Aptis Vocabulary: Collocations.

Explicación y Práctica

¿Qué son las Collocation?

Las Collocations son parejas o grupos de palabras que tienden a aparecer juntas. Son una parte
muy importante en la enseñanza y aprendizaje del inglés, y todos los títulos oficiales los
tienen muy en cuenta.

Si habéis estudiado inglés anteriormente ya estaréis familiarizados con un gran número de

collocations. Hay muchas que se aprenden en los niveles más básicos del inglés, como
expresiones sobre rutinas diarias, por ejemplo:

have dinner, do homework, good morning, go shopping, watch TV, read a book, …

También nos sonarán algunos nombres compuestos, tales como:

swimming pool, dining room, shoe shop, bus stop, candy cane, apple pie, …

En los niveles más avanzados (B1-B2-C) estas parejas de palabras están relacionadas con
conceptos más complejos. Los temas de los niveles B2 y C son temas más abstractos como
son la educación, negocios, medio ambiente, salud, temas sociales,… , por lo que las
collocations de estos niveles son más difíciles (y además hay muchísimas).

child care, auction house, budget cuts, trial court, utmost apologies, utter mess, humble
origins, congested roads, …

Es muy difícil aprenderse todas las expresiones con 2 o más palabras, ya que además admiten
muchas variaciones y algunas se usan en ámbitos muy concretos y poco usadas fuera de ese
ámbito o tema.

Entonces, ¿cómo nos aprendemos tanta variedad de expresiones y palabras que van

juntas? La mejor manera es leyendo mucho en inglés. Si leemos en ingles todo tipo de textos,
siempre dentro de nuestras posibilidades, encontraremos muchísimas collocations, nos
familiarizaremos con ellas al leerlas en su contexto.

Las Collocations y el Examen Aptis

En la parte Aptis Vocabulary Test encontraremos un ejercicio específico para unir parejas de

palabras que suelen aparecer juntas (Collocations). Esta tarea corresponde al nivel B2 y hay
que completar 5 parejas entre 10 opciones.

aisle + seat

apron + strings

atom + bomb

En este ejercicio no se incluyen expresiones del tipo Verbo + Preposición.

Éstos aparecen en la parte de Aptis Grammar Test, donde hay ejercicios para elegir la
preposición o el verbo correspondiente según el contexto de la oración. Estas collocations son
del tipo Verbo/Nombre/Adjetivo + Preposición.

Aquí tenéis una lista muy completa de estas expresiones (en inglés son Dependent
Prepositions). Éstas corresponden al nivel B2 y son muy útiles.
Además en la tarea 3 del Aptis Reading, también son importantes las collocations. Hay que
completar los huecos en un texto con las palabras correctas, por lo que hay que reconocer las
palabras que aparecen antes y después del espacio en blanco. Muchos de estos huecos son
partes de expresiones o collocations, por lo que si las conocemos es fácil elegir la respuesta
correcta.

Y sobre todo tener en cuenta que las Collocations son parte del vocabulario del nivel B2 que
deberíamos conocer y que es que tendremos que utilizar en las partes
del Speaking  y Writing  si es necesario.

Tipos de Collocations

El número de collocations que existen en inglés es imposible de meter en ninguna lista para
estudiar. Para hacerlas más fáciles, las he organizado según el tipo de collocation.

Además, las listas que incluyo no son exaustivas, son resúmenes de otras listas más
amplias que he resumido teniendo en cuenta el nivel y la frecuencia con la que se usan

Adverbios + Adjetivos
Some Practice on Collocations…
Ahora podéis practicar con 4 ejercicios en los que tenéis que relacionar las
palabras con sus parejas ( o collocations). A diferencia de la tarea 5 del Aptis
Vocabulary Test, todas las palabras tienen sus parejas.
Une la palabra que se utiliza más a menudo con las palabras de abajo.
sore 

artificial 

collaborative 

housework 

humble 

diploma 

lead 

vacant 

unanimous 

congested 
programme1 of 10.
origins2 of 10.
roads3 of 10.
effort4 of 10.
tasks5 of 10.
agreement6 of 10.
singer7 of 10.
property8 of 10.
light9 of 10.
throat10 of 10.
Une las palabras que se suelen usar con las palabras de abajo.
athletics 

epidemic 

shake 

winscreen 

well 

bargain 

defense 

deeply 

economic 

flat 
club1 of 10.
made2 of 10.
ashamed3 of 10.
hunters4 of 10.
proportions5 of 10.
size6 of 10.
growth7 of 10.
lawyer8 of 10.
tyre9 of 10.
hands10 of 10.
Une las palabras que se suelen usar con las palabras de abajo.
athletics 

epidemic 

shake 

winscreen 

well 

bargain 

defense 

deeply 

economic 

flat 
club1 of 10.
made2 of 10.
ashamed3 of 10.
hunters4 of 10.
proportions5 of 10.
size6 of 10.
growth7 of 10.
lawyer8 of 10.
tyre9 of 10.
hands10 of 10.