Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Belén Fernández
Emilio Casal
Mª Jesús Manzanas
Ignacio Amor
Ana Blanes
Gloria Martí
Mª Dolores Rueda
Ignacio Amor
Ana Blanes
Mª Dolores Rueda
Edita y distribuye:
Consejo de Seguridad Nuclear
Pedro Justo Dorado Dellmans, 11
28040 Madrid
tel.: 91 346 01 00
Fax: 91 346 05 88
www.csn.es
Diseño de colección:
Juan Vidaurre
Imprime:
Advantia, S.A.
Consideraciones finales 33
Anexos 34
Bibliografía 35
Introducción / 5 / La protección de las trabajadoras gestantes...
Introducción
1 El Foro de Protección Radiológica en el medio sanitario está constituido por el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), la Sociedad
Española de Protección Radiológica (SEPR) y la Sociedad Española de Física Médica (SEFM)
2 Publicación 103 ICRP; Directiva 2013/59/EURATOM; RD 298/2009 de 6 de marzo, por el que se modifica el RD 39/1997, de
17 de enero.
Introducción / 6 / La protección de las trabajadoras gestantes...
• Consideraciones finales.
• Bibliografía.
Recomendaciones y normas baja como sea razonablemente posible, de
En este contexto, el hecho de que una traba- 4. DIRECTIVA 2013/59/EURATOM DEL CONSEJO
jadora expuesta a radiaciones ionizantes se de 5 de diciembre de 2013 por la que se establecen
quede embarazada no significa que sea necesa- normas de seguridad básicas para la protección
rio que las mujeres gestantes se abstengan com- contra los peligros derivados de la exposición a
pletamente de trabajar en presencia de radiacio- radiaciones ionizantes, y se derogan las Directivas
nes ionizantes, o que se deba impedir que 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom,
entren o trabajen en zonas controladas o vigila- 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom.
das. Significa, sin embargo, que el titular debe-
En línea con las recomendaciones de ICRP,
ría revisar cuidadosamente las condiciones de
la Directiva, en su Artículo 10, Protección de
exposición de las mujeres embarazadas. En par-
trabajadoras embarazadas o en período de lac-
ticular, si es necesario, deben cambiarse sus
tancia, establece que:
condiciones de trabajo de modo que, durante la
gestación, la probabilidad de exposición e incor- Los Estados miembros garantizarán que la
poración de radionucleidos accidental sea extre- protección del feto sea comparable a la propor-
madamente baja. cionada a miembros de la población. Tan pronto
como una trabajadora embarazada informe de su
La Comisión pone especial énfasis en reco-
embarazo al titular de la actividad, de conformi-
mendar que, a fin de proteger al embrión/feto o
dad con la legislación nacional, el titular garan-
al niño recién nacido, las mujeres que han
tizará unas condiciones de trabajo de la trabaja-
comunicado que están embarazadas o están en
dora embarazada tales que la dosis equivalente
periodo de lactancia no deberían estar involucra-
para el feto sea tan baja como sea razonable-
das en operaciones de emergencia que impli-
mente posible y que sea improbable que dicha
quen dosis de radiación altas.
dosis supere 1 mSv al menos durante el resto
En definitiva, con este planteamiento, ICRP del embarazo.
no sólo trata de asegurar una adecuada protec-
ción al feto, sino que también trata de prevenir
y evitar elementos de discriminación laboral
para las trabajadoras expuestas a radiaciones
ionizantes en edad fértil.
Tan pronto como una trabajadora informe al
3 LET: en sus siglas inglesas, Linear Energy Transfer (Transferencia lineal de energía). Las radiaciones de baja LET son los fotones
(Rayos X y Gamma) y producen una baja densidad de ionizaciones (ionizaciones por unidad de distancia recorrida).
• Los datos asociados con la pérdida del b) Respecto al riesgo de inducción de cáncer
0 97 99.7
0.5 97 99.7
1 97 99.7
2.5 97 99.7
5 97 99.7
10 97 99.6
50 97 99.4
100 próximo a 97 99.1
Para dosis en torno a 100 mGy, el incremen- Como conclusión de lo anterior se puede afir-
Declaro voluntariamente que estoy embarazada con el fin de asegurar que, en el desempeño
de mi trabajo, se apliquen las medidas de protección establecidas en la legislación vigente.
DNI ................................................
2. Evaluación de las condiciones en las que se vigente. Para ello, dichas condiciones deberán
desarrolla el trabajo de la profesional expuesta ser establecidas, y justificadas de forma docu-
gestante mental, por un Servicio de Protección
Radiológica que, asimismo, supervisará el cum-
A continuación se revisan las diferentes situa-
plimiento de las mismas.
ciones ocupacionales que se pueden contemplar
en las instalaciones de Radiodiagnóstico, Las situaciones especiales consideradas en
Medicina Nuclear, Laboratorios y Radioterapia, el ámbito sanitario se resumen en el Anexo A y
indicando en cada caso las recomendaciones se detallan a lo largo del documento.
aplicables.
2.2. Situaciones excluyentes (NO DEBERÁ)
Se ha considerado una clasificación especial,
Son aquellas situaciones en las que por la
que se define a continuación, habida cuenta de
condición de embarazo, la trabajadora NO
que en cada instalación se pueden dar circuns-
PODRÁ desarrollar su trabajo habitual.
tancias que deben ser valoradas individualmente:
Las situaciones excluyentes consideradas en
2.1. Situaciones especiales (NO DEBERÍA)
el ámbito sanitario se resumen en el Anexo B y
En esta clasificación se consideran situacio- se detallan a lo largo del documento.
nes especiales, aquellas situaciones en las que
2.3. Puestos de trabajo:
NO SE DEBERÍA trabajar pero que, con el obje-
tivo de no introducir elementos de discrimina- 2.3.1. Instalación de Radiodiagnóstico médico
ción laboral para las mujeres gestantes, con
carácter excepcional, PODRÍA PERMITIRSE el El riesgo radiológico asociado a una instala-
desarrollo del trabajo siempre que la trabajadora ción de radiodiagnóstico es de irradiación externa.
gestante manifieste, de forma expresa, su volun- Como regla general, la trabajadora expuesta
tad de continuar en esa actividad laboral y siem- gestante puede seguir desarrollando su actividad
pre que el trabajo se realice en condiciones que en las instalaciones de radiodiagnóstico, en
aseguren el cumplimiento de la legislación aquellos casos en los que existan barreras
estructurales de protección, ya que es muy • No permanecer en la sala mientras se rea-
h. Radiología intervencionista
bajadores expuestos que realicen una actividad c) Que la trabajadora deba ser trasladada a
similar, se deberá hacer una estimación de la otro puesto de trabajo donde se garantice
dosis que pueda recibir la trabajadora expuesta que las condiciones de trabajo sean las ade-
gestante en la superficie del abdomen, hasta el cuadas en su caso.
final de la gestación, pudiéndose plantear las
Deberá existir una coordinación total entre el
siguientes situaciones:
Servicio de Prevención de Riesgos Laborales
a) Que no sea necesario realizar ningún cam- correspondiente, el Servicio de Protección
bio en las condiciones de trabajo. Radiológica y el supervisor o persona a la que se
le encomiende las funciones de protección
b) Que la trabajadora pueda continuar con
radiológica, en cuanto a la evaluación de las
su trabajo habitual, pero se deban tomar
condiciones del trabajo a desempeñar por la tra-
ciertas precauciones o medidas de protec-
bajadora expuesta gestante y toma posterior de
ción adicionales.
decisiones.
Control y vigilancia dosimétrica suma de las dosis resultantes de ambas vías de
6 Dícese de los cuerpos cuyas propiedades físicas son idénticas en todas las direcciones.
Control y vigilancia dosimétrica... / 28 / La protección de las trabajadoras gestantes...
tiene que asignar un segundo dosímetro per- Hay que señalar que la dosis registrada en un
sonal, que se deberá colocar en el abdomen. dosímetro de abdomen no es directamente com-
parable con la dosis recibida por el feto. De
− Cuando una trabajadora gestante (de cate-
acuerdo con lo indicado en la publicación ICRP-
goría B) está sometida a vigilancia dosimétri-
84, el dosímetro personal utilizado por las traba-
ca de área, una vez notificado el embarazo al
jadoras gestantes puede sobreestimar la dosis
titular de la instalación, este le tiene que
fetal hasta en un factor 10 (o más) en el ámbi-
asignar un dosímetro personal, que se debe-
to del radiodiagnóstico, o hasta en un factor 4
rá colocar en el abdomen.
en el ámbito de la medicina nuclear o de la
En caso de que, en el transcurso de su acti- radioterapia.
vidad laboral, la trabajadora gestante tuviera
que utilizar un delantal plomado, el dosímetro
de abdomen deberá colocarse siempre por
debajo de dicho delantal.
7 En dichas recomendaciones se indicaba que, una vez notificado el embarazo y con objeto de garantizar que el nivel de protección
del feto es comparable al de los miembros del público, había que aplicar un límite suplementario de 2 mSv para la dosis equivalen-
te en la superficie del abdomen (tronco inferior) de la trabajadora gestante.
8 Consejo de Seguridad Nuclear. Guía de Seguridad 7.1 (rev.1).
Control y vigilancia dosimétrica... / 30 / La protección de las trabajadoras gestantes...
piedades físicas, químicas y biológicas de los A la vista de estas dificultades hay que tratar
contaminantes y, por otra, por el estado del siempre de evitar que las trabajadoras gestantes
desarrollo embrionario o fetal en el momento en desarrollen su actividad laboral en zonas de tra-
que se produce la contaminación interna de la bajo en las que exista riesgo significativo de
trabajadora gestante. contaminación radiactiva. Incluso en situacio-
nes en las que ese riesgo sea bajo, es necesario
Para dicha modelización se hace uso de los
garantizar que la probabilidad de contaminación
denominados modelos biocinéticos, en los que
interna para la trabajadora gestante sea prácti-
el organismo se asocia a un conjunto de compar-
camente nula.
timentos discretos en los que se caracteriza la
transferencia de actividad entre los distintos Siempre que se cumplan estas premisas no
compartimentos mediante sistemas de ecuacio- resultará necesario implantar una sistemática
nes diferenciales; la solución de estos sistemas para estimar las dosis recibidas por el feto como
proporciona las funciones matemáticas que des- resultado de una contaminación interna de la
criben la evolución temporal de la actividad pre- trabajadora gestante.
sente en cada compartimento y, a partir de estas
funciones, se puede valorar la distribución,
retención y eliminación de la actividad incorpo-
rada al organismo.
9 En un informe posterior del Health and Safety Executive del Reino Unido (Report 397) se presentan coeficientes de dosis fetales,
calculados con la metodología de ICRP-88, para un conjunto de radionucleidos (típicos del ámbito ocupacional) no incluidos en
dicha publicación.
Control y vigilancia dosimétrica... / 32 / La protección de las trabajadoras gestantes...
10 Hasta la fecha, en el ámbito ocupacional, ICRP no ha contemplado diferencias entre hombres y mujeres a la hora de establecer
los coeficientes de dosis aplicables al cálculo de las dosis resultantes de una contaminación interna.
11 Hasta un orden de magnitud en el caso de los isótopos de fósforo, calcio y estroncio
Consideraciones finales luar las condiciones del mismo para que sean
Anexo A Anexo B
Situaciones especiales (NO DEBERÍA)4 Situaciones excluyentes (NO DEBERÁ)5
La Trabajadora Expuesta Gestante NO DEBERÍA La Trabajadora Expuesta Gestante NO DEBERÁ parti-
participar en las siguientes situaciones, pero cipar en las siguientes situaciones:
se considera que PUEDEN PERMITIRSE A) Instalación de Rayos X de diagnóstico médico
siempre que el trabajo se realice en condicio-
Exposiciones especialmente autorizadas.
nes que aseguren el cumplimiento de la legis-
lación vigente y siempre que la trabajadora Situaciones establecidas en el plan de emergen-
manifieste su voluntad de continuar con su cia de la instalación.
actividad laboral: B) Instalación de Medicina Nuclear
A) Instalación de Radiodiagnóstico médico Manipulación de radiofármacos en cámara caliente y
área de administración de dosis.
Equipos de rayos X móviles de grafía.
Permanecer en salas de espera de pacientes inyec-
Equipos quirúrgicos de escopia tados.
(si se trabaja a pie de tubo).
Participar en el cuidado de pacientes sometidos
a terapia metabólica.
Radiología intervencionista
(si se trabaja a pie de tubo) Manipulación de radiofármacos utilizados en
estudios PET/CT.
B) Instalación de Medicina Nuclear
Cuidado de pacientes sometidos a exploraciones
Salas de adquisición de imagen en insta- PET/CT.
laciones de Medicina Nuclear convencio-
nal (no PET). Exposiciones especialmente autorizadas.
Situaciones establecidas en el plan de emergencia
de la instalación.
C) Laboratorio de análisis clínicos
Exposiciones especialmente autorizadas.
Situaciones establecidas en el plan de emergen-
cia de la instalación.
D) Instalación de Radioterapia
BRAQUITERAPIA manual.
Exposiciones especialmente autorizadas.
Situaciones establecidas en el plan de emergencia
de la instalación.
Bibliografía
− Real Decreto 298/2009, de 6 de marzo, por − ICRP Publicación 75. Principios generales de
el que se modifica el Real Decreto 39/1997, protección radiológica de los trabajadores.
de 17 de enero, por el que se aprueba el 1997.
Reglamento de los Servicios de Prevención,
en relación con la aplicación de medidas − ICRP Publicación 84. Embarazo e irradiación
para promover la mejora de la seguridad y de médica. 2000.
la salud en el trabajo de la trabajadora emba- − ICRP Publication 88. Doses to the embryo
razada, que haya dado a luz o en período de and fetus from intakes of radionuclides by
lactancia. the mother. 2001.
− Consejo de Seguridad Nuclear. Guía de − ICRP Publicación 103 Las recomendaciones
Seguridad 7.1 (rev.1). Requisitos técnicos y 2007 de la Comisión Internacional de
administrativos para los servicios de dosime- Protección Radiológica.
tría personal. 2006.
− UNSCEAR 2008 Sources and effects of ioni-
− Directrices para la evaluación de riesgos y zing radiation.
protección de la maternidad en el trabajo.
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en − UK Health and Safety Executive. Report 397.
el Trabajo. Ministerio de Empleo y Seguridad Doses to the embryo/fetus and neonate from
Social. intakes of radionuclides by the mother. Part
1: Doses received in utero and from activity
− DIRECTIVA 2013/59/EURATOM DEL CONSE- present at birth. 2001.
JO de 5 de diciembre de 2013 por la que se
establecen normas de seguridad básicas para − UK National Radiological Protection Board.
la protección contra los peligros derivados Guidance on the application of dose coeffi-
de la exposición a radiaciones ionizantes, y cients for the embryo and from intakes of
se derogan las Directivas 89/618/Euratom, radionuclides by the mother. 2005.
90/641/Euratom,96/29/Euratom,
97/43/Euratom y 2003/122/Euratom.
Otras Publicaciones / 36 / La protección de las trabajadoras gestantes...
Otras publicaciones
6. Protección Radiológica
CSN, 2008 (16 págs.)
7. Dosis de radiación
CSN, 2002 (12 págs.)