006 de Nacionalización de
Hidrocarburos.
2.6. (_________________________Demás antecedentes que se consideren necesarios)
CLÁUSULA TERCERA.- (DEFINICIONES)
Además de las definiciones contenidas en la Ley de Hidrocarburos y sus reglamentos, las

siguientes definiciones utilizadas en singular o plural, se aplicaran también a las
variaciones gramaticales de los términos aquí definidos, cuando estas variaciones lleven
mayúscula inicial:
3.1. Barril: Unidad de volumen equivalente a ciento cincuenta y ocho con 987/1000
(158.987) litros, equivalente a cuarenta y dos (42) galones, corregidos a 60º F o su
equivalente 15,56º C.
3.2. Caso Fortuito o Fuerza Mayor: Es la acción del hombre o de las fuerzas de la
naturaleza que no hayan podido prevenirse, o que previstas, no hayan podido ser
evitadas. Se entenderá como Caso Fortuito o Fuerza Mayor, de manera enunciativa y
no limitativa, las explosiones, incendios, terremotos, tormentas, erupciones,
inundaciones y cualquier otra calamidad de la naturaleza, actos de guerra,
incluyendo invasiones o guerras civiles, o ataques del enemigo, ya sea con o sin
declaración de guerra, desórdenes públicos, insurrección, rebelión, invasión,
sabotaje, vandalismo, demostraciones violentas o tumultos.
3.3. Contrato: Son los términos y condiciones acordados en el presente documento entre
el Vendedor y el Comprador, sus anexos y cualquier otro documento que aceptado
por las Partes forme parte del mismo.
3.4. Crudo Reconstituido o Producto: Son los excedentes de mezcla de crudo reducido y
otros cortes de hidrocarburos pesados no procesables con gasolinas livianas en
diferentes porcentajes, para permitir su transporte por Ductos.
3.5. Día Hábil: Cualquier día de la semana excepto sábado, domingo y feriados por Ley
del Estado Plurinacional de Bolivia.
3.6. Ley de Hidrocarburos: Es la Ley de Hidrocarburos Nº 3058 de 17 de mayo de 2005,

según la misma sea modificada o cualquier legislación que la sustituya.
3.7. Normativa Aplicable: Son las Leyes, Decretos, Resoluciones Ministeriales,

Resoluciones Bi-ministeriales Resoluciones Administrativas y demás normas emitidas
por cualquier autoridad competente en la República de Bolivia que se encuentren en
vigencia en el momento de que se trate.
3.8. Notificación Fehaciente: Es toda notificación escrita cursada entre las Partes,
emitida por personas autorizadas y dirigida a los domicilios señalados en la Cláusula
Décima Octava del presente Contrato, cuyo contenido y recepción puedan ser
probados en forma concluyente, como ser, notificación judicial o extrajudicial, cartas
documentos, fax cuando éste sea legible y la máquina emisora del fax haya recibido
la confirmación de recepción de la máquina receptora o cualquier otro medio de
notificación que brinde similares garantías.
3.9. _______________ (Demás definiciones y denominaciones que se puedan generar y que

justifiquen la necesidad de la suscripción del presente contrato.)
CLÁUSULA CUARTA.- (OBJETO)

El presente Contrato tiene por objeto establecer las condiciones técnicas y operativas para la
compraventa de Crudo Reconstituido (Producto), y determinar el precio por el que el
VENDEDOR pondrá a disposición y venderá el Crudo Reconstituido al COMPRADOR, y
cuyas especificaciones de calidad son las detalladas en el Anexo __________.
CLÁUSULA QUINTA.- (VIGENCIA)
5.1. El presente Contrato entrará en vigencia a partir de su suscripción, es decir a partir

del______de _____de ______, y permanecerá vigente hasta el hasta el _________ de
_______ de _______, fecha a partir de la cual dejará de tener validez y surtir efectos
legales entre las Partes.
5.2. Cualquier ampliación de la vigencia del Contrato, deberá efectuarse mediante

adenda, por el tiempo adicional que las Partes acuerden. Para tal efecto, la Parte
interesada deberá notificar a la otra Parte su voluntad de ampliar la vigencia del
mismo, debiendo suscribirse la adenda antes de la finalización del Contrato.
CLÁUSULA SEXTA.- (VOLUMEN)
6.1. El volumen contractual referencial total de Crudo Reconstituido que el VENDEDOR

pondrá a disposición del COMPRADOR durante la vigencia del contrato, será la que
se consigna en el Anexo ________.
6.2. El volumen entregado es aquel que se pone a disposición del comprador en el punto
de entrega, conforme a una programación de entregas definida entre las Partes.
6.3. (……………………….Cláusula adicional a ser definida conforme a las mejores

condiciones técnicas y económicas para YPFB)
CLÁUSULA SÉPTIMA.- (CALIDAD)
7.1. La calidad del Crudo Reconstituido a ser entregado por el VENDEDOR al

COMPRADOR será la establecida en el Anexo ______ del presente contrato.

CLÁUSULA OCTAVA.- (CONDICIONES Y PUNTOS DE ENTREGA)
8.1. Todo el volumen del Crudo Reconstituido a entregarse será a sesenta grados
Fahrenheit (60°F).
8.2. Únicamente se considerará válido el volumen y la calidad del Crudo Reconstituido

entregado por el VENDEDOR y recepcionado por el COMPRADOR, que conste en los
certificados:
OPCIÓN 1:
Emitidos por el inspector independiente medidos a sesenta grados Fahrenheit (60°F).
OPCIÓN 2:
Elaborados por ambas partes.
8.1. El Punto de entrega del producto estará definido en el Anexo____________.

CLÁUSULA NOVENA.- (VERIFICACIÓN DE VOLUMEN Y CALIDAD)
OPCIÓN 1:
9.1. Las Partes nominarán conjuntamente un inspector independiente para la

determinacion del volumen y calidad de Crudo Reconstituido entregado por el
VENDEDOR al COMPRADOR bajo el presente contrato. El costo emergente de la
contratación del inspector independiente sera compartido en partes iguales por ambas
Partes.
9.2. El inspector independiente contratado será propuesto por el COMPRADOR y aceptado

por el VENDEDOR.
9.3. El volumen y calidad de Producto entregado por el VENDEDOR al COMPRADOR será

determinado en concordancia con las mediciones y muestras en el Punto de Entrega.
9.4. La medida del volumen y calidad determinada por el inspector independiente será final
y conclusiva tanto para el COMPRADOR como el VENDEDOR.

OPCIÓN 2:
9.1. Unicamente se considerará válido el volumen y la calidad del Crudo Reconstituido

entregado por el VENDEDOR y recepcionado por el COMPRADOR, que conste en los
certificados elaborados por ambas Partes.
9.2. Si hubiere alguna diferencia en la elabroación de un certificado, se deberá dejar
constancia de dicha diferencia para que ésta sea resuelta por funcionarios de las
Partes dentro de los ____________ (____) días posteriores.

CLÁUSULA DÉCIMA.- (RECLAMOS DE CALIDAD)
10.1. Ningún reclamo contra el VENDEDOR por concepto de calidad será procedente si el
mismo no es presentado al VENDEDOR por escrito junto con una exposición
debidamente substanciada y razonablemente detallada de los motivos del reclamo,
dentro de un plazo no mayor de ___________ (____) días calendarios, a partir de la
fecha de ________________.

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA.- (PROPIEDAD Y RIESGO)
La propiedad, responsabilidad y el riesgo sobre el Producto objeto del presente Contrato,

serán transferidos del VENDEDOR al COMPRADOR en el Punto de Entrega, es decir en
________________.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA.- (PRECIO)
12.1. El Precio expresado en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica por barril
(USD/Bbl) será igual al promedio de las cotizaciones de la media diaria (High & Low)
del West Texas Intermediate (WTI) primera línea publicadas en el Platt’s Oligram
Report bajo el rubro “Crude price Assessment”, durante el periodo de preciación.
(Menos o más el descuento o premio obtenido en el proceso de contratación, para todo el

contrato o por entregas. Pueden existir varios descuentos o premios dependiendo de la
calidad del producto o por lotes de entrega)
12.2. El precio final será redondeado a ______________ decimales.

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA.- (PERÍODO DE PRECIACIÓN)
13.1. El período de preciación corresponderá a cinco (5) publicaciones posteriores a la

fecha del Conocimiento del Embarque (BL=0) (BL+1, BL+2, BL+3, BL+4, BL+5). De
no existir cotización en algún día, se deberá tomar la cotización del día siguiente,
que presente cotización.
13.2. Se deberán usar cinco (5) cotizaciones para el cálculo de la preciación.
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA.- (FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO)
OPCIÓN 1:
14.1. El pago del volumen de Crudo Reconstituido entregada por el VENDEDOR y recibidas
por el COMPRADOR bajo los términos del presente Contrato será sobre el volumen
medido en Punto de Entrega, por un volumen expresado en Barriles.
14.2. La emisión de la factura comercial se realizará hasta el __________día hábil después de

_____________________.
14.3. (Opcional) La emisión de cualquier documento requerido por el COMPRADOR, será

emitido de forma posterior a la emisión de la factura y conforme a los plazos
administrativos establecidos en las diferentes instituciones del Estado Plurinacional de
Bolivia; dejando constancia que el VENDEDOR no acepta ningún tipo de penalidad por
este concepto.
14.4. La fecha de vencimiento de la factura será ________ días después de la fecha de

________________.
14.5. En el caso,que la fecha de pago sea un sábado, domingo o día feriado, el COMPRADOR
deberá cancelar al VENDEDOR el día habil anterior.
14.6. El pago se realizará contra la entrega de los siguientes documentos:
 ____________________
 ____________________
 ____________________
14.7. El pago de la factura definitiva del volumen de Producto entregado en los términos del
presente Contrato será efectuada en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica
($us) en efectivo sin retenciones, compensaciones, reconvenciones o deducciones de
ningún tipo en la cuenta bancaria nominada del vendedor.
14.8. (Opcional) Los depositos deberán incluir la referencia “____________________”.
14.9. (Opcional en caso de compensación) Sin perjuicio de las disposiciones para el pago
estipuladas en el presente Contrato, las Partes, podrán acordar la compensación de
cualquier monto adeudado del COMPRADOR al VENDEDOR bajo el presente Contrato,
en contra de cualquier cantidad de dinero adeudada por el VENDEDOR al
COMPRADOR, en mérito de cualquier otro tipo de Contrato que ambas Partes acuerden
su compensación.
condiciones técnicas y económicas para YPFB).
OPCIÓN 2
14.1. El pago del volúmen de Crudo Reconstituido entregado por el VENDEDOR y recibidas
por el COMPRADOR bajo los términos del presente Contrato será sobre el volumen
medido en Punto de Entrega.
14.2. La emisión de la factura comercial se realizará hasta el __________día hábil después de

_____________________.
14.3. (Opcional) La emisión de cualquier documento requerido por el COMPRADOR, será

emitido de forma posterior a la emisión de la factura y conforme a los plazos
administrativos establecidos en las diferentes instituciones del Estado Plurinacional de
Bolivia; dejando constancia que el VENDEDOR no acepta ningún tipo de penalidad por
este concepto.
14.4. La fecha de vencimiento de la factura será ________ días después de la fecha de

________________.
14.5. En el caso,que la fecha de pago sea un sábado, domingo o día feriado, el COMPRADOR
deberá cancelar al VENDEDOR el día habil anterior.
14.6. El pago se realizará contra la entrega de los siguientes documentos
 ____________________
 ____________________
 ____________________
14.7. El pago de la factura definitiva del volumen de Producto entregado en los términos del
presente Contrato será efectuada en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica
($us) en efectivo sin retenciones, compensaciones, reconvenciones o deducciones de
ningún tipo en la cuenta bancaria nominada del VENDEDOR.
14.8. (Opcional) Los depositos deberán incluir la referencia “____________________”.
14.9. El COMPRADOR deberá emitir una carta de crédito a nombre Del VENDEDOR,
irrevocable por el ______________ por ciento (_______%) del valor de ______________,
emitida por Bancos Internacionales que deberán tener una calificación mínima de
riesgo “A-“ basado en los criterios de STANDARD & POOR’S o “A3” basado en los
criterios de MOODY’S. En caso de que el banco emisor de la Carta de Crédito no
cumpla con la calificación antes mencionada, la Carta de Crédito Stand By deberá ser
confirmada por un banco confirmador con las características antes descritas,
asumiendo el costo de la negociación, emisión y confirmación por cuenta del
comprador.
14.10. La Carta de Crédito Stand By deberá ser recibida a satisfacción del VENDEDOR por
lo menos _____________ antes del primer día de la carga, en caso de no recibir dicha
carta de crédito dentro del plazo antes mencionado, este incumplimiento será una
causa para la resolución del Contrato.
14.11. Esta garantía será ejecutada por el VENDEDOR ante cualquier incumplimiento por
parte del COMPRADOR a cualquiera de los términos y condiciones del Contrato a ser
suscrito, y el COMPRADOR renunciará a ejercer cualquier acción ante el Banco que
pueda imposibilitar el cobro de dicha garantía.
su compensación.

OPCIÓN 3:
14.14. La forma de pago será prepago, debiendo hacerse efectivo hasta ____________ antes
del inicio de las cargas correspondientes y conforme a la Factura Proforma por el
volumen total emitida por el VENDEDOR.
14.15. Una vez acreditado el pago, el VENDEDOR iniciará el despacho del Producto al
COMPRADOR, no siendo responsable por ninguna demora que ocurra en el inicio de
despacho como consecuencia del retraso en el pago por parte del COMPRADOR.
14.16. Finalizados los despachos referidos a la factura proforma por el volumen total
contractual, el VENDEDOR y el COMPRADOR, de común acuerdo, en el plazo no mayor
a _____________ (_____) días calendario después de ____________, establecerán los
ajustes sobre la facturación de acuerdo a los volúmenes efectivamente despachados y
al cálculo de precios respectivo.
14.17. Si de acuerdo a los ajustes calculados previamente, el importe de la factura emitida
y cancelada fuera superior al importe de lo suministrado por el VENDEDOR, este
procederá a la emisión de una nota de crédito a favor del COMPRADOR. Si por el
contrario bajo el mismo ajuste la factura y el monto previamente cancelado fueran
inferiores al importe suministrado entonces el COMPRADOR depositará la diferencia en
un plazo de _____________ (_____) días calendario.
su compensación.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA.- (INTERESES MORATORIOS)
Cualquier pago que no haya sido recibido por el VENDEDOR en la fecha debida, devengará
intereses de acuerdo a la tasa de __________ más __________, aplicada sobre el monto total en
dólares de los Estados Unidos de Norteamérica de las facturas incurridas en mora calculado
desde la fecha de vencimiento de la factura hasta la fecha efectiva de pago.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA.- (TIEMPO DE CARGA)
El tiempo permitido para la carga del producto será el establecido en el Anexo _____________
del presente Contrato.
CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA.- (RECLAMOS DE DEMORAS)
17.1. Ningún reclamo contra el VENDEDOR por concepto de sobre – estadía será
procedente si el mismo no es presentado al VENDEDOR por escrito junto con una
exposición de los motivos específicos del reclamo y la documentación respectiva,
incluyendo el cálculo de la demora, dentro de un plazo no mayor de ____________ días
calendarios, a partir de la fecha del _____________.
17.2. El VENDEDOR pagará al COMPRADOR la demora en dólares de los Estados Unidos

de Norteamérica por la demora que resulte, cuando el tiempo de estadía exceda el
tiempo permitido para la carga.

(OPCIONAL) CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA.- (REGULACIONES DE PROTECCIÓN

MARÍTIMA)
Las Regulaciones de Protección Marítima esterán determinadas en el Anexo _____________,del
presente Contrato.
CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO)
Las Partes convienen que, cualquier modificación, variación o cambio a los términos y
condiciones acordados en el presente Contrato, deberán realizarse mediante la suscripción
de una adenda, si así conviene a los intereses de las Partes.
CLÁUSULA VIGÉSIMA.- (MEDIO AMBIENTE)
Las Partes del presente Contrato se obligan recíprocamente al cumplimiento de las normas
vigentes, tanto en el país del comprador como en el Estado Plurinacional de Bolivia, en
materia ambiental.
CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA.- (IMPUESTOS)
Cada una de las Partes asumirá por su cuenta y cargo la responsabilidad y pago de los
tributos y derechos que le correspondan. Para el caso del VENDEDOR, aquellos que graven
la exportación de Crudo Reconstituido; para el caso del COMPRADOR, aquellos que graven
la importación de Crudo Reconstituido en el país del COMPRADOR.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA.- (OBLIGACIONES DE LAS PARTES)
22.1. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR
a) Entregar en el Punto de Entrega, durante la vigencia del Contrato, los volúmenes

requeridos de acuerdo a las nominaciones acordadas entre Partes.
b) Cumplir con todas y cada una de las Cláusulas del Contrato y sus Anexos, salvo
que se encuentre en Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
c) Coordinar con el COMPRADOR el programa de entregas de Producto para cada
Mes y su respectiva fiscalización.
d) Cuando corresponda obtener las autorizaciones, permisos, licencias, etc.,
necesarios para la ejecución del presente Contrato.
e) (___________Demás obligaciones que pudieren surgir.)
22.2. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR
a) Cumplir con todas y cada una de las Cláusulas del Contrato y sus Anexos, salvo
Caso Fortuito o Fuerza Mayor.
b) Coordinar con el VENDEDOR el programa de entregas de Producto para cada Mes
y su respectiva fiscalización.
c) Cuando corresponda obtener las autorizaciones, permisos, licencias, etc.,
necesarios para la ejecución del presente Contrato.
d) (___________Demás obligaciones que pudieren surgir.)
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA.- (LEGISLACIÓN APLICABLE)

El Contrato se interpretará y se regirá de acuerdo a las Leyes Aplicables del Estado
Plurinacional de Bolivia, y las Partes acuerdan someterse a las mismas.
CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA.- (FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO)
24.1. En caso de producirse Caso Fortuito o Fuerza Mayor tal como se define en este
Contrato, los derechos y obligaciones establecidos del mismo serán suspendidos
mientras duren dichos hechos. En consecuencia, ninguna de las Partes será
responsable de los daños y perjuicios derivados de la no ejecución de las obligaciones
que les correspondan, o de su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso motivado por
Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
24.2. La Parte afectada en sus obligaciones por la Fuerza Mayor o Caso Fortuito dará aviso
escrito a la otra Parte dentro de las_____________ horas de sucedido el evento,
debiendo contener dicho aviso información sobre las circunstancias del mismo,
tiempo estimado de duración y el estado de medidas o acciones tomadas para
remediarlo, asimismo, procederá a tomar aquellas acciones necesarias en forma
diligente y rápida con relación a todas las materias afectadas por el Caso Fortuito o
Fuerza Mayor, los derechos serán ejercidos de buena fe y en forma apropiada al
interés de la otra Parte. Las Partes no quedarán eximidas de continuar con la
ejecución de las demás obligaciones derivadas del Contrato que no fuesen afectadas
por tales acontecimientos.
24.3. En ningún caso se podrá invocar Caso Fortuito o Fuerza Mayor como eximiente de
responsabilidad respecto de obligaciones de cumplir con el pago que se origine de la
ejecución del presente Contrato.
24.4. El cumplimiento de la obligación suspendida por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se

perfeccionará en un tiempo razonable, dentro de las ___________________ horas de
haber desaparecido el hecho generador.
24.5. De existir divergencias entre las Partes sobre si la circunstancia alegada contituye o
no Caso Fortuito o Fuerza Mayor, no habiendo llegado a un acuerdo sobre la materia
en disputa en un plazo de ______________________ horas, la misma deberá ser resuelta
entre las Partes mediante procedimiento de Arbitraje, conforme a lo estipulado en la
Cláusula de Terminación del presente Contrato.
24.6. De resultar imposible la prestación a cargo de una de las Partes por razones de
imposibilidad sobrevenida derivada de caso fortuito y/o fuerza mayor, el Contrato
quedará resuelto de pleno derecho, debiendo las Partes acordar la conciliación final
de las prestaciones ejecutadas hasta ese momento.
CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA.- (TERMINACIÓN DEL CONTRATO)
El presente Contrato concluirá bajo una de las siguientes modalidades:
25.1. Por cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto el VENDEDOR como el

COMPRADOR, darán por terminado el presente Contrato, una vez que se alcance la
fecha de vigencia del Contrato y ambas Partes hayan dado cumplimiento a todas las
condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se hará constar en el
acta de conformidad suscrita por ambas Partes, debiendo posteriormente, el
VENDEDOR emitir el Certificado de cumplimiento de Contrato.
25.2. Por resolución del Contrato: Si es que se diera el caso y como una forma
excepcional de terminar el Contrato antes de su finalización, a los efectos legales
correspondientes, las Partes, dentro del marco legal vigente en el Estado
Plurinacional de Bolivia, podrán resolver el Contrato, además de por otras razones
estipuladas expresamente en el mismo, en caso de que se produzca alguna de las
siguientes causales:
a) Por disolución del COMPRADOR.

b) Por quiebra declarada del COMPRADOR.
c) Por incumplimiento del servicio.
d) Por mutuo acuerdo entre Partes.
e) Por incumplimiento de cualquiera de las Clausulas estipuladas en el
presente Contrato por parte del COMPRADOR.
f) Por incumplimiento a lo establecido en la Cláusula Vigésima Segunda
(Cláusula Anticorrupción).
g) (_______________, por otras causales que pudieren surgir)
Además de la terminación del Contrato, en todos los casos precedentemente señalados,

cualquiera de las Partes tendrá la potestad de ejercer en contra la otra Parte todos los
derechos y acciones que le otorgan las Leyes Aplicables y el presente Contrato.
25.3. Resolución por causa de Fuerza Mayor y/o Caso fortuito que afecten a una o
ambas Partes: Cualquiera de las Partes podrá resolver el presente Contrato, si se
suscitara un hecho de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, probado, que no tenga fecha
previsible de solución, circunstancia que deberá ser notificada fehacientemente a la
otra Parte, en conformidad con lo establecido en la Cláusula Vigésima Cuarta del
presente Contrato.
25.4. Reglas aplicables a la Resolución: Para procesar la Resolución del Contrato por
cualquiera de las causales señaladas el VENDEDOR o el COMPRADOR darán aviso
escrito a la otra Parte, mediante carta notariada, de su intención de resolver el
Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce.
Si dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de la fecha de notificación, se

enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo del servicio y se tomaran las
medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato,
y el requirente de la resolución expresa por escrito su conformidad a la solución, el
aviso de intención de resolución será retirado.
Caso contrario, el proceso de resolución continuará, a cuyo fin el VENDEDOR o el

COMPRADOR, según quién haya requerido la resolución del Contrato, notificará
mediante carta notariada a la otra Parte, que la resolución del Contrato se ha hecho
efectiva.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA.- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS)
26.1. Negociaciones.
En la eventualidad de que surja cualquier controversia o conflicto en relación con la

ejecución y/o contenido del presente Contrato (en adelante una “Controversia”), las Partes
de este Contrato primero intentarán resolver cualquier Controversia de la siguiente manera:
Las Partes intentarán resolver en un plazo máximo de treinta (30) Días, cualquier
Controversia mediante negociaciones entre los directivos que tengan la autoridad para
resolver la controversia. Cuando una parte entienda que hay una Controversia relacionada
al Contrato, la Parte le enviará un aviso por escrito a la otra con prontitud sobre la
Controversia (en adelante un “Aviso de Controversia”).
26.2. Resolución de Controversias.
En el marco de la Constitución Política del Estado, cualquier controversia, divergencia o

disputa respecto a o en relación con este Contrato, su validez, ejecución o cumplimiento,
incluyendo la presente Sub Cláusula, será resuelta mediante arbitraje nacional en derecho,
de conformidad con las Normas de Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de Bolivia
(CNC) con sede en la ciudad de La Paz, Bolivia, de conformidad con el Reglamento de
Conciliación y Arbitraje de la CNC. El número de árbitros será tres (3), uno (1) nombrado
por el VENDEDOR, uno (1) nombrado por el COMPRADOR, y el tercero por los dos (2)
árbitros nombrados anteriormente. Si el tercer árbitro no es nombrado dentro de un período
de sesenta (60) Días contados a partir del nombramiento del segundo árbitro, o si alguna de
las Partes no nombra un árbitro en el plazo establecido en el Reglamento CNC, entonces
dicho árbitro será nombrado de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento CNC. Los
Árbitros a ser designados conforme esta Cláusula deberá contar con experiencia acreditada
en el tema objeto de la controversia. La sede del arbitraje será la ciudad de La Paz, del
Estado Plurinacional de Bolivia. Las leyes aplicables serán las leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia. El arbitraje se conducirá en idioma castellano.
26.3. Continuación del Contrato.
La realización del Contrato continuará durante cualquier procedimiento relacionado con

cualquier Controversia, a menos que cualquiera de las Partes ordene la suspensión del
mismo.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA.- (NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES)
27.1. Las notificaciones y comunicaciones que se cursen entre las Partes, tendrán validez
siempre que se envíen a los domicilios que se indican a continuación o se
transmitan vía facsímile (que cuente con la confirmación de recepción), correo
electrónico o bien se entreguen en forma directa y personal, con constancia, a los
representantes designados por las Partes.
VENDEDOR
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

Calle Bueno. Nº 185, Edificio YPFB
Teléfono (02) __________
Fax (02) ______________
La Paz – Bolivia
Para fines de Facturación y temas Operativos
Gerencia Nacional de Comercialización y/o Dirección Nacional de Hidrocarburos Líquidos

e-mail: _____________;
Calle Bueno Nº 185, Edificio YPFB
Teléfono (02) ______________
Fax (02) _________________
La Paz – Bolivia
COMPRADOR
Empresa _____________
Domicilio ____________
Teléfono _____________
Fax: _________________
______________________.
Para fines de Facturación y temas Operativos
______________
______________
______________
______________
27.2. Cuando cualquiera de las Partes cambiare el domicilio consignado en este Contrato,
su dirección postal o su número facsímile, deberá notificar a la otra Parte mediante
Notificación Fehaciente, por lo menos con tres (3) días de anticipación a la fecha
efectiva del cambio.
CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA.- (ANTICORRUPCIÓN)
Cada una de las Partes acuerda y declara que ni ella, ni sus representantes o afiliados, en
conexión con este Contrato o el cumplimiento de las obligaciones de dichas Partes bajo este
Contrato, ha efectuado o efectuará, ha prometido o prometerá efectuar o ha autorizado o
autorizará que se efectúe cualquier pago, regalo, dádiva o transferencia de cualquier cosa de
valor, ventaja indebida, directa o indirectamente a un funcionario o servidor público o
agente del gobierno corporativo, la realización de dicho pago o regalo por cualquiera de las
Partes constituirá una infracción a la Ley Boliviana Nº 004 de fecha 31 de marzo de 2010
(Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento, Ilícito e Investigación de Fortunas
“Marcelo Quiroga Santa Cruz”) y/o la “Convención de Lucha Contra la Corrupción de las
Naciones Unidas” y/o la “Convención Interamericana Contra la Corrupción.”
CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA.- (PROTOCOLIZACIÓN)
OPCION 1
(CUANDO EL CONTRATO SE SUSCRIBIERE CON PERSONAS DE DERECHO PRIVADO

EXTRANJERAS)
El Contrato será protocolizado por el VENDEDOR con todas las formalidades legales de cada
uno de los Estados de las Partes. Los gastos emergentes de su protocolización correrán por
cuenta del COMPRADOR. En caso de que por cualquier circunstancia, el presente
documento no fuese protocolizado, servirá a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como
documento suficiente a las partes.
OPCION 2
(CUANDO EL COMPRADOR NO CUENTA EN SU LEGISLACIÓN CON EL REQUISITO DE

PROTOCOLIZACIÓN)
El presente Contrato será protocolizado por el VENDEDOR, en cumplimiento a las

formalidades legales del Estado Plurinacional de Bolivia. Los gastos emergentes de su
protocolización correrán por cuenta del VENDEDOR. En caso de que no fuese protocolizado,
servirá a los efectos de las leyes aplicables y de su cumplimiento como documento suficiente
para las Partes.
CLÁUSULA TRIGÉSIMA PRIMERA.- (CONFORMIDAD)
Nosotros, el VENDEDOR y el COMPRADOR, aceptamos todas las Cláusulas y Subcláusulas

precedentes declarando nuestra plena conformidad con el contenido íntegro de las mismas,
y nos sometemos a su estricto y fiel cumplimiento por lo que lo suscribimos, en cinco (5)
ejemplares de un mismo tenor y para un mismo efecto legal, en la ciudad de__________, del
Estado Plurinacional de Bolivia, a los _____ días del mes de _______ de _______.
Firman conformes el presente contrato,
_____________________________ ________________________________
……………………….. ............................
PRESIDENTE EJECUTIVO REPRESENTANTE LEGAL
YPFB ..........................
ANEXO ______
VOLUMEN DE CRUDO RECONSTITUIDO
ANEXO ______
CALIDAD DEL CRUDO RECONSTITUIDO
ANEXO _________
PUNTO DE ENTREGA
ANEXO _____
TIEMPO DE CARGA
ANEXO _____
REGULACIONES DE PROTECCIÓN MARÍTIMA

DBV - Comparacion de Ofertas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DBV - Comparacion de Ofertas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS

OBJETO: VENTA POR COMPARACIÓN DE OFERTAS - VENTA DE

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE VENTA

El proceso se sujetará al siguiente Cronograma de Plazos:

N° ACTIVIDAD FECHA Y HORA DIRECCIÓN

DATOS GENERALES PARA EL PROCESO DE VENTA

MODALIDAD Comparación de Ofertas

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE VENTA

2. TÉRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS

3. RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS

La causal de rechazo de propuesta, será la siguiente:

Las causales de descalificación son:

a) Incumplimiento a la declaración jurada del Formulario de Carta de Presentación de Propuesta

4. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE VENTA

5. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

5.1. Consultas escritas sobre el DBV

5.2. Reuniones de Aclaración

6. ENMIENDAS Y/O AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Los nuevos plazos serán publicados en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.

7. CANCELACIÓN, ANULACIÓN O SUSPENSIÓN DEL PROCESO DE VENTA

Si la cancelación es posterior a la apertura de propuestas, YPFB procederá a la devolución de la propuesta recibida

II. La suspensión procederá:

Si la suspensión se hubiera producido antes del cierre de presentación de propuestas, se aceptará en la

III. La anulación procederá.

La anulación hasta el vicio más antiguo, se realizará cuando se determine:

9. MONEDA DEL PROCESO DE VENTA

10. COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE VENTA

12. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

13. ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES.

Se podrán considerar como criterios subsanables los siguientes aspectos:

14. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

a) Formulario A-1 Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada.

15. DOCUMENTOS ECONÓMICOS / TÉCNICOS

a) Formulario B-1 Propuesta Económica.

16. DOCUMENTOS LEGALES A PRESENTAR

17. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

17.1. Presentación de Propuesta:

17.2. Plazo y lugar de presentación

18. APERTURA DE PROPUESTAS

18.2. El acto de apertura comprenderá:

a) Lectura de la información sobre el objeto del proceso de venta.

19. CALIFICACIÓN DE LA PROPUESTA

PRIMERA ETAPA DE EVALUACIÓN: El Comité de Selección, en base a la verificación de la presentación de

TERCERA ETAPA DE EVALUACIÓN: Posteriormente se procederá a la evaluación de la propuesta económica.

El Comité de Selección emitirá el informe de evaluación y recomendación dirigido al RPV recomendado la

20. ETAPA DE CONCERTACIÓN

a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

23. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

VENTA DE CRUDO RECONSTITUIDO (RECON) – GESTIÓN 2019

DESCRIPCIÓN DETALLADA (EMBARQUES) UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD

Embarque de CRUDO RECONSTITUIDO (RECON) BARRILES 240.000 (+/-1.25%)

I. CARACTERÍSTICAS DEL REQUERIMIENTO (Sujeto a evaluación)

PRECIO (USD/BBL) = WTI +/- _______(Ajuste)

CONDICIÓN DE ENTREGA (INCOTERM 2010)

FOB (Free On Board) Arica - Chile

CARACTERISTICAS DEL BUQUE

- Condiciones integrales del buque en buen estado y en funcionamiento.

- Permisos del buque,

Cada Embarque será realizado en dos entregas:

 Hasta un (1) embarque en firme (240.000 BBL +/- 1,25%).

CALIDAD DE REFERENCIA DEL PRODUCTO

PRUEBA MÉTODO UNIDAD (min) (max)

Tamaño del Lote de Tiempo Máximo de operación de

La estadía del buque comenzará a contabilizarse de acuerdo a las siguientes situaciones:

7. Fax: _ Dirección electrónica: ______________

1.2 _____________________, con NIT Nº_, con domicilio en