08 Apola Owonrin

OWONRIN OGBE
Osemin masesan
Adire damin loogun
N o foleyin
Adifafun alabahun toun Orunmila jo n sota
Ebo ni won ni ko se
Orunmila nikan lo gbebo nibe to rubo
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni eni yii pelu enikan jo n sowo po, pe ebo ni ko ru

komani ota re ni ko fe ki eleyii o sorire, sugbon eleyii yoo
sorire, ebo ni ki o se
EBO
Eku meji
Eja meji
Abodie kan
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE ONE
Lo que me haces, lo hago mío
la gallina que derrama mi medicina
me asegurare de que rompa sus huevos
La adivinación de Ifá para Ogangan tortuga
Cuando estaba peleando con Orunmila se les pidió
que ofrecieran el sacrificio
Y fue sólo el Orunmila que cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga a verme en las bendiciones de la victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está involucrada en un

negocio con alguien y dice que la persona es su enemigo que
no quiere que prospere en absoluto y dice que debe ofrecer el
sacrificio para recibir las bendiciones de la victoria.
ARTÍCULOS DE SACRIFICIO
Dos ratas
Dos peces
Una gallina
Un gallo
Aceite de palma y Eko
Maíz y Dinero
ESE KEJI
Ibi lebelebe eti aso leema wa
Adifafun yeepe
Ti yoo gbara re ti yoo gbagi oko
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Nje, igi ti yeepe ba dimo
Igi ola loda
Keeru keeru kan kotunri ke mo.
ASE
Ifa ni ke eleyii o rubo pe aarin ota ni eleyii wa, pe ko rubo

oun yoo gba eleyii sile lowo awon ota re.
EBO
Ewe yeepe lopolopo
Akuko adie kan
Epo
Eko
Maíz
Opolopo owo.
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Es en la punta de la tela donde encontramos problemas
La adivinación de Ifá para yeepe (La planta conocida por
picazón corporal)
Que se rescatará a sí mismo así como a los arbustos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Por eso, cualquier árbol encontremos yeepe
El árbol ha sido libre de cualquier problema
Ningún cortador de árboles podría intentar deshacerse de tales
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los

enemigos para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio para que pueda vencer a sus enemigos.
Suficiente hierba de yeepe
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Suficiente maíz
ESE KETA
Pabutu yeke
Adifafun jesu
Ti n tode orun bow aye
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe
Nje, pabutu yeke
Jesu forula jeka oyo
Pabutu yeke
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe yoo la ti okiki re yoo si kan kaa

kiri gbogbo aye.
EBO
Amala ati obe ohunla
Eku meji
Eja meji
Obi meji
Oti
Eyele meji
Epo
Eko ati Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
VERSE THREE
Pabutu yeke
La adivinación de Ifá para Jesu
Cuando venía del cielo a la tierra
Y cumplio
Por lo tanto, pabutu yeke
Jesu tomó estofado de okro con harina de ñame cocida por
la gente, oyo Pabutu yeke
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que éste debería ofrecer el sacrificio y dice que

será muy bendecido en la medida en que todos sean
conscientes de su existencia en este mundo.
Harina de ñame cocido con guiso de okro
Dos ratas
Dos pescados
Dos Nuez de kola
Vino
Dos palomas
Aceite de palma
Eko y Dinero
ESE KERIN
Pabutu yeke okun kan leru
Adifafun Aje
Igba ti n tode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni aje n bo fun eleyii lenu ise re, pe eleyii yoo la ti

gbogbo aye yoo si mo on.
EBO
Igba olomori kan
Akuko adie kan
Epo
Eko agbado
Owo.
TRADUCCIÓN
VERSE FOUR
Pabutu yeke okun kan leru
La adivinación de Ifá para Aje (riqueza)
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
La bendición excesiva de la riqueza que venia en camino llego en
masa.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que las bendiciones de la riqueza y la fortuna

están llegando al camino de esta persona y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que lo reciba y dice que lo hará con
mucha bendición en la medida en que todo el mundo lo
conozca.
Una calabaza cubierta
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
Uno obtendrá una calabaza tapada la abrirá hechara Eko y le
pondrá una rata junto con un pescado, así como un okro
cocido y seco, y le echará aceite de palma a todo. Uno irá y lo
barrerá en el cruce alrededor de las 1.00 am
MEDICINE
2.
Se conseguirá una rata tipo asirin, las semillas de
olowerenjeje, La semilla de la punta del pimiento de cocodrilo
se quemará en forma de polvo y se comerá frío.

OWONRIN OYEKU
Owonrin yeku yenkete
Adifafun Ogun onija oole ejemun oluwanran
Igba ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun.
ASE
Ifa fore isegun fun eleyii, ifa ni ebo isegun ni ko maa ru

pe oun yoo bani isegun
EBO
Iyan
Amala, eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La adivinación de Ifá para Ogun onija oole ejemun oluwanran
Cuando estaba en medio de enemigos
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa fore dice las bendiciones de la victoria sobre los

enemigos a esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que sea bendecido
Ñame machacado
Harina de ñame cocido
Eko hecho de maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Adifafun onigbo asunlala
Oko olubiye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o maa sore daa daa pe ti o ba n soore pe

yoo je ki o maa nisegun lori awon ota re daa daa
EBO
Igbin
Obi
Epo
Eko
Akuko adie
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN

La adivinación de Ifá para onigbo asunlala
Cuando estaba en medio de enemigos, se le
pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendicion de victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que éste debería otorgarle favores y
asistencia a los demás para que pueda obtener la
victoria sobre sus enemigos.
Caracol
Nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Martillo
Maíz
Dinero para el sacrificio
ESE KETA
Owonriye ajeku
Owonrin ye ajega
Adifafun orisa nla oseremogbo
Nijo ti n sunkun ati la
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
E bani bola peregede
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe aje n bo fun un.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Oti
Eko
Epo
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonriye ajeku
Owonrin ye ajega
La adivinación de Ifá para orisa nla oseremogbo
El día en que lloraba por hacerse rico
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en excesiva bendición de riqueza.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Ocho caracoles
Dos Nuez de kola
Vino
Eko
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Bebe okehin
Bebe okeohun
Adifafun Orunmila
Ire gbogbo nlo lode ikankan o ya le
Ebo ni won ni ko se
Nje, ire yale wa koo wa bamin
ASE
Ifa ni ki eleyii o bo aje daa daa, pe ire aje nbo fun eleyii
EBO
Ogede omini
Oyin
Epo eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Bebe de ese lado
Bebe de este lado
La adivinación de Ifá para Orunmila
En el día salían las bendiciones salian al exterior
Y no venían en su dirección
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en excesivas bendiciones de riqueza.
MENSAJE / RESULTADO
IFA dice que hay bendiciones para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio que él será bendecido.
Platano tipo omini
Miel
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
Uno obtendrá una nueva maceta hecha de arcilla y poner un
montón de plátano tipo omini y dentro, vierta aceite de palma
con miel, cúbralo, cúbralo con hilo blanco y negro y entiérrelo
en la entrada de la casa de la persona
MEDICINE
2.
Uno tendrá la cabeza de ofafaori ofafa kan¸ semilla de
olowerenjeje eeso olowerenjeje Con un pimiento de
cocodrilo completo se quemara todo junto y se comera con
Eko frio
OWONRIN IWORI
Owonrin weere
Owonrin were
Adifafun Sango
Ti won o ma ape ni were

Ebo ni won ni ko se
Nje, were len pewe gbemi
Beeni o si bunije
ASE
Ifa so pe ota eleyii po pupo, won si n so eleyii kiri sugbon
ko rubo yoo segun.
EBO
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin weere
Owonrin weere
La adivinación de Ifá para Sango
¿A quién llamarán el loco?
Y cumplio
Por lo tanto, es un tipo loco que te llama
hierbas y que él no muerde a nadie
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que está teniendo muchos enemigos y dice
que debería ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin weere
Owonrin weere
Adifafun Olukoso laalu
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, ki lariri fi sete
Igba ota larira fi sete
ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii w ape korubo, ko sib o sango pe
yoo ni segun.
EBO
Amala ati obe gbegiri
Orogbo
Oti
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
VERSO DOS
Owonrin weere
Owonrin weere
La adivinación de Ifá para Olukoso laalu
Cuando estába en medio de los enemigos
Y él cumplió
Por lo tanto, qué hace Arira para conseguir la victoria?
Docientas piedras ota
Es lo que usó para salir victorioso.
MENSAJE / RESULTADO
Ifá dice esta persona está en medio de enemigos y dice
que debe ofrecer el sacrificio a fin de que sea totalmente
victorioso sobre ellos.
Harina de ñame cocida con sopa de frijoles
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owanrin lawo aseje
Iwori lawo asejere
Adifafun olomo aji faja sere
Igba ti n fomi oju sogbere aje
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pe ire aje fun eleyii lopo lopo, pe ebo ni ko ru, ki ire
ola naa o le baa tete tee lowo.
EBO
Omo eja meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
VERSE THREE
TRADUCCIÓN
Owonrin es que el sacerdote de aseje termina reunión
Iwori es el sacerdote de asejere con fines de lucro
La adivinación de Ifá para Olomo aji faja sere
Cuando lloraba de no haber sido rico
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de la adquisición de riqueza excesiva.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza / fortuna
para esa persona y dice que debe ofrecer el sacrificio
será rico y también estará criando uno de los peces que
se ofrece como sacrificio y que será bendecido.
Dos peces de fingerlings
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin weere
Adifafun Orunmila
Baba o sowo igila
Ebo ni won ni ko se
Nje, kutu kutu aba baba laja ti n tagi
Igba todirole dede
A baba ti n je lori esin
ASE
Ifa ni ninu osi ni eleyii wa sugbon, korubo aje, pe ire aje
yoo sunbo lai pe.
EBO
Igi idana
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
VERSE FOUR
Owonrin weere
Que va a ser muy ricos con el negocio de la venta de leña
Le pidio ofrecer sacrificio y él cumplió
Por lo tanto, en la madrugada lo conocimos vendiendo fuego
maderas condición de sufrimiento
Cuando es de noche, lo encontramos montando a caballo y
disfrutando
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está en verdadera condición
de sufrimiento y dice que debe ofrecer el sacrificio que
será bendecido.
Leña
Dos pigeons
Aceite de palma
Eko
Maíz
Dinero
MEDICINE
1.
Nueve itanna agogo igun, con nueve semillas de pimiento
de cocodrilo y muélalas todas juntas y úsalas para hacer
nueve incisiones en la mitad de la cabeza.
MEDICINE
2.
Primero se colocará un eepo obo muy ancho, se colocará una
rata grande y aún se le pondrá otro eepo obo para cubrirlo, se
pondrá en una olla ardiente y se queman todos juntos con un
pimiento de caimán completo y lo comera con pastel de
frijoles cocidos y sin aceite todos los jueves hasta que termine.
OWONRIN ODI
Owonrin sidi igongo
Idinwoi wolobe
Adifafun Orunmila
Igba ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo mi tesu apepe
Toba di amodun
N o sai bawon pe peregede
ASE
Ifa ni awon ota wa fun eleyii pe won si n wo o wioe ko ni
di odun ti n bo, oe ebo ni ko ru.
EBO
Isu apepe
Eyele kan
Epo
Eko
Agado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin sidi igongo
Idinwoi wolobe
Y cumplio
Por lo tanto, he conseguido el isu apepe ñame de apepe
cuando es otro año
No dejaré de estar entre el alma viva
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay muchos enemigos para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda ser libre y
superar todo el problema que le puedan estar dando.
Apepe yam
Una paloma
Aceite de palma
Eko y Maíz
Dinero para el sacrificio

ESE KEJI
Yangi abori kugu
Adifafun Owon ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o boa won egbe, pe awon egbe re ni won
yoo ba segun gbogbo ota ti o ni.
EBO
Gbogbo ohun tenu nje
Epa, ireke, aaadun, oyin
Ogede
Ekuru, eyin
Epo, eko
Agbado, owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Yangi abori kugu
La adivinación de Ifá para Owon
Eso está en medio de los enemigos
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y encuéntreme en la bendición de la victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona debe alimentar a

comunidad celestial (Egbe) que fueron ellos fueron los que
lo hicieron victorioso sobre sus enemigos.
Todos los alimentos comestibles
Nuez de tierra (maní)
Caña de azúcar
Miel
Banana, pastel de frijoles cocidos
Maíz y Dinero
ESE KETA
Kalowi awo won lode ido
Ogangan laja awo owonrin sidi
Adifafun Orunmila
Ire gbogbo n lo lode okankan o yale
Ebo no won ni ko se
Nje, ifa boba je n laje
N o ma dupe lowo re edu
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o ru, ko si
dimo oun ifa daa daa, pe oun ifa ni ki eleyii o dimo.
EBO
Akuko adire kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
Obi meji
TRADUCCIÓN
Kalowi su sacerdote en la ciudad de ido
Ogangan laja es el sacerdote de Owonrin sidi
En el día en que todas las bendiciones estaban
saliendo, y no se acercaban a él
Y cumplio
Por lo tanto, si me permites que sea rico Edu,
estaré muy contento.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para esta
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y mantener
muy bien a ifa que lo bendecirá.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Dos nuez de kola
ESE KERIN
Yangi abori kugu
Adifa fun Aje
Tii somo Olokun sanni Ade
Igba ti n fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani nin wowo ire
ASE
Ifa pere ire aje fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o se, ki o
sib o orisa aje daa daa ki ire aje o le baa sunbo
EBO
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Oti
Owo
Ekuru funfun
Obi
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu
La adivinación de Ifá para Aje (riqueza)
Siendo el hijo de Olokun sannin Ade
Cuando lloraba por bendición de bondad
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de un
Ven a conocerme en bendiciones de la adquisición de la
buena riqueza.
MENSAJE / RESULTADO
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la
deidad Aje muy bien con frijoles cocidos sin aceite.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Vino
Pastel de frijoles cocido sin aceite
MEDICINE
1.
Uno conseguirá la rataeeku asin, eeku afe, Las hierbas de
tude, la raíz de tude, un pimiento de caimán completo se
quemarán y se triturarán en forma de polvo y la persona lo
tomará con aceite de palma.
MEDICINE
2.
Uno obtendrá las hierbas de saworo pepe, la hierba ekuya se
molerá con iyere y se utilizará para cocinar una rata eeku
eman, con aceite de palma y sal.

OWONRIN IROSUN
Owonrinrosun koko loro
Akabanla nin won fi gaka
Awole ni n gbawo funwon loko
Adifafun Orunmila
Nijo toun ati sango jo n sota
Ebo ni won ni ko se
Orunmila nikna ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o bo oosun nitori awon merin kan ree ti
won n ba eleyii sota, pe ko rubo ko le baa segun won.
EBO
Akuko adire kan
Epo
Obi
Eko
Agbado
Akuko adie
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE ONE
Owonrinrosun koko loro
Akabanla nin won fi gaka
Awole ni n gbawo funwon loko
El día en que se peleó con sango, se les pidió
que ofrecieran el sacrificio
Fue solo Orunmila el que cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de victoria para esta
persona que hay cuatro personas que fueron enemigos de
esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él
pueda vencer a ellos.
Un gallo
Aceite de palma
Vino
Nuez de kola
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owanrin rosun koko loro
Akasonla ni n won fi gaka
Adifafun olofin aka
Igba ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe awon ota nbe fun eleyii, pe ko fi
oruko rubo ko le baa ni segun
EBO
Oruko kan
Epo igo meji
Eko marun
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Owanrin rosun koko loro
Akasonla ni n won fi gaka
La adivinación de Ifá para Olofin aka
Le pidieron hacer sacrificio
y obedeció.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de
que tiene muchos enemigos e incluso que no ha podido
dormir bien, y dice que debe ofrecer el sacrificio que será
bendecido.
Un chivo
Dos botellas de Aceite de palma
Cinco Ekos
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
Uno colocará la cabeza de un macho cabrío en una
calabaza cubierta y pondrá hierba ina, hierba esisi, hierba
anragba, hierba oloyin en ella y la derramará adi, la
cubrirá y la enterrará en la entrada de la casa.
Medicine
2.
Hierbas de Aje, hierbas de akisan, hierba de etiponola,
hierbas de aye oba, la parte de atrás de un árbol grande y
mézclelos todos juntos y mézclelos con jabón negro y la
persona se bañará con él

OWONRIN OBARA
Owonrin palaba ipabo

Adifafun oluweri
Ti be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje, enikan kii bomi sote
Eni kii bomi sota
ASE
Ifa ni ota po fun eleyii, ko rubo yoo pada wadi eni ti aye o
maa warifun.
EBO
Abo adie kan
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin palaba ipabo
La adivinación de Ifá para Oluweri
Y cumplio
Por lo tanto, nadie podría pelearse con el agua
Nadie puede presentarse como enemigo del agua.
MENSAJE / RESULTADO
IFA dice que hay un número de enemigos de esta
persona y dice que es para ofrecer el sacrificio que va a ser
alguien que sea digno de emulación.
Una gallina
Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owarin Babalawo gbaro
Lodifafun Gbaaro
Igba tin be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii n lo ibi kan ti awon ota si ti rona dee, pe ebo
ni ko ru ko le ba a ni iseguns
EBO
Eyele mejia
Akuko adie kan
Abodie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owanrin es el sacerdote de gbaro
La adivinación de Ifá para Gbaaro
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en completas bendiciones de victoria.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa fore dice las bendiciones a esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio que él está preparando para ir a
algún lugar donde hay enemigos que lo esperan y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que él salga victorioso sobre
ellos.
Dos palomas
Un gallo
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owarin lawo inun omi
Olobara awo ale odo
Adifafun Ondese adi omo ola kan diran nile wa
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pe ire ola fun eleyii, pe ki o rubo nitori ola ati wipie
iran eleyii olowo ni won je.
EBO
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owarin es el sacerdote de la profundidad del agua
Olobara es el sacerdote del agua por debajo
La adivinación de Ifá para Ondese
Ser hijo de la riqueza es generacional
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
La bendición de la riqueza vino entonces en masa.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que
hay una bendición de riqueza para él e incluso que la
adquisición de riqueza es generacional y que será bendecida.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin lawo olobara
Awo sereyo
Adifafun Sereyo
Ti n fomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Ko e pe o
Ko e jinna
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo, pe owo eleyii yoo po, yoo si di eni
taye o maa pesin.
EBO
Opolopo eree
Abodie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin es el sacerdote de Olobara
El sacerdote de Sereyo
La adivinación de Ifá para Sereyo
Cuando estaba llorando por las
bendiciones de toda bondad se le pidió que
ofreciera el sacrificio
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de la riqueza luego
llegaron en masa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio de que
será muy rico que cualquier otra persona de su familia y que
será alguien digno de ser emulado que debe ofrecer el
sacrificio.
Suficientes frijoles
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La cabeza de un burro ijimere, con un montón de semillas
de sereyo y un pimiento de caimán completo se quemará
todo junto y uno lo tomará con miel todas las mañanas
MEDICINE
2.
La hierba agogo igun, la hierba bobo awodi, la hierba owe
ahun, todos se molerán junto con jabón negro y se
empacarán en un plato de vidrio blanco y la persona se
bañará con él.

OWONRIN OKANRAN
Owonrin pakan lakan
Adifafun Sango
Ti n torun bow a sile aye
Ebo ni won ni ko se
Nje,owo mi w ate ewe segun sete oko temi
Ifa o to gege ki o wa segun ota funmi
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo isegun, pe laarin ota ni eleyii wa, pe
isegun o si de fun un.
EBO
Akuko adire meji
Orogbo meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin mata a uno para sobrevivir al otro
La adivinación de Ifá para sango
Cuando venía del cielo a la tierra.
Y cumplio
Por eso, he conseguido mi propia hierba segunsete
Ifa, es hora de que yo sea victorioso sobre mis
enemigos
MENSAJE / RESULTADO
IFA dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que es para ofrecer el sacrificio que él está en medio de
enemigos que debe ofrecer el sacrificio para que sea victorioso.
Dos gallos
Dos kola amargas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin wan kankan
Arami le gbaa
Adifafun Aase gbara gada
Ebo ni won ni ko se
O loun sebo owonrin wa kankan
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo ko le baa ni isegun ninu ile, pe ota
po fun eleyii, pe korubo ko le ba a nisegun
EBO
Akuko adie kan
Eyele kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Owonrin wankankan
Estoy muy saludable
La adivinación de Ifá para aase gbaara gada
Le pidieron ofrecer sacrificio
Y cumplio
Dijo que él ofreció el sacrificio de Owonrin wankankan
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para
que salga victorioso de que sus propios enemigos están en su
casa haciendo el sacrificio el saldra victorioso.
A cock
A pigeon
Aceite de palma
Eko
Maíz
Money for the sacrifice
ESE KETA
Ajalu booboo
Adifafun Eja
Tii somo onibu iragbiji
Igba ti n fomi oju se irahun ire
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani bola peregede
ASE
Ifa ni keleyii o rubo, pe ire aje n bo feleyii lati okere, pe
ebo ni ko ru, ki ire naa o le tete tee lowo.
EBO
Eye etu kan
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Opolopo agbado
Owo
TRADUCCIÓN
VERSE THREE
Ajalu boobo
La adivinación de Ifá para Pescado
Siendo el hijo del dueño de la corriente
cuando estaba llorando de las bendiciones de toda bondad
se le pidió que ofreciera el sacrificio
y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en bendiciones de adquisición de riqueza
excesiva
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona desde un
lugar lejano y dice que debe ofrecer el sacrificio para que sea
bendecido y para que reciba la bendición rápidamente.
Una gallina de guinea
Dieciséis nueces de kola
Aceite de palma
Eko
Suficiente Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin pakan lakan
Babalawo eegun
Adifafun Eegun
Adifafun Orisa
Adifafun Orunmila
Igba ti won n tode orun bowa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa ni awon ore meta ni eleyii, pe ki won o rubo ki aje o le
yale wa.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Eyele kan
Epo pupa
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE FOUR
Owonrin pakan lakan
Es el sacerdote de la Mascarada
La adivinación de Ifá para la Mascarada
La adivinación de Ifá para Orisa (deidad)
Cuando venian del cielo a la tierra
Se les pidió que ofrecerieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Peregrinod de ipo
Peregrinos de ofa
Vengan a conocernos en las bendiciones de la
riqueza adquirida.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa fore dice las bendiciones de la fortuna a tres amigos
y dice que debían ofrecer el sacrificio para que las
bendiciones lleguen en su camino.
Una gallina
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La hierba segunsete se molerá con un pimiento de cocodrilo
completo y se quemará todo junto y uno lo tomará con Eko
frío.
MEDICINE
2.
Las hierbas segun sete, las hierbas oogo igun, nueve eru
Alamo con imin orun y muélalos a todos con el jabón negro
la persona se bañará con él.

OWONRIN OGUNDA
Owonrin dagbon awo etu
Adifafun Etu
Ebo ni won ni ko se
o si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni laarin ota ni eleyii wa, ki o rubo ko le baa ni isegun,
ko si maa bowo fun awon agbalagba.
EBO
Epo
Eko
Agbado
Akuko adie kan
Alabahun kan
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin dagbon es el sacerdote de la gallina de Guinea
Se lanzó adivinación de Ifá para la gallina de Guinea
Cuando se encontraba en medio de los enemigos
Se le pidio que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus
enemigos y respete a los ancianos.
Aceite de palma
Eko
Maíz
Un gallo
Una tortuga
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin dagbon Babalawo etu
Adifafun Etun
Ewo wuuru Babalawo ebe
Adifafun Ebe
Igba ti won jo n sota
Ebo ni won ni ki won o se
Ebe nikan ni n be leyin ti n tubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani larusegun
ASE
Ifa ni eleyii at eni ti won jo n sowo ki won jo rubo po, ko
ma je wipe eesu yoo darin won ru.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Owonrin dagbon el sacerdote de la gallina de Guinea
Se lanzó adivinación de Ifá para la gallina de Guinea
Ewo wuuru el sacerdote de ebe
Se lanzó adivinación de Ifá para ebe
Cuando ambos estaban peleando
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Fue solo el ebe que cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona y alguien tenían una relación
comercial con el otro y dice que ambos deberían ofrecer el
sacrificio para que el demonio no los moleste y ponga fin a su
relación.
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
OWONRIN OGUNDA
Yangi abori kugu
Adifafun folunlawe
Ti n fomi oju sogbere aje
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje wa mi ni biyii ni mo wa
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe aje n bo fun, ko si bo orisa aje ni
ogede omini, ko si se awon irubo gege bi o ti ye pe aje yoo waa
dele.
EBO
Eyele meji
epo
eko
ogede omini
ekuru funfun
agbado
opolopo owo
TRADUCCIÓN
Yangi abori kugu
La adivinación de Ifá para Folunlawe
Que estaba llorando por la adquisición de riqueza
y cumplió
Por lo tanto, la bendición de la riqueza viene en mi
camino, aquí estoy.
MENSAJE / RESULTADO
que debe ofrecer el sacrificio y alimentar a la deidad con
plátano omini, Con el pastel de frijoles cocido sin aceite, todas
las bendiciones vendrán a su manera y ofrecer el sacrificio
prescrito.
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Platano tipo (omini)
Pastel de frijoles cocidos sin aceite
Suficiente dinero
ESE KEJI
Saa kewu awo won lode ibojo
Adifafun won lode ibojo
Ire aje ile won silo
Ebo ni won ni ki won o se
Won si gbebo nibe won rubo
Nje, aje to silo n pada bowa
Rerere esisan bo rerere
ASE
Ifa ni ibikan ni eleyii n lo yii, pe ebo ni ko ru ko to lo, pe
yoo la bo nibe.
EBO
Akuko adie meji
Epo
Eko
Agbado
Oti
Owo
Abodie kan
Eku kan
Eja kan
Obi meji
TRADUCCIÓN
Saa kewu
Su sacerdote en la ciudad de ibojo
Se lanzó adivinación de Ifá para la gente de Ibojo
En el día en que sus bendiciones se fueron de ellos, se
les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplieron
Por lo tanto, las bendiciones que una vez se han ido
Suave y gentilmente
Está bajando de nuevo a mí
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay un lugar al que esta persona planea ir
y dice que debe ofrecer el sacrificio antes de dejar su lugar y
dice que será bendecido antes de que regrese.
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Una gallina
Dos ratas
Dos pescados
Dos nuez de kola
Vino
MEDICINE
1.
La parte trasera de jenbo eepo jenbo se molerán junto con el
iyere y se utilizarán para cocinar el hígado de una vaca que
se cortó en dieciséis trozos y se cocinó con aceite de palma y
sal y la persona se lo comerá.
MEDICINE
2.
La eeku ijebu, eeru Alamo, alugbanko aidan todas las
semillas se quemarán juntas y una se usará para tomar con
Eko frío.
OWONRIN OSA
Oyin mele awo aseyin nin mokin
Adifafun aseyin mokun
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ibi kan ni eleyii n lo, pe ota po nibe, ko rubo aarin
ota naa ni o wa, pe aarin ota naa ni eleyii o ti doba.
EBO
Eyin Epo
Akuko adie kan
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Oyin mele el sacerdote de aseyin el nombre de un rey
La adivinación de Ifá para aseyin en el pueblo de mokun
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la victoria.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio de que será bendecido y dice que
está en medio de enemigos que está en medio de que se
convertirse en el rey.
Eyin epo obtenido de la fruta de la palma
Un gallo
Eko
Maíz
Aceite de palma
Suficiente dinero
ESE KEJI
Oninle ni nko wiyo kalejo
Otowiyo adifafun Ogo ti n rele iseyin
Ebo ni won ni o se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ibikan ni eleyii nlo, pe korubo, ko si ma maa koko
soro ninbe ki won o ma baa somun.
EBO
Opolopo iyo
Epo
Eko
Owo
Agbado
TRADUCCIÓN
Oninle ni n ko wiyo
Kolejo atowiyo
La adivinación de Ifá para Ogo
Eso iba a la ciudad de Iseyin
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está planeando ir a algún lugar
donde haya muchos enemigos esperándolo y dice que debe
asegurarse de ofrecer el sacrificio antes de abandonar su
lugar y también le advierte que nunca sea demasiado
adelantado ni sea un hombre de habla ante mucha gente
Un montón de sal
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
Maíz
ESE KETA
Oro dunmin joloro
Adifafun Osi efa
Ti n sawo rode Oyo
Ebo ni won ni o se
Ko e pe o
Ko e jinna
E ba ni bola pere gede
ASE
Ifa ni eleyii yoo la lati ipase oba, ko si maa ko egbin kire
ola naa o le e too lowo
EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Epo
Eko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE THREE
Oro dunmi joloro
La adivinación de Ifá para Osi Efa
Que estaba en la misión del sacerdocio a la ciudad
de Oyo se le pidió que ofreciera el sacrificio
y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Venga y encuéntreme con la bendición de la
riqueza
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que debe ofrecer el sacrificio de que será
bendecido con riqueza a través de un rey y le advierte que
nunca rechace ninguna forma de insulto para que él reciba
las bendiciones
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin wosa woyo woyo
Adifafun Orunmila
Nijo baba orifa je mo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E bami bola peregede
ASE
Ifa ni eleyii kori owo lenu ise re, pe ko rubo pe ire aje n
bo fun eleyii.
EBO
Eyele merin
Akuko adie kan
Abodie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wosa woyo woyo
Adifafun Orunmila
El día en que ya no era afortunado se
le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
ven y Encuéntrame con buenas
bendiciones
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona no está obteniendo
ganancias en su lugar de trabajo porque su negocio no está
floreciendo bien y debe ofrecer el sacrificio.
Cuatro palomas
Un gallo
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
Eepo obo, hierba orijin, una rata asirin, todo se quemarán
junto con jabón negro y la persona se bañará con él.
MEDICINE
2.
Uno obtendrá ori eyin owu tutu y póngalo en una olla de
barro y envuélvalo con hilo blanco y negro y uno irá y lo
enterrará en el bosque.
OWONRIN IKA
Owonrin woka
Wonte onte ni n bababfa
Adifafun Igbin
Tii somoye Olu igbo
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o sora pe aarin ota lowa, pe ko sora daa
daa pe ko sora won fe fun loogun je.
EBO
Igbin mejo
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin woka
Wonte onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para para el caracol
Siendo el hijo del rey del bosque cuando estaba en
medio de enemigos se le pidió que ofreciera el
sacrificio
y cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuéntrame en bendición de Victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio y dice que se encuentra
actualmente en medio de los enemigos y dice que debe tener
mucho cuidado para que no se incrementen.
Ocho caracoles
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin wokan wonte
Ni babafa
Adifafun Ejo
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Itakun lejo ti o ba si ori
Abama mejo digi
ASE
Ifa ni aye n da eleyii laamu, pe ko rubo kaye o le maa da
eleyii laamu mo, ori re ni yoo gbenija
EBO
Ori ejo kan
Abere merindinlogun
Akuko adie kan
Epo
Oko
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
Owonrin wokan
Wonte onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para la serpiente
Cuando estaba en medio de los enemigos
Y cumplio
Por lo tanto, la serpiente es como una cuerda
Si no fuera por la cabeza
Habríamos estado tomando la serpiente como
una cuerda.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está realmente en medio de
enemigos y dice que debe tener mucho cuidado para que las
brujas no lo molesten y dice que es su destino (cabeza) el
que lo ayudará.
La cabeza de una vibora

16 agujas
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
ESE KETA
Onin lose
Kenin waa dafa
Adifafun Orunmila
Baba o pa te oro kaye
Ebo ni won ni o se
Ko e pe o
Ko e jinna
Ire aje wa jede tuturu
ASE
Ifa ni ire n be fun eleyii sugbon ki o maa se ose fun ifa re,
ki ire aje o le ba a tete tee lowo, pe yoo nire.
EBO
Abo adie kan
Eku meji
Eja meji
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE THREE
Hoy es fin de semana
Que uno venga por adivinación
¿Quién organizará el buen mercado del éxito en todo el
mundo?
Y cumplio
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de riqueza vinieron entonces en masa.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay una bendición de bondad para esta
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y también estar
preparando la alimentación semanal de su ifa para que su
bendición le llegue rápidamente.
Una gallina
Dos ratas
Dos pescados
Dos nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin woka
Wonte onte ni babafa
Adifafun akinsowon
Omo asowola
Igba ti n fomi oju sogber ire
Ebo ni won ni ko se
Nje, pele akinsowon omo asowola
ASE
Ifa ni owo kan ni eleyii n se yii pe ko rubo, yoo la lenu ise
naa, pe ebo ni ko maa se ni gbogbo igba.
EBO
Eyele meji
Abodie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin woka
Wonte Onte es el padre de Ifa
La adivinación de Ifá para Akinsowon
Ser el hijo de la persona que hace negocios y se
vuelve muy bendecida y rica
Y cumplio
Por lo tanto, lo siento Akinsowon
El hijo de la persona que hace negocios y se
vuelve muy bendecida y rica.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que esta persona está en un negocio y dice que
debería ofrecer el sacrificio por que será muy rico en su lugar
de trabajo.
Dos palomas
Dos gallinas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La hierba iku pero, la hierva gure, un caracol completo se
quemará todo junto y se usará para comer con Eko frío.
MEDICINE
2.
Las hierbas rinrin, la hierba etiponola ola, Las hierbas tete se
molerán todas juntas y se usarán para cocinar dos caracoles
con aceite de palma y sal y uno dirá la oración y la persona
se lo comerá todo.
OWONRIN OTURUPON
Owonrin baje lese
Ariwo yee, ariwo yee
Adifafun Orunmila
Baba n be laarin ota meta
Ebo ni won ni o se
Ko e pee
Ko e jinna
E wa bani larusegun
‘
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe eni ti eleyii n fi oro re lo naa ni
ota re.
EBO
Akuko adie kan
Obi meji epo
Akuko adie kan
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin baje lese
Ariwo yee, ariwo yee
Cuando se encontraba en medio de tres enemigos
diferentes se le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
venir y encontrarme en bendiciones de Victoria
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
alguien tiene a su amigo íntimo, a quien mantiene en secreto y
dice que él debe tener cuidado, que será bendecido.
Dos gallos
Dos nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Awoka woka igbin
Awoka woka ikarahun
Adifafun Ikakara
Ti won ni ko ni pe lodo
Ebo ni won ni o se
Ero ipo ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe ibi kan wa ti won fe lekuro ni n
be korubo kii awon ota o maa baa le eleyii kuro nile
EBO
Ikarahun igbin
Akuko adie meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
VERSE Dos
El rastreo ascendente y descendente de caracol
El movimiento hacia arriba y hacia abajo de su cáscara
La adivinación de Ifá para Ikakara
Que se le dijo que no se quedará mucho tiempo a lado
del arroyo se le pidió que ofreciera el sacrificio
y cumplió
peregrinos de ipo
peregrinos de ofa
ven y encuéntrame en las bendiciones de la victoria
MENSAJE / RESULTADO
que actualmente se encuentra en algún lugar donde
pretenden despedirlo y dice que debe ofrecer el sacrificio
para que salga victorioso sobre ellos.
Conchas de caracoles
Dos cocks
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Ajenje adifafun Eeyan
Ti n seru ipin loru
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere fun eleyii pe ki o rubo, ko sib o ori re pe ori ola ni
o yan lati ode orun, pe ko rubo orire yoo sile kun ola re fun
EBO
Eku meji
Eja meji
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
Agbon meji
TRADUCCIÓN
Ajenje adifafun Eeyan
La adivinación de Ifá para el ser humano
Que servía como un esclavo
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay una bendición de bondad / fortuna para
esta persona y dice que debe ofrecer el sacrificio y propiciar
su destino de que está destinado a ser rico y que será
bendecido.
Dos ratas
Dos pescados
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
Dos Cocos
ESE KERIN
Kokan sagba
Isagba ni duuru
Adifafun Orunmila
Ire aje n lo lode okan kan o yale
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
E ba ni bola peregede
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ebo ki ire eleyii o ma baa se koje
re ni ko ru, ki ire aje o le yaw a fun un.
EBO
Eye etu kan
Abo adie kan
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Kokan sagba
Isagba ni duuru
Cuando todas las bendiciones que pasaban por él
y no se acercaban a su camino
y cumplió
peregrinos de ipo
peregrinos de ofa
ven y Encuéntrame en bendiciones de bondad
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones que lo esperan y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que las bendiciones le lleguen
rápidamente.
16 Nuez de kola
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
Las dos patas de la perdiz ese aparo, las dieciséis hierbas
ailu, un pimiento de caimán se triturará y se utilizará para
hacer la incisión alrededor del tobillo
MEDICINE
2.
La cabeza de un buitre., las dos plumas de agbe pájaro,
dos plumas de Aluko pájaro, Dos plumas de loro y un
pimiento de cocodrilo completo que se queman todos juntos
y uno lo tomará con vino.
OWONRIN OTURA
Odu gbiri ikoko man yinso
Adifafun Oba ti lo lee daja
Adifafun Alabahun
Ti yoo maa lo lee tuja oba
Ebo ni won ni ko se
Nje, owo te aworan
Owote alabahun
Aworan gangan logbalabahun loja
ASE
Ifa pe ire aseyori ati isegun fun eleyiii lori enikan ti n
bakan re je, ifa pe ebo ki o le ba a segun eni naa ni ko ru.
EBO
Aworan meji
Alabahun meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Odu gbiri ikoko man yinso
La adivinación de Ifá para el rey
Que va a establecer un mercado
La adivinación de Ifá para la tortuga que va a destruir el mercado
El rey se le pidió ofrecer el sacrificio
y cumplió
por lo tanto, hemos conseguido imágenes
hemos conseguido a la tortuga y capturado
fue la imagen que capturó a la tortuga
en el mercado del rey
MENSAJE / RESULTADO
que debe ofrecer el sacrificio de que hay alguien que está
distorsionando su propiedad y dice que debe ofrecer el
sacrificio que será bendecido.
Dos Fotos
Dos tortugas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Owonrin otua awo oninja
Okiti baba awo iredo
Adifafun toro minin
Omo ajate sun
Ebo ni won ni ko se
Nje, toromininde
Omo ajatesun nin
Owo loosala wadenin apesin
ASE
Ifa pere ola gidi gidi fun eleyii sugbon pe ebo ni ko ru, ko
sib o oosa ire ola fun un, pe ola yoo je fun un.
EBO
Igbin mejo
Obi meji
Abo adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin tua el sacerdote de Oninja okiti
Siendo el sumo sacerdote de iredo
La adivinación de Ifá para Toronminni
Siendo el hijo de la persona que duerme con amargo
Y cumplio
Por lo tanto torominde el niño de la persona que duerme con
agrio
Es un negocio que debes hacer para prosperar
Para que sea alguien de servicio conyugal
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna y adquisición
de riqueza para esta persona y dice que debe ofrecer el
sacrificio y alimentar a la deidad para que reciba las
bendiciones que se le dicen.
Ocho carocoles
Dos Nuez de kola
Una gallina
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Adifafun toro minin
Nijo ti n sunkun atila sururu
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, ifa ni oju aje n pon eleyii, pe ebo ni
ko ru, pe yoo ri ire.
EBO
Eye etu kan
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
La adivinación de Ifá para Torominni
El día que lloraba por ser rico
le pidieron que ofreciera el sacrificio
y cumplió
peregrinos de ofa
peregrinos de ofa
ven y regocijaos conmigo con las bendiciones de la
adquisición de la riqueza excesiva
MENSAJE / RESULTADO
Ifá dice que esta persona está locamente en necesidad
de las bendiciones de la riqueza y dice que tiene que ofrecer
el sacrificio que su tiempo para su bendición ha llegado y
sera será bendecido
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La raíz de la planta de lapalapa blanca. egbo lapalapa
funfun , la raíz de legun oko egbo legun oko, la raíz de atori
egbo atori, eeru Alamo será molido junto con jabón negro y
la persona se bañará con él.
MEDICINE
2.
La semilla isin koro isin, las dos omisin misin hierba,
la cabeza de un burro ijimere, se quemarán todo junto con un
pimiento de caimán completo y la persona se lo untara con
miel.
OWONRIN IRETE
Owonrin yanrete rete rete
Adifafun Aje
Ti n tode orun bowa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje de olokun
Fi so sile mi
ASE
Ifa pere aje fun eleyii, pe aje n bow a joko sile eleyii, pe
ebo ni ko ru pe yoo nire aje.
EBO
Eye etu kan
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La adivinación de Ifá para Aje riqueza
Cuando se encontraba en medio de los enemigos
y cumplió
Por lo tanto, las bendiciones de la riqueza luego llegaron en masa.
Riqueza venga y usa mi casa como su lugar personal
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para esta
persona y dice que las bendiciones de la riqueza están
llegando a su camino y que debe ofrecer el sacrificio para que
sea bendecido.
Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Mantala man eekan laawi
Adifafun Owonrin
Ti o yan rete laso
Ebo ni won niko se
Ero ipo
Ero ofa
E bani larusegun
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ebo ni ki eleyii o ru, ki o le baa ri
ire naa gba, pe aso kan nbe lorun eleyii ti o wow a dafa yii pe
ki o ma wo ma, pe awon aye ti dawo te.
EBO
Akuko adie kan
Ase eleyii to wo
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Mantala man eekan laawi
La adivinación de Ifá para Owonrin ¿quién va a prescribir el
paño para Irete?
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de bondad para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio que será bendecido e incluir la
ropa que está usando actualmente junto a sus artículos de sacrificio
para que pueda ser bendecido.
Un gallo
La ropa de la persona
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin Yanrete Rete Rete
Adifafun aje
Ti n tode orun bow aye
Ebo ni won ni ko se
Nje, aje de olokun fiso silemi
ASE
Ifa fore aje fun eleyii, ifa ni aje n bo fun un pe aje bo wa
joko sile re pe ebo ni ko ru.
EBO
Eye etu
Obi meji
Oti
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
La adivinación de Ifá para Aje riqueza
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió
que ofreciera el sacrificio
y cumplió
por lo tanto, la riqueza ha llegado
Hijo de Olokun
venir y elegir mi casa como mi residencia
MENSAJE / RESULTADO
persona y dice que tiene que ofrecer el sacrificio, que la
riqueza escogerá su casa como su residencia personal
Una paloma
Dos nuez de kola
Vino
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero
ESE KERIN
Adifafun Orunmila
Baba ji
Baba o lowo kan aayona
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
Aje wa jede tuturu
ASE
Ifa pere fun eleyii, pe ebo ni ko ru, ifa ni o n saroye pe oun
ko lowo lowo, sugbon ebo ni ko ru, yoo di olowo repete.
EBO
Abo die kan
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Cuando se despertó de madrugada
Y no tenia dinero para gastar
Le pidieron ofrecer el sacrificio
Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Las bendiciones de la riqueza entonces entraron en exceso
MENSAJE / RESULTADO
que se está quejando de no tener dinero y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Una gallina
Dos palomas
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La ropa de la persona que usó para ofrecer el sacrificio
primero se pondrá en una olla nueva y se pondrá the lapa
lapa hierbas, con hierbas de ira, hierbas de odundun y
aceite de palma vierte sobre ella y uno le rezará y se va y lo
pone en el bosque.
MEDICINE
2.
La espalda de irula eepo irula que esta en un cruce, la
semilla de ido esso ido todos será quemado junto con la
pimienta de cocodrilo y se lo untara con aceite de Palma
antes de irse a la cama en la noche.

OWONRIN OSE
Owonrin wese wese
Adifafun Orore
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni ko se
Nje orore o lee ja
Oko le tagbon
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo pe laarin ota ni o wa, paa paa enin o
munle ti eleyii, ota eleyii ni ko sora fun un
EBO
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese
La adivinación de Ifá para Orore
Eso fue en medio de enemigos
Le pidieron que ofreciera el sacrificio.
Y cumplio
Por lo tanto, Orore no pudo pelear.
Y se mantenía cerca del malvado.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio que actualmente está viviendo muy
cerca de un enemigo y dice que debe ofrecer el sacrificio que
será bendecido.
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Anin otonan
O n tonagbe
Adifafun Awonrinwon
Ti n je laarin ota
Ebo ni won ni o se
Nje, Awonriwon momo de
Awo oko kii kere ni mo kere
Ti mo ti segun
ASE
Ifa ni ki eleyii o rubo ota, pe ota po fun eleyii ti won si
juulo, pe yoo segun won.
EBO
Akuko
Asa meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Anin otonan
O n tonagbe
Adivinó para Awonrinwon tipo de animal
Y cumplio
Por lo tanto aworiwon realmente ha venido
El sacerdote de la granja.
Que las bendiciones de toda bondad deberían venir en mi
camino. Con mi pequeña estatura, debo recibir bendiciones
de victoria sobre mis enemigos.
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los
enemigos para esta persona que está en medio de los
enemigos pero promete hacerlo victorioso.
Dos gallos
Dos aguilas
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin wese
Adifafun orore
Ti n tode orun bowaye
Ebo ni won ni ko se
Nje, mo reni ola selebo
Orunmila loweri ola feebo more nin
Ola selebo
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo, pe yoo la, ola naa yoo po titi po
lopolopo, sugbon ebo ni ko se
EBO
Abodie meji
Igbin meji
Epo
Eko
Agbado
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese
La adivinación de Ifá para orore
Cuando venía del cielo a la tierra.
Y cumplio
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y celebra conmigo por las bendiciones de la riqueza.
MENSAJE / RESULTADO
persona y dice que debe ofrecer el sacrificio para que reciba
bendiciones.
Dos gallinas
Dos caracoles
Aceite de palma
Eko
Maíz
ESE KERIN
Owonrin wese wese
Emi naa wese
Adifafun Orunmila
Ifa n lo lee weri ola feebo
Ebo ni won ni ko se
Nje, mo reni ola selebo
Orunmila loweri ola feebo meronin
Ola selebo
ASE
Ifa pe ki eleyii o rubo ire, pe ire n bo fun un lati okere pe
ebo ni ko maa ru ki ire naa o le tet tee lowo.
EBO
Igbin meji
Abodie meji
Eyele meji
Epo
Eko
Agbado
Opolopo owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wese wese
Yo soy también wese wese
El día en que fue a lavar la cabeza por bondad de un hombre
blanco eebo
Y cumplio
Por lo tanto, tengo la suerte de tener una buena persona
para lavar el destino
Es Orunmila que lava la cabeza por la bondad de una buena
persona
Gracias a Dios, soy afortunado de tener una buena persona
para ofrecer el sacrificio
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones que esperan a esta
persona desde un lugar lejano a través del mar y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que sea bendecido.
Dos caracoles
Dos gallinas
Dos palomas
Aceite de palma
Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La casa del insecto de la granja tipo Ile agbon con un
pimiento de cocodrilo y molerlos todos juntos y uno lo usará
en la fabricación de 201 incisiones en el centro de la cabeza.
MEDICINE
2.
El pájaro orore con un pimiento de cocodrilo completo se
quemarán todos juntos y uno lo tomará con miel.

OWONRIN OFUN
Owonrin wofun
Wedo Babalawo
Adifafun igbangba
Nigba ti n torun bowa sile aye
Adifafun Awo awo
Igba ti n tode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Awo nikan ni n be leyin ti n tubo
Nje, igba nin won pa enin tan kii pawo
ASE
Ifa pere fun eleyii, ifa ni ki eleyii o rubo pe omo iya eleyii
kan re e, ota re gidigidi ni, ki eleyii o rubo ko maa je pe yoo fe
e paa.
EBO
Igba olomori
Awo olomori
Akuko adie kan
Epo
Eko
Agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wofun
Wedo el sacerdote de la calabaza
Se lanzó adivinación de Ifá para el Plato de vidrio
Cuando también venía del cielo a la tierra
Y se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y cumplio
Y solo la placa de vidrio fue que cumplio
Por lo tanto, la calabaza que a su vez su ruptura de cualquier
modo nadie podría atreverse romper la placa de vidrio como él /
ella le gusta
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay una bendición para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio que tiene un hermano o hermana
de sangre que está dispuesto a matarlo y dice que debe ofrecer
el sacrificio para que sea bendecido
A covered calabash
A covered glass made plate
A cock
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KEJI
Owonrin wokun woku
Adifafun oro
Ti n be laarin ota
Ebo ni won ni o se
Oro loun sebo owonrin wokun woku
ASE
Ifa ni keleyii o rubo ko le baa segun nitori ota po fun
eleyii.
EBO
Oruko Kan
Obi meji
Oti
Akuko adie kan
Eyele kan
Epo
Eko
agbado
Owo
TRADUCCIÓN
Owonrin wokun woku
Se lanzó adivinación de Ifá para Oro
El día en que se encontraba en medio de los enemigos
y cumplió
dijo que ofreció el sacrificio
el sacrificio prescrito por Owonrin wokun woku
MENSAJE / RESULTADO
que debe ofrecer el sacrificio para que pueda vencer a sus
enemigos.
Un Chivo
Dos nuez de kola
Vino
Un gallo
Una paloma
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin worun wedo
Adifafun Alabahun ajapa
Ti n loko ai lero lodun
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pe ire fun eleyii, pe ibikan ni eleyii n lo, pe yoo la bo
nibe sugbon kogbo ikilo ti won ba n wi fun un.
EBO
Igba olomori
Obe
Epo
Agbdo
Owo
TRADUCCIÓN
Owo
owonrin wofun wedo
Se lanzó adivinación de Ifá para la tortuga
Cuando iba a improvisar la agricultura en un año.

Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y alégrese conmigo para las bendiciones de fortuna
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio que va a ir a algún lugar
que regresará del lugar con bendiciones pero le advierte que
esté atento a las advertencias.
Una calabaza cubierta
Cuchillo
Aceite de palma
Eko
Maíz
Suficiente dinero
ESE KETA
Owonrin wokun wedo
Adifafun Olunlawe
Ti n rode orun bo wa sile aye
Ebo ni won ni ko se
Ero ipo
Ero ofa
ASE
Ifa pere ola fun eleyii lati okere, pe korubo ki ire ola naa o
le too lowo ni kia kia.
EBO
Eyele funfun meji
Obi merindinlogun
Epo
Eko
Agbado
TRADUCCIÓN
Owonrin wokun wedo
Se lanzó adivinación de Ifá para Olunlawe
Y obedeció
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Venga y alégrese conmigo para la bendición de la adquisición
de la riqueza suficiente
MENSAJE / RESULTADO
Ifa dice que hay bendiciones de riqueza / fortuna
para esta persona desde un lugar lejano y dice que debe
ofrecer el sacrificio para que él reciba las bendiciones que se
le dicen.
Dos paloamas blancas
Dieciséis nueces de kola
Aceite de palma
Eko y Maíz
Suficiente dinero
MEDICINE
1.
La cabeza de una serpiente cobra, la cabeza de la serpiente
piton. ori ejo sebe, la raíz de la planta peregun, egun
osuusuu planta, Se quemará un pimiento de cocodrilo
completo y la persona lo comerá con con Eko frío.
MEDICINE
2.
Las hierbas del labelabe, la hierba olojongbodu, iyere se
molerá todo junto para cocinar cuatro huevos que se
obtienen de una gallina criada localmente y se cocinan
con aceite de palma y sal y la persona se lo comerá todo.

08 Apola Owonrin

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

08 Apola Owonrin

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OWONRIN OGBE

Adire damin loogun

Adifafun alabahun toun Orunmila jo n sota

Orunmila nikan lo gbebo nibe to rubo

Ifa ni eni yii pelu enikan jo n sowo po, pe ebo ni ko ru

Akuko adie kan

Lo que me haces, lo hago mío

la gallina que derrama mi medicina

me asegurare de que rompa sus huevos

La adivinación de Ifá para Ogangan tortuga

Cuando estaba peleando con Orunmila se les pidió

que ofrecieran el sacrificio

Y fue sólo el Orunmila que cumplieron

Venga a verme en las bendiciones de la victoria

Ifa dice que esta persona está involucrada en un

Aceite de palma y Eko

Ibi lebelebe eti aso leema wa

Ti yoo gbara re ti yoo gbagi oko

O si gbebo nibe o rubo

Nje, igi ti yeepe ba dimo

Igi ola loda

Keeru keeru kan kotunri ke mo.

Ifa ni ke eleyii o rubo pe aarin ota ni eleyii wa, pe ko rubo

Ewe yeepe lopolopo

Akuko adie kan

Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los

Suficiente hierba de yeepe

Ti n tode orun bow aye

Nje, pabutu yeke

Jesu forula jeka oyo

Ifa ni ki eleyii o rubo pe yoo la ti okiki re yoo si kan kaa

Amala ati obe ohunla

Eko ati Agbado

La adivinación de Ifá para Jesu

Cuando venía del cielo a la tierra

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

Por lo tanto, pabutu yeke

Jesu tomó estofado de okro con harina de ñame cocida por

la gente, oyo Pabutu yeke

Ifa dice que éste debería ofrecer el sacrificio y dice que

Harina de ñame cocido con guiso de okro

Dos Nuez de kola

Pabutu yeke okun kan leru

Igba ti n tode orun bo wa sile aye

O si gbebo nibe o rubo

Aje wa jede tuturu

Ifa ni aje n bo fun eleyii lenu ise re, pe eleyii yoo la ti

Igba olomori kan

Akuko adie kan

Pabutu yeke okun kan leru

La adivinación de Ifá para Aje (riqueza)

Cuando venía del cielo a la tierra

Le pidieron que ofreciera el sacrificio

La bendición excesiva de la riqueza que venia en camino llego en

Ifa dice que las bendiciones de la riqueza y la fortuna

Una calabaza cubierta

Uno obtendrá una calabaza tapada la abrirá hechara Eko y le

pondrá una rata junto con un pescado, así como un okro

cocido y seco, y le echará aceite de palma a todo. Uno irá y lo

barrerá en el cruce alrededor de las 1.00 am

Se conseguirá una rata tipo asirin, las semillas de

olowerenjeje, La semilla de la punta del pimiento de cocodrilo

se quemará en forma de polvo y se comerá frío.