Pablo mintió

Romanos 3:7

La Biblia de las Américas

Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué también soy yo aún juzgado como
pecador?

Nueva Biblia Latinoamericana

Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para Su gloria, ¿por qué también soy yo aún juzgado como
pecador?

Reina Valera Gómez

Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué aún soy juzgado como pecador?

Reina Valera 1909

Empero si la verdad de Dios por mi mentira creció á gloria suya, ¿por qué aun así yo soy juzgado como
pecador?

Biblia Jubileo 2000

Pero si la verdad de Dios creció para su gloria por mi mentira, ¿por qué aún así yo soy juzgado como
pecador?

Sagradas Escrituras 1569

Pero si la verdad de Dios creció para su gloria por mi mentira, ¿por qué aún así yo soy juzgado como
pecador?

==========

2 Corintios 12:16

La Biblia de las Américas

Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño.

Nueva Biblia Latinoamericana

Pero, en todo caso, yo no les fui carga. No obstante, siendo astuto, los sorprendí con engaño.

Reina Valera Gómez

mas sea así: Yo no fui carga a vosotros; sino que, como soy astuto, os he tomado con engaño.

Reina Valera 1909

Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

Biblia Jubileo 2000

Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

Sagradas Escrituras 1569

Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
==========

2 Corintios 11:8

La Biblia de las Américas

A otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para serviros a vosotros;

Nueva Biblia Latinoamericana

A otras iglesias despojé, tomando salario de ellas para servirles a ustedes.

Reina Valera Gómez

He despojado a otras iglesias, tomando salario de ellas, para serviros a vosotros.

Reina Valera 1909

He despojado las otras iglesias, recibiendo salario para ministraros á vosotros.

Biblia Jubileo 2000

He sacado de las otras Iglesias, recibiendo salario para ministraros a vosotros.

Sagradas Escrituras 1569

He sacado de las otras Iglesias, recibiendo salario para ministraros a vosotros.
==========

Hechos 16:6 el espíritu santo prohíbe predicar en Asia pero en Hechos 19:8 de todas formas van.